KS900SLW - Elektrische zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KS900SLW BLACK & DECKER

De Black & Decker-decoupeerzaag is ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en plaatmetaal. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Wanneer de instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Het hierna gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

1. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Niet omgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt

van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok.

f. Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie, moet u een reststroomschakelaar (RCD) gebruiken. Met een reststroomschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind.

1. Veiligheid van personen

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

NEDERLANDS

g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

1. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden.

g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties.

1. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.

Specifieke veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen

Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het snijdende inzetgereedschap met onzichtbare draden of met het eigen snoer in aanraking kan komen. Door contact met een draad onder spanning komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en krijgt u een schok.
- Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiel platform vast te zetten en te steunen. Als u het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam vasthoudt is het niet stabiel en kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
- Blijf met uw handen uit de buurt van het snijgebied. Steek uw handen nooit onder het werkstuk. Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het heen en weer bewegende blad en van de heen en weer bewegende bladklem. Houd de zaag niet in evenwicht door de zool vast te houden.
Houd bladen scherp. Door botte of beschadigde bladen kan de zaag onder druk afwijken of blijven steken. Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het werkstukmateriaal en het type zaagsnede.
Als u een pijp of buis gaat doorzagen, controleert u of deze geen water, elektrische bedrading, enzovoort, bevat.
Raak het werkstuk of het blad niet meteen na het zagen aan. Ze kunnen zeer heet worden.
- Wees bedacht op verborgen gevaren. Controleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds zaagt.
Nadat u de schakelaar hebt losgelaten blijft het blad bewegen. Schakel het gereedschap altijd uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt.

Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het zagen vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stoffen en dampen, en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens zijn beschermd.

Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

- Dit apparaat mag niet zonder supervisie worden gebruikt door jonge of lichamelijk zwakke mensen. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om gevaren te voorkomen.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet-laadbare batterijen

◆ Probeer accu's niet te openen, om welke reden ook.
- Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 °C.
◆ Gooi lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu".

Verbrand de batterijen niet.

- Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen lekkages vertonen. Ga als volgt te werk als u vloeistof op de batterijen aantreft: - Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor lasers

Lees deze handleiding zorgvuldig door.

Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 16.

Laserstraling.

Kijk nooit in de laserbundel.

Bekijk de laserbundel evenmin met behulp van optische middelen.

• Deze laser voldoet aan klasse 2 van IEC-norm 60825+A1+A2:2001. Vervang een laserdiode nooit door een exemplaar van een ander type. Laat een beschadigde laser altijd repareren door een van onze servicecentra.
• Gebruik de laser niet voor andere doeleinden dan het projecteren van laserlijnen.
• Bij een laser van klasse 2 mag het oog maar 0,25 seconde aan de laserbundel worden blootgesteld om geen letsel op te lopen. Doorgaans bieden de ooglidreflexen echter een adequate bescherming. Bij afstanden van meer dan 1 m valt de laser onder klasse 1 en wordt deze volkomen veilig geacht.
  ◆ Kijk nooit rechtstreeks in de laserbundel.
  ♦ Bekijk de laserbundel evenmin met behulp van optische middelen.
• Plaats het gereedschap niet op hoofdhoogte van personen die door de laserbundel kunnen lopen.
  ◆ Zorg dat kinderen uit de buurt van de laser blijven.

Onderdelen

1. Vergrendelingsknop
2. Aan-uitschakelaar
3. Klepje van de opbergruimte voor het zaagblad
4. Zoolvergrendelingshendel
5. Opening voor stofafzuiging
6. Stofafzuigingsadapter
7. Zool
8. Auto Select TM-knop
9. Steunrol voor zaagblad
10. Klem voor zaagblad

Overige functies (fig. A)

Afhankelijk van het producttype zijn meer functies mogelijk. In fig. A worden deze functies per producttype (catalogusnummer) weergegeven.

Montage

Waarschuwing! Schakel het gereedschap uit, koppel het netsnoer los en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u de volgende handelingen uitvoert. Zaagbladen die kort tevoren in gebruik zijn geweest, kunnen heet zijn.

Zaagblad aanbrengen (fig. B)

◆ Houd het zaagblad (11) zoals weergegeven met de tanden naar voor.
◆ Houd de bladklem (10) naar beneden gedrukt.
◆ Plaats de zaagbladschacht zo ver mogelijk in de bladhouder (12).
♦ Laat de bladklem (10) los.

Opbergruimte voor zaagbladen (fig. C)

Zaagbladen (11) kunnen worden bewaard in de opbergruimte aan de zijkant van het gereedschap.

• Open het klepje (3) van de opbergruimte door het lipje bovenaan het klepje (3) naar buiten te trekken.
  De zaagbladen zijn bevestigd aan een magnetische strip. Als u een blad wilt uitnemen, drukt u op een zijde van het blad, zodat u het blad aan de omhoogkomende zijde kunt vastpakken.
• Sluit het klepje (3) van de opbergruimte en controleer of het klepje vergrendeld is.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het klepje goed dicht zit voordat u de zaag gebruikt.

Stofzuiger op het gereedschap aansluiten (fig. D)

Als u een stofzuiger wilt aansluiten op het gereedschap, hebt u een adapter nodig. De stofzuigeradapter (6) kan worden aangeschaft bij de leverancier van uw Black & Deckergereedschap.

◆ Druk de adapter (6) in de opening voor de stofafzuiging (5).
◆ Verbind de slang van de stofzuiger met de adapter (6).

NEDERLANDS

Gebruik

Zool afstellen voor onder verstek zagen (fig. E en F)

Waarschuwing! Gebruik het gereedschap nooit als de zool los zit of is verwijderd.

De zool (7) kan onder een linker- of rechterhoek van maximaal 45° worden geplaatst.

♦ Trek de zoolvergrendelingshendel (4) naar buiten om de zool (7) los te koppelen uit de stand voor nul graden (fig. E).

- Trek de zool (7) naar voren en stel de vereiste zaaghoek in (15°, 30° en 45°), zoals aangegeven in het zaaghoekvenster.

Druk de zoolvergrendelingshendel (4) terug tegen de zaag om de zool (7) vast te zetten.

Zool (7) opnieuw afstellen voor recht zagen:

♦ Trek de zoolvergrendelingshendel (4) naar buiten om de zool (7) los te koppelen.

◆ Stel de zool (7) in op een hoek van 0° en druk de zool naar achteren.

Druk de zoolvergrendelingshendel (4) terug tegen de zaag om de zool (7) vast te zetten.

De Auto Select™ -knop gebruiken (fig. G)

Dit gereedschap is uitgerust met een unieke Auto Select™-knop (8) waarmee u de snelheid en de pendelbeweging van het zaagblad kunt instellen voor verschillende zaagtoepassingen. De onderstaande tabel laat zien hoe u de knop (8) moet instellen voor een optimale snelheid en pendelbeweging van het zaagblad voor het materiaal waarmee u werkt:

	Afbeelding	Toepassing	Snelheid/ pendelbeweging	Type zaagblad
		Keukenblad, bureaublad, laminaat	Hoge snelheid, geen pendelbeweging	Hout (algemeen)
		Ornament/hoeken/ handwerk, hardhout, dekvloeren, vloeren	Hoge snelheid, geen pendelbeweging	Blad voor ornamentsnijwerk Hout (algemeen)
		Multiplex en houten panelen	Hoge snelheid, medium pendelbeweging	Hout (algemeen)
		Timmerhout, zachthout, snel zagen	Hoge snelheid, max. pendelbeweging	Hout (algemeen)
		Plastic, perspex, PVC	Medium snelheid, medium pendelbeweging	Blad voor algemeen gebruik
		Plaatmetaal, keramische tegels, glasvezelplaat	Lage snelheid, geen pendelbeweging	Blad voor metaal, keramisch materiaal of glasvezel
		Lage snelheid, exact startpunt	Lage snelheid, geen pendelbeweging	Kies het juiste zaagblad voor de toepassing

In- en uitschakelen

Druk de aan-uitschakelaar (2) in om het gereedschap in te schakelen.
- Laat de aan-uitschakelaar (2) los om het gereedschap uit te schakelen.
Druk de vergrendelingsknop (1) in en laat de aan-uitschakelaar (2) los om de continustand te activeren.
Druk vanuit de continustand op de aan-uitschakelaar (2) en laat deze los om de continustand te deactiveren.

Zagen

Houd het gereedschap stevig met beide handen vast tijdens het zagen.

De zool (7) moet stevig worden gedrukt tegen het materiaal dat wordt gezaagd. Zo voorkomt u dat de zaag gaat springen, vermindert u de vibratie en beperkt u bladbreuk tot een minimum.

• Laat het blad een paar seconden vrij bewegen voordat u begint te zagen.
• Voer slechts geringe druk op het gereedschap uit terwijl u zaagt.

Laser bedienen (fig. H - K) (alleen type 'L')

Batterijen plaatsen (fig. H)

Demonteer de lasermodule (14) van de decoupeerzaag door de schroef (13) te verwijderen en de lasermodule naar voor te trekken. Plaats twee nieuwe 1,5 volt AAA-alkalinebatterijen met de positieve (+) en negatieve (-) zijde in de juiste richting. Monteer de lasermodule (14).

Laser afstellen (fig. I)

Opmerking: De laser is slechts een hulpmiddel en garandeert geen exacte zaagsnede.

Waarschuwing! Stel de laser niet af terwijl de decoupeerzaag op het stopcontact is aangesloten.

- Lijn de laserlijn zo nodig met de stelschroef (15) uit ten opzichte van het zaagblad.

Bij een oververhitte decoupeerzaag heeft de laser een lagere zichtbaarheid (lager vermogen). Als de zaag over een langere periode wordt overbelast, is de laserlijn mogelijk helemaal onzichtbaar. Terwijl het gereedschap afkoelt, wordt de laser geleidelijk weer zichtbaar. Dit kunt u niet versnellen door de stekker uit het stopcontact te nemen.

Waarschuwing! Laat de oververhitte laser niet ingeschakeld. Zet de schakelaar op OFF en verbreek de stroomtoevoer naar de laser door de batterijen te verwijderen.

Laser gebruiken (fig. J & K)

De laser projecteert een zaaglijn (18) op het oppervlak van het werkstuk.

◆ Druk de knop (16) in om de laser in te schakelen.
◆ Druk de knop (16) nogmaals in om de laser uit te schakelen.

Vanaf de bovenzijde van de decoupeerzaag kunt u de zaaglijn (17) eenvoudig volgen. Als het zicht op de lijn om enige reden wordt belemmerd, kan de laser als alternatieve zaaggeleider worden gebruikt.

◆ Markeer de zaaglijn (17) met een potlood.
◆ Plaats de decoupeerzaag op de lijn (17).
♦ Schakel de laser in.

Werklicht bedienen (fig. L & M) (alleen type 'W')

Decoupeerzagen met de letter 'W' in het catalogusnummer zijn voorzien van een LED-lampje (19) waarmee het werkgebied rond het zaagblad wordt verlicht.

◆ U schakelt het lampje in door de schakelaar (20) in de stand Aan (I) te zetten.
◆ U schakelt het lampje uit door de schakelaar (20) in de stand Uit (0) te zetten.

Tips voor optimaal gebruik

Gelaagde materialen zagen

Wanneer u laminaat zaagt, kan splintervorming optreden waardoor de bovenkant beschadigd kan raken. De meeste zaagbladen zagen tijdens de opwaartse slag. Als de zool zich op de bovenkant van het laminaat bevindt, moet u een zaagblad gebruiken dat tijdens de neerwaartse slag zaagt of:

◆ Gebruik een zaagblad met fijne tanden.
◆ Zaag vanaf de achterzijde van het werkstuk.
Klem een stuk afvalhout of hardboard aan weerszijden van het werkstuk en zaag door al deze lagen om de splintervorming te minimaliseren.

Metaal zagen

Houd er rekening mee dat het zagen bij metaal veel meer tijd kost dan bij hout.

• Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaal.
  Klem bij dun plaatmetaal een stuk afvalhout aan de achterzijde van het werkstuk en zaag door beide lagen.
  ◆ Breng een oliefilm aan langs de gewenste zaaglijn.

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt.

◆ Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap met een zachte borstel of droge doek.

NEDERLANDS

♦ Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Voorkom dat vloeistof het gereedschap binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in vloeistof onder.

Milieu

Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het gereedschap aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, houd dan rekening met het milieu. Black & Decker-servicecentra zijn bereid oude Black & Decker-machines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Gooi afgedankte batterijen op verantwoorde wijze weg. Verwijder de batterijen op de hiervoor beschreven wijze.

• Plaats de batterijen in een geschikte verpakking om ervoor te zorgen dat er geen kortsluiting tussen de polen kan ontstaan.
• Breng de batterijen naar een inzamellocatie in uw woonplaats.

Technische gegevens

	KS900-serie KS950-serie
Spanning Vac 230 230
Nominale	W 620 650
ingangsspanning
Onbelaste snelheid min	-1800-3200 800-3200
Max. zaagdiepte
Hout mm 85 85
Staal mm 5 5
Aluminium mm 15 15
Gewicht kg 2,8	2,8
(met laser)	kg 3,1 3,1

EG-conformiteitsverklaring

KS900-serie, KS950-serie Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN61000, IEC 60825+A1+A2:2001 L_pA (geluidsdruk) 87 dB(A), L_WA (geluidsvermogen) 98 dB(A), Gewogen kwadratisch gemiddelde van versnelling <6,87 m/s² K_pa (meetonzekerheid geluidsdruk) 3 dB(A), K_wa (meetonzekerheid geluidsvermogen) 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Als uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raakt ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

• Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
  ◆ Het product onoordeelkundig is gebruikt;
• Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
  ◆ Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Meer informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

ESPAÑOL

Uso previsto