2012NBX - Elektrische schaaf MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2012NBX MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)
Verklaring van algemene gegevens

1 Draaghandvat	15 Stopper-afstelknop	29 Beitelmaat
2 Hulpblad	16 Bovenblad	30 Stofkap
3 Bout of schroef	17 Sluitplaat	31 Spaankap
4 Controlelampje	18 Riemschijf	32 Lineaal
5 Aan/uit schakelaar	19 Beitelwals	33 Briefkaart
6 Slinger	20 Ketting	34 Stelschroef
7 Schaal	21 Vleugelschroef	35 Zeskantsleutel
8 Hoofdfreem	22 Klembout van beitel	36 Limietmarkering
9 Indicatieplaat	23 Montageplaat	37 Kap van koolborstelhouser
10 Dieptemaat	24 Magnetische houder	38 Schroevendraaier
11 Groef	25 Beitel	39 Kolom
12 Diepte-bijstelmaat	26 Klaw	40 Voetstuk
13 Stopper	27 Dopsleutel	41 Meer dan 4 mm
14 Stopperknop	28 Schroef

TECHNISCHE GEGEVENS

Model 2012NB
Schaafbreedte 304 mm
Max. schaafdiepte	3,0 mm voor werkstukbreedte van minder dan 150 mm 1,5 mm voor werkstukbreedte van 150 mm tot 240 mm 1,0 mm voor werkstukbreedte van 240 mm tot 304 mm
Aanvoersnelheid (min-1) 8,5 m
Bladafmetingen (B x L) 304 mm x 77	1 mm
Toerental onbelast (min-1)	8
Afmetingen (B x L x H) 483 mm x 77	1 mm x 401 mm
Netto gewicht 28,1 kg
Veiligheidsklasse /II	回

ENF100-1

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE001-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het schaven van hout.

ENF002-1

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standarden kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Voor openbare laagspanningsverdeelsystemen van tussen 220 V en 250 V

Schakelbedieningen van elektrische toestellen veroorzaken spanningssschommelingen. De bediening van dit gereedschap onder ongunstige lichtnetomstandigheden kan een nadelige invloed hebben op de bediening van andere apparatuur. Het kan worden aangenomen dat er geen negatieve effecten zullen zijn wonneer de netimpedantie gelijk is aan of minder is dan 0,38 Ohm.

Het stopcontact dat voor dit gereedschap worden gebruikt, moet beveiligd়n door een zekering of een stroomonderbreker met trage aftschakelkarakteristieken.

GEA010-1

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIAL VOOR EEN VANDIKTEBANK

1. Draag oogbescherming.
2. Draag zonodig geschikte beschemmuitrusting zoals oorbescherming (oorproppen), ademhalingsbescherming (stofmasker), en handschoenen wonneer u ruw materialaal hanteert.
3. Gebruik het gereedschap Niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
4. Zorg dat alle beschemkappen op hunplaats+zijn aangebracht alvorens het gereedschap te gebruiken.
5. Hanteer de schaufbeitels uiterst voorzichtig.
6. Controller de beitels voor elk gebruik nauwkeurig op barsten of beschadiging. Vervang bebarsten of beschadigde beitels onmiddelijk.
7. Draai de klembouten van de schaafbeitels stevig aan.
8. Verwijder eventuele spijkers uit het werkstuk en maak het werkstuk schoon alvorens te gaan schaven. Spijkers, zand of andere vreemde bestanddelen hunnen beschadiging van de bei-tels veroorzaken.
9. Verwijder de spanen Niet uit de spaangoot verwijl de motor draaait. Verwijder de spanen pas nadat de beitels volledig tot stilstand zich gekomen. Gebruik.altijd een stokje e.d. om de spanen uit de goot te verwijderen.
10. Laat het gereedschap nicht darüber terwijl het nog draait.
11. Misbruik de stroomkabel Niet. Trek aan de steker, en Niet aan de kabel zich, om hem uit het stopcontact te halen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, water, en scherpe randen.
12. Het gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt voor hout en soortgelijke materialen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van deveiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

INSTALLEREN

Verplaatsen en transporteren van de vandiktebank (Fig. 1)

LET OP:

• Let goed op uw stappen wanner u het gereedschap verplaatst.

Vouw de hulpbladen op. Pak de draaghandvatten vast om het gereedschap te verplaatsen.

Wanner u het gereedschap met een voertuig transporteert, zet het dan goed vast met een touw of ieits dergelijks om te voorkomen dat het omkantelt of verschuft.

De vandiktebank installeren (Fig. 2)

Installer het gereedschap in een goed verlichte plaat met een effen vloer waar u goede steun voor de voeten hebt en goed uw evenwicht kutn behouden. Gebruik de boutgaten in de voet van het gereedschap om het gereedschap door middel van bouten/schroeven te bevestigen op een werkbank of op de speciale standard (los verwrijgbaar accessaire).

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens de functies af te stellen of te controleren.

Werking van de aan/uit schakelaar (Fig. 3)

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het controleampje brandt wanner het gereedschap op de stroombron is aangesloten.

Druk op de ON (I) knop om het gereedschap te starten.
Druk op de OFF (O) knop om het gereedschap te stoppen.

Dimensionale afstelling (Fig. 4)

Breng het hoofdfreem omlaag door de slinger waar links te draaien totdat de indicateplaat wijst waar de schaalverdeling die overeenkomt met de gewenste afwerkingsmaat. Bij een volle omwenteling van de slinger gaat het hoofdfreem 2 mm omhoog of omlaag. De schaal heeft inch-verdelingen op de rechterzijde en metrieke verdelingen op de linkerzijde.

Installing van de schaafdiepte

De maximale schaafdiepte hangt af van de bredte van het werkstuk. Raadpleeg de tabel. Als u dieper wilt schaven dan de dieptes in de tabel, stel dan in op een kleinere diepte en voer het werk in twee of meer schaafbeurtenuit.

Breedte van het te schaven werkstuk	Maximale schaafdiepte
Minder dan 150 mm 3,0	mm
150 mm – 240 mm	1,5 mm
240 mm – 304 mm	1,0 mm

Stel de schaafdiepte als volgt in.

Plaats het werkstuk plat op het blad. Breng het hoofdfreem omlaag door de slingeraar links te draaien. De dieptemaat za omhooggaan en de schaafdiepte komt overeen met de afstand waarover de dieptemaat omhooggaat. (Fig. 5)

LET OP:

• Breng het hoofdfreem algtd omlaag wanner u de individatieplaat wilt uutilijnen met de schaalverdeling voor de gewenste afwerkingsmaat. Als u het hoofdfreem tot bij de gewenste afmeting omhoog brengt, kan er extra speleng komen in de schroef. Dit kan leiden tot een ongewenste afwerkingsmaat.
• Plaats het werkstuk algijd plat op het blad wanner u de schaafdiepte vooraf instelt. Als u dit Niet nauwkeurig doet, kan de werkelijkke schaafdiepte verschillen van de vooraf ingestelde schaafdiepte.

Diepte-bijstelmaat (Fig. 6)

Gebruik de diepte-bijstelmaat wanner u de schaafdiepteneauwkeuriger wilt instellen. Ga hierbij als volgt te werk.

1. Schaaf eerst het werkstuk met de vooraf ingestelde schaafdiepte. Meet daarna de dikte van het geschaaafde werkstuk om te bepalen hoeveel materiaal u nog dient af te schaven.
2. Draai de diepte-bijstelmaat op de slinger totdat de 0 schaalverdeling op een lijn staat met de groef op het gereedschap.
3. Draai verrolgens de slinger waar links totdat de schaalverdeling voor de gewenste schaafdiepte op een lijn staat met de groef op het gereedschap.
4. Als u dieper dient te schaven dan de dieptes in de tabel in de paragraaf "Instelling van de schaafdiepte", stel dan in op een Kleinere diepte en voer het werk in twee ofeer schaafbeurten uit.

Stopper (Fig. 7)

Gebruik de stopper wanner u verschillende werkstukken totdezelfde dikte wilt schaven.Ga hierbij als volgt tewerk.

1. Draai de slinger totdat de indicateieplaat wijst maar de schaalverdeling van de gewenste afwerkingsmaat.
2. Druk de stopknop in en breng de stopper omlaag totdat deze het blad net raakt.
3. Voor fjinafstelling van de stopper dient u de stopperafstelknop te draaien.

LET OP:

• Zet de stopper alltijd in de hoogste positie wanner u hem nicht gebruikt. Forceer nooit de slinger wanner de stopper het blad raakt. Dit kan namelijk leiden tot beschadiging van het gereedschap.

INEENZETTEN

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uij te voeren.

Vervangen van de schaafbeitels

LET OP:

• Wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen en installerieren van de beitels, om möglichke snijwonden en beschadiging van de beitels te voorkomen. De beitels zijn vrijmscherp.
• Verwijder alle spanen, stof, pek of andere verontreinigingen van de beitelwals of beitels alvorens de beitels te installereren.
• Gebruik algijd beitels vandezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht. Als u dit Niet doet, kan slingering/trilling van de beitelwals wordenveroorzaakt zodat de beitels minder goed snijden en het gereedschap möglichk defect raakt.
• Vervang beide beitels tegelijkertijd.
• De wegwerptye beitel heeft een snede aan beiden zichden. Wanner een van beiden smeden bot geworden is,kest u de andere snede gebruiken.Verwijder alkijd harsen vuil van de botte snede alvorens de andere snede tegaan gebruiken.Deze beitel mag Niet opnieuw worden gescherpt. Wanner beide smeden bot geworden zijn,duent u de beitel op verantwoorde wijze weg te doen.

1. Verwijdersen van de beitels

Draai de vleugelschroef van de spaankap los en verwijder de spaankap. Verwijder de borgschroeven van de rechtter zijkap. Verwijder verrolgens de rechter zijkap. Draai de riemschijf om de beitelwals vast te zetten in een positie waar bij de klembouten van de beitels maar boven zijn gericht. (Fig. 8)

Alleen voor wegwerp-beitel's

Plaats de twee magnetische holders op de montageplaat en duw deze in de richting van het pijtje totdat de klauw in aanraking komt met de beitel. Verwijder de zes klembouten van de beitel door middel van de dopsleutel. Pak de magnetische holders vast en breng dezerecht omhoog om de montageplaat en de beitel te verwijderen van de beitelwals. Druk op de sluitplaat en draai de riemschijf 180^ om de beitelwals te vergrendelen. Verwijder de andere beitel op bezelfde wijze. (Fig. 9 en 10)

Alleen voor standardbeitel

Verwijder de zes klembouten met de dopsleutel. Breng de montageplaat en de beitelrecht omhoog om deze te verwijderen van de beitelwals. Druk op de sluitplaat en draai de riemschijf 180^ om de beitelwals te draaien en te vergrendelen. Verwijder de andere beitel op bezelfde wijze. Verwijder de montageplaat van de beitel. (Fig. 11 en 12)

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde Makita dopseutel om de klembouten van de beitels aan te draaien. Het gebruik van een andere dopseutel kan overmatig of onvoldoende aandraaien van de bouten tot gevolg hebben, hetgeen kan leiden tot ernstige verwonding.

Alleen voor wegwerp-beitel

Gebruik een plat stuk hout dat onceveer 300 mm lang en 100 mm breed is. Plaats de beitel en de montageplaat op het stuk hout zodate de beitelmontagenok van de montageplaat in de groef van de beitelkomt te zitten. Stel de positie van de montageplaat zodanig af dat beiden uiteinden van de beitel onceveer 1 mm uitsteken voor bij de uiteinden van de montageplaat. Plaats de twee magnetische houders op de montageplaat en duw deze totdat de klauw in aanraking komt met de beitel. (Fig. 13)

Pak de magnetische houder vast en schuif de hiel van de montageplaat in de groef van de beitelwals.

Monteer de klembouten van de beitel. (Fig. 9)

Draai eerst alle klembouten Lichtjes en gelijkmatig aan vanaf het middenaar de buitenkanten, en trek de bouten daarna indezelfde volgorde stevig aan. Verwijder de magnetische houders van de montageplaat.

Installer de andere beitel opdezelfde wijze.Draai de beitelwals langzaam terwijl u op de sluitplaat drukt om te controleren of alles normal is. Monteer daarna opniew de spaankap en de zijkap.(Fig.10)

LET OP:

• Draai de klembouten van de beitel Niet aan indien de montagenok van de montageplaat Niet correct in de groef van de beitel is geplaatst. Als u dit doeit, kan de beitel beschadigd raken en bestaat er gevaar voor verwonding van de gebruiker.

• Schakel het gereedschap Niet in verwijl de spaankap is verwijderd.

• Bij het aanbrengen van de spaankap dient u erop te letten dat de ketting Niet:tussen de spaankap geklemd raakt.

Alleen voor standardbeitel's

Plaats de beitel op de beitelmaat zodate de beitelsnede volledig vlak ligt met de binnenzijde van de voorribbe (A). Plaats de montageplaat op de beitel en druk verwolgens voorzichtig op de hiel van de montageplaat om deze vlak te makeen met dechterzijde van de beitelmaat (B). Draai verwolgens deschroeven aan om de montageplaat aan de beitel vast te makeen. (Fig. 14)

Schuif de hiel van de montageplaat in de groef van de beitelwals. Monteer de klembouten van de beitel. (Fig. 15)

Draai eerst alle klembouten Lichtjes en gelijkmatig aan vanaf het middenaar de buitenkanten, en trek de bouten daarna indezelfde volgorde stevig aan. (Fig.16)

Installer de andere beitel opdezelfde wijze.Draai de beitelwals langzaam terwijl u op de sluitplaat drukt om te controleren of alles normal is. Monteer daarna opniew de spaankap en de zijkap.

LET OP:

• Trek de klembouten stevig aan wanner u de bei-tels installeert.
• Schakel het gereedschap Niet in verwijl de spaankap geopend is.
• Bij het aanbrengen van de spaankap dient u erop te letten dat de ketting Niet tussen de spaankap geklemd raakt.

Dit gereedschap kan met wegwerp-beitels of met standardbeitels worden gebruikt. Koop en gebruik de volgende onderden wonneer u van beiteltype wilt veranderen.

Veranderen van standardbeitels maar wegwerp-beitels		Veranderen van wegwerp-beitels�naturally
Montageplaat 2 stuks Monstageplaat 2 stuks
Wegwerp-beitel (306 mm) 2 stuksks Bout met verzoonken kop M 4 x 6 4 stuks
Magnetische houder 2 stuks Standaardbeitel 2 stuks
		Beitelmaat 1 stuk

Stofkap (Fig. 17)

Gebruik deze kap wonneer u een stofzuiger op de vandiktebank aansluit om het stof gemakkelijk op te vangen en.altijd schoon te kunnen werken.

Draai de vleugelbouten van de spaankap los. Bevestig de stofkap aan de vandiktebank en zet de spaankap en de stofkap samen vast door de vleugelbouten aan te draaien.

LET OP:

• Bij het aanbrengen van de stofkap dient u erop te letten dat de ketting Nietussen de spaankap of stofkap geklemd raakt. (Fig. 18)

BEDIENING

LET OP:

• Twee of meer smalle werkstukken van ongeveer gelijke ditke kuren naast elkaar door de vandiktebank worden gevoerd. Laat echter wat ruimte vrij tussen de werkstukken zodat de aanvoerrollen het dunste stuk kuren grijpen. Anders is er gevaar dat een ietwat dunner stuk door de schaafkop worden terugsglagen.

Plaats het werkstuk plat op het bovenblad.

Bepaal de schaafdiepte zoals beschreiben hierboven.

Schakel het gereedschap in en wacht totdat de beitelwals op volle toeren draait. Wanner u het gereedschap inschakelt, mag het werkstuk de aanvoerrol nicht raken.

Schuif daarna het werkstuk vlak met het bovenblad maar binnen.

Wanner u een lang of zwaar werkstuk schaft, moet u het uiteinde ervan aan het begin en aan het einde van het schaven het wat omhoog brengen om te voorkomen dat de uiteinden van het werkstuk worden uitgehold of afgesneden. (Fig. 19)

U kunt de boenzijde van het gereedschap gebruiken om het werkstuk snel en gemakkelijk waar het aanvoerblad terug te brengen. Dit is vooral nuttig wanner het gereedschap door twee Personen worden gebruikt. (Fig. 20)

LET OP:

• Werkstukken met de volgende afmetingen können nicht in het gereedschap worden gevoerd,ondat de ruimte tussen de twee aanvoerrollen 129 mm is. Probeer Niet om dergelijke werkstukken te schaven.

1 Minder dan 130 mm lang ← Minder dan 130 mm →
2 Met een groef die meer dan 130 mm breed is
3	130 mm	Het gedeelte zusammen de groeven ismeer dan 130 mm breed

• Stop het gereedschap wonneer het werkstuk blij teken. Als u verder schaat met een geblokkeerd werkstuk, zullen de aanvoerrollen snel verslijen.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg alsijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijkte. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten worden zeroorzaakt.

De hoogte van het hulpblad afstellen (Fig. 21 en 22)

De hoogte van het hulpblad is in de fabriek ingesteld. Ga als volgt te werk indien bijstelling nodig is.

Plaats een briefkaart op het blad enplaats een lineaal op de briefkaart. Draai de stelschroef met de zeskantsleutel totdat het uiteinde van het hulpblad in aanraking komt met het lineaal. Het uiteinde van het hulpblad bevindt zich nu+tussen 0,1 mm en 0,3 mm boven het bladopppervlak.

Vervangen van de koolborstels (Fig. 23 en 24)

Verwijder en controller regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wonneer ze tot aan de limietmarketing versleten+zijn. Houd de koolborstels schoon zodat ze soepel in de houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkkertijd te worden verrangen. Gebruikuitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraaier om de kappen van de koolborstelholders te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, steek de(AP) erin, en zet de kappen van de koolborstelholders weer vast.

Botte beitels konnen leiden tot slechte afwerking, overbelasting van de motor en gevaarlijke terugslag van het werkstuk. Vervang botte beitels onmiddelijk.

Smering (Fig. 25)

Smeer de ketting (na het verwijderen van de zijkap R), de vier kolommen en de schroeven voor het omhoogbren-gen van het hoofdfreem. Voor deze periodieke smering dient u machineolie te gebruiken.

LET OP:

• Smering en alle andere onderhoudswerkzaamheden dieren te worden uitgevoerd met het gereedschap uittgeschakeld en de stekker uit het stopcontact verwijderd.

Reinigen

Veeg met een borstel alsijd vuil, spanen en vreeimde bestanddelen op de roloppervlakken, de ventilatiegaten van de motor en de beitelwalsen eraf.

Limiet voor het aanscherpen van standaardbeitels (Fig. 26)

Gebruik geen standardbeitel's waarvan het mes minder dan 4mm lang is.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparations en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN61029:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 86 dB (A)

Geluidsenergie-niveau (L_WA) : 99 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Draag oorbeschemers

ENH037-1

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Vandiktebank

Modelnr./Type: 2012NB

in série zichen geproduced en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2006/42/EC

En zich gefabriceceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten:

EN12100-1, IEC61029, EN860

Het certificaatnummer van het EU-typeonderzoek is: 10-SKM-CM-0523

Het EU-typeonderzoek volgens 2006/42/EC werk uitgevoerd door:

Inspecta Sweden AB

PO Box 30100

SE-104 25 STOCKHOLM, Zweden

Identificatienr. 0409

De technische documentatione wird bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.