Silence Steam DG8991F0 - Strijkijzer ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Silence Steam DG8991F0 ROWENTA

Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving ontheft het merk van alle aansprakelijkheid.

• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact: - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik.

• Het apparaat moet op een stabiel en hittebestendig oppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is. Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren.

• Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:30 Page1617 het apparaat kunnen spelen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaam- heden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• De oppervlakken waarop dit teken staat en het strijkoppervlak zijn zeer heet wanneer het apparaat wordt gebruikt. Raak deze oppervlakken niet aan voordat het strijkijzer is afgekoeld.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld.

• Voordat u de stoomtank leegt/het kalkop- vangsysteem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en ten minste 2 uur wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeld alvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvangsysteem los te schroeven.

• Wees voorzichtig: als de keteldop of de

ketelafsluiting (afhankelijk van het model) op de grond is gevallen of een harde klap heeft gekregen, brengt u het onderdeel naar een Erkend Service Centrum om het beschadigde onderdeel te vervangen.

• Houd de stoomtank tijden shet spoelen nooit rechtstreeks onder de kraan.

• De keteldop mag niet geopend worden tijdens het gebruik.

• Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, zichtbare schade vertoont, lekt of niet correct werkt. Het apparaat nooit zelf demonteren: laat het nakijken door een Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten.

• Indien het netsnoer of het stoomsnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk vervangen worden door een Erkende Servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor kunt u contact opnemen met onze consumentenservice

• Accessoires, gebruiksartikelen en vervangbare onderdelen kunnen alleen worden aangeschaft via Tefal (http://www.accessories.home-and-cook.com) of via een erkende servicepartner.

• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …).

• Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: de generator moet in normale gebruiksomstandigheden gebruikt worden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

• Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laat ontsnappen, - een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.

• Sluit uw apparaat altijd aan op: - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van een aarding.

• Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:30 Page1819

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoomgenerator niet aan. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

• Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.

• Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder de kraan afspoelen. GELIEVE DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

oit het is, rkt. het ico

• Uw stoomcentrale is uitgerust met een beugel voor het onderhoud van het strijkijzer met vergrendeling om het vervoer en het opber- gen te vergemakkelijken.

• Vergrendeling - fig.1.

• Ontgrendeling - fig.2. Om uw stoomcentrale te vervoeren met de handgreep van het strijkijzer: - Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau van de stoomcentrale en duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot de vergendeling vastklikt (u hoort “klik”) - fig.1. - Grijp het strijkijzer vast met de handgreep om uw stoomcentrale te vervoeren - fig.3. 2 • Welk soort water moet u ge- bruiken ? Kraanwater

• Uw apparaat is ontwikkeld om te worden ge- bruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater.

• In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn. Gebruik in dit geval alleen flessenwater. Onthardingsmiddel

• Er zijn meerdere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor het stoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder ont- hardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, kunnen echter witte of bruine vlek- ken veroorzaken, dit is met name het geval bij de filters.

• Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken.

• Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgende keren dat u het apparaat ge- bruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoomfunctie voor de eerste keer te testen op een gebruikte doek die weggegooid kan worden, om zo beschadiging van uw kle- ren te voorkomen. Opgelet:

• Gebruik nooit regenwater of water met toe- voegingen (stijfsel, parfum, water van andere huishoudelijke apparaten). Dergelijke toevoe- gingen kunnen de stoomontwikkeling aan- tasten en kunnen bij een hoge temperatuur bezinksels in de stoomkamer vormen die uw kleding kan aantasten. 3 • Uw stoomgenerator voor gebruik klaar maken

• Plaats de stoomgenerator op een stabiel en horizontaal vlak dat ook hittebestendig is.

• We raden u aan om een strijkplank te gebruiken die aangepast is aan stoomgeneratoren, met een plateau voor de stoomgenerator en geen rooster.

• Neem het uitneembare waterreservoir (vooraan op de stoomgenerator) eruit door te drukken op de blokkeringsvergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt. - fig.4. BESCHRIJVING

1. Handgreep van het strijkijzer

a. Strijkijzer met Focus* handgreep b. Professioneel strijkijzer met kurken handgreep*

2. Knop Precision shot (bediening

geconcentreerde stoom)

5. Safety lock (vergrendeling van het

strijkijzer op de behuizing)

8. Vulklep van het reservoir

12. Strijkijzerplateau

• Uw stoomcentrale is uitgerust met een beugel voor het onderhoud van het strijkijzer met vergrendeling om het vervoer en het opber- gen te vergemakkelijken.

• Vergrendeling - fig.1.

• Ontgrendeling - fig.2. Om uw stoomcentrale te vervoeren met de handgreep van het strijkijzer: - Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau van de stoomcentrale en duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot de vergendeling vastklikt (u hoort “klik”) - fig.1. - Grijp het strijkijzer vast met de handgreep om uw stoomcentrale te vervoeren - fig.3. 2 • Welk soort water moet u ge- bruiken ? Kraanwater

• Uw apparaat is ontwikkeld om te worden ge- bruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater.

• In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn. Gebruik in dit geval alleen flessenwater. Onthardingsmiddel

• Er zijn meerdere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor het stoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder ont- hardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, kunnen echter witte of bruine vlek- ken veroorzaken, dit is met name het geval bij de filters.

• Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken.

• Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgende keren dat u het apparaat ge- bruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoomfunctie voor de eerste keer te testen op een gebruikte doek die weggegooid kan worden, om zo beschadiging van uw kle- ren te voorkomen. Opgelet:

• Gebruik nooit regenwater of water met toe- voegingen (stijfsel, parfum, water van andere huishoudelijke apparaten). Dergelijke toevoe- gingen kunnen de stoomontwikkeling aan- tasten en kunnen bij een hoge temperatuur bezinksels in de stoomkamer vormen die uw kleding kan aantasten. 3 • Uw stoomgenerator voor gebruik klaar maken

• Plaats de stoomgenerator op een stabiel en horizontaal vlak dat ook hittebestendig is.

• We raden u aan om een strijkplank te gebruiken die aangepast is aan stoomgeneratoren, met een plateau voor de stoomgenerator en geen rooster.

• Neem het uitneembare waterreservoir (vooraan op de stoomgenerator) eruit door te drukken op de blokkeringsvergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt. - fig.4. BESCHRIJVING

1. Handgreep van het strijkijzer

a. Strijkijzer met Focus* handgreep b. Professioneel strijkijzer met kurken handgreep*

2. Knop Precision shot (bediening

geconcentreerde stoom)

5. Safety lock (vergrendeling van het

strijkijzer op de behuizing)

8. Vulklep van het reservoir

12. Strijkijzerplateau

• afhankelijk van het model

• Druk op de stoomknop onder de hand- greep als u met stoom wilt strijken - fig.

11. De stoomafgifte stopt zodra deze

knop wordt losgelaten.

• Indien u stijfsel gebruikt, verstuif het dan op de achterzijde van de stof die u wilt strijken. 7 • Gebruik de Precision Shot

• Uw apparaat is uitgerust met de Precision Shot-functie: een stoom die geconcen- treerd is in de zool en die in het bijzonder wordt gebruikt voor het strijken van hard- nekkige plooien, details en zones die moeilijk bereikbaar zijn.

• Om deze functie te gebruiken, druk op de knop Precision Shot op het strijkijzer, zo vaak als u het nodig acht. 8 • Verticaal gladstrijken

• Om wollen, katoenen of linnen kleding te strijken stelt u het type weefsel in en drukt u op de knop Boost/vertical steam voor een krachtige, verticale strijkbeurt.

• Als u delicate weefsels zoals synthetische stoffen of wol wil strijken, moet u de knop Boost/vertical steam niet gebruiken. De functies "synthetische stoffen" en "zijde" volstaan om de weefsels te strijken,

• Hang het kledingstuk op een kleerhanger en trek de stof met één hand een beetje strak.

• Druk dan af en toe op de stoomknop - fig. 11 en beweeg het strijkijzer van boven en naar beneden - fig. 13. Voorbeelden voor het gebruik van de ver- ticale gladstrijkfunctie:

• Gladstrijken op een kledinghanger van kwetsbare stoffen die u niet rechtstreeks in contact wilt brengen met het hete strijkijzer.

• Een overhemd of een kostuum net voor het aantrekken opfrissen. 9 • Strijken zonder stoom

• Druk niet op de stoomknop. 10 • Het opnieuw vullen van het waterreservoir

• De stoom is op en het controlelampje “waterreservoir is leeg” gaat branden - fig. 14: het waterreservoir is leeg. Selectie van de weefsels: uw strijkijzer wordt snel warm: begin eerst met het wasgoed dat met een lage temperatuur gestreken moeten worden en eindig met het wasgoed dat met een hogere temperatuur gestreken kan worden. Wees voorzichtig als u met het was- goed begint dat met een hoge tempe- ratuur gestreken moet worden. Het duurt even voordat het apparaat is af- gekoeld. Als u het proces wilt versnel- len, drukt u op de stoomknop zonder op het wasgoed te richten om uw strij- kijzer sneller te laten afkoelen. Wanneer u het type weefsel wijzigt, wacht u tot de groene controlelampjes continu branden. Indien u wasgoed met ge- mengde vezelsoorten strijkt, stel dan de temperatuur van het strijken in op de meest kwetsbare vezel. Gebruik de stoomknop onder de hand- greep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare textiel soor- ten, om eventueel lekken te voorko- men. Het strijkijzer niet op een metalen pla- teau plaatsen omdat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van anti- slipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. Adviezen: Bij het eerste gebruik of wan- neer u het strijkijzer niet gedurende en- kele minuten hebt gebruikt: druk ver- schillende keren achter elkaar op de stoomknop - fig. 11 maar richt niet op het wasgoed. Hierdoor kan het koude water uit het stoomcircuit worden ver- wijderd.

• Vul het waterreservoir zonder het maximum- niveau te overschrijden. - fig.5.

• Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort.

• Rol het snoer geheel uit en haal de stoomslang uit zijn opbergvak - fig.6.

• Sluit uw stoomgenerator op een geaard stop- contact aan - fig.7. GEBRUIK 4 • Stel uw stoomgenerator in bedrijf

• Druk op de aan/uit-schakelaar, het contro- lelampje gaat branden - fig.8 . De groene controlelampjes in de weefselsegmenten gaan knipperen. Na ongeveer één minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boi- ler). Dit veroorzaakt een zacht geluid dat normaal is.

• De stoomgenerator is voor het strijken gereed wanneer de groene controlelamp- jes stoppen met knipperen. 5 • Werking van het bedieningspaneel

• Wanneer één van de groene controle- lampjes op het bedieningspaneel knippert, is uw stoomgenerator niet gereed voor het strijken van het geselec- teerde weefsel.

• Als alle, groene controlelampjes continu branden, heeft de stoomgenerator de goede temperatuur en het goede stoom- debiet bereikt om het geselecteerde weefsel te strijken. Een geluidssignaal geeft aan dat uw stoomgenerator gereed

• Wanneer u tijdens het strijken een war- mer programma selecteert, kunt u verder gaan met strijken.

• Uw stoomgenerator is uitgerust met een elektronisch regelsysteem Eco Intelli- gence dat het optimale stoomdebiet en de optimale temperatuur van het strijk- ijzer bepaalt in functie van het geselecteerde weefsel: zo wordt het ener- gieverbruik verminderd en een optimale strijkbeurt van elk type stof gegaran- deerd.

• Zet de regelknop in op het type stof dat gestreken moet worden (raadpleeg de tabel hieronder). "Boost"-functie

• Uw stoomgenerator is uitgerust met een "Boost"-functie die u de mogelijkheid geeft om de hoeveelheid stoom te verho- gen tijdens het strijken van zones die moeilijker te strijken zijn, heel dikke stof- fen of heel gerimpelde stoffen. Om van deze functie gebruik te maken, dient u op de Boost-knop te drukken op het bedie- ningspaneel. Er licht dan een blauw controlelampje op.- fig. 16.

• Om de Boost-functie uit te schakelen, druk opnieuw op de knop en het blauwe controlelampje dooft. U kunt deze functie ook uitschakelen door aan het weefsel- keuzewieltje te draaien.

• De Boost-functie wordt automatisch uit- geschakeld na 15 minuten. Het blauwe controlelampje knippert om het einde van de Boost-functie aan te geven en ver- volgens dooft het. Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. SYNTHETISCH (Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide ZIJDE WOL KATOEN LINNEN U kunt de Boost-functie enkel gebrui- ken in de standen "Wol", "Katoen" en "Linnen". Voor andere weefsels is het niet nodig om de Boost-functie te ge- bruiken, de instelcombinaties "Synthe- tische stoffen" en "Zijde" volstaan. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:31 Page8687

• Druk op de stoomknop onder de hand- greep als u met stoom wilt strijken - fig.

11. De stoomafgifte stopt zodra deze

knop wordt losgelaten.

• Indien u stijfsel gebruikt, verstuif het dan op de achterzijde van de stof die u wilt strijken. 7 • Gebruik de Precision Shot

• Uw apparaat is uitgerust met de Precision Shot-functie: een stoom die geconcen- treerd is in de zool en die in het bijzonder wordt gebruikt voor het strijken van hard- nekkige plooien, details en zones die moeilijk bereikbaar zijn.

• Om deze functie te gebruiken, druk op de knop Precision Shot op het strijkijzer, zo vaak als u het nodig acht. 8 • Verticaal gladstrijken

• Om wollen, katoenen of linnen kleding te strijken stelt u het type weefsel in en drukt u op de knop Boost/vertical steam voor een krachtige, verticale strijkbeurt.

• Als u delicate weefsels zoals synthetische stoffen of wol wil strijken, moet u de knop Boost/vertical steam niet gebruiken. De functies "synthetische stoffen" en "zijde" volstaan om de weefsels te strijken,

• Hang het kledingstuk op een kleerhanger en trek de stof met één hand een beetje strak.

• Druk dan af en toe op de stoomknop - fig. 11 en beweeg het strijkijzer van boven en naar beneden - fig. 13. Voorbeelden voor het gebruik van de ver- ticale gladstrijkfunctie:

• Gladstrijken op een kledinghanger van kwetsbare stoffen die u niet rechtstreeks in contact wilt brengen met het hete strijkijzer.

• Een overhemd of een kostuum net voor het aantrekken opfrissen. 9 • Strijken zonder stoom

• Druk niet op de stoomknop. 10 • Het opnieuw vullen van het waterreservoir

• De stoom is op en het controlelampje “waterreservoir is leeg” gaat branden - fig. 14: het waterreservoir is leeg. Selectie van de weefsels: uw strijkijzer wordt snel warm: begin eerst met het wasgoed dat met een lage temperatuur gestreken moeten worden en eindig met het wasgoed dat met een hogere temperatuur gestreken kan worden. Wees voorzichtig als u met het was- goed begint dat met een hoge tempe- ratuur gestreken moet worden. Het duurt even voordat het apparaat is af- gekoeld. Als u het proces wilt versnel- len, drukt u op de stoomknop zonder op het wasgoed te richten om uw strij- kijzer sneller te laten afkoelen. Wanneer u het type weefsel wijzigt, wacht u tot de groene controlelampjes continu branden. Indien u wasgoed met ge- mengde vezelsoorten strijkt, stel dan de temperatuur van het strijken in op de meest kwetsbare vezel. Gebruik de stoomknop onder de hand- greep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare textiel soor- ten, om eventueel lekken te voorko- men. Het strijkijzer niet op een metalen pla- teau plaatsen omdat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van anti- slipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. OPGELET ! Gebruik de functie Preci- sion shot voorzichtig omdat deze, door de bijzondere kracht van de stoom, brandwonden kan veroorzaken. Adviezen: Bij het eerste gebruik of wan- neer u het strijkijzer niet gedurende en- kele minuten hebt gebruikt: druk ver- schillende keren achter elkaar op de stoomknop - fig. 11 maar richt niet op het wasgoed. Hierdoor kan het koude water uit het stoomcircuit worden ver- wijderd. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit ter- wijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. Voor stoffen anders dan linnen of katoen, houd het strijkijzer enkele cen- timeters van het kledingstuk om verbranden te voorkomen.

• Vul het waterreservoir zonder het maximum- niveau te overschrijden. - fig.5.

• Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort.

• Rol het snoer geheel uit en haal de stoomslang uit zijn opbergvak - fig.6.

• Sluit uw stoomgenerator op een geaard stop- contact aan - fig.7. GEBRUIK 4 • Stel uw stoomgenerator in bedrijf

• Druk op de aan/uit-schakelaar, het contro- lelampje gaat branden - fig.8 . De groene controlelampjes in de weefselsegmenten gaan knipperen. Na ongeveer één minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boi- ler). Dit veroorzaakt een zacht geluid dat normaal is.

• De stoomgenerator is voor het strijken gereed wanneer de groene controlelamp- jes stoppen met knipperen. 5 • Werking van het bedieningspaneel

• Wanneer één van de groene controle- lampjes op het bedieningspaneel knippert, is uw stoomgenerator niet gereed voor het strijken van het geselec- teerde weefsel.

• Als alle, groene controlelampjes continu branden, heeft de stoomgenerator de goede temperatuur en het goede stoom- debiet bereikt om het geselecteerde weefsel te strijken. Een geluidssignaal geeft aan dat uw stoomgenerator gereed

• Wanneer u tijdens het strijken een war- mer programma selecteert, kunt u verder gaan met strijken.

• Uw stoomgenerator is uitgerust met een elektronisch regelsysteem Eco Intelli- gence dat het optimale stoomdebiet en de optimale temperatuur van het strijk- ijzer bepaalt in functie van het geselecteerde weefsel: zo wordt het ener- gieverbruik verminderd en een optimale strijkbeurt van elk type stof gegaran- deerd.

• Zet de regelknop in op het type stof dat gestreken moet worden (raadpleeg de tabel hieronder). "Boost"-functie

• Uw stoomgenerator is uitgerust met een "Boost"-functie die u de mogelijkheid geeft om de hoeveelheid stoom te verho- gen tijdens het strijken van zones die moeilijker te strijken zijn, heel dikke stof- fen of heel gerimpelde stoffen. Om van deze functie gebruik te maken, dient u op de Boost-knop te drukken op het bedie- ningspaneel. Er licht dan een blauw controlelampje op.- fig. 16.

• Om de Boost-functie uit te schakelen, druk opnieuw op de knop en het blauwe controlelampje dooft. U kunt deze functie ook uitschakelen door aan het weefsel- keuzewieltje te draaien.

• De Boost-functie wordt automatisch uit- geschakeld na 15 minuten. Het blauwe controlelampje knippert om het einde van de Boost-functie aan te geven en ver- volgens dooft het. U kunt de Boost-functie enkel gebrui- ken in de standen "Wol", "Katoen" en "Linnen". Voor andere weefsels is het niet nodig om de Boost-functie te ge- bruiken, de instelcombinaties "Synthe- tische stoffen" en "Zijde" volstaan.

• Wanneer de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld neemt u de dop van het kalkopvangsysteem af - fig. 18.

• Schroef het opvangsysteem volledig los en verwijder het van de behuizing, het systeem bevat de kalk die in de stoom- tank is opgehoopt - fig. 18.

• Spoel het opvangsysteem onder stro- mend water om de kalkaanslag te verwijderen - fig. 19.

• Breng het systeem opnieuw in zijn behui- zing door het opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekeren - fig. 20.

• Plaats opnieuw de beschermkap van het kalkopvangsysteem - fig. 20. U dient de stoomtank om de 6 maanden of om de 25 gebruiksbeurten volledig te spoelen. Dit in aanvulling op het periodiek onderhoud.

• U controleert of de generator volledig is afgekoeld en gedurende meer dan 2 uur niet gebruikt is.

• U plaatst de stoomgenerator op de rand van uw gootsteen en het ijzer op de hou- der ernaast.

• U verwijdert de beschermkap en schroeft het kalkopvangsysteem los - fig. 18.

• U houdt de stoomgenerator schuin en vult de stoomtank met behulp van een kan met 1/4 liter kraanwater - fig. 21.

• U beweegt de tank voorzichtig heen en weer en giet de tank vervolgens in de gootsteen leeg - fig. 22 - 23.

• U plaatst het systeem opnieuw in de behuizing en schroeft het systeem goed vast om de dichtheid te garanderen - fig.

• U plaatst opnieuw het beschermkapje van het kalkopvangsysteem - fig. 20. Opgelet! U dient dit niet te doen indien de stekker van de stoomgenerator niet sinds tenminste twee uur geleden uit het stopcontact werd getrokken en niet geheel afgekoeld is. Om deze hande- ling uit te voeren dient de stoomgene- rator zich in de nabijheid van een spoel- bak te bevinden omdat het mogelijk is dat er water uit komt lopen wanneer u het apparaat opent. Bij het eerstvolgende gebruik moet u op de “Calc Away”-knop drukken op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje te doen uitgaan. PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR ? Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool.

• Neem het uitneembare waterreservoir eruit door te drukken op de blokkerings- vergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt - fig. 15 en vul dit - fig. 5 zonder het maximum niveau te overschrijden.

• Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort.

• Druk op de herstartknop "reservoir leeg"op het bedieningspaneel.

• De stoomgenerator is voor het strijken gereed wanneer de groene controlelamp- jes stoppen met knipperen. 11 • “Auto-off” systeem

• Voor uw veiligheid is de stoomgenerator uitgerust met een «auto-off»-systeem dat het apparaat automatisch in stand-by zet na 8 minuten van inactiviteit of in geval van vergetelheid.

• Drie geluidssignalen klinken en het blauwe controlelampje van de aan/uit- schakelaar knippert om aan te geven dat het apparaat in stand-by staat.

• Om uw stoomgenerator opnieuw te acti- veren: drukt u op de aan/uit-schakelaar en wacht u tot de groene controlelampjes continu branden voordat u het werk ver- der zet.

• U kunt de stoomgenerator ook opnieuw activeren door aan de stoomhendel te trekken.

• Voor uw veiligheid schakelt het «auto- off»-systeem uw stoomgenerator uit na ongeveer 30 minuten van inactiviteit. Druk op de aan/uit-schakelaar om uw strijkwerk verder te zetten. 12 • De stoomgenerator opbergen

• Schakel de generator uit m.b.v. de aan/uit-schakelaar.

• Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de snoeroprolknop.

• Plaats het strijkijzer op de daarvoor bestemde plaat van de stoomgenerator. Duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot u de « klik » van de vergrendeling hoort. Op die manier kunt u uw strijkijzer op een veilige manier blokkeren op uw stoom- tank - fig. 1. Pak het snoer en vouw dit dubbel. Berg de stoomslang in het daar- voor bestemde vak op.

• Laat de stoomgenerator tenminste een uur afkoelen voordat u hem opbergt en ook indien u hem in een kast of kleine ruimte opbergt. U kunt uw stoomgenera- tor nu veilig opbergen. ONDERHOUDEN EN SCHOONMAKEN 13 • Het schoonmaken van de stoomgenerator

• De strijkzool : reinig de afgekoelde zool van uw strijkijzer met een vochtige doek of een spons (geen schuurspons).

• De behuizing : maak af en toe de kunst- stof onderdelen met behulp van een droog doekje schoon. 14 • Uw stoomgenerator een- voudig ontkalken

• Om de levensduur van uw stoomgenera- tor te verlengen en het uitstoten van stukjes kalk te voorkomen is uw stoom- generator van een geïntegreerd kalkopvangsysteem voorzien. Dit kalkop- vangsysteem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank wordt gevormd. Werkingsprincipe:

• Een oranje controlelampje “Anti-kalk systeem” knippert - fig. 17 op het bedie- ningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvangsysteem moet spoelen. Bij overlopen, verwijdert u de overtol- lige vloeistof. Houd nooit het strijkijzer of de behui- zing onder stromend water. Gebruik geen enkel onderhouds- of ontkalkingsproduct bij het schoonma- ken van de strijkzool of de stoomtank. Doe er geen producten in voor het ver- wijderen van kalkaanslag (azijn, indus- triële producten voor het verwijderen van kalkaanslag, ...) om de stoomtank te spoelen: zij zouden hem kunnen be- schadigen. Voordat u uw stoomgene- rator leegt, dient u het apparaat eerst tenminste twee uur af te laten koelen, dit om elk gevaar op verbranden te voorkomen. Problemen De stoomgenerator gaat niet aan of de controlelampjes op het bedieningspaneel en de verlichte aan/uit-schakelaar branden niet. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:31 Page8889

• Wanneer de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld neemt u de dop van het kalkopvangsysteem af - fig. 18.

• Schroef het opvangsysteem volledig los en verwijder het van de behuizing, het systeem bevat de kalk die in de stoom- tank is opgehoopt - fig. 18.

• Spoel het opvangsysteem onder stro- mend water om de kalkaanslag te verwijderen - fig. 19.

• Breng het systeem opnieuw in zijn behui- zing door het opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekeren - fig. 20.

• Plaats opnieuw de beschermkap van het kalkopvangsysteem - fig. 20. U dient de stoomtank om de 6 maanden of om de 25 gebruiksbeurten volledig te spoelen. Dit in aanvulling op het periodiek onderhoud.

• U controleert of de generator volledig is afgekoeld en gedurende meer dan 2 uur niet gebruikt is.

• U plaatst de stoomgenerator op de rand van uw gootsteen en het ijzer op de hou- der ernaast.

• U verwijdert de beschermkap en schroeft het kalkopvangsysteem los - fig. 18.

• U houdt de stoomgenerator schuin en vult de stoomtank met behulp van een kan met 1/4 liter kraanwater - fig. 21.

• U beweegt de tank voorzichtig heen en weer en giet de tank vervolgens in de gootsteen leeg - fig. 22 - 23.

• U plaatst het systeem opnieuw in de behuizing en schroeft het systeem goed vast om de dichtheid te garanderen - fig.

• U plaatst opnieuw het beschermkapje van het kalkopvangsysteem - fig. 20. Opgelet! U dient dit niet te doen indien de stekker van de stoomgenerator niet sinds tenminste twee uur geleden uit het stopcontact werd getrokken en niet geheel afgekoeld is. Om deze hande- ling uit te voeren dient de stoomgene- rator zich in de nabijheid van een spoel- bak te bevinden omdat het mogelijk is dat er water uit komt lopen wanneer u het apparaat opent. Bij het eerstvolgende gebruik moet u op de “Calc Away”-knop drukken op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje te doen uitgaan. Bij het eerstvolgende gebruik moet u op de “Calc Away”-knop drukken op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje te doen uitgaan. De stoomgenerator werkt niet zonder kalkopvangsysteem. Ontkalk uw stoomgenerator regelmatig om langer te kunnen genieten van op- timale stoomprestaties. PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR ? Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool. U gebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is. Wacht tot de groene controlelampjes continu branden voordat u de stoomknop gebruikt. Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. U gebruikt de stoomknop te vaak tij- dens het strijken van delicate stoffen

Druk niet te vaak op de stoomknop tijdens het strijken van delicate stoffen (*).

• Neem het uitneembare waterreservoir eruit door te drukken op de blokkerings- vergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt - fig. 15 en vul dit - fig. 5 zonder het maximum niveau te overschrijden.

• Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort.

• Druk op de herstartknop "reservoir leeg"op het bedieningspaneel.

• De stoomgenerator is voor het strijken gereed wanneer de groene controlelamp- jes stoppen met knipperen. 11 • “Auto-off” systeem

• Voor uw veiligheid is de stoomgenerator uitgerust met een «auto-off»-systeem dat het apparaat automatisch in stand-by zet na 8 minuten van inactiviteit of in geval van vergetelheid.

• Drie geluidssignalen klinken en het blauwe controlelampje van de aan/uit- schakelaar knippert om aan te geven dat het apparaat in stand-by staat.

• Om uw stoomgenerator opnieuw te acti- veren: drukt u op de aan/uit-schakelaar en wacht u tot de groene controlelampjes continu branden voordat u het werk ver- der zet.

• U kunt de stoomgenerator ook opnieuw activeren door aan de stoomhendel te trekken.

• Voor uw veiligheid schakelt het «auto- off»-systeem uw stoomgenerator uit na ongeveer 30 minuten van inactiviteit. Druk op de aan/uit-schakelaar om uw strijkwerk verder te zetten. 12 • De stoomgenerator opbergen

• Schakel de generator uit m.b.v. de aan/uit-schakelaar.

• Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de snoeroprolknop.

• Plaats het strijkijzer op de daarvoor bestemde plaat van de stoomgenerator. Duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot u de « klik » van de vergrendeling hoort. Op die manier kunt u uw strijkijzer op een veilige manier blokkeren op uw stoom- tank - fig. 1. Pak het snoer en vouw dit dubbel. Berg de stoomslang in het daar- voor bestemde vak op.

• Laat de stoomgenerator tenminste een uur afkoelen voordat u hem opbergt en ook indien u hem in een kast of kleine ruimte opbergt. U kunt uw stoomgenera- tor nu veilig opbergen. ONDERHOUDEN EN SCHOONMAKEN 13 • Het schoonmaken van de stoomgenerator

• De strijkzool : reinig de afgekoelde zool van uw strijkijzer met een vochtige doek of een spons (geen schuurspons).

• De behuizing : maak af en toe de kunst- stof onderdelen met behulp van een droog doekje schoon. 14 • Uw stoomgenerator een- voudig ontkalken

• Om de levensduur van uw stoomgenera- tor te verlengen en het uitstoten van stukjes kalk te voorkomen is uw stoom- generator van een geïntegreerd kalkopvangsysteem voorzien. Dit kalkop- vangsysteem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank wordt gevormd. Werkingsprincipe:

• Een oranje controlelampje “Anti-kalk systeem” knippert - fig. 17 op het bedie- ningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvangsysteem moet spoelen. Houd nooit het strijkijzer of de behui- zing onder stromend water. Gebruik geen enkel onderhouds- of ontkalkingsproduct bij het schoonma- ken van de strijkzool of de stoomtank. Doe er geen producten in voor het ver- wijderen van kalkaanslag (azijn, indus- triële producten voor het verwijderen van kalkaanslag, ...) om de stoomtank te spoelen: zij zouden hem kunnen be- schadigen. Voordat u uw stoomgene- rator leegt, dient u het apparaat eerst tenminste twee uur af te laten koelen, dit om elk gevaar op verbranden te voorkomen.

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De stoomgenerator gaat niet aan of de controlelampjes op het bedieningspaneel en de verlichte aan/uit-schakelaar branden niet. Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en het apparaat aan staat (verlichte aan/uit-schakelaar). 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:31 Page8991 1 • Blocco di sicurezza

Indien het niet mogelijk is om de oorzaak van het defect zelf vast te stellen, richt u dan tot eenerkend servicecentrum van ROWENTA. ROWENTA biedt een contractgarantie van 1 jaar ophet apparaat en 2 jaar op de stoomtank vanaf de datum van aankoop, tenzij de wetgeving vanuw land dit anders bepaalt.www.rowenta.com Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het blauwe controlelampje vande Boost-functie knippert/dooft.De Boost-functie wordt automatisch uit-geschakeld na 15 minuten: het blauwecontrolelampje knippert en dooft ver-volgens.Dit is volledig normaal. De Boost-functie is voorzien omalleen gebruikt te worden in bepaalde gevallen (raadpleeg§ 6). et apparaat staat in de stand "Synthe-tisch" of "Zijde". kunt de Boost-functie enkel gebruiken in de standen"Wol", "Katoen" en "Linnen". Voor andere weefsels is hetniet nodig om de Boost-functie te gebruiken, de instel-combinaties "Synthetische stoffen" en "Zijde" volstaan.Er druppelt witte vloeistof uit degaatjes in de strijkzool.Er komt kalkaanslag uit de stoomtank,omdat hij niet regelmatig is gespoeld.Spoel het kalkopvangsysteem om wanneer het controle-lampje “Calc-Away” knippert. Indien uw water bijzonderhard is doet u dit vaker.Er komt bruine vloeistof uit degaatjes van de strijkzool watvlekken op het strijkgoed veroor-zaakt.U gebruikt chemische ontkalkingsmid-delen of voegt producten toe aan hetstrijkwater.Voeg nooit een product aan het water in het waterreser-voir of in de stoomtank (boiler) toe (raadpleeg § 1).De strijkzool is vuil of bruin enkan vlekken veroorzaken op hetstrijkgoed.Het programma dat u gebruikt is nietaangepast aan het te strijken weefsel.Zie onze tips in verband met de instelling (raadpleeg § 5).U gebruikt stijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan.Uw strijkgoed is niet voldoende uitges-poeld of u heeft een nieuw kledingstukgestreken zonder het van te voren tewassen.Zorg ervoor dat uw kledingstukken zorgvuldig zijn ges-poeld en er geen zeepresten of resten van chemische pro-ducten zijn achtergebleven op de nieuwe kledingstukken.Er is geen stoom. Het waterreservoir is niet volledig inzijn behuizing geplaatst.Plaats het volledig in zijn behuizing tot het “klikt”.Het waterreservoir is leeg (rood contro-lelampje knippert).Vul het waterreservoir en druk op de knop "reservoir leeg"op het bedieningspaneel.Er is nauwelijks stoom. De temperatuur van de strijkzool is opmaximum ingesteld.De stoom is erg heet en droog. Dit heeft als gevolg dat destoom minder zichtbaar is.Waterplekken verschijnen op hetstrijkgoed.Uw strijkhoes is van water verzadigdwant deze is niet aan de kracht van eenstoomgenerator aangepast.Zorg voor een geschikte strijkplank (met rooster omcondensatie te voorkomen).Het controlelampje "reservoirleeg" knippert.U heeft niet op de herstartknop "reser-voir leeg" gedrukt.Druk op de herstartknop "reservoir leeg" op het bedie-ningspaneel.Het waterreservoir is niet volledig inzijn behuizing geplaatst.Plaats het volledig in zijn behuizing tot het “klikt”.Er ontsnapt stoom rond het op-vangsysteem.Het kalkopvangsysteem is niet goedgesloten.Sluit het kalkopvangsysteem opnieuw.De pakking van het opvangsysteem isbeschadigd.Richt u tot een Erkend Service Center.Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg eenErkend Service Center.Stoom ontsnapt aan de onder-kant.Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg eenErkend Service Center.Het controlelampje "Calc-Away"knippert.U heeft niet op de herstartknop "CalcAway" gedrukt.Druk op de herstartknop "Calc Away" op het bedienings-paneel.Het rode controlelampje «reser-voir leeg» knippert en de"aan/uit.schakelaar" werkt niet.U heeft het apparaat op een koudeplaats (<10C° ongeveer) bewaard.Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 3 uur tot het ap-paraat op kamertemperatuur is. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:31 Page9091 1 • Blocco di sicurezza

Indien het niet mogelijk is om de oorzaak van het defect zelf vast te stellen, richt u dan tot een erkend servicecentrum van ROWENTA. ROWENTA biedt een contractgarantie van 1 jaar op het apparaat en 2 jaar op de stoomtank vanaf de datum van aankoop, tenzij de wetgeving van uw land dit anders bepaalt. www.rowenta.com Oplossingen Dit is volledig normaal. De Boost-functie is voorzien om alleen gebruikt te worden in bepaalde gevallen (raadpleeg § 6). kunt de Boost-functie enkel gebruiken in de standen "Wol", "Katoen" en "Linnen". Voor andere weefsels is het niet nodig om de Boost-functie te gebruiken, de instel- combinaties "Synthetische stoffen" en "Zijde" volstaan. Spoel het kalkopvangsysteem om wanneer het controle- lampje “Calc-Away” knippert. Indien uw water bijzonder hard is doet u dit vaker. Voeg nooit een product aan het water in het waterreser- voir of in de stoomtank (boiler) toe (raadpleeg § 1). Zie onze tips in verband met de instelling (raadpleeg § 5). Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Zorg ervoor dat uw kledingstukken zorgvuldig zijn ges- poeld en er geen zeepresten of resten van chemische pro- ducten zijn achtergebleven op de nieuwe kledingstukken. Plaats het volledig in zijn behuizing tot het “klikt”. Vul het waterreservoir en druk op de knop "reservoir leeg" op het bedieningspaneel. De stoom is erg heet en droog. Dit heeft als gevolg dat de stoom minder zichtbaar is. Zorg voor een geschikte strijkplank (met rooster om condensatie te voorkomen). Druk op de herstartknop "reservoir leeg" op het bedie- ningspaneel. Plaats het volledig in zijn behuizing tot het “klikt”. Sluit het kalkopvangsysteem opnieuw. Richt u tot een Erkend Service Center. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een Erkend Service Center. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een Erkend Service Center. Druk op de herstartknop "Calc Away" op het bedienings- paneel. Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 3 uur tot het ap- paraat op kamertemperatuur is.