PDSS 310 A3 - Schroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSS 310 A3 PARKSIDE

Bedienings- en veiligeheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksoanwijzing

GB IE NI

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

NL/BE Bedienings-en veiligheidsinstructies Pagina 43

Correct gebruik. 44
Uitvoering.. 44
Technische gegevens.. 45

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

Gevaar door eruit geslingerde onderdelen.. 47
Gevaren door vastraken/opwikkelen.. 47
Gevaren tijdens het gebruik.. 48
Gevaren door herhaalde bewegingen.. 48
Gevaren door accessoires.. 48
Gevaren op de werkplek.. 48
Gevaren door stof en dampen.. 49
Gevaren door lawaai.. 49
Gevaren door vibraties.. 49
Extra veiligheidsinstrumentes voor pneumatische machines.. 50

Ingebruikname . 50

Steeksleutel of bit gebruiken.. 50
Koppelingen make.. 50
Perslucht instellen
Draaimoment instellen.. 51
Ingebruikname . 51
Draairichting veranderen.. 51
Apparaat goed vasthouden.. 52

Na de ingebruikname.. 52

Onderhoud . 52

Reiniging en onderhoud. 53

Storingen oplossen.. 53

Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service.. 53

Garantievoorwaarden.. 53
Omvang van de garantie.. 54
Afwikkeling in geval van garantie.. 54

Milieu- en verwijderingsinformatie.. 55

EG-conformiteitsverklaring. 55

PARKSIDE

43 NL/BE

Inleiding

In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat worden gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de gebruiksaanwijzing! Persluchslang
	Waarschuwings- en veiligheidsinstruc-ties inucht nemen!		Opmerking
	Gebruik nooit waterstof, zuurstof, kool-dioxide of andere gassen in flessen als energiebron
	Draag een gehoorbescherming, eenadem-/stofmasker, eenveiligheidsbril enveiligheidshandschoenen.

Perslucht-slagschroevendraaier PDSS 310 A3

Inleiding

Van harte gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van once hoogwaardige apparaten. Maak u voor de eerste ingebru

ikname vertrouwd met het product. Lees hiervoar aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit gereedschap mag alleen door gekwalificeerde personen geschieden.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

- Correct gebruik

Deze slagmoersleutel met persluchtaansluiting is geschikt voor het eenvoudig los- en vastdraaien van schroeferbindingen bij montage- of reparatiewerkzaamheden en bij het losmaken van bouten bij het verrangen van autobanden. Gebruik het product alleen zoals beschren en voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. leder gebruiksdoeleinde dat afwijknt van het doelmatig gebruksdoeleinde is verboden en potentieel gevaarlijk. Schade door het

veronachtzamen of verkeerd gebruik vallen nicht onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en mag Niet commercieel of industrieel worden gebruikt.

Uitvoering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het apparatus. Gebruik het ap

paraat Niet als het defect is.

1 Instelschroef
2 Persluchtcaansluiting (voort steenkippel 1 / 4^ )
3 Draaimomentregelaar
4 Trekschakeloar
5 Olie-bijvulopening
6 Omkeerbout (voor rechts-/linksloop)
Vierkantopname

Volgende delen worden als accessoires aangeduid:

8 Verlengstuk
9 Steenkippel (1 / 4^ = 6,35mm)
10 Machine-olie
[1] Vetnippel
12 Binnenzeskantsleutel
13 Steeksleutelopzetstukken

Inleiding/Veiligheidsinstrumentes voor persluchtgereedschap

Technische gegevens

Luchtverbruik: ca. 350 l/min

Werkdruk: max. 6,3 bar

Vierkantopname: 12 (12,7mm)

Persluchtaansluting: 14'' (6,35 mm)

Gereedschapopname: 12'' (12,7mm)

Max.draaimoment:310Nm

Toerental max.: 7000 min

Vermogen: 0,354 kW

Gewicht: ca. 2105g

Luchttoevoer: viaonderhoudseenheid

met filterdrukregelaar en olievernevelaar

Benodigde luchtkwaliteit: gereinigd, zonder condensaat en met olie verneveld

Compressoren: met minst. 50 l ketelinhoud

Geluidsdrukniveauu/

geluidsvermogen

(conform EN ISO 15744): ca. LpA: 84,4 dB(A)

ca. LwA: 95,4dB(A)

Onzekerheid K: 3 dB

Vibratie

(conform EN 28927-2): 3,3m / s^2

Onzekerheid K: 0,82m / s^2

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

WAARSCHUWING! Als men gebruik maakt

van persluchtgereedschap, dierenFundamenteleveiligheidsmaatregelen getroffen te worden, om hetrisico op vuur, een elektrische schok of persoonlijkletsel te voorkomen. Lees voor de eerste ingebruikname de instructies in deze gebruiksaanwijzingaandachtig door, neem deze in acht en bewaardeze goed.De fabrikant is Niet aansprakelijk voorschade of lichamelijk letsel, welk is ontstaan odomatde gebruiksaanwijzing Niet in acht werden genomen.

De aangegeven gezaren zijn voor het algemeen gebruik van met de hand bediende perslucht-slagmoersleutels voorzienbaar. De gebruiker dient desal-niettemin specifieke risico's te beoordelen, die zich op basis van ieder gebruik voor kunnen doen.

PARKSIDE

GEVAAR! Houd uw handen of andere ledematen uit de buurt van de draaiende onderdelen. Anders bestaat gevaar op lichamelijk letsel.

A WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR BEKNELD RAKEN! Houd uw handen fijdens de werkking van het druklager (bijv. ringsleutel)uit de buurt. Dit geldt in het bijzonder fijdens het losdraaien van schroeven in enge werkruimtes.
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR

LETSEL! Onderbreek de persluchttoevoer voor het wisselen van het gereedschap, het instellen en onderhoudswerkzaamheden.

VAAR! Gebruik voor de reiniging van het persluchtapparaat nooit benzine of andere ontvlambare vloeistoffen! In het persluchtapparaat achtergebleven gassen kutnen door een vonk vlam vatten en tot de explosie van het persluchtapparaat leiden. Werk met het apparaat Niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat of waarin brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen aanwezig+zijn. Bewerk geen materiaal, dat potentieel zeer brandhaar of explosief is of kan zijn.

Voor veelvoudige gezaren dieren de veiligheidsinstructies voor de inbouw, het geburik, de reparatie, het onderhoud en het verrangen van accessoires alsook voor het werk in de buurt van de machine voor schroefverbindingen gelezen en begrepen te worden. Anders kan dit tot zwaar lichamelijk letsel leiden.
De machine voor schroefverbindingen mag uitsluitend door gekwalificeerde en opgeleide personen worden geinstalleerd, ingesteld of gebruikt.
De machine voor schroefverbindingen mag Niet worden veranderd. Veranderingen können de doeltreffendheid van de veiligheidsmaatregelen verminderen en zodoende de risico's voor de bediener verhogen.
De veiligheidsinstrumentes mogen nicht zoek raken - geef deze aan de bedienende person.
Gebruik nooit een beschadigde machine voor schroefverbindingen.
De machines dienen regelmatig onderhouden te worden, om te controleren, dat alle benodigde nominale waarden en karakteriseringen zoals

45 NL/BE

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

bijv. het nominale toerental of nominale luchtdruk leesbaar op de machine zijn weergegeven. Het de gebruiker dient contact met de fabrikant op te nemen, om, indien nodig, reserve-etiketten voor het kenmerken te ontvangen.

Gebruik het apparaat alleen voor de gebruidsdoeleinden, waarvoort het werk ontwikkel!

Voorkom overbelasting van het apparatus.

Gebruik nooit waterstof, zourstof, kooldioxide, of ander gas in flessen als energiebron van het werktuig, dit tot een explosie en zodoende zwaar kan leiden.

Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig zoals voorgeschreveen (zie hoofdstuk „onderhoud" en „reiniging en verzorging").

Controleer het apparaat voor de ingebruikname op eventuele beschadigingen. Wees er voor elk gebruik zeker van dat het apparaat zich in een ongeschonden toestand bevindt.

Wees altijd alert! Onverwachtete bewegingen van de machine als gevolg van reactiekrachten of een breuk van het gebruikte machineregereedschap of het druktager konnen letsel vero- orzaken.

Er bestaat gevaar voor letsel door splinters, die bij een breuk van het gebruekte gereedschap (dop) met große slelheid weg kuren vliegen.

Een onverwachte beweging van het gebruike gereedschap kan een gevaarlijke situatievero- orzaken.

Er bestaat gevaar bekneld te raken door het draaaimoment:tussen druklager en werkstuk.

Houd uw handen uit de buurt van het gebruekte gereedschap (dop), anders bestaat er gevaar voor letsel.

Gebruik alleen opnames en adapters, die in een goede staat zich en geschikt zich voor het gebruik met de hier beschreiben machines.

Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze(Int) u het apparaat in onverwachtete situatuies beter contro- Ieren.

Zet het apparaat uit als u het Niet meer gebruikt.

Draag een persoonlijke veiligheidsu- itrusting en altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van een persoonlijke

veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste. veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoor bescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het persluchtgereedschap, het risico voor letsel te verminderen.

Beschem de slangen gegen knikken, vernau-wingen, oplosmiddelen en scherpe randen.

Houd de slangen uit de buurt van hitte, olie en draaiende delen.

Vervang een beschadigde slang onmiddelijk. Een beschadigde toevoerslang kan tot het rondslaan van de persluchtslang leiden en kan letselveroorzaken.

Gebruik het apparaat Niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheidijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letseI leiden.

Adem de verbruike lucht nicht direct in. Voorkom dat de verbruike lucht in uw ogen gereakt. De verbruike lucht van het persluchtapparaat kan water, olie, metalen deeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevatten. Dit kan tot medisch letsel leiden.

WEES VOOR

HET APPARAAT! Leg het apparaat altijd zo neer, dat het Niet op de trekschakelaar ligt. Dit kan eventueel tot het per ongeluk inschakelen van het apparaat leiden, wat op+zijn beurt tot gevaren kan leiden.

Er mogen alleen geschikte accessoires worden gebrukt. Dit kurz u bij de fabrikant kopen.

Niet-originele accessoires können tot gevaar leiden.

Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde perslucht. Stof, bijtende damp en / of vocht kūnen de motor van een persluchtapparaat beschadigen.

De slang moet voor een druk van

minimaal 8,6 bar of 125 psi zichn ut-

gerust, minimaalECHTER 150% van

de door het systeme gegenereerde maximale druk.

Het gereedschap en de toevoerslang

moeten voorzien zijn van een slang-

koppeling, zodate druk bij het ont-koppelen van de verbindingslang volledig afgebouwd is.

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

GEVAAR! Voorkom het contact met onder spanning staande leidingen. Dit apparaat is Niet geisoleerd gegen elektrische schokken.

Het gereedschap mag op geen enkele manier worden veranderd zonder toestemming van de fabrikant.

Het gereedschap alleen met de voorgeschreven druk (6,3 bar) gelebruiken.

Het gereedschap moet na het gebruik en bij nicht-gebruik steeds ontkoppeld worden van de luchttoevoer.

Als het gereedschap Niet luchtdicht is of als het gerepareerd要去 worden mag het Niet worden gebruikt.

Sluit het gereedschap nooit aan een luchtdukslang aan als alles deze een hogere druk hebft dan 6,3 bar.

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Door wanorde en een onverlichte werkomgeving konnen ongevallen ontstaan. Daardoor kut u het apparaat voornamelijk in onverwachtete situ- aties beter controleren.

WAARSCHUWING!

alleen door een gekwalificeerdevakman en met originele reserve-onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik buiten het bereik van het apparaat. In geval van afleiding kutu de controle over het apparaat verliezen.
Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Los zittende kleding, sieraden of haren hunen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
Trekschakelaar en apparatusat wegleggen als de compressor onverwacht uityvalt.
Gebruik of bewaar het gereedschap nooit in vochtige, stoffige omgevingen of in de buurt van water, andere vloeistoffen of gevaarlijke gassen.
- Gebruik indien möglichk een condensaatafscheider of leeg regelmatig de condens (water) uitt de slangen en buizen voor en tijdens het gebruik van luchtdrukapparaten.
Beveilig uw werkstukken. Gebruik de spanklem of een bankschoef om het werkstuk vast te

zetten. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam drukt,kest u het apparaat Niet veilig bedieren.

TTENTIE! Een te Klein persluchtsystem kan de effectiviteit van uw apparaat verminderen.

Gevaar door eruit geslingerde onderdelen

Als het werkstuk of een accessoire of zich het machinegeereedschap zich breekt, können onderdelen met een hoge snugheid eruit worden geslingerd.
Tijdens het gebruik van de machine voor schroefverbindingen dient men altijd een slagvaste veiligheidsbril te dragen. De graad van de benodigde bescherming dient voor ieder gebruik apart te worden beoordeeld.
Men dient er voor te zorgen, dat het werkstuk goed bevestigd is.

Gevaren door vastraken / opwikkelen

Gevaren door vastraken / opwikkelen können tot verstikking, scalperen en / of snijwonden leiden, als wijde kleding, persoonlijke sieraden, kettingen, haren of handschoenen Niet ut de buurt van de machine of de accessoires worden gehonden.
Handschoenen konnen in de draaiende motor terecht komen, wat tot letsel aan de vingers en gebroken vingers kan leiden.
Bij draaiende machinebevestigingen en -verlengstukken konnen rubberen of met metaal versterkte handschoenen snel vast komen te zitten / op worden gewikkeld.
Draag geen loszittende handschoenen of handschoenen met afgesneden of versleten vingers.
Houd nooit de motor, de bevestiging of de verlengstukken vast.
Houd uw handen uit de buurt van de draaiende motor.

PARKSIDE

47 NL/BE

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

- Gevaren tijdens het gebruik

Tijdens het gebruik van de machine kutnen de handen van de bediener gevaar oplopen doordat ze blootgesteld kutnen worden aan kneuzingen, slagen, snijden, afwrijvingen en warmte. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschemen.
De bediener en het onderhoudend personeel要去en fysiek in staatijken, de afmetingen, het gewicht en de capaciteiten van de machine te bedieren.
Houd de machine just vast: Wees bereid, de normale of plotselinge bewegingen gegen te gaan - houd beiden handen gereed.
Let erop, dat uw lichaam in evenwicht is en dat u veilig staat.
In gevallen, waarin hulpmiddelen voor het opnemen van het reactie-draaaimoment nodig zich, wordt aangeraden, zo möglichk een ophanginstallatie te gebruiken. Mocht dat Niet mogelijk zich, worden zijhandvatten voor machines meteenrecht handvat en machines met een pistoolhandvat aangeraden. In ieder geval worden aangeraden, hulpmiddelen voor het opnemen van het reactie-draaaimoment te gebruiken, als dit groter is als 4 Nm bij machines met eenrecht handvat, groter als 10 Nm bij machines met een pistoolhandvat en groter als 60 Nm bij haakse schroevendraaiers.
Geef de bevelinrichting voor het aan- of uitschakelen in het geval van een stroomonderbreking vrij.
Gebruik alleen smeermiddel, dat door de fabrikant worden aangeraden.
Vingers können in moerdraaiers met open plat-kop geplet worden.
Gebruik het gereedschap Niet in krappe ruimtes en let erop, dat uw handen Niet:tussen de machine en het werkstuk worden gedrukt, in het bijzonder tijdens het losschroeven.

- Gevaren door herhaalde bewegingen

Bij het gebruik van een machine voor schroefer-bindingen kan de bediener bij de uitvoering van werkgerelateerde werkzaamheden

vervelende gevoelens in de handen, armen, schouders en rond de hals of andere lichaamsdelen vaststellen.

Gaijdens het werken met deze machine pret-tig staan, let op een veilige houvast en voorkom ongunstige posities waarin het moeilijk is, het evenwicht te houden. De bediener dientijdens langdurige werkzaamheden de lichaamshouding te veranderen. Dit kan helpen, ongerief of ver-moeidheid te voorkomen.
Indien de bediener symptomen zoals bijv. voortdurende ongesteldheid, klachten, kloppen, pijn, tintelingen, een dof gevoel, een brandend gevoel of stijfheid waarneemt, mogen deze waarschuwende tekens nicht genedeerd worden. De bediener dient een gekwalificeerde medicus te raadplegen.

Gevaren door accessoires

Verbreek de stroomtoevoer, voordat u het machinegeereedschap of accessaire verwangt.
Raak de bevestiging of accessoires tijdens het gebruik Niet aan, odomat hier gevaar op snijwonden, brandwonden of letsel door vibra-ties kan ontstaan.
Gebruik uitsluitend toebehoor en verbruiksmaterialen in de door de fabrikant van de machine voor schroefverbindingen aanbevolen groottes en types; gebruik geen andere types of grootten van de toebehoren en verbruiksmaterialen.
Gebruik uitsluitend slagbevestigingen die zich in een goede toestand bevinden, want een gebrekkige toestand van handbevestigingen en accessoires+knen ertoe leiden, dat deze bij gebruik met slagschroevendraiers breken en eruit worden geslingerd.

- Gevaren op de werkplek

Uitglieden, struikelen en vallen zijn de meest voorkomende oorzaken voor letsel op de werkplaats. Let op oppervlakten, die door het gebruik van de machine glad;kennen worden, en op de

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap

door de perslucht- of hydraulische slang vero- orzaakte gezaren te struikelen.

Ga voorzichtig te werk in een onbekende omgeving. Er kan spreke zichn van verborgen gevaren door stroomkabels of andere leidingen.
De machine voor schroefverbindingen is Niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen en Niet geisoleerd gegen contact met elektrische stroombronnen.
Zorg ervoor, dat er geen elektrische leidingen, gasleidingen etc. aanwezig zijn, die in geval van beschadigingen een gevaar(APennen vormen door het gebruik van de machine.

- Gevaren door stof en dampen

De tijdens het gebruik van machines voor schroefverbindingen ontstane stoffen en dampenkunnen medisch letsel (zoals bijv. kanker, geboorteafwijkingen, asthma en/of dermatitis) veroorzaken; het is waarom beslistoodzakelijk een risico-analyse met betrekking tot deze bevarenuit te voeren en geschikte regelingsmechanismen om te zetten.
In de risico-analyse dient rekening te worden gehonden met de tijdens het gebruik van de machineveroorzaakte stof en de hierbij eventueel opwaaiende reeds aanwezige stof.
De gebruekte lucht dient zo weg te worden gezogen, dat het opwaaien van stof in een met stof gemulde omgeving tot op een minimum worden gereduceerd.
dien er stof of damp ontstaat, moet het ter plekke controlleren hiervan tot de kernopgave horen.
Alle voor het opvangen, afzuigen of onderdrukken van rondvliegende stof of damp bestemde inbouwdelen of accessoires van de machine dienen conform de instructies van de fabrikant correct te worden gebruikt en onderhoden.
Gebruik een ademasker.

Gevaren door lawaai

De invloed van een hoog geluidsniveau kan bij onvoldoende gehoorbescherming tot blijende gehoorbeschadigingen, verlies van gehoor of

andere problemen, zoals bijv. tinnitus (rinkelen, suizen, fluiten of zoemen in het oor) leiden.
Het is beslistoodzakelijk een risico-analyse met betrekking tot deze gezaren uit te voeren en geschikte regelingsmechanismen om te zieten.
Tot de voor het minimisieren van risico's geschikte regelingsmechanismen behoren maatregelen zoals het gebruik van isolatiematerialial, om de aan het werkstuk optredende geluidente voorkomen.

Gebruikgehoorbescherming.

De machine voor schroefverbindingen dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies gebruikt en onderhonden te worden, om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.
Als de machine voor schroefverbindingen over een geluidemper beschikt, dient er altijd voor gezorgd te worden, dat dezeijdens het gebruik van de machine voor schroefverbindingen aanwezig is en zich in een goede toestand bevindt.
De verbruiksmaterialen en het gereedschap van de machine dieren conform de instructies in deze gebruiksaanwijzing gekozen en gebruikt te worden, om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.

Gevaren door vibraties

De inwerking van vibraties kan tot beschadigingen aan de zenuwen en storingen in de bloedcirculatione in handen en armen veroorzaken.
Houd uw handen uit de buurt van de bevestigingen van de moerdraaier.
Draag tijdens werkzaaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm en droog.
Als u een dof gevoel in de huid van uw vingers of handen merkt, tintelingen, pijn of witte verkleuringen, dient u te stoppen met de werkzaamheden met de machine en raadpleeg een arts.
De machine voor schroefverbindingen dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies gebruikt en onderhonden te worden, om een onnodige versterking van de vibraties te voorkomen.

PARKSIDE

49 NL/BE

Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap / Ingebruikname

Gebruik geen versleten of slecht passende bevestigingen of verlangstukken, odomat dit hoogstaarshijnlijk tot een duidelijke versterking van de vibraties leidt.
De verbruiksmaterialien en het gereedschap van de machine dieren conform de instructies in deze gebruiksaanwijzing gekozen en gebruikt te worden, om een onnodige versterking van de vibrateis te voorkomen.
Indien nodig dient u een metalen hulsbevestiging te gebruiken.
Maak voor het beheersen van het gewicht van de machine indien möglich gebruik van een steun, een spanner of een egalatie-installatie.
Houd de machine met een Niet al te stevige, maar veilige greep met inachtneming van de noodzakelijkhe hand-reactiekrachten vast,want het vibratierisico worden normal gesproken gro- ter bij toenemende kracht tijdens het vasthonden.

vergrendelpennen gelebruikt te worden en gebruik bovendien whipcheck-slangzekeringen, om in het geval van een kapotte verbinding van de slang met de machine of van slangen met elkaar voor verilgheid te zorgen.

Zorg ervoor, dat de op de machine weergegeven maximale druk Niet worden overschreden.
Bij machines met draaimomentregelaar en voortdurende rotatie heeft de luchtdruk veiligheidsrelevante invloed op de capacititeit. Hierbij要去en de vereisten qua lenghte en diameter van de slang worden vastgelegd.
Draag met lucht werkende machines nooit aan de slang.

Ingebruikname

Opmerking: Het apparaat is na de montage van de steeknippel gereed voor gebruik.

Extra veiligheidsinstructies voor pneumatische machines

Perslicht kan ernstig letsel veroorzaken.

• Als de machine Niet worden gebruikt, voor het verwangen van accessoires of bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden dient de luchttoevoer steeds onderbroken te worden, de lucht slang drukloos gemaakt te worden en de machine ontkoppeld te worden van de persluchttoevoer.

• Richt de luchtstroom nooit op uzelf of andere personne.

Slangen die om zich—heen slaan hunnern ernstig letselveroorzaken. Controller daarom altijd, of de slangen en hun bevestigingen onbeschadigd zich en Niet los zitten.
Koude lucht dient van de handen weggeleid te worden.
Gebruik bij slagmoer-of impulsseleutsgeen snelsluitkoppelingen aan de inlaat van het gereedschap. Gebruik voor de slangaansluitingen met schroefdraad alleen aansluitingen van gehard staal (of een materiaal van vergelijkbare schokbestendigheid).
Als er gebruik worden gemaakt van universeledraaikoppelingen (klauwkoppelingen), dienen

- Steeksleutel of bit gebruiken

ATTENTIE! Gebruik de gewenste steeksleutel altijd voordat u het apparaat aan uw perslucht-systeme aansluit. Ontkoppel altijd de luchtdruktoevoer van de luchtdrukaansluiting 2, voordat u de steeksleutelopzet opzet of wisselt.

Plaats de passende copsleutel 13, eventuel met het verlengstuk 8, op de aandrijving.
Schuif het dopslsteutelopzets over het vierkant 7 van de aandrijving.
Let erop dat de klemring in de gleuf van de dopsleutel 13 blift zitten.
Gebruik uitsluitend steeksleutelopzetstukkda (1 / 2^ ) met de in afbeelding A aangege
Let er altijd op, dat de gebruikte dopseutels onbeschadigd zich. Beschadigde of Niet passende (niet geschikte) dopseutels 13 mogen in geen geval worden gebruikt.

Koppelingen make

Opmerking: Gebruik alleen aansluitslangen met een binnendiameter van minimaal 9mm

Ingebruikname

Wikkel eerst een teflonband (niet meegeleverd) om de buitenste schroefdraad van de steeknippel 9 en de vetnipel 11 (zie afbeelding B).
Schroef nervolgens de steeknipp in de schroefdraad van de vetnippel 11 (zie afbeeling C).
Trek deze verbinding met matige kracht per sé met een steeksleutel vast.
Draai nu het geheel van vetnipel en steeknippel 9 in de aansluitschroefdraad 2 van de slagmoersleutel (z. afb. C).
Draai de verbinding eveneens met behulp van een steeksleutel vast.
Druk nu de persluchtslang met een beetje kracht op de steeknippel 9, totdat de slang vast klikt.
ATTENTIE! Let alsijd op het vastzit- ten van de persluchtslang. Een losse of ongecontroleerd om zich heb

slaande slang zorgt voor groot gevaar. Let eveneens op het vastzitten van beiden schroefver-bindingen:tussen vetnippel 11, koppelstuk en apparatus.

Opmerking: De optimale druk ligt bij 6,3 bar. Bij slechts 5 bar druk of bij een ontoreikende luchthoeveelheid kan het maximale draaimoment nicht worden bereikt.

Positie
1 (zwak, min.)
2 (normaal)
3 (sterk)
4 (extra sterk, max.)

Ingebruikname

Druk op de trekschakel, om het apparaat in gebruik te nemen.
Laat de trekschakelaar 4 los, om het apparatauit te schakelen.

Perslucht instellen

Opmerking: Het apparaat is geschikt voor een werkdruk van tot 6,3 bar en een compressor met een luchtvolume van minimaal de in de technische gegevens aangegeven waarde. Let er bij het instellen van de luchtdruk op dat de druk bij een slang-lengthe van 10m en een binnendiameter van 9 mm elk 0,6 bar daalt.

Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde persucht.

- Draaimoment instellen

Kies aan de draaaimomentregelaar het passende draaimomentgebieduit, door deze in de behuizing te drukken en op de gewenste positie vastlaten klikken.
Let erop dat de juiste werkdruk van de compressor tousen 5 en 6,3 bar ligt.

- Draairichting veränderen

ATTENTIE! Het apparaat要去 volledig tot stilstand zich gekomen, voordat u de draairichting verandert.
ATTENTIE! Een in de andere dan de verwachterichting draaiende machine kan gevaarlijk zijn. Let erop wat u doet en wees altiijd voorzichtig. Opmerking: De slagmoersleutel is voorrechts-/ links-beweging bedoeld. Met behulp van de gedevieerde bout 6 kunt u de draai-richting van de slagmoersleutel veranderen.
Druk de bout waar vorenrichting de markings "F" ("Forward/Fasten"), om de rechtsdraaiende modus in te stellen. Nu kunt u bijvoorbeeld schroeven vastdraaien.
Druk de bout waar achteren richting het teken „R" ("Reverse / Release"), zodate op de awhile de van het apparaat eruit steekt om de linksbewegende modus in te stellen. Nu kunt u bijvoorbeeld schroeven losdraaien.

PARKSIDE

51 NL/BE

Ingebruikname/Na de ingebruikname/Onderhoud

- Apparaat goed vasthouden

Dit apparatus weegt 2,1 kilo.

Houd het apparaat met beiden handen vast om het gegardeerd veilig te konnen bedieren (zie afb. D).

- Na de ingebruikname

Na gedane arbeid要去happaralosgekoppeld worden van de persluchtaansluiting 2

Schakel de compressor uiit.
Om een eventeel resterende luchtdruk af te bouwen, dient u kort op de trekschakelaar 4 te drukken.
Trek nu de beveiliging van de aansluitkoppeling aan uw persluchtslang maar afterwards.
Maak de slang los van de steeknippel 9.

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het wegleggen van het apparaat. Leg het apparaat.altijd zo neer, dat het Niet op de trekschakelaar ligt. Dit kan eventuele tot het per ongeluk inschakelen van het apparaat leiden, wat op+zijn beurt tot gevaren kan leiden.

- Onderhoud

ATTENTIE! Het onderhoud mag alleen door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. Een lange levensduur en een storingsvrije werkking van dit kwaliteitproduct worden door het in acht nemen van de hier genoemde onderhoudsinstructies gegarandeerd.

Het apparatusaatijdens onderhouds-en verzorgingswerkzaamheden loskoppelen van de persluchtvoorziening.
□ Controller bij ieder onderhoud de toestand van de aan slijtage onderhevige onderdelen en de accessoires.

Opmerking: Voor een problemloze werk- king van uw apparaat dient u het dagelijks te reinigen en regelmatig te smeren.

Gebruik hiervoar alstublieft specialegedschap-solie met hoge viscositeit (dun vloeibaar).

Geschicht zijn persluchtapparaat-oliën of motorolie SAE10-20.

ATTENTIE! Gebruik geen andere (vooral dikere) smeermiddelen. Anders bestaat het gevaar op functionele storingen of langdurige schade.

Om de smering uit te voeren, bieden we u de volgende möglichkheden:

a) via de oliespuit 11

Vul de meegeleverde oliespuit met een bee-tje olie, door in eerste instantie de vulschroef uit de oliespuit te draqien.
Breng de oliespuit verwolgens Zoals beschreven in hoofdstuk "Aansluitingen uitvoeren" in de persluchttoevoer aan.

b) via een olienevelaar

Als u over een complete onderhoudseenheid met olienevelaar aan uw compressor beschikt, hoeft u de oliespuit [1] niet per sé te monteren.

Schroef voor het gebruik van de olienevelaar de steeknippel direct in het apparaat en verbind dit met uw persluchtslang.

c) met de hand

Als alternatief kunt u uw apparaat met de hand oliën (niet aanbevolen).

Maar hiervoor de schroeven van de olie-bijvu-lopening los.
Voorzie voor ieder gebruik van het persluchtgeereedschap het apparaat van 3-5 druppels olie in de persluchtaansluiting en in de olie-bijvulopening 5.
Als het persluchtapparaat gedurende meer-dere階段en Niet is gebruikt, dient u voor het inschaken 5-10 druppels olie in de persluchtaansluiting 2 en de olie-bijvulopening 5 te druppelen.

Opmerking: Voor een zo lang möglichke levensduur, dient u persluchtapparaten regelmatig te olien. We raden het constante olien door middel van de meegeleverde olienevelaar 11 aan.

Opbergen van het persluchtgereedschap / -ap-paraat alleen in droge ruimtes.
Naast de voorheen beschreiben olie- en reingingswerkzaamheden zijn geen andere onderhoudswerkzaamheden nodig.

.../ ... / Opmerkingen rond de garantie en het afhandelen van de service

- Reinigung en onderhoud

Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Opmerking: Voor een zo lang mogelijke levens
Gebruik voor de reiniging in geen geval vloei- duur, dient u persluchtapparaten regelmatig te

stoffen zoals benzine, oplosmiddelen of water. oien. We raden het constante olien door middel

Erogen geen vloeistoffen in het apparaat van de meegeleverde olienevelaar aan. dringen.
□ Controller na iedere onderhoudsbeurt of het apparaat nog in de oorspronkelijke staat is.

Storingen Mogelijkke oorzaken Maatregelen
Slagmoersleutelwerkt nicht	Trekschakelaar 4 Niet ingedrukt	Druk op de trekschakelaar 4
	Geen persluchttoevoer Eventuelt	tueel condensaat uit de slang (waterzak) lately lopen
		Knik in de slang verwijderen
		Maak een persluchtaansluiting 2
	Lek in persluchtsystem Lekkage oplossen
	Defecte compressor Zorg erlooroor dat de compressor perslucht levert. Compressor indien nodig door een gekwalificierde vakkundige lately repareren
	Defect binnenin het pers-luchtapparaat	Persluchtapparaat door gekwalificierde vakkundige lately repareren
Schroef is Niet goed vastgedraaid	Luchtdruk te laag Luchtdruk	verhogen. OPGELET! Overschrijd nooit de maximaal toege-stane werkdruk van het persluchtapparaat!
Schroef wordeniet Niet losgedraaid	Draaimoment te laag	Draaimomentregelaar 3 in een hogere stand draaien
	Schroef verroest Schroef met roestoplosser behandelen

Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service

Garantie van de Creative Marketing Consulting GmbH

Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijk rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

PARKSIDE

53 NL/BE

Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service

Wanner binnen drieJAar na de aankoopdatum van dit product een material- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. De garantie vereist dat defekte apparaten binnen drie JAar vanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en schiftelijk wordt beschreiben waar de schade is aangetroffen en wanner het is opgetreden.

Wanner het defect onder onsze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of het verrangen van het product begint geen{nieuwe garantiperi-ode.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht-lijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. De garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderden gelden, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaar, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Deze garantie kommt te verrallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden. Voor een deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd. Toepassingsdoeleinden en handelingen waarvan in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar u voor worden gewaarschuwd,要去en absolut worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commerciele doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door een door ons geauthoriseerd servicefilaraal zijn uitgevoerd, verzalt de garantie.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in ache te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv.IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik.

Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, inge-graveerd, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op dechter- of onderzijde.

Wanner er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde service-af-deling op te nemen.

Een als defect gesteld product kurz u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van waar zich de schade bevindt en wanner het is opgetreden, voor u franco aan het u meeedeelde servicepunt verzenden.

Opmerking:

Via www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, productvideo's en software downloaden.

(Standaardtarief vaste lijn

Duitsland)

Kantoor:Duitsland

BE

Naam: ITSA

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 03-5413760

Vesting: NL

IAN 285198

Opmerkingen .../ Milieu- en verwijderingsinformatie / EG-conformiteitsverklaring

Let er op dat het volgende adres geen service-adres is.

Neem erst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH

●Milieu-en verwijderingsinformatie

Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijk manier gerecycled te worden.

Gooi het persluchtgereedschap Niet bij het huisvuil, in open vuur of in het water. Indien möglichk dienenuitgediende apparaten gerecyclede te worden. Vraag uw lokale handelaar om raad.

EG-conformiteitsverklaring (E

Wi,

C. M. C. GmbH

Documentverantwoordelijke: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product

Perslucht-slagmoersleutel

Artikelnummer: 2046

Productiejaar: 2017/34

IAN:285198

Model: PARKSIDE PERSLUCHT-SLAG

SCHROEVENDRAAIER PDSS 310 A3

voldoet aan de substantieteveiligheidseisen, die zich opgenomen in de Europese richtlijnen

Machinerichtlijn

EG-richtlijn 2006/42/EG

en de bijbehorende veranderingen.

Voor de conformiteitsbeoordeling werden gebruik gekmaakt van de volgende geharmoniseerde norm:

EN ISO 11148-6:2013

Documentatiegelastigde

PARKSIDE

55 NL/BE

Einleitung . 58