Easy Protect Plus - Babyfoons TIGEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Protect Plus TIGEX

Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht

English 52

1. Inleiding 42
2. Inhoud van de verpakking. 42
3. Bestanddelen van de babyfoon 42
4. Beschrijving van het apparatus. 43

4.1 Toepassingsdoel 43
4.2 Functiebeschrijving 43

5.1 Eco-Mode 43
5.2 Speciale functies als de Eco-Mode is ingeschakeld 44
5.3 Volledige spearstand. 44

1. Veiligheidsaanwijzingen. 44

6.1 Algemene aanwijzingen 44
6.2 Bescherming gegen elektrische schok 44
6.3 Voor de verilgheid van uw kind 44
6.4 Bescherming gegen letsel 45
6.5 Materielle schade. 45
6.6 Omgang met NiMH accu's 45

1. De apparaten inschakelen en verbinden 45

7.1 Ouder-unit. 45
7.2 Baby-unit. 46

7.3 De baby-unit en ouder-unit met elkaar verbinden. 46

1. Meldingen, waarschuwingen en aanduidingen. 47
2. Functies activeren 47

9.1 Het volume aanpassen 47
9.2 De VOX-functie gebruiken om de gevoeligheid van de overdracht aan te passen 48

9.3 Spreken gegen uw baby 48
9.4 Slaapliedjes. 48
9.5 Nachlampje 49

9.6 Slaapliedjes, nachtlampje, Talk Back en VOX instellen in de Eco-Mode 49
9.7 Temperatuur controleren. 49

10.Reiniging en onderhoud van het apparaat. 50

10.1 Reiniging 50
10.2 De batterij opladen 50

11.Technische gegevens 50
11.1 FHSS-technologie 50
12.Afval. 51
12.1 Apparaat 51
12.2 Verpakking 51
12.3 Accu 51
13.Garantie 51

1. Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor de babymonitor Easy apparaat is alleen bedoeld om u te ondersteunen - Niet als Protect Plus van Tigex. Met dit apparaatkest u uw baby of verranging van het toezicht door een volwassen persoon, kleine kind op de babykamer in de gaten honden. Dit oppas of zorgprofessional.

2. Inhoud van de verpakking

1 baby-unit
1 ouder-unit
1 oplaadbare batterijen

2 netstroomadapters, een voor elk apparatus

1 gebruiksaanwijzing

3. Bestanddelen van de babyfoon

Ouder-unit

1 Ouder-unit
2 Led-controlelampje voor: geluid, volume, VOX-niveau en weggeallen verbinding
3 Display
4 Toets VOX: instellen van gevoeligheid van microfoon
5 Knoppen voor het aanpassen van volume en VOX-niveau
6 Toets Talk Back ("met de baby spreken")
7 Controlelampje voor aan/uit, Eco-Mode en indicator voor lege batterij
8 Microfoon
9 Aan/Uit-toets
10 Toets Slaapliedjes aan/uit

11 Toets Nachtlampje aan/uit
12 Luidspreker
13 Accu-afdekking
14 Bus voor voedingseenheid

Baby-unit

15 Baby-unit
16 Nachlampje
17 Controlelampje voor aan/uit, Eco-Mode en verbinding
18 Aan/Uit-toets
19 Microfoon
20 Luidspreker
21 Bus voor voedingseenheid

Display

22 Pictogram voor verbinding
23 Aanduiding van volumeniveau
24 Aanduiding van batterijniveau

25 Temperatuur in de babykamer
26 Pictogram voor nachtlampje
27 Pictogram voor Talk Back
28 Pictogram voor slaapiedjes

4. Beschrijving van het apparatus

4.1 Toepassingsdoel

Met deze babyfoon Easy Protect Plus kurz u uw baby of petite kinderen in de kinderkamer bewaken. Hij kan ook worden gezruikt voor de geluidsbewaking van senioren.

Dit apparaat is allen bestemd voor droge omgevingen. Voor de werkung in vochtige ruimtes of bij nat waar in de open lucht is dit apparaat Niet geschikt.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in privé huishoudens. Het is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Dit apparaat is alleen bestemd als hulpmiddel. Het verwangt in geen geval de lichamelijk aanwezigheid en bewaking door ouders, babysitter of begeleider.

4.2 Functiebeschrijving

De baby-unit 15 wird in de ruimte geplaatst, die u wilt bewaken. Hij registreert de geluiden en zendt deze snoerloos aan de ouder-unit 1.

De ouder-unit 1 beschikt over een ingebouwde accu zodate steeds in het zich网点 sunt opstellen. De accu worden geladen met behulp van de meegeleverde voedingseenheid.

De reikwijdtte tussen de baby-eenheid en de oudereenheid bedraagt ca. 50m binnenshuis en tot 300m buiten (in het open veld). Het ontvangstbereik van de babyfoon verandert afhankelijk van de omgeving. Dikke muren of metaal+kennen de reikwijdtde reduceren.

De babyfoon beschikt over een Eco-Mode waar bij de zender (baby-eenheid) automatisch in de stand-by-modus worden geschakeld zodra uw baby rustig slaapt. Hij schakelt, afhankelijk van de ingestelde gevoeligheid, pas weein wonneer uw baby geluiden maakt of begint te huilen.

Wanner u alle geluiden uit de babykamer wilt horen, kunt u de overdrachtsgevoeligheid van de VOX-functie met de toets VOX 4 op maximum instellen (=stand 5). Opdez stand blijdt de baby-eenheid continu ingeschakeld (zie "9.2 De VOX-functie gebruiken om de gevoeligheid van de overdracht aan te passen" op pagina 48).

Wanner u geen enkel geluid wilt horen kutu via de toets volume - 5 het volume op mute zetten. In dit geval ziet u alleen via de led-indicatie 2 wanner uw baby geluiden maakt.

Wanner de Eco-Mode geactiveerd is, worden de hoogfrequente straling in de kinderkamer tot een minimum gereduceerd. De baby-eenheid zendt dan uitsluitend iedere 30 seconden een kort signal aan de oudereenheid om de verbinding te controlen. Wanner de oudereenheid zich buiten de reikwijdtbebindt, worden de oudersaarop gewezen door een geluidssignal.

Meer over de Eco-Mode vindt u in „5. Eco-Mode en volledige spaarstand" op pagina 43.

Deze babymonitor heeft een geintegreerde Eco-Mode. Deze bespaart zich alleen energia, maar brengt ook de straling van hoge frequencies in de kinderkamer谈起 troln nul als de baby slaapt. Uw baby wordt dus nicht continu blootgesteld aan onnodige straling tijdens een rustige slaap. Bovendien is er een volledige spaarstand ingebouwd. Deze controleert permanent of de ouder-unit en baby-unit met elkaar zich verbonden. Ouders zullen direct worden gewaarschuwd als de verbinding wordt verbroken.

5.1 Eco-Mode

De Eco-Mode wirdt automatisch geactiveerd bij VOX-niveau 1-4 (zie „9.2 De VOX-functie gebruiken om de gevoeligheid van de overdracht aan te passen" op pagina 48). Als de modus is geactiveerd, worden de overdrachten:tussen de ouder-unit en baby-unit beperkt.

Het apparaat schakelt automatisch weever over aan de overdrachtsmodus zodra uw baby een geluidje maakt dat hoger is dan het geluidsniveau dat u hebt geselecterd (VOX-niveau 1-4).

U kurz zien wanner de Eco-Mode is geactiveerd doordat het ledlampje 7 op de ouder-unit en het ledlampje 17 op de baby-unit groen beginnen te knipperen. U kurz zien wanner de Eco-Mode is uitgeschakeld doordat beiden ledlampjes een stabel groen lampje weergeven. VOX-niveau 5 duidt op een constante verbinding:tussen de ouder-unit en baby-unit. Er is dan geen Eco-Mode möglichk.

5.2 Speciale functies als de Eco-Mode is ingeschakeld

Als de Eco-Mode is ingeschakeld en uw baby vredig slaapt, worden de speciale functies, zoals de slaapliedjes,

het nachtlampje en de talk-back-functie, uitgeschakeld. Dit kan nicht worden gewijzigd. Deze veiligheidsinstellung is bedoeld om te voorkomen dat u uw baby per ongeluk wakker maakt.

De speciale functies können darüber wel met een vertraging van 30 seconden worden gewijzigd wonneer de verbinding worden gecontroleerd in de volledige spaarstand. Op deze manier=kunt u het nachtlampje zichs uitschakelen als de Eco-Mode is geactiveerd.

• Schakel het nachtlampje of slaapliedjes in of uit door op de bijbehorende knop te drukken:
• De functie zal nicht direct starten en het pictogram op het display begint te knipperen. Hiermee worden aangegeven dat de Eco-Mode is geactiveerd.
  Wacht gewoon tot de volgende verbindingscontrole als u een van de functies wilt gebruiken verwijl uw baby slaapt: de functie za dan worden geactiveerd.

Let op: de talk-back-functie is ook uitgeschakeldijdens de Eco-Mode. Dit worden aangegeven door een dubbele pieptoon.

De functie VOLLEDIGE SPAARSTAND garandeert dat u altijd met uw baby in verbinding staat. De verbinding worden zichs gecontroleerd als de Eco-Mode is uittgeschakeld, zodat u zeker weet dat beiden units zijn verbonden. Als de ouder-unit op een bepaald moment buiten bereik is of als de verbinding om een andere reden worden verbrozen, za het ledlampje 7 op de ouder-unit rood branden en klinkt er een alarmsignaal. Bovendien begint de aanduiding voor de verbinding 22 op het display te knipperen.

Let op: controller het bereik van uw babymonitor voordat u de Eco-Mode gezruikt. Zorg dat de twee units altijd binnen elkaars bereik zich, zodate u uw baby kunt horen.

6. Veiligheidsaanwijzingen

6.1 Algemene aanwijzingen

• Lees voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Deze is een bestanddeel van het apparaat en moet te allenijd eschikkaar zich.
• Gebruik het apparaat en zijn accessoires zo verklaart in de deel „4.1 Toepassingsdoel".
• Gebruik alleen de accessoires die werden meegeleverd of die uitdrukkelijk in deze gebruiksaanwijzing werden toegestaan.
• Voor ieder gebruik要去 controlleren of het apparaat correct functioneert. Naast de contrôle van de reikwijdte en de verbinding, worden aanbevolen om de verbinding op geluid te controlleren wonneer het in gebruik is.
• De apparaten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de overdracht van geluid in uw privé-omgeving. Ledere persoon in de ruimte die kan worden afgeluiisterd moet over het gebruik van het apparaat worden geinformeerd.
• Let erop dat een overdracht als tijd afhankelijk is van de omgeving. Elektronische apparaten, isolaties, wanden, natheid of bomen kuren de ontvangst aanzienlijk storen.

Waarschuwing! De volgende veiligheidsaanwijzingen要去 u beschemmen gegen een elektrische schok:

• Voer geen reparatiepogingen UIT. De delenogensomen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden geopend.

• Het apparaat mag nicht in beschadigde toestand worden gebruikt.

• Wanner u op reis bent, let er dan steeds op dat de beschikbare spanning in overeenstemming is met de technische gegevens.

6.3 Voor de veiligheid van uw kind

Waarschuwing! Kinderen herkennen de gevaren nicht die door het gebruik van het apparaat+kunnen ontstaan. Daarom要去en kinderen op afstand van deze apparaten worden gehonden.

• Let erop dat het apparaat en de accessoires zich buiten de reikwijdte van de baby bevinden. De afstandussen baby en apparaat/accessoires moet minstens 1 m bedragen.

• Kinderen können geleven vaak Niet correct inschatten en daardoor letsel oplopen. Neem THAT het volgende in ache!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor het gebruik door personen (ook kinderen) met een fysieke, sensorische of geestelijk handicap of zonder voldoende ervaring en/of kennis, behalve wanner ze door een persoon worden begeleid die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of wanner zich in het gebruik van het apparaat werden geinstruerd.

• Kinderen moet onder toezicht worden gehonden opdat ze Niet met het apparatuskunnen spelen.

• Let erop dat de verpakkingsfolie Niet tot een dodelijke valstrik voor kinderen worden. Er dreig gevaar voor verstikking. Verpakkingsfolie is geen spelelgoed.

• Om wurgen te voorkomen要去 het netsnoer zich steeds buiten de reikwijde van de baby bevinden.

• Gebruik het apparaat alleen voor uw aanvullende verilgheid. Het apparaat kan nooit als verranging voor een menselijke toezichthouder dienen.

Waarschuwing! Neem de volgende aanwijzingen in acht, om letsel te voorkomen.

• Let erop dat er niemand over de kabels van de voedingseenheid kan struikelen of vallen.

6.5 Materièle schade

Voorzichtig! Neem de volgende voorschriften in acht om materièle schade te voorkomen:

• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of grote但它, waar dat de UV-straling en oververhitting ertoe kan leiden dat het kunststof bros worden en de elektronica beschadigd zou+kennen worden.
• In de nabijheid van het apparaat moot geen warmtebronnen aanwezig় en het apparaat mag ook Niet worden afgeadekt om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik het apparaat nooit in vochtige of native omgeving.
• Gebruik het apparaat Niet in een stoffige omgeving. Dit kan de levensduur verkarten.
• Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen komt het apparaat daardoor beschadigd zou können worden.
• Als het apparaat Niet gebruikt worden, schakel het dan algijd met de Aan/Uit-knop 18 bij de baby-eenheid 15 resp. met de Aan/Uit-knop 9 bij deoudereenheid 1uit.

6.6 Omgang met NiMH accu's

Waarschuwing!

Om eventuele gezaren te vermijden, die personlijk letsel of materiaalschade kunnenveroorzaken, neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

• Vermijd kortsluitingen.

De polen van de accu's mogen Niet met metalen voorwerpen in aanraking komen, waar dat dit een kortsluiting tot gevolg kan hebben. Een kortsluiting kan leiden tot een oververhitting van de accu en dientengevolge tot het uitlopen van elektrolyt, explosiegevaar of de vorming van vlammen.

Wanner er elektrolyt is uitgelopen, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen om letsel te voorkomen. Spoel bij huidcontact met elektrolyt de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water en consulteer onmiddelijk een arts.

• De ingebouwde accu mag alleen door een originele reserveaccu worden verrangen. Indien deze defect is, neem dan contact op met een serviceadres (zie „13. Garantie" op pagina 51). Gebruik geen andere batterij dan de originele batterij van Tigex.
• Probeer nooit de accu te openen, de contacten te verbuigen op los te trekken. Gooi de accu Niet op de bodem en sla er geen spijker in.

Een beschadiging kan leiden tot een interne kortsluiting en dientengevolge tot het uitlopen van elektrolyt, explosiegevaar of de vorming van vlammen.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingseenheid voor het laden van de accu.
  Een "verkeerde" voedingseenheid zou tot te vol laden van de accu konnen leiden waardoor deze kar oververhitten en exploderen.
• NiMH-accu's mogen alleen op vuurvaste, nicht brandbare ondergronden worden geladen of bewaard.
• NiMH-accu's mogen alleen onder toezicht worden geladen om in geval van storingijdig te konnen ingriipen.
• NiMH-accu's bevatten giftige substanties. Let.darom op de afvalverwijderingsvoorschriften in „12.3 Accu" op pagina 51.

7. De apparaten inschakelen en verbinden

7.1 Ouder-unit

De ouder-unit kan zonder snoer of met behulp van een netstroomadapter worden gebruikt. We adviseren u om de batterij te verwijdersen, zodate deze blijts functioneren, als u liever de netstroomadapter gebruikt.

Voorzichtig!

• Plaats eerst de batterij in de ouder-unit en sluit daarna de netstroomadapter op de ouder-unit aan om storingen te voorkomen.

• Controller of de batterij gedurende 14aar helemaal is opgeladen voordat u de unit voor het eerst gebruikt: hierdoor wordt de volledige capaciteit van de batterij geactiveerd. Het duurt elke volgende keer slechts 8aar voordat de batterij helemaal is opgeladen.

• Verwijder het klepje van de batterijhouser 13 aan dechterkant van de ouder-unit 1 door deze omlaag te schuiven.

• Plaats de batterij in de houder en sluit de kabel aan.
  Aansluiten kan maar op een manier.

• Schuif het klepje van de batterijhouser 13 terug op de ouder-unit 1.
• Steek dekleine stekker van de netstroomadapter in de aansluiting voor de netstroomadapter 14 op de ouderunit.
• Steek de stekker in een stopcontact met de stroomsterkte die in de technische gegevens staat vermeld (zie „11. Technische gegevens" op pagina 50).
• Druk gewoon op de aan-uitknop 9 om de ouder-unit 1 in te schakelen.

Als de batterijen bijna leeg zijn, knippert de led-indicator 7 rood. De ouder-unit要去 door middel van de netstroomadapter worden aangesloten, zodate de batterij wordt opgeladen voordat de unit zichzelf automatisch uitschakelt. Daarnaast za een signalu informeren wanner de batterij leeg is.

7.2 Baby-unit

De baby-unit werkkt alleen met de inbegrepennetstroomadapter.

Waarschuwing! zorg dat de baby de stroomkabel Niet kan aanraken. zorg ook dat de unit Niet in het ledikant kan vallen.

Voorzichtig!

• Let op voor het eerste gebruik: installeer de baby-unit 15 Niet voordat de batterij van de ouder-unit 1 hebmaal is opgeladen.
• Plaats de baby-unit op een plaat in de kinderkamer waar deze onbereikbaar is voor uw kind. De optimale afstand tussen de baby en de baby-unit is 1 tot 2 m.

Let op: de temperatuursensor bevindt zich in de baby-unit. Bedek de baby-unit waarom Niet enplaats deze Niet in de buurt van een hittebron of koud oppervlak. Ook direct zonlicht kan van invloedijken op de metingen.

1. Steek de stekker van de netstroomadapter in de aansluiting 21 op de baby-unit 15.
2. Steek de stekker in een stopcontact met de stroomsterkte die in de technische gegevens staat vermeld (zie „11. Technische gegevens" op pagina 50).

De baby-unit kan, in gegenstelling tot de ouder-unit, worden gebruikt wanner deze voor de eerste koer worden aangesloten.

Deze functie betreft een veiligheidsprogramma dat ervoor zorgt dat de baby-unit na een stroomstoring automatisch waar worden ingeschakeld. De unit za

tijdens een stroomstoringECHTER uitgeschakeld blijven als u de baby-unit handmatig uitschakelt door op de aan-uitknop 18 te drukken.

7.3 De baby-unit en ouder-unit met elkaar verbinden

De beiden units make automatisch verbinding nadat ze voeding ontvangen en zijn ingeschakeld. Tijdens het koppelingsproces branden de vijf led-indicators 2 op de ouder-unit 1 en de aanduiding voor de verbinding 17 op de baby-unit 15 rood. Beide aanduidingen worden groen als de verbinding tot stand is gebracht.

Zorg alsigtijd dat de ouder-unit binnen het bereik blijftijdens het koppelingsproces.

Als de verbinding:tussen de ouder-unit en baby-unit wordt verbroken, zullen de apparaten automatisch proberen om een neue verbinding tot stand te brengen. Als er nicht binnen 30 seconden een neue verbinding tot stand worden gebracht, za de ouder-unit 1 regelmatig piepen. De aanduiding voor de verbinding 7 brandt rood. U要去 de ouder-unit maybeijk op een andere locatie zetten voordat er een neue verbinding tot stand kan worden gebracht.

8. Meldingen, waarschuwingen en aanduidingen

Deze babymonitor heeft verschillende manieren om u te waarschuwen of informeren.

Kijk goed maar de ouder-unit en het display als u een waarschuwing hoort. Meestal worden bij een geluid een speciaal pictogram op het display weergegeven.

Let op: knipperende pictogrammen en rode ledlampjes vereisen direct uw aandacht en reactie.

Waarschuwingsgeluid Aanduiding/pictogram Betekenis		Wat要去ikdoen
Alarm om de 30 sec. Aanduidingen 2 en 17 voor deverbindingশn roordPictogram 22 voor deverbinding knippert		De ouder-unit is buiten hetbereik of de verbinding metde baby-unit is om eenanderere reden verbroken	Zet de ouder-unit op een anderelocatie, zodate er een{nieuweverbinding tot stand kan wordengebracht
Alarm om de 60 sec.Led-indicator 7 knippert roordPictogram 24 voor de batterijknippert		Batterij is leeg Sluit de netstroodmadapter aan
		De temperatuur voor dekinderkamer is LO of HI ofknippert	De temperatuur is buiten hetjuiste bereikEr is actie vereist (zie „9.7 Temperatuur controlled“ oppagea 49)

Boven het display 3 op de ouder-unit 1 bevinden zich 5 ledlampjes 2 (4 groene, 1 rode). Deze ledlampjes hebben meerdere doelen.

Geactiveerde functie Betekenis
Er is geen functie geactiveerd (ledlampjes branden regelmatig)	Aanduiding van het geluidsniveau in de kinderkamer. Hoe meer ledlampjes er branden, hoe harder het geluid is.
Volume aanpassen (ledlampjes branden stabel)	Hoemeer ledlampjes er branden, hoe hoger het volume van de ouder-unit is.
VOX-gevoeligheid aanpassen (ledlampjes knipperen)	Hoemeer ledlampjes er knipperen, hoe hoger het VOX-niveau is en hoemeer de microloon van de baby-unit reageert op zich geluid. Niveau 5 verzendt continu alle geluiden zonder dat de Eco-Mode worden geactiveerd
Eco-Mode/slaapliedjes (er branden geen ledlampjes)	Aanduiding dat de Eco-Mode möglichk is geactiveerd en dat uw baby slaapt. De ledlampjes worden ook uitgeschakeld als de slaapliedjes worden afgespeeld.
Alleen het rode ledlampje brandt Verbinding	Verbroken/geen verbinding:tussen de ouder-unit en baby-unit of aanduiding dat de batterij leeg is.

9. Functies activeren

9.1 Het volume aanpassen

U kunt de knoppen voor aanpassing van het volume 5 gebruiken om het volume van de ouder-unit aan te passen. Er+zijn in totaal 5 volumeniveauaus en de optie om de ouder-unit te dampen (see "Instelling voor dampen" on page 48). Elke keer als u op een van de knoppen drukt, hoort u een pieptoon op het volume dat op dat moment worden ingesteld. Ook gaan de bijbehorende controelampjes voor het volume 2 branden. Hoe luider de instelling is die u kiest, des te luider de piepjes klinken en des te meer controelampjes voor het volume 2 gaan branden. Hetiveau worden op het display 3 ook aangegeven door een

aantal streepjes. Hoe luider de instelling is die u kiest, destemeer streepjes worden weergegeven.

Let op: als de VOX-functie op een lage gevoeligheid is ingesteld (zie ,9.2 De VOX-functie gebruiken om de gevoeligheid van de overdracht aan te passen" op pagina 48), zullen zachte geluiden nicht worden verzonden, ongeacht de volume-instelling. Dit betekent dat u zicheer zult horen als u het volume harder zet. Als umeer geluiden in de kinderkamer wilt horen,要去 de overdrachtsgevoeligheid verhogen door een hoger VOX- niveau te selecteren.

Instelling voor dampen

De ouder-unit 1 kan worden 'gedempt'. Geluidenuit de kinderkamer zullen worden verzonden, maar zichn Niet langer hoorbaar. De aanduidingen voor het geluidsniveau 2 blijven het geluidsniveau in de kinderkamer weergeven. Hoe meer ledlampjes er branden, hoe harder het geluid in de kinderkamer is.

Als u het volume verlaagt maar gedempt, hoort u een dubbele pieptoon en het volumepictogram 23 op het display 3 geen streepje meer weergeeft.

Let op: het volume zal automatisch terugkeren maar het eerste niveau als de ouder-unit is gedempt en u de talkback-functie activeert. Het volume worden ook automatisch ingesteld op volumeniveau 1 als de ouder-unit is gedempt en u de slaapliedjes wilt inschakelen. Dit is een veiligheidsinstelling die ervoor zorgt dat u altijd in verbinding blijft met uw baby en kunt zien of horen of uw baby hulp nodig heb (zie „9.4 Slaapliedjes" op pagina 48).

9.2 De VOX-functie gebruiken om de gevoeligheid van de overdracht aan te passen

Baby's make veel verschillende geluiden. Deze kannen variieren van luid geadem tot gebrabbel, geroep of hard gehuil. De VOX-functie kan zo worden ingesteld dat alleen harde geluiden, zoals gehuil of geroep, worden overgedragen, verwijl zachtere geluiden nicht worden geregistreerd.

De VOX-functie stelt de overdrachtsgevoeligheid van de microfoon in. Hoe hoger het VOX-niveau is, des te gevoeliger het apparaat is voor geluid.

Activeer de VOX-functie door kort op voce 4taop drukken.

De aanduidingen voor het VOX-niveau 2 beginnen te knipperen en geen het ingestelde niveau waar.

De gevoeligheid kan worden verhoogd (+) of verlaagd (-) door op de knappen voor het aanpassen van het VOXte drukken 5.

VOX-niveau 1 = extreem lage gevoeligheid, reageert alleen als de baby heel hard roept;

VOX-niveau 2 = lage gevoeligheid, reageert als de baby hard roept;

VOX-niveau 3 = normale gevoeligheid, reageert als de baby gewoon huilt;

VOX-niveau 4 = hoge gevoeligheid, reageert zelfs op de zachstste geluiden;

VOX-niveau 5 = Eco-Mode uitgeschakeld. Het apparaat is zo ingesteld dat het continu geluiden verzendt.

Let op: nadat de VOX-functie is geactiveerd, hebt u ongeveer twee seconden om de overdrachtsgevoeligheid

aan te passen. Het apparaat za verwolgens automatisch teruggaanaar het overdragen van geluiden.U kunt zien dat dit is gebeurd omdat de niveau-aanduidingen 2 Niet langer knipperen en de knappen voor het aanpassen van het volume en VOX 5 nu alleen nog het volume aanpassen.

9.3 Spreken gegen uw baby

U kunt de 'terugspreekfunctie' gebruiken om gegen uw baby te spreken.

Houd de knop Talk Back6 op de ouder-unit 1 ingedrukt.

Het display 4 geeft het pictogram voor Talk Back 27 waar en er klinkt een pieptoon om aan te geben dat de functie is geactiveerd en dat u nu krunt praten.

Houd de knop ingedrukt verwijl u praat en LAST de knop los om de reactie van uw baby te horen.

Let op:

• Als de baby-unit 15 in de Eco-Mode actief is, worden de functie uitgeschakeld zodate u uw baby nicht per ongeluk wakker maakt als deze slaapt. Als u in dit geval in de Eco-Mode op de knop drukt, informeert een dubbele pieptoon dat de talk-back-functie op dit moment Niet beschikbaar is. Het display 4 geeft een knipperend pictogram voor Talk Back 27 wee.

• Als het volume van de ouder-unit als 'DEMPEN' is ingesteld (see "Instelling voor dampen" on page 48), zal het volume automatisch maar niveau 1 worden verlaagd zodia u op de knop Talk Backdrukt 6. U kunt dan de reactie van uw baby horen.

9.4 Slaapliedjes

U kurz slaapliedjes via de luidspreker 20 van de baby-unit 15 latent afspelen om uw baby te kalmeren en in slaap te sussen. U kurz kiezenuit vier verschillende slaapliedjes en een programma met natureurgeluiden.

1. Activeer de functie door kort op de knop Slaapliedjes aan/uit 10 te drukken.

Het eerste liedje zal worden afgespeeld. Tegelijkkertijd wordt het pictogram voor slaapliedjes 28 op het display 3 van de ouder-unit 1 weergegeven.

1. Houd de knop Slaapliedjes aan/uit 10 ingedrukt om\ haar het volgende nummer te gaan.

Het pictogram voor slaapliedjes 28 op het display 3 zal kort knipperen, waarna het volgende nummer zal worden afgespeeld.

1. Schakel de functie uit door kort op de knop Slaapliedjes aan/uit 10 te drukken.

Het pictogram voor slaapiedjes 28 verdwijnt en de slaapiedjes worden Niet longer afgespeeld.

Voorzichtig!

• De vijf aanduidingen voor het geluid worden uitgeschakeld als de slaapliedjes worden afgespeeld. Het apparaat kan namelijk geen verschil horen:tussen een huilende baby en slaapliedjes.U kunt echter uw baby wel op de achtergrond horen huilen. Als de ouder-unit eerder was gedempt, za waarom automatisch volumeniveau 1 worden ingeschakeld als de slaapliedjes worden geactiveerd.
• We adviseren u.altijd om de ouder-unit nicht te dampen als de slaapliedjes worden afgespeeld: hierdoor zich er geen bewakingsfuncties meer actief en kunt u Niet horen of uw baby huilt.

9.5 Nachtlampje

De functie voor het nachtlampje zorgt voor zichtlicht in de kinderkamer en biedt de baby een beetje orientatie in het donker.

1. Activeer de functie door kort op de knop Nachlampje aan/uit 11 te drukken.

Het nachtlampje 16 wordt ingeschakeld. Het display 4 geeft het pictogram voor het nachtlampje26 wee.

1. Schakel het nachtlampje uit door kort op de knop Nachlampje aan/uit 11 te drukken.

Het nachtlampje 16 wordt uitgeschakeld. Het pictogram voor het nachtlampje 26 wordt Niet meer weergegeven.

Let op: het nachtlampje blijft ingeschakeld totdat u deze handmatig uitschakelt.

9.6 Slaapliedjes, nachtlampje, Talk Back en VOX instellen in de Eco-Mode

Als uw baby slaapt, 'slaapt' de baby-unit ook en wordt de Eco-Mode geactiveerd. Als de Eco-Mode is ingeschakeld, worden de speciale functies, zoals de slaapliedjes, het nachtlampje en de talk-back-functie,uitgeschakeld. Dit kan nicht worden gewijzigd.

Deze veiligheidsinstelling is bedoeld om te voorkomen dat u uw baby per ongeluk wakker maakt.

Volg de bovenstaande stappen als u de instelling van de speciale functies wilt wijzigen. Het relevante pictogram zal op het display knipperen om aan te Geven dat de Eco-Mode nog steeds actief is. De wijziging in de instelling zal worden verzonden zodra de verbinding wee wordt gecontroleerd. Dit kan maximaal 30 sec. duren (zie „5.2 Speciale functies als de Eco-Mode is ingeschakeld" op pagina 43).

Let op: als u de slaapiedjes inschakelt of de talk-back-functie gebruikt, kurz u möglichk nicht alleen uw baby wakker makeer aan ook de Eco-Mode uitschakelen.

9.7 Temperatur controlleren

een juiste temperatuur in de kinderkamer is heel belangrijk voor een gezonde slaap voor baby's. De baby-unit van deze babymonitor heeft een geintegreerde temperatuursensor. De temperatuur in de kinderkamer wordt alotijd op het display 4 weergegeven en automatisch bijgewerkt.

De baby-unit contrôleert de temperatuur in de kinderkamer en verzendt waarschuwingen maar de ouder-unit (zie „8. Meldingen, waarschuwingen en aanduidingen" op pagina 47). De volgende signalen worden weergegeven op het display 4 van de ouder-unit 1:

LO (knipperend):

de temperatuur is lager dan de ondergrens van 10^

De temperatuur in de kinderkamer heeft een extreem kritiek niveau bereikt. Er is dringend actie vereist om de temperatuur in de kinderkamer te verhogen.

10°C tot 15°C (knipperend):

deze temperatuur is te laag, waardoor de baby nicht goed kan slapen.

Controleer de verwarming en pas besoin zo nodig aan.

15^ C tot 30^ C :

deze temperatuur is geschikt voor een goede slap voor de baby.

30 °C tot 35 °C (knipperend):

deze temperatuur is te hoog, waardoor de baby nicht goed kan slapen.

Controller de ventilatione of airconditioning en pas deze zo nodig aan.

HI (knipperend):

de temperatuur is hoger dan de bovengrens van 35^ . De temperatuur in de kinderkamer heeft een extreemkritiek niveau bereikt. Er is dringend actie vereist om de temperatuur in de kinderkamer te verlagen.

Let op: de temperatuursensor bevindt zich in de baby-unit. Bedek de baby-unit waarom Niet enplaats deze nicht in de buurt van een hittebron of koud oppervlak. Ook direct zonlicht kan van invloed�in op de metingen.

10. Reiniging en onderhoud van het apparatus

10.1 Reiniging

Waarschuwing! Om gevaar van elektrische schok, letsel of beschadiging te voorkomen:

Trek altijd de voedingseenheid uit het stopcontact voordat u eht apparaat reinigt.
- Dompel de afzonderlijke delen nooit onder in water.

Voorzichtig! Gebruik nooit schuren, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor zou het apparaat beschadigd können worden.

1. Indien nodig(Int) u de afzonderlijke delen afvegen met een vochtige doeK.
2. Gebruik het apparaat pas wee, als alle delen helemaal droog is.

10.2 De batterij opladen

De geinstalleerde 2,4 V 850 mAh-batterij van nikkelmetaalhydride (NiMH) kan alleen worden verwangen

door een origineel exemplaar dat wij ook gebruiken. Neem zo nodig contact op met once aftersaleservice (zie „13. Garantie" op pagina 51).

1. Verwijder het klepje van de batterijhouser 13 aan de achterkant van de ouder-unit 1 door deze omlaag te schuiven.
2. Verwijder de defecte batterij.
3. Plaats de neue batterij in de houder (zie de aanduiding op de unit). De stekker kan maar op een manier worden aangesloten.
4. Schuif het klepje van de batterijhouser 13 terug op de ouder-unit 1.
5. Laad de ouder-unit de eerste keer 14 uur ononderbroken op om de volledige capacititeit van de batterij te activeren (zie „7.1 Ouder-unit" op pagina 45).

Draadloze verbinding 2.4 Ghz FHSS
Zenderfrequentie 2400-2483.5 MHz,	< 20 dBm
Aantal kanalen 36 / Automatische kanaalkeuze
Reikwijdte bij vrij zich ca. 300 m
Reikwijdte in gesloten ruimtes ca. 50	m. Een overdracht is afhankelijk van de omgeving. Wanden of bomen konnen de ontvangst aanzienlijk storen.
Baby-unit
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C omgevingstemperatuur
Ouder-unit
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C omgevingstemperatuur
Accu	Nickelmetaalhydride (NiMH) 2,4 V 850 mAh
	Bedrijfsduur in normale overdrachtsmodus: > 6 uu r
	Bedrijfsduur in Eco-Mode: > 9 uu r
	Laadtijd bij eerste opladen min. 14 uu riedere verdere laadtijd duurt ca. 8 uu r
Voedingseenheden (Modelr. TGE050P055)
Ingang	100-240 V AC; 50/60 Hz; 100 mA
Uitgang	5 V ——; 2,75 W; ——+

11.1 FHSS-technologie

Frequency Hopping Spread Spectrum (F H S S) is digitale frequentlyspredingsmethode voor de draadloze gegevensoverdracht.

Deze methode brengt ten opzicht van de conventionele draadloze overdracht enkele voordelen:

• Het draadloze signaal kan veel moeilijker worden en afgeluiisterd,ondat de afluisterende persoon nicht weet over welke dragerfrequencies het werk verdoeffend en hoe het signaal weeer correct moet worden samengesteld.
• De draadloze overdracht is duidelijk minder gevoelig voor stoorsignalen. Dat ligt aan hetfeit dat een bepaalde dragerfrequentie altiijd slechts kort worden gebruikt alvorens op een andere worden omgeschakeld.

12. Afval

12.1 Apparaat

Het symbool met de doorgestreepte afvalemmer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie geschaden moet worden ingeleverd. Dit geldt voor dit product en voor alle met dit symbool gekenmerkte

accessoires. Gekenmerkte producten mogen nicht met het normale huisvuil worden verwijderd maar moeten bij een aparte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.

Recycling helpt om het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontzien.

12.2 Verpakking

Als u de verpakking wilt wegwerpen, let dan op de desbetreffende milieuvoorschriften in uw land.

12.3 Accu

Accu's mogen Niet bij het huisvuil. Verbruike accu's要去en volgens de voorschriften worden verwijderd. Voor dit doel zich in de handel, waar batterijen worden verkocht en bij gemeentelijk

inzamelplaatsen overeenkomstige bakken voor het verwijderen van accu's opgesteld. Accu's die met de volgende letters zijn gekenmerkt bevatten onder andere de volgende schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg (kwiksilver), Pb (lood).

13. Garantie

In aanvulling op de uit het koopcontract voortvloeijeerde garantieverplichtingen van de verkoper, bieden wij als fabrikant een garantie van 10aar vanaf de aankoop van het apparaat, mits het apparaat op de juiste wijze worden gebruikt en de bedieningsinstrumenties worden opgevolgd.

De aankoopdatum en het type van het apparaat要去en door middel van een aankoopbon worden aangetoond. Zonder aankoopbon konnen wij uw garantieclaim Niet in behandeling nemen.

Deze fabrieksgarantie staat de wettelijk rechten van de koper onverlet. Tijdens de garantiperiode zullen wij alle gebreken die te wijten zijn aan slechte materialen of slecht vakmanschap verhelpen. Slijtagedelen worden uitgesloten van de garantie. Geringe afwijkingen van de opgegeven kwaliteit, die geen invloed hebben op de waarde of bruikhaarheid van het apparaat, worden nicht gedekt door de garantie.

Wij hunen garantieclaims evenmin aanvaarden indien de gebreken aan het apparaat het gevolg zich van transportschade waarvoor wij Niet verantwoordelijk zich, of zich toe te schrijven aan onjuist gebruik of gebrek aan zorg, dan wel indien er ingrepen in het apparaat hebbenplaatsgevonden door personen die waarvoor Niet door ons zich geauthoriseerd.

De garantieservice zal bestaan uit het verrangen van de stekkeradapters of het verrangen van het apparaat, maar once keuze, door hetzelfde model of een model uit een vergelijkbare reeks. Door het uitvoeren van garantieservices worden de garantieperiode noch verlangd, noch opnieuw gestart. De garantie voor eventuele aangebrachte reserveonderdelen vervalt met de garantie voor het apparaat als geheel.

Uitgebrechtere of andersoorlige claims, in het bijzonder met betrekking tot de vergoeding van schade die buiten het apparaat is opgetreden, worden uitgesloten, tenzij een dergelijk aansprakelijkheid wettelijk Niet kan worden uitgesloten. Wij accepteren geen kosten of risico's van transport. Alvorens een product waar ons adres te returneren, verzoeken wij u per telefoon, e-mail of reguliere post contact met once dienst na verkoop op te nemen en de problemen met uw product uit te leggen. Wij zenden u in dat geval een retourformulier om de garantie van 10aar en de verranging van het product conform de bovenstaande voorwaarden te activeren. Samen met het retourformulier dient u de originele aankoopbon mee te zenden. Bewaar dit adres en artikelnummer voor het geval van eventuele vragen.

B-Belgium

ALLEGRE PUERICULTURE