Harmony Premium - Babyfoons TIGEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Harmony Premium TIGEX

Unità bambino -Quando si supera il raggio di azione delle unità: il LED verde lampeggia, la spia in- dicante che l’antenna non riceve il segnale lampeggia e la retroilluminazione dell’LCD si accende per 20 sec. -Quando il collegamento tra le unità è buono, la colorazione del LED passa a verde e compare l’icona indicante l’ottima ricezione del segnale da parte dell’antenna. Unità genitori -Quando si supera il raggio di azione delle unità: il LED verde lampeggia, viene pro- dotto un allarme sonoro, compare l’indicazione che l’antenna non riceve il segnale e la retroilluminazione dell’LCD si accende per 20 sec. -Quando il collegamento tra le unità è buono, la colorazione del LED passa a verde e compare l’icona indicante l’ottima ricezione del segnale da parte dell’antenna.82 NL: Gebruiksaanwijzing – Harmony Premium babyfoon 950172 / 950182 INLEIDING Bedankt voor het kiezen van de Tigex babyfoon. Dit apparaat is een elek- tronisch systeem voor draadloze communicatie waarmee u een oogje op uw baby kunt houden als hij slaapt. BELANGRIJK ADVIES - Deze babyfoon KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN het toezicht van een volwassene op de baby VERVANGEN. - De zender is ontworpen om geluiden op een normaal niveau te detec- teren binnen een straal van ongeveer 1 tot 1,5 meter. Hij kan geen geluid- loze activiteiten detecteren zoals bewegingen van de baby. - Voor gebruik van het apparaat controleren of er geen versleten of be- schadigde producten of onderdelen zijn. Bij twijfel het apparaat niet ge- bruiken en contact opnemen met de wederverkoper of een gekwalifi- ceerde expert. - Plaats de babyunit en ouderunit altijd op een vlak, stabiel oppervlak, bui- ten bereik van de baby. - Houd elektrische apparaten en stroomdraden altijd buiten bereik van kinderen.83 - Verwijder alle batterijen uit het batterijvakje als de unit gedurende lan- gere tijd niet gebruikt wordt. - Voor een maximum bereik raden we aan om de zender aan te sluiten op het stopcontact. Het bereik van de zender wordt verkleind (minder dan 300 meter op open terrein) als hij op batterijen werkt. - Als er een te korte afstand is tussen de ontvanger en de zender kan het Larsen-effect (zeer schel geluid) zich voordoen. Om dit te voorkomen, vergroot u de afstand tussen de ontvanger en de zender of zet u het vo- lume van de ontvanger lager. - Als er een te grote afstand is tussen de ontvanger en de zender kunt u storingen horen. Dit geeft aan dat u het maximum bereik van het appa- raat heeft bereikt. Om dit probleem op te lossen, verkleint u de afstand tus- sen de ontvanger en de zender. - Het maximum bereik is ongeveer 300 m in een open ruimte zonder obs- takels. Het bereik van het apparaat hangt af van de obstakels die het te- genkomt (ligging van het land, aantal scheidingsmuren tussen de zender en de ontvanger, aanwezigheid van metalen structuren, laadniveau van de batterijen, enz.). - Gebruik dit product nooit in de buurt van neonverlichting of andere elek- trische/elektronische apparaten zoals tv's, motoren, pc's, draadloze DECT- telefoons, enz. Deze zouden de werking kunnen verstoren.84 - Het is absoluut noodzakelijk om regelmatig te controleren of de babyu- nit en de ouderunit allebei goed werken, controleer vooral of het signaal duidelijk ontvangen wordt en of u de maximum afstand niet hebt over- schreden. - Het systeem mag niet gebruikt worden om privégesprekken af te luis- teren. Dit type gebruik is strikt illegaal. - Lees alle instructies aandachtig voor u deze babyfoon gebruikt. Bewaar dit boekje want het is een permanent aankoopbewijs en kan worden ge- bruikt voor identificatiedoeleinden in geval van diefstal. - Probeer nooit om zelf de babyfoon te ontmantelen. - Houd de apparaten uit de omgeving van alle warmtebronnen (maximaal 40°C) en vocht. - Reinig het apparaat met een droge en zachte doek. Dompel het niet on- der in water en stel het niet bloot aan waterdruppels of -spatten. - De adapters kunnen warm worden als het apparaat in gebruik is; zorg er bij het gebruik voor dat de warmte weg kan en bedek ze niet. - Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken. - Gebruik dit product alleen met de bijgeleverde of als accessoire gele- verde elektrische aansluiting. - Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het appa- raat.85 - Geef om het milieu: gooi gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk af- val, maar lever ze in bij een verzamelpunt. - NB. om elk risico op elektrocutie te vermijden, het apparaat niet bloots- tellen aan regen of vochtige omstandigheden. - Stel batterijen niet bloot aan overmatige warmte (zon, vuur, enz.) - De voedingsadapter dient als isolatieapparaat en moet gemakkelijk be- reikbaar zijn. - Haal de netadapters altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet ge- bruikt. - De elektriciteitsschakelaar moet gemakkelijk bereikbaar zijn.

1 babyunit (zender) 1 ouderunit (ontvanger) 1 laadstation voor de ouderunit (ontvanger) 2 elektrische adapters 2 oplaadbare NiMH, 2 x 1,2V, 550 mAh batterijen, type AAA (voor de ont- vanger) 1 gebruiksinstructie86

5. Geïntegreerde luidspreker

6. Geïntegreerde microfoon

Indrukken om de ouderunit een alarmpiep te laten uitzenden. Dit helpt bij het vinden van een apparaat dat kwijt geraakt is

9. Aan/Uit-schakelaar

2 seconden ingedrukt houden om het apparaat AAN of UIT te schakelen

10. Temperatuursensor

3. 4 LED (2 groen en 2 rood): aanduiding babygeluid

5. Geïntegreerde luidspreker

6. Laadstation voor netvoeding

Druk in om naar Menu te gaan, druk nogmaals in om een optie te selecteren

9. Voedings- en volumewieltje

Babyunit De zender kan werken op twee AAA-batterijen (niet meegeleverd) of met een ne- tadapter (meegeleverd). Voor batterijwerking, het batterijvakje openen, de 2 AAA-batterijen plaatsen, let daarbij op de polariteit, en het vakje sluiten. Sluit het vakje goed om er zeker van te zijn dat de batterijen niet ingeslikt kunnen worden door kinderen. Waarschuwing: Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Gebruik batterijen van hetzelfde type. Meng nooit gebruikte batterijen en nieuwe batterijen. Om te gebruiken met de adapter de uitgangsjack van de netadapter in de DC- ingang van de babyunit steken. Steek de adapter in een standaard stopcontact. Ouderunit De ontvanger kan werken op twee oplaadbare AAA-batterijen (2 x 550 mAh NiMH-batterijen meegeleverd) of met een netadapter (meegeleverd). Voor batterijwerking, het batterijvakje openen, de 2 AAA-batterijen plaatsen, let daarbij op de polariteit, en het vakje sluiten. Sluit het vakje goed om er zeker van te zijn dat de batterijen niet ingeslikt kunnen worden door kinderen. Waarschuwing: Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Ge- bruik batterijen van hetzelfde type. Meng nooit gebruikte batterijen en nieuwe bat- terijen. NB: ER IS EEN EXPLOSIERISICO ALS DE BATTERIJEN WORDEN VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. VERWIJDER BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. Om te gebruiken met de adapter de uitgangsjack van de netadapter in de DC- ingang van het laadstation steken, de ouderunit op het laadstation plaatsen. Steek de adapter in een standaard stopcontact.91 2-Aanschakelen en verbinding tussen de 2 unit Babyunit Druk de knop twee seconden in om het apparaat aan te zetten. De LED-indicator wordt groen en knippert elke 0,5 seconden tijdens het maken van de verbinding. Het indicatorlampje knippert niet meer als de verbinding is ge- maakt. Ouderunit Draai het wieltje van de ouderunit omhoog. De LED-indicator wordt groen en knippert elke 0,5 seconden tijdens het maken van de verbinding. Het indicatorlampje knippert niet meer als de verbinding is ge- maakt.

3- Het volume instellen

Babyunit Druk op de knop + om het volume te verhogen en de knop - om het volume te verlagen. Ouderunit Draai het wieltje omhoog om het volume te verhogen en om- laag om het volume te verlagen.

ON +OFF -4.2 Nachtlampje Het nachtlampje wordt aangedaan vanaf de ouderunit. Zie deel 5.5 Nacht- lampje.

Wiegeliedjes worden aangezet vanaf de ouderunit. Zie deel 5.6 Wiege- liedjes.

Batterijen leeg Batterijen half geladen Batterijen geladen Lage temperatuur < 16°C Aanbevolen temperatuur 16°C - 20°C Hoge temperatuur > 20°C Minimaal volume Maximaal volume Antenne

4- Functies van de babyunit

4.1 Omschrijving van het displayBatterijen leeg Batterijen half

geladen Batterijen geladen Antenne Trillen Geluid Nach Wiegeliedjes Vox Lage temperatuur < 16°C Aanbevolen temperatuur 16°C - 20°C Hoge temperatuur > 20°C

4.4 Zoekfunctie tussen de ouderunit en de babyunit

Druk op de knop op de babyunit. De ouderunit piept tot u op een knop op de ouderunit drukt of op de knop op de babyunit om hem te stop- pen. Hierdoor kunt u de ouderunit snel en gemakkelijk vinden als u hem kwijtgeraakt bent.

5- Functies van de ouderunit

5.1 Omschrijving van het display

5.2 Bladeren in het menu en terugkeren

Druk op de knop om het menu weer te geven en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. U ziet de pictogrammen om de beurt ver- schijnen. Zodra u op het juiste pictogram bent, drukt u op de knop om te bevestigen en zo de optie aan te passen naar wens met de knop om de ver- schillende opties te bekijken en met de knop om een optie te selecte- ren. Zie de volgende gedeeltes voor de aanpassing van opties. Zodra een optie ge- selecteerd is, wordt een sterretje weergegeven naast de geselecteerde optie. Als u gedurende 5 seconden op geen enkele knop drukt, wordt de hoofdweerga- vemodus weergegeven en wordt er niks opgeslagen.

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op VOX staat, drukt u op de knop om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 5 opties: ➢ VOX UIT: met deze optie kunt u uw baby altijd horen, onafhankelijk van het ge- luidsniveau in de slaapkamer. ➢ VOX 1 tot VOX 4: met deze opties kunt u uw baby alleen horen als uw baby huilt of een hard geluid maakt. Dit betekent dat u niet constant hoeft te luisteren en voorkomt permanente achtergrondgeluiden vanwege ruis op de ouderunit als de baby rustig slaapt. Er zijn 4 niveaus beschikbaar: met VOX 1 wordt de ouderunit geactiveerd bij een zacht geluid; met VOX 4 wordt de ouderunit geactiveerd bij een hard geluid.

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op staat, drukt u op de knop om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 3 opties: ➢TREM.UIT: trilalarm is uitgeschakeld. ➢TREM.AAN: trilalarm gaat af als de baby huilt of geluid maakt. ➢TR+GELUID: tril- en geluidsalarm gaat af als de baby huilt of geluid maakt.

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op staat, drukt u op de knop MENU om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 2 opties: ➢ N.L.UIT: nachtlampje is uitgeschakeld. ➢ N.L.AAN: nachtlampje is ingeschakeld op de babyunit.

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op staat, drukt u op de knop om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 7 opties: ➢ SL.L.UIT: wiegeliedjes zijn uitgeschakeld. ➢ MELODIE1 tot MELODIE5: er wordt een wiegeliedje geselecteerd en afgespeeld op de babyunit. ➢ ALLE MEL: wiegeliedjes zijn ingeschakeld en de wiegeliedjes worden om de beurt afgespeeld op de babyunit. Om het volume van de wiegeliedjes aan te passen, drukt u op de knoppen + en - op de babyunit. MENU / OK MENU / OK

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op LANGUAGE staat, drukt u op de knop om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 6 talen beschikbaar: FRAN- ÇAIS, ENGLISH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS en DUTCH.

Druk op de knop om het submenu binnen te gaan en gebruik dan de knop om door het menu te bladeren. Zodra u op TEMP.REGL. staat, drukt u op de knop om de optie naar wens aan te passen. Er zijn 2 opties be- schikbaar: Celsius °C of Fahrenheit °F. De temperatuur wordt weergegeven op elke unit.

Als de ouderunit dichter bij de babyunit komt, wordt de verzendsterkte dynamisch verlaagd om energie te besparen. Dit heeft geen invloed op de geluidskwaliteit of de effectiviteit van de verbinding. 6 Geluids- en visuele waarschuwingen

6.1 Waarschuwing batterij bijna leeg

Babyunit Als de batterijen bijna leeg zijn: de LED wordt rood, het pictogram leeg knip- pert en de LCD-verlichting brandt 20 sec.

MENU / OK97 Ouderunit - Als de batterijen bijna leeg zijn: de LED wordt rood, het piepalarm gaat af, het pic- togram leeg knippert en de LCD-verlichting brandt 20 sec. - Als de batterijen worden opgeladen: de rode LED knippert, het pictogram batte- rij knippert continu om aan te geven dat er geladen wordt en de LCD-verlichting brandt 20 sec. - Als de batterijen bijna of volledig geladen zijn: de LED brandt groen, het pictogram vol gaat aan en de LCD-verlichting brandt 20 sec.

6.2 Waarschuwing buiten bereik