PDSS 310 A3 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDSS 310 A3 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelsefdenoriginaledriftsvejdning

NL BE

PERSLUCHT-SLAGSCHROEVENDRAAIER

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Brugs-og sikkerhedsanvisninger Side 17

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Side 19

Farer ved omkringflyvende dele .Side 21

Farer ved gentagne beveegelser. Side 22

Farerpaarbejdspladen. Side 22

Yderligere sikkerhedsanvisninger til pneumatiske maskiner. Side 23

Ibrugtagning

Montering af topngle eller bit. Side 24

Tilslutninger. Side 24

Indstilling af trykluft Side 24

Indstilling af drejningsmomentet.. Side 24

Ibrugtagning. Side 25

Valg af rotationsretning .Side 25

Hold apparatus rigtigt. Side 25

Afteribrugtagningen

Eftersyn .Side 25

Rengoring og pleje Side 26

Fejalfhjaelpning. Side 26

Miljohenvisninger og informationer vedr. bortskaffelse af affald ....Side 28

EU-konformitetserklaring Side 28

PARKSIDE

17 DK

Indledning

I donne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer:
	Læs betjeningsvejledningen! Trykluftslange
	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visningerne!		Bemærk
	Anvend aldrig brint, ilt, kuldioxid eller andet gas i flasker som energikilde
	Bær høvrearn, en øndedræts-/støvbes-kyttesesmaske, beskyttelsenbriller og beskyttelsenshandsker.

Trykluft-slagnøgle PDSS 310 A3

- Indledning

Tillykke med dit kob! Du har valgt et apparat af hoj kvalitet fra vores firma. Gor dig fortrolig med apparatet inden forste

ibrugtagning. Læs derfor den afterfolgende betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisingerne omhyggeligt. Dette værktøj ma kun tages i brug af fagfolk.

OPBEVARES UTILGÄNGELIGT FOR BØRN!

Hensigtsmaessig anvendelse

Denne trykluft-slagskrueetrækker egner sig til at skrue skrueforbindelser af og pa ved monterings- og repa raturarbejder erler til at lnsne bolte ved daekskift. Benyt kun produktet som beskrevet og til de angivne formål. Opbevar这几个 vejledning pa et sikkert sted. Hvis du giver produktet videre til andre, skal du lade vejledningen ffolge med. Enhver anvendelse som af viger fra den bestemmelsesmaessige anvendelse er forbudt og potentielfarlig. Skader, der opstår pa grund af manglende overholdelse erler fejlagtg anvendelse, dækkes ici of garantien, og hører ici til producentens ansvarsområde. Dette apparat er

beregnet til privat brug og må ikke benyttes commerciertller industrielt.

Udstyr

Umittelbart after udpakningen skal indholdet gennemgås for fuldstaendighed og apparatets feilfrie tilstand. Benyt ikke pro

duktet, nár dette er defekt.

1 Justeringsskrue
2 Trykluftstilslutning (for stiknippel 1 / 4
3 Regulator til drejningsmomentet
4 Udløser
5 Pafyldningsstuds til olie
6 Omskiftningsbolten (ftil hajre-/venstrelob)
7 Firkantstik

Folgende delbe bliver betegnet som tilbehør:

8 Forlaengelsesstykke
Stkinnppel (1 / 4^ = 6,35mm)
10 Maskinolie
11 Smorer
12 Unbrakongle
13 Opsatse til topnogler

Indledning / Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktog

Tekniske data

Luftforbrug: ca. 350 l/min

Driftstryk: maks. 6,3 bar

Firkantstik: 12'' (12,7 mm)

Tryklufttilslutting: 14 (6,35 mm)

Stik til apparat: 12''(12,7mm)

Maks. drejningsmoment: 310 Nm

Omdrejningstal maks.: 7000 min

Ydelse: 0,354 kW

Vaegt: ca. 2105 g

Luftforsyning: via serviceenhed med

filtertrykformindsker og olieforstover

Pakraevet luftkvalitet: renset, kondensatfri og olietaget

Kompressorer: med mindst 50 I kedel-volumen

Stjoværdier (i henhold til

EN ISO 15744): ca. bA: 84,4dB(A)

ca. LwA: 95,4 dB(A)

Usikkerhed K: 3 dB

Vibration

(i henhold fil EN 28927-2): 3,3m / s^2

Usikkerhed: 0,82m / s^2

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj

När du benyttur lufttrykvaerktøj skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds, for at udelukke risikoer for ild, stromslag aller tilskadekomst af personer. Inden den feste ibrugtagning bedes du lase og overholde henvisningerne i betjeningsvejledningen, som br opbevarres et sikkert sted. Producenten kan/DDE til ansvar overfor materielle skader og persorskader, der opstar, fordi betjeningsvejledningen/DDE er blevet overholdt.

De angivne farer gælder for den almene brug af trykluftslibere- og save, der betjenes med händen. Derudover skal brugeren dog selv bedømme de specielle risikoer, der kan opstå ved hver enkel anvendelse.

RISIKO! Hold hænderne og andere kripsdele væk fra de roterende dele.

Overholds dette ici, er der risiko

for tilskadekomst.

FARE FOR KVAESTELSER!

Hold deres hænder fjern fra modlageret under driften (f.eks. ringnogler). Dette gælder saerigt ved lösning af skruer under trange arbejsfor-hold.

FARE FOR SKADE! Afbryd

trykluftstilforslen inden udskiftning af værktj, indstellings- og vedligeholdelseasarbejder.

EKSPLOSIONSFARE!

Benyt aldrig benzin aller andre brændbare væsker til renssning af trykluftsapparatet! Resterende dampe i trykluftsapparatet kan via gløder flamme op og forårsage en eksplosion. Apparatet måkke anvendes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. Bearbejd ingen materialer, som potentiel er aller kan vaere let antændelige aller eksplosive.

Det er vigtigt, at du laeser og forstar sikkerheds-anvisningerne for indbygning,ibrugtagning, reparatur, eftersyn og udskiftning af tilbehorsdele ligesom for arbejdet i naerheden af maskinen til skrueforbindelse. Ellers kan det resultere i alvorlige kvestelser.

Maskinen til skrueforbindelser bør udelukkende indstelleres, indstilles og benyttles af kvalificerede og uddannede brugere.

Du ma ikke foretageændringer på maskinen til skrueforbindelser.ændringer kan indskraenke sikkerhedsanvisningernes virkning og forhje risikoerne for brugeren.

Sikkerhedsanvisningerne må ikke gå tabt - giv dem til brugeren.

Anvend aldrig en maskine til skrueforbindelser, der er beskadiget.

Maskinerne skal jævnigt til eftersyn for at sikre, at alle nødvendige beregningsværdier og mærkninger som f.eks. afmålingsomdrejningstallet aller det nominelle lufttryk er let laesige på maskinen.

Den brugeren skal opsoge producenten for at fá reserveetiketter til afmærkning, hvis det skulle vare nødvendigt.

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktoj

Anvend kun apparatet til de anvendelsesomrder, som det er konciperet til.
Apparatet mä ici udsættes for overbelastning.
Anvend aldrig hydrogen-, itt-, kuldio

xid-ller anden gas som energikilde til dette redskab, da dette kan medfore en eksplosion og dermed alvorlig tilskadekomst.

Apparatet skal vedligeholdes og rengores regelmaessigt som foreskrevet (se kapitlet „Rengoring og pleje").
Kontroller apparatet for eventuelle beskadigelser inden ibrugtagningen. Kontroller inden haverug, at apparatets tilstand er upaklagelig.
Vær hele tiden koncentreret. Uventede bevægel-ser af maskinen iflg. reactionskræfter erler brud af det indsatte maskinvaerktoj eller modlageret kan fore til skader.
Der er fare for skader gennem splinter som kan flyve igennem luften med stor hastighed ved brud pa det indsatte værktj (nod).
En uventet bevægelse fra værktj i brug kan forårsage en farlig situation.
Der er risiko for kvaestelser igennem drejningsmomentet mellem modlager og emnet.
Hold dine haender fjern fra det indsatte værktog (nəd), ellers kan det resultere i kvaestelser.
Anvend kun fatninger og adapter som er i en god tilstand og egnet til brug sammen med de her beskrevne maskiner.
Undgå en unaturlig kropsholdning. Sør altid for sikkert fodfæste og god balance. På den på kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.
Sluk for apparatet, nár du ikke laengere bruger det.
or dig personligt sikkerhedsudstyr og bær altid sikkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after lufttrykveerktjojets art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst.
Beskyt slangerne imod knæk, indsnæringer, Isningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele.
Erstat en beskadiget slange øjeblikeligt. Ein beskadiget forsyningsledning kan resultere i en

trykluftsslange, der slar omkring, hvilket dermed kan resultere i kvastelser.
Undlad at bruge apparatet, hvis du er traat eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et ojebliks uopmaerksohmed under benyttelse af apparatet kan fore til alvorlige kvaestelser.
Undgå direkte at indände det brugte luft. Undgå at få det brugte luft i øjnene. Udblænsningsluften fra trykluftsapparatet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Det kan vare sundhedsfarligt.
A ANVARFO:SIGTIG, NAR
DU LæGGER APPARATET FRA DIG! Laeg altid apparatet fra dig, södet ikkekommen til at hvile pà udloseren. Det kan medføre, at apparatet ved et uheld aktiveres, hvilket ligeledes kan resultere i en fare.
Der ma kun benytttes egnet tilbehør. Dette kan fas hos producenten. Andet tilbehør end origi-naltilbehøret kan udlose en fare.
Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Stov, aetsende dampe og/eller fugt kan beskadige motoren pa et trykluftsvaerktoj.
Slangen kal vare dimensioneret til et tryk paa mindst 8,6 bar ell 125 psi, dog mindst til 150% af det maksimale tryk, der frembringes i systemet.
Værktog forsyningslangen skal vareudstyret med en slangekobling, sa trykket er helt nedbrudt, nar kob- lingsslangen bliver fjernet.
RISIKO! Undgå kontakten med en strømforende ledning. Dette apparat er ikke isoleret imod elektrisk stød.
Der mä参加会议的 nogleændringer pa værktoget uden producentens samtykke.
Værktøjet mA kun anvendes med det foreskrevne tryk (6,3 bar).
Værktøjet skal after anvendelse tages fra lufttilforslen. Det samme gæelder, nar det ikke benytttes.
Hvis værktoget ikke er luftæt eller skal sendes til reparatur, på det ikke anvendes.
Tilslut aldrig vaerktejet til en trykluftslange, hvis tryk overstiger 6,3 bar.
Dit arbejsomrade skal holds rent og varegoit belyst. Uorden og ubelyste arbejsomrader kan medfrole ulykker. Paden made kan du

PARKSIDE

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktj

særligt i uventede situationer bedre kontrollere apparatet.

A ADVANT NA udelukkende repareres af kvalificeret fagpersonale og udelukkende med originale resevele. Demed er der garanti for at maskinens sikkerhed bieholdes.

Hold bo: n og andre personer pa afstand under benyttelsen af apparatet. Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.

Ifr dig egnet beklaedning. Bae nikse smyfter og toj, der sidder lost. Här, toj og handsker skal holds pa afstand af bevægelige dele. Lost toj, smykker erler langt hr kan blive grebet af bevægelige dele.

Udløser og apparat skal lægges væk, hvis kompressoren fár et uventet svigt.

Benyt aller opbevar aldrig værktoget pa fugtige og stvede steder aller i nærheden af vand, andre væsker aller farlige gasstoffer.

Anvend sa vidt muligt en kondensvandsudskiller.
eller tom regelmaesigt slangerne og rroledin-
gerne for kondensvand (vand) inden og under
anvendelsen af trykluftsapparaterne.

Bring dine emner i sikkerhed. Anvend spelendingsindretninger erler skruetvinge til at holde emnet fast. Hvis du holder emnet fast med händen ell er indtil kroppen, kan du ikke betjene apparatet sikkert.

ADVARSEL! Et underdemensioneret lufttrykssystem kan formindre ditapparats effektivitet.

Farer ved omkringflyvende dele

Hvis et emne ell er en af tilbehorsdelene gär i stykker ell er endda selve maskinvaerktojet, kan der flyve dele med stor hastighed igennem luften.
När maskinen til skrueforbindelseer i drift, skal du altid bære øjenbeskyttelse. Hvilen form for beskyttelse, der er nødvendig, skal vurderes ved hv er enkel anvendelse.
Kontroller at emnet er sikkert monteret.

Farer ved berøring / indfangning kan fore til kvælning, skalpering og / ell er snitsar, hvis lost toj, personlige smykker, halskæder, hareller handsker ikke holdes væk fra maskinen og dens tilbehørsdele.

Handsker kan blive haengende i den drejende kraft, hvilket kan fore til kvastelser aller brud pa fingrene.
Drejende driftsfatninger og forlaengelser kan let fere til beroring / indfangning af gummi-ller metalforstærkede handsker.
Baei ke Iostsiddende handsker erer handsker med afskarne eller slidte handskeingre.

Hold aldrig driften, fatningen aller driftsforlaengelsen fast.

Hold hænderne væk fra den roterende drift.

Farer ved driften

Nár du betjener maskinen i drift, skal du passe på dine hænder, der kan blive udsat for varme og slid, eller de kan blive mast, slæt erller skåret. Bær handsker der kan beskytte hænderne.
Brugeren og serviceperonsolet skal fysisk vare i stand til at handtere maskinens storrelse, vegt og ydelse.
Hold maskinen korrekt: Vær klart til at modvirke de normale og pludselige bevægelser - hold begge hænder parat.
Vaeopmaerksompa,at din krop er iligevagt, og at du har et godt fodfaeste.

I situationer, hvor du skal bruge hjælpemidler til at optage reaktionsdrejningsmomentet, anbefa- les det muligst at anvende en ophængningsme- kanisme. Hvis dette ikke er muligt, sa anbefales sidehandtag til maskiner med lige handtag og med pistolhandtag. Vi anbefaler ihvertefald at anvende hjælpemidler til optagelse af reacti- ondsdrejningsmomentet, nar det er større end 4Nm ved maskiner med lige handtag, større end 10Nm ved maskiner med pistolhandtag og større end 60Nm ved vinkelskruemaskiner.

Frigiv kontrolpanelet til start og stop i tilfælder af en afbrydelse af energitilførslen.

PARKSIDE

21DK

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktoj

Anvend kun smoremidler som anbefales af producenten.
Fingre kan blive klemt i matrikspendere med abent, fladt hoved.
Anvend ikke værktøjet i trange rum og pas på, at dine hænder ikke bliver klemt imellem maskine og emne, isærningar dette skrues af.

Farer ved gentagne bevægelser

Ved anwendelse af en maskine med skrueforbindelser kan brugeren komme ud for ubehagalige fornemmelser i hænder, arme, skuldre, omkring halsen eller i andre kropsdele, nar der udfores arbejdreslaterede virksomheder.
Indtag en behagelig stilling, nár du arbejder med这部分 maskine, vær opmaerksom pa et stabilt fodfaeste og undgå ufordelagtige positi- oner eller sādanne, hvor det er vanskeligt at holde ligevægten. Brugeren skalændre pa kropsholdningen ved langvarigt arbejde, da det hjælper imod ubehag og træthed.
Hvis brugeren har symptomer som f.eks. varigutilpashed, banken, smerter, kriblen, dovhed,brænden ell stivhed, skal disse advarende tegnikske ignoreres. Brugeren bør konsultere en kvalificeret lage.

Afbryd maskinen fra strømtilforslen, før du skifter maskinvaerkj erller tilbehorsdele.
Ror icke ved fatninger erer tilbehorsdele under slagforlabet, da dette kan forhoge faren ved swingningerne, der kan forarsage snitsar, forbrandingenerller kvestelser.
Anvend udelukkende tilbehorsdele og forbrugsmaterialer i den storrelse og af den type, som anbefales af producenten, som fremstiller maskinen til skrueforbindelser; anvend ikke andre typeregler af tilbehorsdelene og forbrugsmaterialerne.
Anvend udelukkende slagfatninger, der er i en god arbejdstilstand, da en mangelfuld tilstand af handfatninger og tilbehorsdele kan fore til,

at de braekker og bliver slynet ud, nár de anvendes med slagskruetraakkere.

Farer på arbeitsplädsen

De flerste kvæestelser på arbejdspladsen sker,\ när personer skrider, snubler eller falder. Vær opmaerk som på overflader, der er blevet glatte\ fter at maskinen er taget i brug, og faren for\ at snuble over luft- eller hydraulikslangen.
Vær forsigtig iukendte omgivelser.Der kan vare skjulte farer ved strømkabler erler andre for-sorgningsledninger.
■ Maskinen til skrueforbindelser er/DDE egnet til brug i eksplosionsfarlige atmosfærer og/DDKE isoleret imod kontakt med elektriske strmkilder.
Kontroller at der ici er nogle elektriske ledninger, gasrorsledninger etc. der kan blive beskadiget under brug af maskinen, og som derved kan udlose en fare.

Ved brug af maskinen til skrueforbindelser kan der opsta stve og dampe, der kan skade helbredet ( som f.eks. kraeft, foddselsfejl, astma og/ller dermatitis), det er absolut nodvendigt at gennemfere en risikovurdering med henblick paegnede reguleringsmekanismer.
I risikovurderingen skal man inddrage den stov, der er opstaet under anvendelse af maskinen og den eksisterende stov, der derved muligvis er blevet hvirvlet op.
Den brugte luft skal opsuges sadan, at den ophivrvide stov i en stovfuldt omgivelse, bliver reduceret mest muligt.

Hvis der opstar stov og dampe, skal den vigtigste opgave vare at kontrollere dem med det samme pa det sted, hvor de er blevet frigivet.

Alle maskinens tilbehorsdele erler indbyggedele der er beregnet til at opfange, opsuge eler undertrykke dampe ell stov i luften, skal benyttes og vedligeholds after producentens anvisninger.
Anvend udstyr til øndedraetsbeskyttelse.

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktj

Farer vedlarm

Et hoit stojniveau kan fore til varige horeskader, dovhed og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, susen, piben ellr summen i oret), hvis der icke byttes tilstraelkeligt horevaern.

Det er nadvendigt at foretage en risikovurdering med hensyn til disse farer og omsaete egnede reguleringsmekanismer.

En reguleringsmekanisme, der egner sig til risikoreducering, er forholdsrregler som f.eks. anvendelse af isoleringsstof, der kan forhindre ringelyde pa emnerne.

Anvendhorevaernsudstyr.

Maskinen til skrueforbindelser kal drives og vedligeholdes after anbefalingerne i donne vejledning for at undgå et unodigt hegt stojniveau.

Disponerer maskinen til skrueforbindelser over en lyddæmper, skal du sikre, at den er pa arbejdspladsen, og at den befinder sig i en god tilstand, nr maskinen til skrueforbindelser er i drift.

Forbrugsmaterialerne og maskinveerktjet skal udvælges, vedligeholdes og udskiftes after anbefalingerne i/DDne vejledning for at undgå et unodigt hjt stojniveauu.

Svingningernes indflydelse kan forarsage beskadigelser pa nerverne og forstyrelser i blodcirkulationen i hender og arme.
Hold haenderne væk fra møtriskpænderens fatninger.
Tag varmt toj pa, nar du arbeider i kolde omgilvelser og hold dine haender varme og tøre.
Hvis du mærker, atHUDEN pa fingrene bliver dov, kildrer, smerter ell er farver sig hvid, skal du stoppe arbejdet med maskinen og sog lage.
Maskinen til skrueforbindelser skal drives og vedligeholdes after anbefalingerne i donne vejledning for at undga en unedig forstaerkning af svingningerne.
Anvend ikke slidte fatninger og forlaengelser eller hvilke, der passer)darligt, da det hjoist sandsynligt foor til en betydelig forstaerkning af svingningerne.

Forbrugsmaterialerne og maskinvaerktojet skal udvaelges, vedligeholdes og udskiftes after anbefalingerne i donne vejledning for at undga en unodig forstærkning af svingningerne.
Hvis muligt, skal der anvendes bøsninger.
Benyt muligst en holder, en strop aller udligningsudstyr til at holde maskinens vegt.
Hold称之 maskinen med et alt for fast men dog sikkert greb, hvor du overholder den ndvendige handreaktionskraft, da svingningsrisikoen som regl vokser jo fastere grebet er.

Yderligeresikkerhedsanvisninger til pneumatiske maskiner

Trykluft kan forarsage alvorlige kvaestelser. - Hvis maskinen不解 benytttes, inden udskiftning af tilbehorsdele ell er ved reparaturbejder skal lufttilforslen altid lukkes af, trykket skal tages af slangen, og maskinen skal kobles fra tryklufttilforslen.
- Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.
Slanger, der slar om sig, kan forarsage alvorlige kvaestelser. Kontroller derfor altid, om slangerne og derebs befaestningsmaterialie er ubeskadiget og ikke har løst sig.
Kold luft skal ledes væk fra haenderne.
Benyt ingen hurtige lukningskoblinger ved værktogstilgangen, nár du bruger slag- og impulskruetækere. Til slangetilslutninger medGVind anvendes kun nogle af hærdet stl (eller et emne med den samme stdsikkerhed).
Hvis der anwendes universal-drejekoblinger (klov-koblinger) skal du bruge lasestifte og benyt whipcheck-slangesikringer for at beskytte dig mod, at slangen springer af maskinen erler i givet fald slangerne fra hinanden.
Sorg for at maskinens maksimale trykkke over-skrides.
Ved maskiner med drejningsmoment og konti- nuerlig rotation har lufttrykket sikkerhedsrelavante udslag pa ydelsen.Derfor skal der fastsættes krav til slangens laengde og diameter.
Bae aldrig maskiner, der arbejder med luft, i slangen.

PARKSIDE

23DK

Ibrugtagning

Ibrugtagning

Henvisning: Efter montage er stikstudsen driftclar.

- Montering af topnøgle eller bit

OBS! Sæt den ønskete stiknøgle altid i inden De tilslutter apparatet til deres trykluftsystem. Skil altid tryklufttilforslen fra tryklufttilsutningen 2, inden De paaetter erler skifter stiknøgleop-satser 13.

Stik den passende topnøla, i givet fald med forlaengelse 8, pa drevet.

Skub topnogleopsats over 7 drevets firkant.

Vaeopmaerkomspaatsprangringenitopnog- lens13 rille lases.

Anvend udelukkende stiknogleopsatser (1 / 2^ ) med i afbildning A angivne.

Vae opmaerkoms pa at de topnog, der anvendes, elle er beskadigede. Topnogler 13 der er beskadigede ellr iree passer (ikke egnede), ma under ingen omstaendigheder benytttes.

Tilslutninger

Bemerk: Anvend kun tilslutningslanger med en indre diameter pa mindst 9 mm.

Sno forst lidt teflonband (ikke indeholdt i leveringsomfange) om stiknipplens og smorerens ydre gevind [11 (se illustr.B).
Skru derefter stiknipple ind i smorerens ge-vind [11 (se illustr. C).
Spaend delle forbindelse med middelstor kraft absolut forsigtigt fast ved hjaelp af en gaffel-nogle.
Drej derefter forbindelsen af smorerh og stikniplen 9 ind i tilslutningsgevindet 2 pa slagskruetraekkeren (se illust. C).
Spaend denote forbindelse ligeledes fast med hjaelp af en gaffelnogle.
Nu trykkes trykluftslangen forsigtigt fast pa stiknipplen 9 indtil slangen gar i hak.

ADVARSEL! Vær opmaerksom pa at trykluftslangen sidder godt fast. En slange, der gár løs eller slar

ukontrolleret om sig, betyder en stor fare. Kontroller ligeledes at skrueforbindelsene imellem smoreren [11], koblingsstykket og apparat sidder godt fast.

Indstilling of trykluft

Bemark: Apparatet er beregnet til et driftstryk pa op til 6,3 bar og en kompressor med en luftvolumen, der mindst svarer til den vardy, der er angivet i de tekniske data. Nar du indsteller lufttrykket, skal du tage hoge for at trykket pa en slange pa 10 m og en indre diameter pa 9 mm falder med ca. 0,6 bar.

Anvend kun filtreret, smrelet og reguleret trykluft.

Indstilling af drejningsmomentet

Vaelg den passende indstilling til drejiningsmomentet 3 pa indstillingen, idet du trykker den ind imod kabinettet og drejer den, indtil den gär i hak i den onskede position.
Vaeopmaerksopmatkompressorensarbejd stryk ligger mellem 5 og 6,3 bar.

Bemærk: Det optimale tryk ligger på 6,3 bar.

Ved et tryk pa kun 5 bar ell er ved en utilstraekkelig luftmaengde kan det maksimale drejningsmoment化进程.
ikke opnaes.

Indstilling

1 (svag, min.)

2 (normal)

3 (staerk)

4 (extra staerk, maks.)

Ibrugtagning / Efter ibrugtagningen / Eftersyn

Ibrugtagning

Betjen udlosefor at starte apparatet.
Slip udloser for at slukke apparatet.

Valg af rotationsretning

ADVARSEL! Apparatet skal standses fuldstaendig, for du skifter rotationsretning.
ADVARSEL! En maskine, der uventet drejer i en anden retning, kan vaere farlig. Gor en ting ad gangen med fuld opmaerksohmed og brug den sunde fornuft.

Bemærk: Slagskruetrækkeren er beregnet til højre-/venstre Iæb. Ved hjælp af omskiftningsbolten 6 kan duændre slagskruetrækkerens rotationsretning.

Tryk bolten fremad i retning af afmærkningen „F" ("Forward / Fasten"), for at indstille tilbagelobsmodussen. Nu kan De f.eks. stramme skruer.
Tryk bolten bagud i retning af mærkningen „R" ("Reverse / Release"), sa den stikker ud pa bagsiden af apparatet, for at indstille venstre-drejning. Nu kan du f.eks. l-osne skruer.

Hold apparatus rigtigt

Dette apparat vejer 2,1 kilo.
Hold apparatus fast med begge hender for at opna en sikker betjening (se illust. D).

- After ibrugtagningen

After afsluttet arbeje deskal apparatet kobles fra trykluftstilslutningen 2.

Sluk for kompressoren.
For at reducere eventuelt resterende trykluft skal der kort trykkes pa apparatusets udloser 4.
Træk derefter sikringen på tilslutningskoblingen på din trykluftsslange bagud.
Slangen Iosnes nu fra stiknipen. A ADVARSEL! Vær forsigtig, när du ligger apparatet fra dig. Læg altid apparatet fra dig, sa det ikkekommen til at ligge pa udloseren.

Det kan beytde, at apparatet ved et uheld akti- veres, hvad der ligeledes kan resultere i en fare.

Eftersyn

ADVARSEL! Eftersynet ma kun gennemfores af en fagmand. Overholds de naevnte henvisninger vedrorende eftersyn, garanterer vi en lang levetid og en driftssikker Funktion for dette kvalitetsprodukt.

Apparatet skal kobles fra trykluftskilden, narder foretages eftersyn og plejing.
Kontroller forbrugsmaterials og tilbehorets tilstand ved hvert eftersyn.

Bemerk: For at sikre at dit apparat kan fun-gere gnidningslost, er det absolut nodvendigt at rense det dagligt og smore det regelmaessigt.

Benyt hertil kun specielt værktogsolie med høj viskositet (tyndtfynde). Egnet er olie til tryk-luftmaskiner eller motorolie SAE10-20.
ADVARSEL! Anvend ikke (speielt sejf-flydende) smoreminder. Ellers er der fare for at Funktionsforstryrelser eller varige skader.

Vedrørende smøringen tilbyder vi dig følgende nuligheder:

a) ved hjaelp af en smorer 11

Fyld den medleverede smer med ligt olie, idet du forst skruer tilgangsskruen ud af smoreren.
Placér derefter smorehen som beskrevet i kapitet „Tilslutninger" ved trykluftstilforslen.

b) ved hjaelp af en tagesmorer

Hvis du disponerer over en komplet serviceenhed med tagesmorer pa din kompressor, er det..., nodvendigt at montere 11 smoreren.

Skru topnoglen direkte ind i apparatof for at benyte tagesmoreren og forbind den med din trykluftslange.

c) medhänden

Alternativt kann du ogsa smore apparatet med händen (anbefales ikke).

Lasn hertil lukningsskruen til oliepafyldnings-studsen.

Inden haverbrugtagning aftrykluftvaerktojet skal du give 3-5 draber olie ned i tryklufttilslutningen ogipafyldningsabningen
Blev trykuftværktjet icke benyttet i flere dage, skal du give 5-10 draber olie i

PARKSIDE

25DK

Eftersyn / Rengøring og pleje / Fejalfhjaelpning

tryklufttilsutningen 2 og i oliepafyldningsab-ningen 5,for du starter den.

Bemerk: For at sikre at trykluftapparater farr en muligst lang levetid, skal de smores regelmaessigt. Vi anbefaler en regelmaessig smoring med den vedlagte smorer 11.

Trykluftværktj/-apparater mA kun opbevares i tøre rum.
Udover de allerede beskrevne olie- og rensningsarbejder er det ikke ndvendigt at foretagyderligere eftersyn.

- Rengøring og pleje

Rengor kun vaerktojet med en tkr klud.
Anvend under ingen omstaendigheder vaesker som benzin, lsningsmidler aller vand til renningen.
Der ma ikke komme væsker ind i apparatets indre.

- Fejalfhjælpning

Bemerk: For at sikre at trykuftapparater farr en muligst lang levetid, skal de smores regelmessigt. Vi anbefaler en regelmessig smoring med den vedlagte smorer [11].
Kontroller after haver eftersyn, om apparatet stadig fungerer normalt.

Fejl Mulige ørsager Forholdsregler
Slagskrueptrækker virker ikke	Der er ikke trykkekt på udløseren 4	Tryk på udløseren 4
	Ingen trykluftforsyning Luk i	givet fald kondensvand ud af slangen (vandsæk)
		Fjern knæk på slangen
		Etabler tryklfttilsutningen 2
	Trykluftsystemet har et læk Fjern lækager
	Defekt kompressor Kontroller	at kompressoren afgiver trykluft. Få i givet fald kompressoren repareret af en kvaliferet reparatør
	Defekt i det indre af try-kluftapparatet	Få trykluftapparatet repareret af en kvaliferet reparatør
Skruen skal ikke skrues helt fast	Lufttryk er for svag Lufttryk øges. PAS Pål! Det maksimalt tilladte arbejdstryk@mål aldrig overskrides!
Skruen skal ikke løsnes	Drejrningsmomentet er for lav't	Skru op for regulatoren til drejrningsmomentet 3
	Skrue er rusten Skrue skal behandles med rustfjerner

Henvisninger til garanti og serviceafvikling

- Henvisninger til garanti og serviceafvikling

Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH

Karekunde, du farr 3 ars garanti fra kobsdatoen pa dette apparat. Hvis der forekommer mangler ved dette produit, har du juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraekenke icke af vores garanti, der beskrives i det folgende.

Garantibetingelser

Garantifristen beynder med kobsdataoen. Opbevar den originale kassebon pa et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kabet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet repareret aller erstattet -fter vores valg - af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbeviset (kassebon) forelægges inden udlobet af fristen pa tre ar sammen med en kort beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten daekkes af vores garanti, modtager du derefter det reparere de er et nyt apparat. Ved reparation ell er udskiftning af apparatet begynder der ici en ny garantiperiode.

Garantiomfang

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprvet samvittig-hedsfuldt.

Garantien gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Garantien omfatter不解 produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele, ell beskadigelser af folsomme komponenter som f.eks. kontakter, batterier erler dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadigget erler ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af produit skal alle henvisninger, der er opfori betjeningsvejledningen, overholdes nojagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhervsmaessigt brug. Ved misbrug og uhensigtmaessig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorisere de service-afdeling, ophører garantien.

- Afvikling af garantitilfaelde

For at kunne sikre en hurtig behandling af dit anligende skal falgende henvisninger flegs:

Opbevar kassebon og articelnummer (f.eks.IAN) som kobsdokumentation, sa disse kan fremlægges paforesporgsel.

Artikelnumrene er angivet pa typeskiltet, ved en indgravering, pa forsiden af vejledningen (nederst til venstre) ell per a et mærkat pa bag-ller undersiden. Hvis der forekommer functionsfejl erler andre mangler, skal du først kontakte nedenstaende serviceaf-deling Telefonisk eller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse ved veglaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornan den er opstaet.

Bemerk:

Under www.lidl-service.com kan du disse og mange flere handboger, produktvide oer og software downloaden.

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

.../Miljohenvisninger og informationer vedr. .../EU-konformitetserklaering

IAN 285198

Vær opmaerkomsp, at folgende adressie ikke er en serviceadresse.

Kontakt forst ovenstaende serviceafdeling Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Tyskland

Miljohenvisningerog informationer veder. bortskaffelse af affald

Kast jeg trykluftsværktøjet i husholdningsaffaldet, ild erler vand. Hvis det er muligt, skal ikke brugbare apparater genbruges. Sporg om råd hos din forhandler.

EU-konformitetserklaring (€

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH

Dokumentansvarlig: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

opfylder de vaesentlige sikkerhedskrav, som er fastlagt i EU-direktiverne

Maskindirektiv

Folgende harmoniserte normer blev taget i betragting i forbindelse med evalueringen af konformitetserklageringen:

EN ISO 11148-6:2013