KS900SLW - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KS900SLW BLACK & DECKER

Stikksagen fra Black & Decker er konstruert for saging av treverk, plast og metall. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ikke alle instruksjonene blir fulgt, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokeded ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "av".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

1. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører

NORSK

innstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen.

Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Spesielle sikkerhetsinstrukser for stikksager

- Hold i de isolerte grepene på verktøyet når du utfører et arbeid hvor skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel. Kontakt med en strømførende ledning vil føre til at frittliggende metalldeler på verktøyet blir strømførende, og brukeren kan få støt.

♦ Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Holdes arbeidsstykket med hånden eller inn mot kroppen, vil det være ustabilt og lett føre til at du mister kontrollen.

- Hold hendene borte fra skjæreområdet. Du må aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst årsak. Ikke før fingre eller tommel inn i nærheten av sagbladet som går frem og tilbake og festet for sagbladet. Ikke stabiliser sagen ved å ta tak i foten.

Hold sagbladene skarpe. Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press. Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om.

Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet. De kan bli svært varme.
- Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger, gulv eller tak. Lokaliser eventuelle kabler og rør.
- Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs. Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt, før du setter verktøyet ned.

Advarsel! Kontakt med eller inhalering av støv som oppstår ved skjæring, kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle tilskuere. Bruk en spesialmaske som verner mot støv og damp, og pass på at andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider, også beskytter seg.

Elektrisk sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
  Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.

♦ Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
- Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
- Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.

Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, gjør du følgende: - Tørk omhyggelig væsken av med en tøyklut. Unngå kontakt med huden.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for laserstråler

Les hele denne bruksanvisningen grundig.

Produktet skal ikke benyttes av barn under 16 år.

Laserstråling.

Se ikke på laserstrålen gjennom optiske verktøy.

NORSK

• Denne laseren er en klasse 2-laser i henhold til IEC 60825+A1+A2:2001. Laserdioder må ikke erstattes med andre typer. Hvis laseren blir skadet, må den repareres av en autorisert reparatør.
• Laseren skal ikke brukes til annet enn å sende laserlinjer.
  Det er ikke trygt å eksponere øyet for en klasse 2 laserstråle i mer enn 0,25 sekunder. ∅yelokkrefleksene vil vanligvis gi tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstander over 1 m anses laseren som en klasse 1-laser og er derfor fullstendig trygg.
  ◆ Se aldri direkte inn i laserstrålen med hensikt.
  ◆ Se ikke på laserstrålen gjennom optiske verktøy.
  ◆ Plasser ikke verktøyet slik at laserstrålen kan krysse mennesker ved hodehøyde.
  ◆ La ikke barn komme när laseren.

Funksjoner

1. Låseknapp
2. Strømbryter
3. Deksel for bladoppbevaringsrom
4. Låsespak for fotplate
5. Støvuttak
6. Støvuttaksadapter
7. Fotplate
8. Auto Select TM-skive
9. Styrerulle for blad
10. Verktøyfritt bladfeste

∅vrige funksjoner (figur A)

Det kan være tilgjengelig andre funksjoner avhengig av produktet du har kjøpt. De øvrige funksjonene som er tilgjengelige for kjøpte produkter med ulike katalognummer, er vist i figur A.

Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, må du sikre for at verktøyet er slått av, kontakten plugget ut og sagbladet har stoppet. Brukte sagblad kan være varme.

Montere sagbladet (figur B)

◆ Hold sagbladet (11) som vist, med taggene vendt fremover.
◆ Trykk og hold bladfestet (10) nede.
- Sett festetappen til sagbladet så langt inn i bladholderen (12) som den går.
♦ Slipp bladfestet (10).

Oppbevaring av sagbladet (figur C)

Sagblader (11) kan oppbevares i oppbevaringsrommet på siden av verktøyet.

• Åpne dekselet (3) til oppbevaringsrommet for sagblad ved å holde i klaffen i toppen av dekselet (3) og trekke det utover.
• Bladene holdes på plass i rommet av en magnetisk list. Når du skal ta ut et blad, trykker du ned den ene siden av bladet for å løfte den andre siden og tar det ut.
  ♦ Lukk dekselet (3) til oppbevaringsrommet for sagblader, og kontroller at det er låst.

Advarsel! Lukk dekselet til rommet godt før du åpner sagen.

Koble en støvsuger til verktøyet (figur D)

Du trenger en adapter for å koble en støvsuger eller et støvavtrekk til verktøyet. Du kan kjøpe støvavtrekksadapteren (6) hos din lokale Black & Deckerforhandler.

♦ Skyv adapteren (6) inn støvuttaket (5).
♦ Koble støvsugerslangen til adapteren (6).

Bruk

Justere fotplaten for skråkutting (figur E og F)

Advarsel! Bruk aldri verktøyet mens fotplaten er løs eller fjernet.

Fotplaten (7) kan skråstilles opptil 45° både til høyre og venstre.

• Trekk låsespaken for fotplaten (4) utover for å läse opp fotplaten (7) fra posisjonen 0 grader (figur E).
• Trekk fotplaten (7) fremover, og still inn ønsket vinkel 15°, 30° og 45° indikert i skjærevinkelvinduet nedenfor.
• Skyv läsespaken for fotplaten (4) bakover mot sagen for å låse fotplaten (7).

Slik stiller du fotplaten (7) tilbake for vinkelrette kutt:

• Trekk låsespaken for fotplaten (4) utover for å läse opp fotplaten (7).
• Still inn fotplaten (7) med vinkelen 0°, og skyv fotplaten bakover.
  ♦ Skyv läsespaken for fotplaten (4) bakover mot sagen for å låse fotplaten (7).

Slik bruker du Auto Select™-skiven (figur G)

Dette verktøyet er utstyrt med en unik Auto Select™-skive (8) for å stille inn hastighet og aktivere pendelblad for ulike skjæreanvendelser. Når du skal velge optimal hastighet og aktivere pendelblad for den typen materiale du skjærer, vrir du skiven (8) som vist i tabellen nedenfor:

	Ikon Anvendelse Hastighet/pendel		Bladtype
		Kjøkkenbenkeplater, arbeidspater, laminatplater	Høy hastighet, uten pendel	Tre generelt
		Mønster/kurver/håndarbeid, hardt tre, dekk, gulv	Høy hastighet, uten pendel	Mønster i tre Tre generelt
		Paneler av finer og tre	Høy hastighet, middels pendel	Tre generelt
		Treverk generelt, bløtt tre, raske kutt	Høy hastighet, maks. pendel	Tre generelt
		Plast, perspex, PVC	Middels hastighet, middels pendel	Generelt
		Blikkplate, keramisk flis, glassfiberplate	Lav hastighet, uten pendel	Metall-, keramikk-eller fiberglassblad
		Lav hastighet, presisjonsstart	Lav hastighet, uten pendel	Velg det riktige bladet for applikasjonen

Start og stopp

• Trykk på av/på-knappen (2) for å slå verktøyet på.
  ◆ Slipp av/på-knappen (2) for å slå verktøyet av.
  Hvis du ønsker å holde verktøyet i kontinuerlig drift, trykker du inn låseknappen (1) og slipper av/på-knappen (2).
  Hvis du vil slå av verktøyet mens det er i kontinuerlig drift, trykker du inn av/på-knappen (2) og slipper den.

Saging

Fotplaten (7) bør holdes fast mot materialet som sages.

Dermed hindrer man at sagen hopper, vibrasjonene reduseres, og brudd på sagblad reduseres til et minimum.

• La bladet gå fritt i noen få sekunder før du starter sagingen.
  ♦ Bruk bare et lett press på verktøyet när du sager.

Betjene laseren (figur H–K) (bare "L"-enheter)

Sette i batterier (figur H)

Koble lasermodulen (14) fra stikksagen ved å fjerne skruen (13) og trekke lasermodulen fremover. Sett inn to nye 1,5 volts alkaliske AAA-batterier, og pass på at de plasseres riktig i forhold til terminalene (+) og (−). Sett lasermodulen (14) tilbake på plass.

Justere laseren sideveis (figur I)

Advarsel! Juster aldri laseren mens stikksagen er koblet til nettspenning.

♦ Bruk laserjusteringsskruen (15) til å justere laserlinjen i forhold til sagbladet om nødvendig.

Laserens synlighet (kraft) blir redusert hvis stikksagen overopphetes. Laseren vil kanskje ikke være synlig hvis sagen overbelastes over lengre tid. Laseren vil gradvis bli

NORSK

mer synlig og til slutt bli normal etter som verktøyet kjøles ned, selv om kontakten er koblet ut.

Advarsell! La aldri en overopphetet laser stå PÅ. Sørg for at bryteren står i AV-posisjon, og ta ut batteriene for å slå av strømmen til laseren.

Bruke laseren (figur J og K)

Laseren projiserer skjærelinjen (18) på overflaten til arbeidsstykket.

◆ Trykk på knappen (16) for å slå laseren på.
◆ Trykk på knappen (16) en gang til for å slå laseren av.

Skjærelinjen (17) skal være lett å følge når man ser rett ned fra oversiden av stikksagen. Hvis denne synsvinkelen er blokkert, kan du bruke laseren som en alternativ skjærehjelp.

♦ Bruk en blyant til å merke skjærelinjen (17).
◆ Plasser stikksagen over linjen (17).
◆ Slå på laseren.

Betjene arbeidslyset (figur L og M) (bare "W"-enheter)

Enheter som har en "W" i katalognummeret, har en lysdiode (19) som belyser området rundt bladet.

• Når du skal slå arbeidslyset på, skyver du bryteren (20) til på-stillingen (I).
  Når du skal slå arbeidslyset av, skyver du bryteren (20) til av-stillingen (0).

Råd for optimal bruk

Sage i laminat

Når du sager laminat, kan det forekomme oppflising som kan skade overflaten som skal synes. De mest vanlige sagbladene skjærer når de beveger seg oppover. Hvis fotplaten hviler mot overflaten som skal synes, bruker du enten et sagblad som skjærer når det beveger seg nedover, eller:

♦ Bruk et fintagget sagblad.
◆ Sag fra den bakre flaten på arbeidsstykket.
For å minimere flising, kan du klemme et stykke kapp eller fiberplate på begge sider av arbeidsstykket og sage gjennom dette.

Sage i metall

Vær oppmerksom på at saging i metall tar mye lengre tid enn saging i tre.

♦ Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging.
Når du skjærer tynne metallplater, kan du klemme et stykke kapp til den bakre flaten på arbeidsstykket og skjære gjennom dette.
- Smør en film av olje over hele den tiltenkte skjærelinjen.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en ren, fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. La det aldri sive væske inn i verktøyet, og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske.

Miljø

Når verktøyet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte. Black & Decker-serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte.

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Du kan finne nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen som er oppgitt i denne brukerhåndboken. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem. Ta ut batteriene som beskrevet ovenfor.

Ha batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes.
◆ Ta med batteriene til en lokal miljøstasjon.

Tekniske data

	KS900-serien KS950-serien
Spenning V AC230 230
Normert inngang W 620 650
Hastighet ubelastet min ^-1 800–3200 800–3200
Maks. skjæredybde
Tre mm 85 85
Stål mm 5	5
Aluminium	mm 15 15
Vekt	kg 2,8	2,8
(med laser)	kg 3,1	3,1

Samsvarserklæring for EU

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder:

98/37/EF, 89/336/E∅F, EN 60745, EN 55014, EN 61000,

IEC 60825 + A1 + A2:2001

L_pA (lydtrykk) 87 dB(A),

L_WA (akustisk effekt) 98 dB(A),

hånd/arm-vektet vibrasjon <6,87 m/s²

K_pa (lydtrykksusikkerhet 3 dB(A),

K_wa (usikkerhet i akustisk effekt 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Direktør for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

EU overensstemmelseserklæring

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i