PDSS 310 A3 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDSS 310 A3 PARKSIDE

Operation and Safety Notes Translation of the original instructions TRYKLUFT-SLAGNØGLE Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning

Trykluftstilslutning (for stiknippel ¼")

Omskiftningsbolten (ftil højre- / venstreløb)

Firkantstik Følgende dele bliver betegnet som tilbehør:

Opsatse til topnøgler I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! Trykluftslange Overhold advarsels- og sikkerhedshen- visningerne! Bemærk Anvend aldrig brint, ilt, kuldioxid eller andet gas i flasker som energikilde Bær høreværn, en åndedræts-/støvbes- kyttelsesmaske, beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker. Indledning / Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 18 09.05.16 16:3419 DK Indledning Indledning / Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Tekniske data Luftforbrug: ca. 350 l / min Driftstryk: maks. 6,3 bar Firkantstik: ½" (12,7 mm) Tryklufttilslutning: ¼" (6,35 mm) Stik til apparat: ½" (12,7 mm) Maks. drejningsmoment: 310 Nm Omdrejningstal maks.: 7000 min

Ydelse: 0,354 kW Vægt: ca. 2105 g Luftforsyning: via serviceenhed med filtertrykformindsker og olieforstøver Påkrævet luftkvalitet: renset, kondensatfri og olietåget Kompressorer: med mindst 50 l kedel- volumen Støjværdier (i henhold til EN ISO 15744): ca. L

: 95, dB(A) Usikkerhed K: 3 dB Vibration (i henhold til EN 28927-2): 3,3 m / s² Usikkerhed: 0,82 m / s² Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Når du benytter lufttrykværktøj skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes, for at udelukke risikoer for ild, strømslag eller tilskadekomst af personer. Inden den første ibrugtagning bedes du læse og overholde henvis- ningerne i betjeningsvejledningen, som bør opbeva- res et sikkert sted. Producenten kan ikke stå til ansvar overfor materielle skader og personskader, der opstår, fordi betjeningsvejledningen ikke er blevet overholdt. De angivne farer gælder for den almene brug af trykluftslibere- og save, der betjenes med hånden. Derudover skal brugeren dog selv bedømme de specielle risikoer, der kan opstå ved hver enkel an- vendelse. RISIKO! Hold hænderne og andre kropsdele væk fra de roterende dele. Overholdes dette ikke, er der risiko for tilskadekomst. FARE FOR KVÆSTELSER! Hold deres hænder fjern fra modlageret under driften (f.eks. ringnøgler). Dette gælder særligt ved løsning af skruer under trange arbejdsfor- hold.

! Afbryd trykluftstilførslen inden udskiftning af værktøj, indstillings- og vedligeholdelsesarbejder. EKSPLOSIONSFARE! Benyt aldrig benzin eller andre brændbare væ- sker til rensning af trykluftsapparatet! Resterende dampe i trykluftsapparatet kan via gløder flamme op og forårsage en eksplosion. Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, luftar- ter eller støvpartikler. Bearbejd ingen materialer, som potentiel er eller kan være let antændelige eller eksplosive. Det er vigtigt, at du læser og forstår sikkerheds- anvisningerne før indbygning, ibrugtagning, re- paratur, eftersyn og udskiftning af tilbehørsdele ligesom før arbejdet i nærheden af maskinen til skrueforbindelser. Ellers kan det resultere i alvor- lige kvæstelser. Maskinen til skrueforbindelser bør udelukkende indstalleres, indstilles og benyttes af kvalificerede og uddannede brugere. Du må ikke foretage ændringer på maskinen til skrueforbindelser. Ændringer kan indskrænke sikkerhedsanvisningernes virkning og forhøje risi- koerne for brugeren. Sikkerhedsanvisningerne må ikke gå tabt - giv dem til brugeren. Anvend aldrig en maskine til skrueforbindelser, der er beskadiget. Maskinerne skal jævnligt til eftersyn for at sikre, at alle nødvendige beregningsværdier og mærk- ninger som f.eks. afmålingsomdrejningstallet el ler det nominelle lufttryk er let læselige på maski nen. Den brugeren skal opsøge producenten for at få reserveetiketter til afmærkning, hvis det skulle være nødvendigt. 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 19 09.05.16 16:34 : 84,4 : 95,420 DK Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Anvend kun apparatet til de anvendelsesområ- der, som det er konciperet til. Apparatet må ikke udsættes for overbelastning. Anvend aldrig hydrogen-, ilt-, kuldio- xid- eller anden gas som energikilde til dette redskab, da dette kan med- føre en eksplosion og dermed alvorlig tilskade- komst. Apparatet skal vedligeholdes og rengøres regel- mæssigt som foreskrevet (se kapitlet „Rengøring og pleje“). Kontrollér apparatet for eventuelle beskadigel- ser inden ibrugtagningen. Kontrollér inden hver brug, at apparatets tilstand er upåklagelig. Vær hele tiden koncentreret. Uventede bevægel- ser af maskinen iflg. reaktionskræfter eller brud af det indsatte maskinværktøj eller modlageret kan føre til skader. Der er fare for skader gennem splinter som kan flyve igennem luften med stor hastighed ved brud på det indsatte værktøj (nød). En uventet bevægelse fra værktøj i brug kan forårsage en farlig situation. Der er risiko for kvæstelser igennem drejnings- momentet mellem modlager og emnet. Hold dine hænder fjern fra det indsatte værktøj (nød), ellers kan det resultere i kvæstelser. Anvend kun fatninger og adapter som er i en god tilstand og egnet til brug sammen med de her beskrevne maskiner. Undgå en unaturlig kropsholdning. Sør altid for sikkert fodfæste og god balance. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede si- tuationer. Sluk for apparatet, når du ikke længere bruger det. Ifør dig personligt sikkerhedsudstyr og bær altid sikkerhedsbriller. Per- sonligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter lufttrykværktøjets art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskade- komst. Beskyt slangerne imod knæk, indsnævringer, løsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Erstat en beskadiget slange øjeblikkeligt. Ein beskadiget forsyningsledning kan resultere i en trykluftsslange, der slår omkring, hvilket der- med kan resultere i kvæstelser. Undlad at bruge apparatet, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller me- dikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. Undgå direkte at indånde det brugte luft. Undgå at få det brugte luft i øjnene. Udblæsningsluften fra trykluftsapparatet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Det kan være sundhedsfarligt.

DU LÆGGER APPARATET FRA DIG! Læg altid apparatet fra dig, så det ikke kommer til at hvile på udløseren. Det kan medføre, at ap- paratet ved et uheld aktiveres, hvilket ligeledes kan resultere i en fare. Der må kun benyttes egnet tilbehør. Dette kan fås hos producenten. Andet tilbehør end origi- naltilbehøret kan udløse en fare. Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Støv, ætsende dampe og/eller fugt kan beskadige motoren på et trykluftsværktøj. Slangen skal være dimensioneret til et tryk på mindst 8,6 bar eller 125 psi, dog mindst til 150 % af det maksimal e tryk, der frembringes i systemet. Værktøjet og forsyningsslangen skal være udstyret med en slangekobling, så trykket er helt nedbrudt, når kob

lingsslangen bliver fjernet. RISIKO! Undgå kontakten med en strømfø- rende ledning. Dette apparat er ikke isoleret imod elektrisk stød. Der må ikke foretages nogle ændringer på værktøjet uden producentens samtykke. Værktøjet må kun anvendes med det foreskrevne tryk (6,3 bar). Værktøjet skal efter anvendelse tages fra lufttilførs- len. Det samme gælder, når det ikke benyttes. Hvis værktøjet ikke er lufttæt eller skal sendes til reparatur, må det ikke anvendes. Tilslut aldrig værktøjet til en trykluftslange, hvis tryk overstiger 6,3 bar. Dit arbejdsområde skal holdes rent og være godt belyst. Uorden og ubelyste arbejdsområ- der kan medføre ulykker. På den måde kan du Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 20 09.05.16 16:3421 DK Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj særligt i uventede situationer bedre kontrollere apparatet. Apparatet må udelukkende repareres af kvalificeret fagpersonale og ude- lukkende med originale reservedele. Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibe- holdes. Hold børn og andre personer på afstand under benyttelsen af apparatet. Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet. Ifør dig egnet beklædning. Bær ikke smytter og tøj, der sidder løst. Hår, tøj og handsker skal holdes på afstand af bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af be- vægelige dele. Udløser og apparat skal lægges væk, hvis kom- pressoren får et uventet svigt. Benyt eller opbevar aldrig værktøjet på fugtige og støvede steder eller i nærheden af vand, andre væsker eller farlige gasstoffer. Anvend så vidt muligt en kondensvandsudskiller eller tøm regelmæssigt slangerne og rørlednin- gerne for kondensvand (vand) inden og under anvendelsen af trykluftsapparaterne. Bring dine emner i sikkerhed. Anvend spæn- dingsindretninger eller skruetvinge til at holde emnet fast. Hvis du holder emnet fast med hån- den eller indtil kroppen, kan du ikke betjene apparatet sikkert. ADVARSEL! Et underdemensione- ret lufttrykssystem kan formindre dit apparats effektivitet. Farer ved omkringflyvende dele Hvis et emne eller en af tilbehørsdelene går i stykker eller endda selve maskinværktøjet, kan d

flyve dele med stor hastighed igennem luften. Når maskinen til skrueforbindelser er i drift, skal du altid bære øjenbeskyttelse. Hvilken form for beskyttelse, der er nødvendig, skal vurderes ved hver enkel anvendelse. Kontrollér at emnet er sikkert monteret. Farer ved berøring / indfangning Farer ved berøring / indfangning kan føre til kvælning, skalpering og / eller snitsår, hvis løst tøj, personlige smykker, halskæder, hår eller handsker ikke holdes væk fra maskinen og dens tilbehørsdele. Handsker kan blive hængende i den drejende kraft, hvilket kan føre til kvæstelser eller brud på fingrene. Drejende driftsfatninger og forlængelser kan let føre til berøring / indfangning af gummi- eller metalforstærkede handsker. Bær ikke løstsiddende handsker eller handsker med afskårne eller slidte handskefingre. Hold aldrig driften, fatningen eller driftsforlæn- gelsen fast. Hold hænderne væk fra den roterende drift. Farer ved driften Når du betjener maskinen i drift, skal du passe på dine hænder, der kan blive udsat for varme og slid, eller de kan blive mast, slået eller skå- ret. Bær handsker der kan beskytte hænderne. Brugeren og servicepersonalet skal fysisk være i stand til at håndtere maskinens størrelse, vægt og ydelse. Hold maskinen korrekt: Vær klar til at modvirke de normale og pludselige bevægelser - hold begge hænder parat. Vær opmærksom på, at din krop er i ligevægt, og at du har et godt fodfæste. I situationer, hvor du skal bruge hjælpemidler til at optage reaktionsdrejningsmomentet, anbefa- les det muligst at anvende en ophængningsme- kanisme. Hvis dette ikke er muligt, så anbefales sidehåndtag til maskiner med lige håndtag og med pistolhåndtag. Vi anbefaler ihvertefald at anvende hjælpemidler til optagelse af reakti- onsdrejningsmomentet, når det er større end 4 Nm ved maskiner med lige håndtag, større end 10 Nm ved maskiner med pistolhåndtag og større end 60 Nm ved vinkelskruemaskiner. Frigiv kontrolpanelet til start og stop i tilfælde af en afbrydelse af energitilførslen. 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 21 09.05.16 16:3422 DK Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Anvend kun smøremidler som anbefales af pro- ducenten. Fingre kan blive klemt i møtrikspændere med åbent, fladt hoved. Anvend ikke værktøjet i trange rum og pas på, at dine hænder ikke bliver klemt imellem ma- skine og emne, især når dette skrues af. Farer ved gentagne bevægelser Ved anvendelse af en maskine med skrueforbin- delser kan brugeren komme ud for ubehagelige fornemmelser i hænder, arme, skuldre, omkring halsen eller i andre kropsdele, når der udføres arbejdsrelaterede virksomheder. Indtag en behagelig stilling, når du arbejder med denne maskine, vær opmærksom på et stabilt fodfæste og undgå ufordelagtige positi- oner eller sådanne, hvor det er vanskeligt at holde ligevægten. Brugeren skal ændre på kropsholdningen ved langvarigt arbejde, da det hjælper imod ubehag og træthed. Hvis brugeren har symptomer som f.eks. varig utilpashed, banken, smerter, kriblen, døvhed, brænden eller stivhed, skal disse advarende tegn ikke ignoreres. Brugeren bør konsultere en kva- lificeret læge. Farer ved tilbehørsdele Afbryd maskinen fra strømtilførslen, før du skif- ter maskinværktøj eller tilbehørsdele. Rør ikke ved fatninger eller tilbehørsdele under slagforløbet, da dette kan forhøje faren ved svingningerne, der kan forårsage snitsår, for- brændinger eller kvæstelser. Anvend udelukkende tilbehørsdele og forbrugs- materialer i den størrelse og af den type, som anbefales af producenten, som fremstiller mas- kinen til skrueforbindelser; anvend ikke andre typer eller størrelser af tilbehørsdelene og for- brugsmaterialerne. Anvend udelukkende slagfatninger, der er i en god arbejdstilstand, da en mangelfuld tilstand af håndfatninger og tilbehørsdele kan føre til, at de brækker og bliver slynget ud, når de an- vendes med slagskruetrækkere. Farer på arbejdspladsen De flerste kvæstelser på arbejdspladsen sker, når personer skrider, snubler eller falder. Vær opmærksom på overflader, der er blevet glatte efter at maskinen er taget i brug, og faren for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Vær forsigtig i ukendte omgivelser. Der kan være skjulte farer ved strømkabler eller andre for- sørgningsledninger. Maskinen til skrueforbindelser er ikke egnet til brug i eksplosionsfarlige atmosfærer og ikke isoleret imod kontakt med elektriske strømkilder. Kontrollér at der ikke er nogle elektriske lednin- ger, gasrørsledninger etc. der kan blive beska- diget under brug af maskinen, og som derved kan udløse en fare. Farer ved støv og dampe Ved brug af maskinen til skrueforbindelser kan der opstå støve og dampe, der kan skade hel- bredet ( som f.eks. kræft, fødselsfejl, astma og/ eller dermatitis), det er absolut nødvendigt at gennemføre en risikovurdering med henblik på egnede reguleringsmekanismer. I risikovurderingen skal man inddrage den støv, der er opstået under anvendelse af maskinen og den eksisterende støv, der derved muligvis er blevet hvirvlet op. Den brugte luft skal opsuges sådan, at den op- hvirvlede støv i en støvfuldt omgivelse, bliver re- duceret mest muligt. Hvis der opstår støv og dampe, skal den vigtig- ste opgave være at kontrollere dem med det samme på det sted, hvor de er blevet frigivet. Alle maskinens tilbehørsdele eller indbyggede dele der er beregnet til at opfange, opsuge el- ler undertrykke dampe eller støv i luften, skal benyttes og vedligeholdes efter producentens anvisninger. Anvend udstyr til åndedrætsbeskyttelse. Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 22 09.05.16 16:3423 DK Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj Farer ved larm Et højt støjniveau kan føre til varige høreskader, døvhed og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, susen, piben eller summen i øret), hvis der ikke byttes tilstrækkeligt høreværn. Det er nødvendigt at foretage en risikovurdering med hensyn til disse farer og omsætte egnede reguleringsmekanismer. En reguleringsmekanisme, der egner sig til ri- sikoreducering, er forholdsregler som f.eks. anvendelse af isoleringsstof, der kan forhindre ringelyde på emnerne. Anvend høreværnsudstyr. Maskinen til skrueforbindelser skal drives og vedligeholdes efter anbefalingerne i denne vej- ledning for at undgå et unødigt højt støjniveau. Disponerer maskinen til skrueforbindelser over en lyddæmper, skal du sikre, at den er på arb ejds- pladsen, og at den befinder sig i en god tilstand, når maskinen til skrueforbindelser er i drift. Forbrugsmaterialerne og maskinværktøjet skal udvælges, vedligeholdes og udskiftes efter an- befalingerne i denne vejledning for at undgå et unødigt højt støjniveau. Farer ved svingninger Svingningernes indflydelse kan forårsage be- skadigelser på nerverne og forstyrrelser i blod- cirkulationen i hænder og arme. Hold hænderne væk fra møtrikspænderens fatninger. Tag varmt tøj på, når du arbejder i kolde omgi- velser og hold dine hænder varme og tørre. Hvis du mærker, at huden på fingrene bliver døv, kildrer, smerter eller farver sig hvid, skal du stoppe arbejdet med maskinen og søg læge. Maskinen til skrueforbindelser skal drives og vedligeholdes efter anbefalingerne i denne vej- ledning for at undgå en unødig forstærkning af svingningerne. Anvend ikke slidte fatninger og forlængelser eller hvilke, der passer dårligt, da det højst sandsynligt fører til en betydelig forstærkning af svingningerne. Forbrugsmaterialerne og maskinværktøjet skal udvælges, vedligeholdes og udskiftes efter an- befalingerne i denne vejledning for at undgå en unødig forstærkning af svingningerne. Hvis muligt, skal der anvendes bøsninger. Benyt muligst en holder, en strop eller udlignings- udstyr til at holde maskinens vægt. Hold ikke maskinen med et alt for fast men dog sikkert greb, hvor du overholder den nødven dige håndreaktionskraft, da svingningsrisikoen som regl vokser jo fastere grebet er. Yderligere sikkerhedsanvisninger til pneumatiske maskiner Trykluft kan forårsage alvorlige kvæstelser. - Hvis maskinen ikke benyttes, inden udskiftning af tilbehørsdele eller ved reparaturarbejder skal lufttilførslen altid lukkes af, trykket skal tages af slangen, og maskinen skal kobles fra tryk- lufttilførslen. - Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller an- dre personer. Slanger, der slår om sig, kan forårsage alvorlige kvæstelser. Kontrollér derfor altid, om slangerne og deres befæstningsmateriale er ubeskadiget og ikke har løst sig. Kold luft skal ledes væk fra hænderne. Benyt ingen hurtige lukningskoblinger ved værk- tøjstilgangen, når du bruger slag- og impuls- skruetrækkere. Til slangetilslutninger med gevind anvendes kun nogle af hærdet stål (eller et emne med den samme stødsikkerhed). Hvis der anvendes universal-drejekoblinger (klov- koblinger) skal du bruge låsestifte og benyt whipcheck-slangesikringer for at beskytte dig mod, at slangen springer af maskinen eller i givet fald slangerne fra hinanden. Sørg for at maskinens maksimale tryk ikke over- skrides. Ved maskiner med drejningsmoment og konti- nuerlig rotation har lufttrykket sikkerhedsrelavante udslag på ydelsen. Derfor skal der fastsættes krav til slangens længde og diameter. Bær aldrig maskiner, der arbejder med luft, i slangen. 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 23 09.05.16 16:3424 DK Ibrugtagning Ibrugtagning Henvisning: Efter montage er stikstudsen driftklar. Montering af topnøgle eller bit OBS! Sæt den ønskede stiknøgle altid i inden De tilslutter apparatet til deres trykluftsystem. Skil altid tryklufttilførslen fra tryklufttilslutningen

, inden De påsætter eller skifter stiknøgleop- satser

, i givet fald med forlængelse

drevets firkant. Vær opmærksom på at sprængringen i topnøg- lens

rille låses. Anvend udelukkende stiknøgleopsatser

(½“) med i afbildning A angivne. Vær opmærksom på at de topnøgler

, der anvendes, ikke er beskadigede. Topnøgler

der er beskadigede eller ikke passer (ikke egnede), må under ingen omstændigheder benyttes. Tilslutninger Bemærk: Anvend kun tilslutningsslanger med en indre diameter på mindst 9 mm. Sno først lidt teflonbånd (ikke indeholdt i leve- ringsomfanget) om stiknipplens og smørerens

(se illustr. C). Spænd denne forbindelse med middelstor kraft absolut forsigtigt fast ved hjælp af en gaffel- nøgle. Drej derefter forbindelsen af smøreren

slagskruetrækkeren (se illust. C). Spænd denne forbindelse ligeledes fast med hjælp af en gaffelnøgle. Nu trykkes trykluftslangen forsigtigt fast på stiknipplen

indtil slangen går i hak. ADVARSEL! Vær opmærksom på at trykluftslangen sidder godt fast. En slange, der går løs eller slår ukontrolleret om sig, betyder en stor fare. Kon- trollér ligeledes at skrueforbindelserne imellem smøreren

, koblingsstykket og apparat sid- der godt fast. Indstilling af trykluft Bemærk: Apparatet er beregnet til et driftstryk på op til 6,3 bar og en kompressor med en luftvolu- men, der mindst svarer til den værdi, der er angivet i de tekniske data. Når du indstiller lufttrykket, skal du tage højde for at trykket på en slange på 10 m og en indre diameter på 9 mm falder med ca. 0,6 bar. Anvend kun filtreret, smøret og reguleret trykluft. Indstilling af drejningsmomentet Vælg den passende indstilling til drejningsmo- mentet

på indstillingen, idet du trykker den ind imod kabinettet og drejer den, indtil den går i hak i den ønskede position. Vær opmærksom på at kompressorens arbejds- tryk ligger mellem 5 og 6,3 bar. Bemærk: Det optimale tryk ligger på 6,3 bar. Ved et tryk på kun 5 bar eller ved en utilstrækkelig luftmængde kan det maksimale drejningsmoment ikke opnåes. Indstilling 1 (svag, min.) 2 (normal) 3 (stærk) 4 (extra stærk, maks.) Ibrugtagning / Efter ibrugtagningen / Eftersyn 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 24 09.05.16 16:3425 DK Ibrugtagning Ibrugtagning / Efter ibrugtagningen / Eftersyn Ibrugtagning Betjen udløseren

for at slukke apparatet. Valg af rotationsretning ADVARSEL! Apparatet skal standses fuldstæn- dig, før du skifter rotationsretning. ADVARSEL! En maskine, der uventet drejer i en anden retning, kan være farlig. Gør én ting ad gangen med fuld opmærksomhed og brug den sunde fornuft. Bemærk: Slagskruetrækkeren er beregnet til højre- / venstre løb. Ved hjælp af omskiftnings- bolten

kan du ændre slagskruetrækkerens rotationsretning. Tryk bolten fremad i retning af afmærkningen „F” (“Forward / Fasten”), for at indstille tilbageløbs- modussen. Nu kan De f.eks. stramme skruer. Tryk bolten bagud i retning af mærkningen „R” (“Reverse / Release”), så den stikker ud på bagsiden af apparatet, for at indstille venstre- drejning. Nu kan du f.eks. løsne skruer. Hold apparatet rigtigt Dette apparat vejer 2,1 kilo. Hold apparatet fast med begge hænder for at opnå en sikker betjening (se illust. D). Efter ibrugtagningen Efter afsluttet arbejde skal apparatet kobles fra trykluftstilslutningen

Træk derefter sikringen på tilslutningskoblingen på din trykluftsslange bagud. Slangen løsnes nu fra stikniplen

Vær forsigtig, når du ligger apparatet fra dig. Læg altid apparatet fra dig, så det ikke kommer til at ligge på udløseren. Det kan beytde, at apparatet ved et uheld akti- veres, hvad der ligeledes kan resultere i en fare. Eftersyn ADVARSEL! Eftersynet må kun gennemføres af en fagmand. Overholdes de nævnte henvisninger vedrørende eftersyn, garanterer vi en lang levetid og en driftssikker funktion for dette kvalitetsprodukt. Apparatet skal kobles fra trykluftskilden, når der foretages eftersyn og plejning. Kontroller forbrugsmaterialets og tilbehørets tilstand ved hvert eftersyn. Bemærk: For at sikre at dit apparat kan fun- gere gnidningsløst, er det absolut nødvendigt at rense det dagligt og smøre det regelmæssigt. Benyt hertil kun specielt værktøjsolie med høj viskositet (tyndtflydende). Egnet er olie til tryk- luftmaskiner eller motorolie SAE10–20. ADVARSEL! Anvend ikke andre (specielt sejt- flydende) smøremidler. Ellers er der fare for at funktionsforstyrrelser eller varige skader. Vedrørende smøringen tilbyder vi dig følgende nuligheder: a) ved hjælp af en smører

med lidt olie, idet du først skruer tilgangsskruen ud af smøreren. Placér derefter smøreren

som beskrevet i kapitlet „Tilslutninger“ ved trykluftstilførslen. b) ved hjælp af en tågesmører Hvis du disponerer over en komplet serviceen- hed med tågesmører på din kompressor, er det ikke nødvendigt at montere

smøreren. Skru topnøglen direkte ind i apparatet

for at benytte tågesmøreren og forbind den med din trykluftslange. c) med hånden Alternativt kann du også smøre apparatet med hånden (anbefales ikke). Løsn hertil lukningsskruen til oliepåfyldnings- studsen. Inden hver ibrugtagning af trykluftværktøjet skal du give 3–5 dråber olie ned i tryklufttilslutnin gen og i påfyldningsåbningen

Blev trykluftværktøjet ikke benyttet i flere dage, skal du give 5–10 dråber olie i 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 25 09.05.16 16:3426 DK Eftersyn / Rengøring og pleje / Fejlafhjælpning tryklufttilslutningen

,før du starter den. Bemærk: For at sikre at trykluftapparater får en muligst lang levetid, skal de smøres regelmæssigt. Vi anbefaler en regelmæssig smøring med den ved- lagte smører

Trykluftværktøj/-apparater må kun opbevares i tørre rum. Udover de allerede beskrevne olie- og rensnings- arbejder er det ikke nødvendigt at foretage yderligere eftersyn. Rengøring og pleje Rengør kun værktøjet med en tør klud. Anvend under ingen omstændigheder væsker som benzin, løsningsmidler eller vand til rens- ningen. Der må ikke komme væsker ind i apparatets indre. Fejlafhjælpning Bemærk: For at sikre at trykluftapparater får en muligst lang levetid, skal de smøres regelmæssigt. Vi anbefaler en regelmæssig smøring med den vedlagte smører

Kontroller efter hver eftersyn, om apparatet stadig fungerer normalt. Fejl Mulige årsager Forholdsregler Slagskruetrækker virker ikke Der er ikke trykket på udløseren

Ingen trykluftforsyning Luk i givet fald kondensvand ud af slangen (vandsæk) Fjern knæk på slangen Etabler tryklufttilslutningen

Trykluftsystemet har et læk Fjern lækager Defekt kompressor Kontrollér at kompressoren afgiver trykluft. Få i givet fald kompressoren repareret af en kvalificeret reparatør Defekt i det indre af try- kluftapparatet Få trykluftapparatet repareret af en kvalificeret reparatør Skruen skal ikke skrues helt fast Lufttryk er for svag Lufttryk øges. PAS PÅ! Det maksimalt tilladte arbejdstryk må aldrig overskrides! Skruen skal ikke løsnes Drejningsmomentet er for lavt Skru op for regulatoren til drejningsmomentet

Skrue er rusten Skrue skal behandles med rustfjerner Henvisninger til garanti og serviceafvikling 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 26 09.05.16 16:3427 DK Eftersyn / Rengøring og pleje / Fejlafhjælpning Henvisninger til garanti og serviceafvikling Henvisninger til garanti og serviceafvikling Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH Kære kunde, du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettig- heder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskri- ves i det følgende. Garantibetingelser Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dig. Denne ga- rantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbeviset (kassebon) forelægges inden udløbet af fristen på tre år sammen med en kort beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores garanti, modtager du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet be- gynder der ikke en ny garantiperiode. Garantiomfang Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig- hedsfuldt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele, eller beskadigelser af følsomme kompo- nenter som f.eks. kontakter, batterier eller dele af glas. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle henvisnin- ger, der er opført i betjeningsvejledningen, overhol- des nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares imod i betjeningsvejled- ningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til er- hvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigts- mæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise- rede service-afdeling, ophører garantien. Afvikling af garantitilfælde For at kunne sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende skal følgende henvisninger følges: Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mang- ler, skal du først kontakte nedenstående serviceaf- deling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service- adresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Bemærk: Under www.lidl-service.com kan du disse og mange flere håndbøger, produktvide

Navn: C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.dk@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989752 (normal takst tysk fastnet) Sæde: Tyskland 275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_content_GB_IE_DK_BE_NL.indd 27 09.05.16 16:3428 DK ... / Miljøhenvisninger og informationer vedr. … / EU-konformitetserklæring IAN 285198 Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling Servicestelle. Adresse: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Tyskland Miljøhenvisninger og informationer vedr. bortskaffelse af affald Apparat, tilbehør og emballage skal af- leveres til miljøvenlig genbrug. Kast ikke trykluftsværktøjet i husholdningsaffaldet, ild eller vand. Hvis det er muligt, skal ikke brugbare apparater genbruges. Spørg om råd hos din for- handler. EU-konformitetserklæring Vi, virksomheden C. M. C. GmbH Dokumentansvarlig: Marc Uhle Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert erklærer på eget ansvar, at produktet Trykluftslagnøgle Artikelnummer: 2046 Produktionsår: 2017 / 34 IAN: 285198 Model: PARKSIDE TRYKLUFT-SLAGNØGLE PDSS 310 A3 opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagt i EU-direktiverne Maskindirektiv EU-direktiv 2006 / 42 / EF og de senere vedtagne ændringer. Følgende harmoniserede normer blev taget i betragtning i forbindelse med evalueringen af konformitetserklæringen: