KS900SLW - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS900SLW BLACK & DECKER

Når du sager rør eller kanaler, må du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledninger etc.

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser for ikke oppladbare batterier.

Ikke se direkte inn i laserstrålen.

Merknad: Laseren er ment som et skjærehjelpemiddel og garanterer ikke et presist kutt.

Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Din Black & Decker-stiksav er designet til at save i træ, plastic og metal. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Generelle sikkerhedsregler

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) eller batteridrevne maskiner (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse

DANSK

sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Service

a. Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Særlig sikkerhedsvejledning for stiksave

• Hold i værktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at det kommer i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Kontakt med en strømførende ledning gør værktøjets uisolerede dele strømførende, så brugeren får stød.
  Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på en stabil platform. Det er ikke nok at holde materialet tæt til kroppen. Materialet kommer ud af kontrol.
• Hold hænderne på afstand af skæreområdet. Ræk aldrig ind under materialet uanset årsagen. Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem- og tilbagegående klinge og klingeholderen. Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring sålen.
• Hold klingerne skarpe. Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres. Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet.
  Når der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledninger osv.

Rør ikke ved materialet eller klingen, umiddelbart efter at værktøjet har været i brug. De kan være meget varme.
- Vær opmærksom på skjulte risici, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der findes ledninger og rør.
Klingen fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er sluppet. Sluk altid værktøjet, og vent, indtil savklingens bevægelse er helt ophørt, inden du lægger værktøjet fra dig.

Advarsel! Berøring af eller indånding af støvpartikler fra skærearbejder kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres heldbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer på eller som indtræder på arbejdsområdet også er beskyttet.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af unge eller uerfame personer uden opsyn. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til ikke-genopladelige batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
◆ Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C.
♦ Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

Batterierne må ikke bortskaffes i forbrændingsanlæg.

Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du opdager væske på batterierne, skal du gøre følgende:

- Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

DANSK

Yderligere sikkerhedsvejledninger for lasere

Læs hele vejledningen omhyggeligt.

Dette produkt må ikke bruges af børn under 16 år.

Laserstråling.

Se aldrig ind i laserstrålen.

Benyt aldrig optiske redskaber til at se laserstrålen.

• Denne laser er i overensstemmelse med klasse 2 iht. IEC 60825+A1+A2:2001. Erstat aldrig laserdioden med en anden type. Hvis laseren er beskadiget, skal den repareres af et autoriseret serviceværksted.
• Laseren må ikke bruges til andet formål end projektion af laserlinjer.
• Udsættes øjet for en stråle fra en laser i klasse 2 er dette kun regnet for sikkert i maksimalt 0,25 sekunder.
• ∅jenlågets reflekser vil under normale omstændigheder være tilstrækkelig beskyttelse. Ved afstande på mere end 1 m er laseren i overensstemmelse med klasse 1 og regnes derfor som fuldstændig sikker.
• Se aldrig direkte og med fuldt overlæg ind i laserstrålen.
• Benyt aldrig optiske redskaber til at se laserstrålen.
• Sæt aldrig værktøjet op hvor laserstrålen kan ramme en person i hovedhøjde.
  ♦ Børn må aldrig komme i nærheden af laseren.

Funktioner

1. Spærreknap
2. Afbryder
3. Dæksel til opbevaringsrummet til savklinger
4. Låsegreb til sål
5. Støvudsugningsudgang
6. Støvudsugningsadapter
7. Sål
8. Auto Select TM-skive
9. Klingens støtteruller
10. Klingeholder, der ikke kræver værktøj

Yderligere karakteristika (fig. A)

Der kan være yderligere karakteristika afhængigt af det anskaffede produkt. De yderligere karakteristika for de enkelte katalognumre fremgår af figur A.

Montering

Advarsel! Sørg for at værktøjet er afbrudt, stikket taget ud og at savklingen er standset inden nogle af de følgende funktioner foretages. Brugte savklinger kan være varme.

Påsætning af savklingen (fig. B)

• Hold på savklingen (11) som vist, så tænderne vender fremad.
  ◆ Tryk på og hold klingeholderen (10) nede.
• Sæt savklingens skaft ind i holderen (12) så langt det kan gå ind.
  ♦ Slip klingeholderen (10).

Opbevaring af savklinger (fig. C)

Savklinger (11) kan opbevares i opbevaringsrummet på siden af værktøjet.

• Åbn dækslet (3) til klingeopbevaringsrummet ved at holde i tappen i toppen af dækslet (3) og trække udad.
• En magnetstrimmel holder klingerne fast i rummet. Når en klinge skal tages ud, skal den ene ende af klingen trykkes ned, så den anden ende løftes, og klingen kan tages ud.
  ♦ Luk dækslet (3) til opbevaringsrummet til savklinger, og kontroller, at låsen er lukket.

Advarsel! Luk døren til rummet helt, inden saven åbnes.

Tilslutning af en støvsuger til værktøjet (fig. D)

Der kræves en adapter for at slutte en støvsuger eller støvudskiller til værktøjet. Støvudtagsadapteren (6) kan købes hos en lokal Black & Decker-forhandler.

◆ Sæt adapteren (6) i støvudsugningsudgangen (5).
◆ Sæt støvsugerslangen i adapteren (6).

Anvendelse

Justering af sålen til skråsnit (fig. E og F)

Advarsel! Brug aldrig værktøjet hvis sålen er løs eller afmonteret.

Sålen (7) kan indstilles til en venstre eller højre vinkel på op til 45°.

- Træk sålens låsegreb (4) udad for at frigøre sålen (7) fra positionen 0 grader (fig. E).

- Træk sålen (7) fremad, og indstil den ønskede vinkel på 15°, 30° og 45°, som angives i vinkelvinduet.

♦ Skub sålens låsegreb (4) tilbage mod saven for at låse sålen (7).

Sådan nulstilles sålen (7) til lige snit:

Træk sålens låsegreb (4) udad for at frigøre sålen (7).
- Indstil sålen (7) i en vinkel på 0°, og skub sålen bagud.
♦ Skub sålens låsegreb (4) tilbage mod saven for at låse sålen (7).

Sådan justeres Auto Select™-skiven (fig. G)

Dette værktøj er forsynet med en særlig Auto Select™-skive (8) til indstilling af klingens hastighed og pendulbevægelse til forskellige skærearbejder. Drej skiven (8) som vist i tabellen nedenfor for at vælge den optimale hastighed og pendulbevægelse til den type materiale, der skal skæres i:

	Ikon Formål		Hastighed/ pendulbevægelse	Klingetype
		Køkkenbord, bordplade, laminatplade	Høj hastighed, ingen pendulbevægelse	Træ generelt
		Konturer/kurver/ håndværk, løvtræ, planker, gulve	Høj hastighed, ingen pendulbevægelse	Løvtræ Træ generelt
		Krydsfiner og træpaneler	Høj hastighed, middel pendulbevægelse	Træ generelt
		Tømmer generelt, plødt træ, hurtig savning på langs	Høj hastighed, maksimal pendulbevægelse	Træ generelt
		Plastic, Perspex, PVC	Middel hastighed, middel pendulbevægelse	Generelle formål
		Blikplade, keramisk fliser, glasfiberark	Lav hastighed, ingen pendulbevægelse	Metal eller keramik- eller glasfiberklinge
		Lav hastighed, præcisionsstart	Lav hastighed, ingen pendulbevægelse	Vælg den korrekte klinge til formålet

Start og stop

• Tænd for værktøjet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (2).
• Sluk for værktøjet ved at udløse tænd/sluk-kontakten (2).
  Tryk på spærreknappen (1), og udløs tænd/sluk-kontakten (2) for at opnå konstant funktion.
  Tryk på og slip tænd/sluk-kontakten (2) for at slukke værktøjet, når det kører konstant.

Savning

Hold godt fast i værktøjet med begge hænder, mens du saver.

Sålen (7) skal holdes fast mod materialet, der saves i. Det medvirker til at forhindre, at saven hopper, reducerer vibrationer og minimerer risikoen for, at klingen knækker.

Lad klingen løbe frit et par sekunder, inden du begynder at save.
◆ Tryk kun let på værktøjet, mens du skærer.

Betjening af laseren (fig. H - K) (kun "L"-enheder)

Isætning af batterier (fig. H)

Afmontér lasermodulet (14) fra stiksaven ved at fjerne skruen (13) og trække lasermodulet fremad. Isæt to nye alkaliske 1,5 volt AAA-batterier, og sørg for at vende de positive (+) og negative (-) poler rigtigt. Sæt lasermodulet (14) på igen.

Justering af laseren fra side til side (fig. I)

Bemærk: Laseren er beregnet som en hjælp ved skæringen og garanterer ikke en præcis skæring.

Advarsel! Laseren må ikke justeres mens stiksavens stik sidder i kontakten.

Brug laserens justeringsskrue (15) til at tilrette laserlinjen med savklingen efter behov.

Laserens synlighed (strøm) reduceres, hvisstiksaven overophedes. Laseren er muligvis ikke synlig, hvis saven er

DANSK

overbelastet i længere tid. Laseren synlighed vil langsomt vende tilbage til normal, når værktøjet køler af, også efter at værktøjets stik er taget ud.

Advarsel! Efterlad aldrig kontakten TÆNDT på en overophedet laser. Sørg for, at kontakten står på SLUKKET, og tag batterierne ud for at afbryde strømmen til laseren.

Brug af laseren (fig. J og K)

Laseren projicerer skæringslinjen (18) på overfladen af arbejdsmaterialet.

♦ Tænd for laseren ved at trykke på knappen (16).
- Sluk for laseren ved at trykke på knappen (16) igen.

Ved at se ovenfra og ned på stiksaven er det nemt at følge skæringslinjen (17). Er det af en eller anden grund ikke muligt at se den på denne måde, kan laseren bruges om et alternativt skærestyr.

Brug en blyant til at afmærke skæringslinjen (17).
◆ Placér stiksaven over linjen (17).
◆ Tænd for laseren.

Betjening af arbejdsbelysningen fig. L og M) (kun "W"-enheder)

Enheder med et "W" i katalognummeret har en lysdiode (19), som oplyser området omkring klingen.

Sæt kontakten (20) på tændt position (I) for at tænde arbejdsbelysningen.
Sæt kontakten (20) på slukket position (0) for at slukke arbejdsbelysningen.

Gode råd til optimal brug

Skæring i laminater

Der kan opstå splinter, når der skæres i laminat, hvilket kan beskadige forsiden. De fleste savklinger skærer i det opadgående strøg, så hvis sålen er placeret på oversiden, skal der enten bruges en savklinge, der skærer i det nedadgående strøg, eller:

◆ Brug en savklinge med fine tænder.
♦ Skær fra bagsiden af arbejdsmaterialet.
Klem et stykke spildtræ eller hardboard på begge sider af materialet, og sav gennem denne sandwich for at minimere splintringen.

Skæring i metal

Vær opmærksom på, at skæring i metal tager meget længere tid end skæring i træ.

◆ Brug en savklinge, der egner sig til skæring i metal.
Klem et stykke spildtræ til bagsiden af arbejdsmaterialet, og sav gennem denne sandwich når der skæres i tynde metalplader.
◆ Læg en oliefilm langs den påtænkte skæringslinje.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

◆ Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
- Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Miljø

Særlig bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Tænk på miljøet, når værktøjet er udtjent, eller du ikke længere har brug for det. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørigtig måde.

Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Du kan få oplyst adressen på det nærmeste værksted ved at kontakte den lokale Black & Decker-afdeling på adressen, der fremgår af denne vejledning. Liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com.

Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet. Tag batterierne ud af apparatet som beskrevet ovenfor.

Anbring batterierne i en egnet emballage for at sikre, at terminalerne ikke kortsluttes.
◆ Aflever batterierne på en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

	KS900-serien KS950-serien
Spænding VAC 230 230
Nominel indgangseffekt	W 620 650
Hastighed uden belastning	min^-1 800-3200 800-3200
Maks. skæredybde
Træ mm 85 85
Stål mm 5 5
Aluminium mm 15 15
Vægt	kg 2,8	2,8
(med laser)	kg 3,1	3,1

overensstemmelse med følgende:

98/37/EU, 89/336/E∅F, EN 60745, EN 55014, EN61000,

IEC 60825+A1+A2:2001

L_pA (lydtryk) 87 dB(A),

L_WA (lydintensitet) 98 dB(A),

hånd/arm vægtet vibration <6,87 m/s²

K_pa (lydtryksusikkerhed 3 dB(A),

K_wa (lydeffektusikkerhed 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆ normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet

◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse
♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus