Silence Steam DG8991F0 - Likalnik ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Silence Steam DG8991F0 ROWENTA

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodilo za uporabo vaše naprave: nepravila uporaba navodila za uporabo razreši proizvajalca vse odgovornosti.

• Ne izključite naprave s potegom za kabel. Vedno odklopite svojo napravo: - preden napolnite posodo ali izperete rezervoar, - pred čiščenjem, - po vsaki uporabi.

• Naprava mora biti nameščena na stabilno podlago, ki je toplotno odporna. Ko postavite likalnik na podstavek preverite, da je površina na katero ste ga postavili stabilna. V nobenem primeru ga ne polagajte na prevleko likalne deske ali na mehko površino.

• Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroci), ki nimajo ustreznih fizičnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, ter za osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost in, ki nadzira upoštevanje predhodnih navodil.

• Napravo je potrebno imeti pod nadzorom in zagotoviti, da ostane izven dosega otrok.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe brez izkušenj in znanja ali osebe ki nimajo

ustreznih fizičnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, če so usposobljeni in vodeni pri uporabi naprave in če se zavedajo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom. Hranite napravo in njene priključke izven dosega otrok, ki so mlajših od 8 let.

• Pred praznjenjem posode/izpiranjem zbiralnika vodnega kamna (odvisno od modela) vedno izključite parni generator in počakajte vsaj 2 uri, da se ohladi, preden odprete izpustni pokrov/zbiralnik vodnega kamna.

• Bodite pazljivi: če pokrov grelnika ali pokrov za izpiranje grelnika (glede na model) pade ali je izpostavljen močnim udarcem, ga mora zamenjati pooblaščen servisni center, saj je pokrov lahko poškodovan.

• Naprave ne uporabljajte če so prisotne očitne poškodbe, če pušča ali če kaže nepravilnosti v delovanju. Nikoli ne razstavljajte vaše naprave: odnesite jo na pregled v pooblaščeni servis, da se izognete nevarnosti.

• Likalna plošča vašega likalnika in kovinske površine na ohišju lahko dosegajo visoke temperature in lahko povzročijo opekline: ne dotikajte se jih.

• Vsi dodatki, nastavki in deli aparata, ki so nadomestljivi se lahko nabavijo samo pri Tefalu ali uradnem centralnem servisu.

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami (nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje…).

• Vaša parna likalna postaja je električna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne uporabe. Uporabljajte jo izključno za domačo uporabo.

• Opremljena je z 2 varnostnima sistemoma: - z varnostnim ventilom za nadtlak, ki v primeru nepravilnega delovanja naprave izpusti presežek vodne pare, - s termično varovalko za preprečevanje pregretja.

• Vašo parno likalno postajo vedno priključite: - na električno napeljavo katere napetost je med 220 in 240 V. - v ozemljeno električno vtičnico. Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo škodo in razveljavi garancijo. Če uporabljate podaljšek preverite, da je vtičnica bipolarna 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvijte električni kabel pred priklopom v ozemljeno električno vtičnico.

• Če je napajalni električni kabel ali kabel za vodno paro poškodovan, ga je potrebno obvezno zamenjati na pooblaščenem servisu, da bi se izognili nevarnosti. Na likalni deski se z likalno ploščo nikoli ne dotikajte električnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opekline.Z likalnikom ravnajte previdno, predvsem ko likate v navpičnem položaju. Nikoli ne usmerjajte vodne pare v ljudi ali živali.

i Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.‹ Odnesite jo na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center, kjer bodo poskr-beli za njeno ustrezno predelavo.e. SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA! nih pri

• Parna postaja je opremljena z držalom, s pomočjo katerega se likalnik pritrdi na ohišje s sistemom zaklepanja, ki omogoča prenašanje in shranjevanje:

• Aparat je izdelan tako, da se lahko uporablja voda iz pipe. Če je voda preveč klorirana, pomešajte 50 % vode iz pipe in 50 % nemineralne embalirane vode.

• V nekaterih krajih ob morju, voda lahko vsebuje veliko količino soli. V takem primeru uporabljajte izključno nemineralno vodo. Mehčalci

• Obstaja več vrst mehčalcev vode, večina od teh je primerna za uporabo pri parnih postajah. Vendar pa nekateri mehčalci, predvsem tisti, ki vsebujejo veliko soli, lahko vodo obarvajo v belo ali rjavo, zlasti pri uporabi vrča za filtracijo.

• Če imate takšno težavo, svetujemo, da uporabljate neobdelano vodo iz pipe ali embalirano vodo.

• Če se barva vode spremeni, je likalnik treba uporabiti večkrat, da bi odpravili težavo. Da ne bi poškodovali perila, svetujemo, da prvo likanje s paro opravite na starih oblačilih, ki jih lahko zavržete. Ne pozabite:

• Nikoli ne uporabljati deževnice ali vode, ki vsebuje aditive (kot so škrob, dišave ali voda iz električnih naprav). Ti aditivi lahko vplivajo na čistočo pare in v posodi za vodo, pri visoki temperaturi, ustvarjajo usedline, ki lahko poškodujejo perilo. OPIS

a. Ročaj likalnika Focus* b. Profesionalni likalnik z ročajem iz plute*

6. Odstranljiva posoda za vodo, 1,5 l

9. Pokrovček zbiralnika vodnega kamna

10. Gumb za shranjevanje električnega kabla

11. Predal za shranjevanje električnega kabla

15. Sistem »CalcAway«

a. Gumb za vklop/izklop in indikator »auto off (samodejni izklop)« b. Gumb za izbiro temperature c. Prikazovalniki izbranega načina d. Gumb »CalcAway« (odstranitev vodnega kamna) e. Uravnavanje pare »Sunek/navpični curek«

• Parna postaja je opremljena z držalom, s pomočjo katerega se likalnik pritrdi na ohišje s sistemom zaklepanja, ki omogoča prenašanje in shranjevanje:

• Aparat je izdelan tako, da se lahko uporablja voda iz pipe. Če je voda preveč klorirana, pomešajte 50 % vode iz pipe in 50 % nemineralne embalirane vode.

• V nekaterih krajih ob morju, voda lahko vsebuje veliko količino soli. V takem primeru uporabljajte izključno nemineralno vodo. Mehčalci

• Obstaja več vrst mehčalcev vode, večina od teh je primerna za uporabo pri parnih postajah. Vendar pa nekateri mehčalci, predvsem tisti, ki vsebujejo veliko soli, lahko vodo obarvajo v belo ali rjavo, zlasti pri uporabi vrča za filtracijo.

• Če imate takšno težavo, svetujemo, da uporabljate neobdelano vodo iz pipe ali embalirano vodo.

• Če se barva vode spremeni, je likalnik treba uporabiti večkrat, da bi odpravili težavo. Da ne bi poškodovali perila, svetujemo, da prvo likanje s paro opravite na starih oblačilih, ki jih lahko zavržete. Ne pozabite:

• Nikoli ne uporabljati deževnice ali vode, ki vsebuje aditive (kot so škrob, dišave ali voda iz električnih naprav). Ti aditivi lahko vplivajo na čistočo pare in v posodi za vodo, pri visoki temperaturi, ustvarjajo usedline, ki lahko poškodujejo perilo. OPIS

a. Ročaj likalnika Focus* b. Profesionalni likalnik z ročajem iz plute*

6. Odstranljiva posoda za vodo, 1,5 l

9. Pokrovček zbiralnika vodnega kamna

10. Gumb za shranjevanje električnega kabla

11. Predal za shranjevanje električnega kabla

15. Sistem »CalcAway«

a. Gumb za vklop/izklop in indikator »auto off (samodejni izklop)« b. Gumb za izbiro temperature c. Prikazovalniki izbranega načina d. Gumb »CalcAway« (odstranitev vodnega kamna) e. Uravnavanje pare »Sunek/navpični curek«

• Če želite omogočiti dotok večje količine pare, nekajkrat pritisnite gumb na ročaju likalnika Sl. 11. in para bo začela prehajati preko šob likalnika.

• Če uporabljate sredstvo za škrobljene, ga razpršite po hrbtni strani tkanine. 7 • Uporaba konice likalnika

• Pri likanju občutljivih materialov, kot sta sinte- tika ali volna, funkcije »Boost/vertical steam (Sunek/navpični curek)«, ne uporabljajte, saj zanje zadostujeta že nastavitvi »synthétique (sintetika)« ali »soie (svila)«.

• Likanje gub občutljivih tkanin, ki ne smejo priti v stik z vročim likalnikom.

• Ko je posoda za vodo prazna, na nadzorni plošči začne utripati »prazna posoda za vodo« - Sl. 14: in jo morate dotočiti.

• Dvignite odstranljivo posodo za vodo, tako, da pritisnete tipko za sprostitev, ki je na sprednjem delu ročaja – Sl. 15 in pazite, da v posodo – Sl. 5 ne natočite več vode, kot do oznake Max. Izbira materialov: na začetku likajte tkanine, ki ne rabijo visokih temperatur, nato na- daljujete s tistimi, ki jih morate likati pri višjih temperaturah. Če najprej likate tiste materiale, za katere rabite višje tempera- ture, bo ohlajanje likalnika na ustrezno tem- peraturo lahko trajalo nekaj časa. Ohlajanje lahko pospešite tudi, če zaporedoma pri- tisnete na gumb za sproščanje pare. Preden začnete likati drugo vrsto materiala, nasta- vite gumb za izbiro temperature in počakajte, da se vklopi zelena lučka. Mešane materiale likajte pri najnižjih tem- peraturah. Pri likanju občutljivih tkanin (•) zelo zmerno pritiskajte na gumb za paro, da preprečite morebiten pretok usedline. Med likanjem likalnika nikoli ne odlagajte na kovinsko ploščo, temveč le na odlagalno ležišče: slednje ima nedrseča držala, ki pre- nesejo visoke temperature. Priporočilo: ob prvi uporabi ali če likalnika niste nekaj časa uporabljali, nekajkrat pri- tisnite gumb na ročaju likalnika - Sl. 11 medtem, ko likalnik držite v zraku. To bo segrelo parni sistem likalnika. Funkcijo »Boost« lahko uporabljate le, ko je gumb za izbiro temperature nastavljen na »Volna«, »Bombaž« ali »Lan«. Če imate gumb za izbiro temperature nastavljen na »Sintetika« ali »Svila«, funkcije "Bosst" ne morete uporabljati, niti je ne potrebujete.

• Priporočamo vam, da uporabite likalno desko, ki je prilagojena za parno postajo, ki ima ploščato odložišče za parno postajo in ki nima rešetk.

• Odstranljiv rezervoar z vodo (ki se nahaja na sprednjem delu parne postaje) tako, da pritisnete na varnostno ključavnico, ki se nahaja na ročaju rezervoarja - sl. 4.

• Napolnite rezervoar z vodo in pazite, da ne presežete oznake za najvišji nivo - sl. 5.

• Potisnite ga do konca v njegovo ležišče, dokler ne klikne.

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop - sl. 8. Zelena lučka na nadzorni plošči začne utripati. Po pri- bližno eni minuti bo električna črpalka enote za pripravo pare pognala vodo v kotliček. Pri tem boste slišali blag zvok, kar je običajno.

• Enota za pripravo pare je pripravljena, ko se bo vklopila zelena indikatorska lučka. 5 • Rokovanje z nadzorno ploščo

• Utripajoča zelena lučka pomeni, da se voda v kotličku za vodo še segreva.

• Želeno temperaturo določite z gumbom za izbiro temperature, glede na material, ki ga boste likali in količino pare, ki je boste pri tem potrebovali. Ko bo sistem pripravljen, boste zaslišali kratek pisk - sl. 10.

• Med likanjem lahko nastavljeni program likanja prilagajate.

• Utripajoča rdeča indikatorska lučka »réservoir vide (prazna posoda za vodo)« - Sl. 14: posoda za vodo je prazna.

• Vaš parni likalnik ima vgrajen sistem elek- tronskega nadzora, ki preko ECO inteligentnega uravnavanja optimalno prila- gaja izpust pare in temperaturo, glede na izbrano vrsto materiala, ki ga boste likali: na ta način tudi zmanjšuje porabo električne ener- gije, hkrati pa zagotavlja optimalne pogoje za likanje.

• Funkcijo aktivirate tako, da pravilno nastavite gumb za izbiro vrste materiala (glejte spodnjo tabelo) Funkcija »Boost (Sunek)

• Vaša naprava ima vgrajeno funkcijo »Boost (Sunek)«, ki omogoča nenaden pretok večje količine pare, za likanje debelejših in zgubanih delov tkanin. Če želite uporabiti to funkcijo, pritisnite gumb »Boost (Sunek)«, ki se nahaja na nadzorni plošči - Sl. 16.

• Ob ponovnem pritisku gumba »Boost (Sunek)« se bo vklopila modra lučka. Funkcijo lahko vklopite tudi, če obrnete gumb za izbiro tem- perature v najvišji položaj.

• Funkcija »Boost (Sunek)« se samodejno izklopi po 15 minutah in likalnik se preklopi v osnovni način delovanja. Utripajoča modra lučka pri- kazuje, da se bo funkcija »Boost (Sunek)« iz- klopila. Ob prvi uporabi boste morda zaznali nekaj hlapov blagega vonja, ki niso škodljivi. Ti hlapi ne vplivajo na delovanje naprave in se bodo hitro razblinili. SINTETIKA (Poliester, acetat, akril, poliamid) SVILA VOLNA BOMBAŽ LAN 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:33 Page170171

• Če želite omogočiti dotok večje količine pare, nekajkrat pritisnite gumb na ročaju likalnika Sl. 11. in para bo začela prehajati preko šob likalnika.

• Če uporabljate sredstvo za škrobljene, ga razpršite po hrbtni strani tkanine. 7 • Uporaba konice likalnika

• Pri likanju občutljivih materialov, kot sta sinte- tika ali volna, funkcije »Boost/vertical steam (Sunek/navpični curek)«, ne uporabljajte, saj zanje zadostujeta že nastavitvi »synthétique (sintetika)« ali »soie (svila)«.

• Likanje gub občutljivih tkanin, ki ne smejo priti v stik z vročim likalnikom.

• Ko je posoda za vodo prazna, na nadzorni plošči začne utripati »prazna posoda za vodo« - Sl. 14: in jo morate dotočiti.

• Dvignite odstranljivo posodo za vodo, tako, da pritisnete tipko za sprostitev, ki je na sprednjem delu ročaja – Sl. 15 in pazite, da v posodo – Sl. 5 ne natočite več vode, kot do oznake Max. Izbira materialov: na začetku likajte tkanine, ki ne rabijo visokih temperatur, nato na- daljujete s tistimi, ki jih morate likati pri višjih temperaturah. Če najprej likate tiste materiale, za katere rabite višje tempera- ture, bo ohlajanje likalnika na ustrezno tem- peraturo lahko trajalo nekaj časa. Ohlajanje lahko pospešite tudi, če zaporedoma pri- tisnete na gumb za sproščanje pare. Preden začnete likati drugo vrsto materiala, nasta- vite gumb za izbiro temperature in počakajte, da se vklopi zelena lučka. Mešane materiale likajte pri najnižjih tem- peraturah. Pri likanju občutljivih tkanin (•) zelo zmerno pritiskajte na gumb za paro, da preprečite morebiten pretok usedline. Med likanjem likalnika nikoli ne odlagajte na kovinsko ploščo, temveč le na odlagalno ležišče: slednje ima nedrseča držala, ki pre- nesejo visoke temperature. POZOR! Pri likanju s konico likalnika pazite, da se zaradi večjih količin pare pod tlakom ne opečete. Priporočilo: ob prvi uporabi ali če likalnika niste nekaj časa uporabljali, nekajkrat pri- tisnite gumb na ročaju likalnika - Sl. 11 medtem, ko likalnik držite v zraku. To bo segrelo parni sistem likalnika. Navpični curek pare uporabljajte le na oblačilih, ki visijo na obešalniku, nikoli na oblačilih, ki so že oblečena. Pri oblačilih, ki niso iz bombaža ali platna, držite likalnik nekaj centimetrov proč, da jih ne poškodujete. Funkcijo »Boost« lahko uporabljate le, ko je gumb za izbiro temperature nastavljen na »Volna«, »Bombaž« ali »Lan«. Če imate gumb za izbiro temperature nastavljen na »Sintetika« ali »Svila«, funkcije "Bosst" ne morete uporabljati, niti je ne potrebujete.

• Priporočamo vam, da uporabite likalno desko, ki je prilagojena za parno postajo, ki ima ploščato odložišče za parno postajo in ki nima rešetk.

• Odstranljiv rezervoar z vodo (ki se nahaja na sprednjem delu parne postaje) tako, da pritisnete na varnostno ključavnico, ki se nahaja na ročaju rezervoarja - sl. 4.

• Napolnite rezervoar z vodo in pazite, da ne presežete oznake za najvišji nivo - sl. 5.

• Potisnite ga do konca v njegovo ležišče, dokler ne klikne.

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop - sl. 8. Zelena lučka na nadzorni plošči začne utripati. Po pri- bližno eni minuti bo električna črpalka enote za pripravo pare pognala vodo v kotliček. Pri tem boste slišali blag zvok, kar je običajno.

• Enota za pripravo pare je pripravljena, ko se bo vklopila zelena indikatorska lučka. 5 • Rokovanje z nadzorno ploščo

• Utripajoča zelena lučka pomeni, da se voda v kotličku za vodo še segreva.

• Želeno temperaturo določite z gumbom za izbiro temperature, glede na material, ki ga boste likali in količino pare, ki je boste pri tem potrebovali. Ko bo sistem pripravljen, boste zaslišali kratek pisk - sl. 10.

• Med likanjem lahko nastavljeni program likanja prilagajate.

• Utripajoča rdeča indikatorska lučka »réservoir vide (prazna posoda za vodo)« - Sl. 14: posoda za vodo je prazna.

• Vaš parni likalnik ima vgrajen sistem elek- tronskega nadzora, ki preko ECO inteligentnega uravnavanja optimalno prila- gaja izpust pare in temperaturo, glede na izbrano vrsto materiala, ki ga boste likali: na ta način tudi zmanjšuje porabo električne ener- gije, hkrati pa zagotavlja optimalne pogoje za likanje.

• Funkcijo aktivirate tako, da pravilno nastavite gumb za izbiro vrste materiala (glejte spodnjo tabelo) Funkcija »Boost (Sunek)

• Vaša naprava ima vgrajeno funkcijo »Boost (Sunek)«, ki omogoča nenaden pretok večje količine pare, za likanje debelejših in zgubanih delov tkanin. Če želite uporabiti to funkcijo, pritisnite gumb »Boost (Sunek)«, ki se nahaja na nadzorni plošči - Sl. 16.

• Ob ponovnem pritisku gumba »Boost (Sunek)« se bo vklopila modra lučka. Funkcijo lahko vklopite tudi, če obrnete gumb za izbiro tem- perature v najvišji položaj.

• Odvijte zbiralnik vodnega kamna in ga odstra- nite iz ohišja; vsebuje koščke vodnega kamna, ki se je nakopičil med uporabo - Sl. 18.

• Nato privijte nazaj še pokrovček zbiralnika vodnega kamna -Sl. 20. Poleg rednega vzdrževanja priporočamo, da vsakih 6 mesecev ali vsakih 25 uporab teme - ljito izperete kotliček s tekočo vodo.

• Poskrbite, da boste pred vzdrževalnimi posegi odklopili napravo iz električnega napajanja in jo pustili vsaj 2 uri pri miru, da se bo temeljito ohladila.

• Nato privijte nazaj še pokrovček zbiralnika vodnega kamna - Sl. 20. Gumb »Calc-Away (Odstranitev vodnega kamna)« na nadzorni plošči obračajte tako dolgo, da se bo vklopila oranžna indika- torska lučka.

• Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pritisnite, da boste slišali »klik«.

• Likalnik lahko ponovno vklopite tudi s pritis- kom gumba za dovajanje pare.

• Likalnik postavite na podstavek. Likalnik namestite v ležišče podstavka in ga trdno pri- tisnite navzdol, da boste slišali »klik«, likalnik bo tako pritrjen - Sl. 1. Odklopite napajalnik kabel in ga prepognite na pol. Napajalni kabel pospravite v predal za shranjevanje.

• Parni likalnik pred shranjevanje pustite vsaj eno uro v mirujočem položaju, da se ustrezno ohladi. Šele nato ga lahko pospravite na mesto za shranjevanje.

13 • Čiščenje parnega likalnika

• Plošča likalnika: ohlajeno ploščo likalnika očis- tite z vlažno krpo ali mehko gobico.

• Podstavek likalnika: plastične dele podstavka likalnika občasno očistite z mehko krpo. 14 • Blago odstranjevanje vodnega kamna

• Za dolgotrajno delovanje enote za pripravo pare in preprečevanje nanašanja vodnega kamna na oblačila, ima vaš likalnik vgrajen zbi- ralnik vodnega kamna. Ta zbiralnik je nameščen v kotličku in samodejno odstran- juje vodeni kamen, ki nastaja pri segrevanju vode. Princip delovanja:

• Na nadzorni plošči se bo vklopila oranžna lučka »Calc-Away (Odstranitev vodnega kamna)« - Sl. 17 ki opozarja, da morate ods- traniti vodni kamen.

• Ko se likalnik ohladi, odvijte pokrovček zbiral- nika vodnega kamna - Sl. 18. Za čiščenje plošče likalnika ne uporabljajte nobenih čistilnih ali abrazivnih sredstev. Nikoli tudi ne izpirajte likalnika ali enote za pripravo pare pod tekočo vodo. Za odstranjevanje vodnega kamna s plošče likalnika nikoli ne uporabljajte nobenih sredstev (vinski kis, sredstva za odstranje- vanje vodnega kamna), za odstranjevanje vodnega kamna: sicer ploščo lahko poško- dujete. Pred praznjenjem vode iz posode za vodo enote za pripravo pare morate vedno počakati vsaj 2 uri, da se naprava te- meljito ohladi. Pozor! Tega postopka ne smete nikoli izva- jati, če je napajalni kabel še priključen in li- kalnika niste pustili ohlajati vsaj 2 uri, da se je temeljito ohladil. Enoto za pripravo pare morate med odstranjevanjem vodnega kamna postaviti nad umivalnik, da bo iz nje lahko iztekla odvečna voda. V nasprotnem primeru odtočite odvečno vodo. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:33 Page172173

• Odvijte zbiralnik vodnega kamna in ga odstra- nite iz ohišja; vsebuje koščke vodnega kamna, ki se je nakopičil med uporabo - Sl. 18.

• Nato privijte nazaj še pokrovček zbiralnika vodnega kamna -Sl. 20. Poleg rednega vzdrževanja priporočamo, da vsakih 6 mesecev ali vsakih 25 uporab teme - ljito izperete kotliček s tekočo vodo.

• Poskrbite, da boste pred vzdrževalnimi posegi odklopili napravo iz električnega napajanja in jo pustili vsaj 2 uri pri miru, da se bo temeljito ohladila.

• Nato privijte nazaj še pokrovček zbiralnika vodnega kamna - Sl. 20. Gumb »Calc-Away (Odstranitev vodnega kamna)« na nadzorni plošči obračajte tako dolgo, da se bo vklopila oranžna indika- torska lučka. Enota za pripravo pare ne bo delovala, če vanjo ne boste namestili zbiralnika vod- nega kamna. Redno odstranjevanje vodnega kamna bo zagotovilo dolgotrajno in brezhibno delo- vanje vaše naprave. Gumb »Calc-Away (Odstranitev vodnega kamna)« na nadzorni plošči obračajte tako dolgo, da se bo vklopila oranžna indika- torska lučka.

TEŽAVE Z GENERATORJEM

Težave Vzroki Rešitve Enota za pripravo pare ne vklopi/izklopi likalnika in indikator vklopa/izklopa na nadzorni plošči se ne vklopi. Naprava ni vklopljena. Preverite, če ste napravo pravilno priklopili v omrežje in pritisnite osvetljeni gub za vklop/izklop. Voda odteka preko lukenj v plošči likalnika. Vklopili ste gumb za dovajanje pare, voda v kotličku pa se še ni zadosti ogrela. Pred uporabo likalnika počakajte, da se vklopi ze- lena indikatorska lučka. Voda v napeljavi je kondenzirala, ker parni likalnik prvič upora- bljate, oziroma ga niste upora- bljali nekaj časa. Likalnik obrnite proč od likalne deske in držite gumb za dovajanje pare, da slednja začne preha- jati preko šob. Pri likanju občutljivih materialov vedno uporabljajte regulator količine pare (•). Za likanje občutljivih materialov nastavite srednjo vrednost pare (•).

• Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pritisnite, da boste slišali »klik«.

• Likalnik lahko ponovno vklopite tudi s pritis- kom gumba za dovajanje pare.

• Likalnik postavite na podstavek. Likalnik namestite v ležišče podstavka in ga trdno pri- tisnite navzdol, da boste slišali »klik«, likalnik bo tako pritrjen - Sl. 1. Odklopite napajalnik kabel in ga prepognite na pol. Napajalni kabel pospravite v predal za shranjevanje.

• Parni likalnik pred shranjevanje pustite vsaj eno uro v mirujočem položaju, da se ustrezno ohladi. Šele nato ga lahko pospravite na mesto za shranjevanje.

13 • Čiščenje parnega likalnika

• Plošča likalnika: ohlajeno ploščo likalnika očis- tite z vlažno krpo ali mehko gobico.

• Podstavek likalnika: plastične dele podstavka likalnika občasno očistite z mehko krpo. 14 • Blago odstranjevanje vodnega kamna

• Za dolgotrajno delovanje enote za pripravo pare in preprečevanje nanašanja vodnega kamna na oblačila, ima vaš likalnik vgrajen zbi- ralnik vodnega kamna. Ta zbiralnik je nameščen v kotličku in samodejno odstran- juje vodeni kamen, ki nastaja pri segrevanju vode. Princip delovanja:

• Na nadzorni plošči se bo vklopila oranžna lučka »Calc-Away (Odstranitev vodnega kamna)« - Sl. 17 ki opozarja, da morate ods- traniti vodni kamen.

• Ko se likalnik ohladi, odvijte pokrovček zbiral- nika vodnega kamna - Sl. 18. Za čiščenje plošče likalnika ne uporabljajte nobenih čistilnih ali abrazivnih sredstev. Nikoli tudi ne izpirajte likalnika ali enote za pripravo pare pod tekočo vodo. Za odstranjevanje vodnega kamna s plošče likalnika nikoli ne uporabljajte nobenih sredstev (vinski kis, sredstva za odstranje- vanje vodnega kamna), za odstranjevanje vodnega kamna: sicer ploščo lahko poško- dujete. Pred praznjenjem vode iz posode za vodo enote za pripravo pare morate vedno počakati vsaj 2 uri, da se naprava te- meljito ohladi. Pozor! Tega postopka ne smete nikoli izva- jati, če je napajalni kabel še priključen in li- kalnika niste pustili ohlajati vsaj 2 uri, da se je temeljito ohladil. Enoto za pripravo pare morate med odstranjevanjem vodnega kamna postaviti nad umivalnik, da bo iz nje lahko iztekla odvečna voda.

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblaščen servisni center ROWENTA. ROWENTAzagotavlja enoletno pogodbeno garancijo za napravo in dvoletno garancijo za kotliček od datuma nakupa,razen v primeru veljavnosti specifičnega zakona v vaši državi. www.rowenta.com Težave Vzroki Rešitve

odra lučka funkcije "Boost(Sunek)" utripa/se izklopi. o 15 minutah se funkcija "Boost(Sunek)" samodejno izklopi: lučkautripa, nato se izklopi. o je povsem običajno. Funkcija "Boost (Sunek)" jenamenjena specifični uporabi (glejte § 6).Izbrano imate "Synthétique (Sinte-tika)" ali "Soie (Svila)"Funkcija "Boost (Sunek)" deluje je v nastavitvah"Laine (Volna)", "Coton (Bombaž)" in "Lin (Lan)". Prilikanju drugih materialov funkcije "Boost (Sunek)"dejansko ne rabite, zato je dovolj, če likalnik nas-tavite na "Synthétique (Sintetika)" ali "Soie (Svila)".Skozi luknje v plošči likalnikaprihajajo bele lise.V kotličku se je nakopičil vodni ka-men, ker ga že dlje časa niste očis-tili.Takoj, ko se vklopi lučka sistema “Calc-Away (Ods-tranitev vodnega kamna)”, slednjega izperite. Čeuporabljate tršo vodo, ga izpirajte pogosteje.Skozi luknje v plošči likalnikaprihajajo rjave lise in mažejooblačila.Uporabljate kemična sredstva zaodstranjevanje vodnega kamna aliste vodi dodali primesi.Vodi, ki jo boste uporabili za pripravo pare nikoline dodajajte nobenih primesi (glejte § 1).Iz lukenj likalne plošče neprihaja para.Vedno uporabljajte primerno nas-tavitev glede na material.Oglejte si priporočila glede nastavitev (glejte § 5).Uporabili ste sredstvo za škro-bljenje.Sredstvo za škrobljenje vedno poškrobite po hrbtnistrani tkanine, ki jo boste likali.Vaše perilo se pri pranju ni zadostispralo, zato se na likalnik pri likanjunanašajo delci pralnega sredstva.Poskrbite, da bodo oblačila pred likanjem temeljitoočiščenja in bodo brez vsakršnih kemičnih sreds- tev. Nastaja preveč pare. Posoda za vodo ni dobro vstavljenav ležišče. Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pri-tisnite, da boste slišali "klik".Posoda za vodo je prazna (utripardeča lučka).Natočite vodo v posodo za vodo in pritisnite gumb“Prazna posoda za vodo” na nadzorni plošči. Nastaja premalo pare. Grelna plošča je nastavljena na maksimalno temperaturo.Para je vroča in suha, zato je ne vidite.Ne perilu so vidne sledivode.Površina likalne deske je prekrita zzaščitnim slojem, ki ne vpija vode,zato ni primerna za parne likalnike.Zagotovite si ustrezno likalno desko, ki ne boomogočala kopičenja kondenza (mrežasta plošča,ki prepušča paro).Utripa lučka "prazna posodaza vodo".Po točenju vode niste pritisniligumba "Prazna posoda za vodo".Na nadzorni plošči pritisnite gumb "Prazna posodaza vodo".Posoda za vodo ni dobro vstavljenav ležišče. Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pri-tisnite, da boste slišali "klik".Para se kopiči okoli ventilazbiralnika vodnega kamna.Zbiralnik ne tesni. Privijte zbiralnik.Tesnilo zbiralnika je poškodovano. Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem.Enota za pripravo pare je v okvari. Za popravilo se posvetujte s pooblaščenim servi-serjem.Para uhaja mimo ventila zbi-ralnika vodnega kamna.Enota za pripravo pare je v okvari Za popravilo se posvetujte s pooblaščenim servi-serjem.Lučka zbiralnika vodnegakamna “Calc-Away” utripaNiste pritisnili gumba “Calc-Away(odstranitev vodnega kamna)”.Pritisnite gumb “Calc-Away (odstranitev vodnegakamna)”, ki se nahaja na nadzorni plošči.Utripa rdeča indikatorskalučka "réservoir vide (praznaposoda za vodo)", gumb"vklop/izklop" pa ne deluje.Napravo ste imeli shranjeno vmrzlem okolju (<10 ° C)Izklopite napravo. Počakajte 3 ure, da se bo napravaogrela na sobno temperaturo. 1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:33 Page174175 1 • „Safety lock“ sistem

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblaščen servisni center ROWENTA. ROWENTA zagotavlja enoletno pogodbeno garancijo za napravo in dvoletno garancijo za kotliček od datuma nakupa, razen v primeru veljavnosti specifičnega zakona v vaši državi. www.rowenta.com Rešitve o je povsem običajno. Funkcija "Boost (Sunek)" je namenjena specifični uporabi (glejte § 6). Funkcija "Boost (Sunek)" deluje je v nastavitvah "Laine (Volna)", "Coton (Bombaž)" in "Lin (Lan)". Pri likanju drugih materialov funkcije "Boost (Sunek)" dejansko ne rabite, zato je dovolj, če likalnik nas- tavite na "Synthétique (Sintetika)" ali "Soie (Svila)". Takoj, ko se vklopi lučka sistema “Calc-Away (Ods- tranitev vodnega kamna)”, slednjega izperite. Če uporabljate tršo vodo, ga izpirajte pogosteje. Vodi, ki jo boste uporabili za pripravo pare nikoli ne dodajajte nobenih primesi (glejte § 1). Oglejte si priporočila glede nastavitev (glejte § 5). Sredstvo za škrobljenje vedno poškrobite po hrbtni strani tkanine, ki jo boste likali. Poskrbite, da bodo oblačila pred likanjem temeljito očiščenja in bodo brez vsakršnih kemičnih sreds- tev. Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pri- tisnite, da boste slišali "klik". Natočite vodo v posodo za vodo in pritisnite gumb “Prazna posoda za vodo” na nadzorni plošči. Para je vroča in suha, zato je ne vidite. Zagotovite si ustrezno likalno desko, ki ne bo omogočala kopičenja kondenza (mrežasta plošča, ki prepušča paro). Na nadzorni plošči pritisnite gumb "Prazna posoda za vodo". Posodo za vodo namestite nazaj v ležišče in jo pri- tisnite, da boste slišali "klik". Privijte zbiralnik. Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem. Za popravilo se posvetujte s pooblaščenim servi- serjem. Za popravilo se posvetujte s pooblaščenim servi- serjem. Pritisnite gumb “Calc-Away (odstranitev vodnega kamna)”, ki se nahaja na nadzorni plošči. Izklopite napravo. Počakajte 3 ure, da se bo naprava ogrela na sobno temperaturo.