IAN 282088 - Krik ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 282088 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

GATO HIDRAULICO DE CARREILLA

NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructiesPagina 22

Correct gebruik.. 23
Onderdelenbeschrijving.. 23
Technische gegevens.. 23
Inhoud van de levering.. 23

Veiligheidsinstructures

Voor de ingebruikname.. 24

Hefstang monteren.. 24
Hydraulische olie verdelen.. 25

Ingebruikname

Last (auto) optillen.. 25
Last (auto) latent zakken. 25

Reiniging en onderhoud. 25

Onderhoud en service.. 25

Lucht aftappen.. 26

Verwijdering.. 26

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring . 26

Garantie

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoar aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanner u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

Correctgebruik

De hydraulische krik is bedoeld voor het optillen en neerlaten van auto's. Ander gebruik van en veranderingen aan de hydraulische krik gelden als ondoelmatig en+kunnen tot risico's zoals letsel en beschadigingen leiden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor uit onbedoeld gebruik voortvloeieende schade. Het product is nicht bestemd voor commerciele doeleinden.

Opmerking: Sluit nai eder gebruik het daalventiel 5!

Onderdelenbeschrijving

1 Hefstang (2 delen)
2 Draagarm
3 Draagschotel
4 Draaggreep
5 Daalventiel
6 Hulsvoor de hefstang
7 Kartelschroef
8 Ontlastingsventiel
9 Zadel

-Technischegegevens

Hefhoogte:90-358mm

Draagkracht maximaal: 1500kg

Soort hydraulische olie: SAE 10

Hoeveelheid hydraulische olie: 105 ml

Inhoud van de levering

1 hydraulische rangeerkrik
1 hefstang (2 delen)
1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

GEVAAR! Volg de onderstaande instructies op, anders bestaat er levens- en letselgevaar alsook beschadigingen aan het product c.q. de auto.
Gebruik bovendien altijd steunbokken en weltkeggen wanner u de hydraulische krik gebruikt. Werk nooit onder een opgetilde auto wanner u geen andere veiligheidsmaatregelen hebt getroffen. Zo voorkomt u dat de auto wegrolt, weglijkdt of Kantelt.
Gebruik het product alleén op een vaste, vlakke ondergrond. Op een Niet-verharde en oneffen ondergrond - zoals bijv. grindpaden - kan de last wegligijden.

Let erop dat u de maximale nominale last (draagkracht) nooit overschrijdt.

Het is absolutist vereist dat de bedienende person de krik en de last tijdens alle bewegingen kan observeren.
Het is Niet toegestaan, onder de opgetilde last te werken zolang deze Niet met behulp van geschikte middelen beveiligid is.
Laat de hydraulische krik Niet door ongekwalifeeree de en onervaren personen gebruiken.
Beveilig de auto voor gebruik van de hydraulische krik gegen wegrollen. Trek de handrem aan,zet de auto in een versnelling (bij automaat "P" ) en beveilig de auto door middel van welkeggen.

Veiligheidsinstructies/Voor de ingebruikname

Wees ondanks getroffen veiligheidsmaatregelen steeds oplettend en let tijdens de gehelewerkzaamheden aan de auto erop, of dedraagschotel 3 vast op de kriksteun zit.
Zorg ervoor, dat bij het optillen van de auto geen benzine, accuvloeistof andere gevaarlijke substanties können lekken.
Verzeker u ervan, dat zich geen personen of hindernissen onder de auto bevinden, wanner u de auto neerlaat.
Laat de auto slechts langzaam zakken.
- Controller of alle onderdelen op de Voorgeschreiben wijze gemonteerd zichen en in optimale staat verkeren.
- Controleer vór ieder gebruik of de hydraulische krik optimaal functioneert. Controleer de hydraulische krik vooral op lekkende hydrauliekolie en correcte montage van alle schroeven en ventilen.
Gebruik de hydraulische krik nooit om een auto te transporteren of te beladen. Til nooit de complete auto op.
Het is nicht toegestaan, Personen met een hydraulische krik op te tillen en u dient erop te letten, dat Personen die zich in de buurt bevinden, voldoende afstand houden tot het voertuig, als de hydraulische krik in gebruik is.
Verstel nooit het ontlastingsventiel 8. Het ventiel werk in de fabriek ingesteld en mag nicht worden bijgesteld. Als de instelling van het veriligeidsventiel worden veranderd, mag het product zicheer worden gezruikt.
De gebruiker dient voor gebruik van de krik door een ervaren person met het apparaat vertrouwd te worden gemaakt. De pomp- en overbrengingskrachten bedragen ongeveer 350N.
■ Als de markeringen op het product zodanig beschadigd zijn dat ze Niet meer leesbaarijken, worden van verder gebruik van de krik afgeraden totdat de markeringen�k hirsteld.
Voer geen veranderingen uit aan de hydraulische garagekrik. Ledere constructieve verandering aan het apparaat hebt uiterwerkingen op de veiligheid en de overeenstemming van het apparaat met de norm EN 1494 / A1:2008.

Bij het gebruik van de krik moet de toegepaste kracht lager� dan 350 N. Dit komt overeen met een kracht van ongeveer 35kg aan de hendel. Als u bij het op en neer bewegen van de hefstang problemen heeft, kunt u een tweede persoon om hulp vragen.
De gebrukstemperatuur van de hydraulische olie van dit apparaat ligt bij -20^ tot +40^ . Anders kuren er functiestoringen aan de hydraulische hefinrichting ontstaan. Het gevolg waarvan kan zichn dat het product en dus de auto weglijkdt. Dit zou tot onnodige schade aan het voertuig en aan het product leiden.
Gebruik het apparaat alleen voor het optillen en neerlaten van de auto, Niet om het in opgetilde positie vast te houden. Beweeg het Niet tijden het optillen of neerlaten.
Breng na gebruik alle onderdelen wee in de oorspronkelijke positie. Laat de hydraulische olie of de oliepomp door een vakkundig person verrangen, als onderdelen van het apparaat Niet meer versteld konnen worden.
Mocht u een olielekkage vaststellen, dient u de werkzaamheden te beeindigen en de verontreiniging met een doekjte verwijderen. Laat het product door een vakman repareren.

Voor de ingebruikname

●Hefstangmonteren

Verwijder de klem van de hefstangh voor de montage (zie afb. A). Deze isuitsluitend bedoeld als transportzekering en maakt geen deel uit van de krik.
Orienteer u verwolgens alstublieft aan afbeelding B: druk de zich aan hefstang-deel "a" bevindende veerkop in en stek hefstang-deel "a" in hefstang-deel "b". Let hierbij op dat u Niet uw vingers inklemt of knelt.
Draai de kartelschroef, die zich in de hefstanghuls 6 bevindt, compleet eruit en

plaats de voorgemonteerde hefstang 1 (zie afb. C).

Steek de vierkante bouten van de hefstanghuls 6 in het vierkante gat aan het onderste ui- teinde van de hefstang 1.
Zeker de hefstang, door de kartelschroef 7 in de hefstanghuls 6 weer vast te draaien.

- Hydraulische olie verdelen

Schuif bij gesloten daalventiel 5 de hefstang 1 in de huls voor de hefstang 6. Bedien de hydraulische eenheid met minimaal 6 krachtige pompbewegingen (hefstang 1 op en neer) en zorg zo voor eengelijkmatige verdeling van de hydraulische olie.

Opmerking: Controller eventuel of het daalventiel 5 gesloten is, door te proberen de geplaatste hefstang 1 met de klok mee te draaien (zie afb. D). Wanner de hefstang Niet kan worden gedraaid, is het daalventiel 5 gesloten.

Ingebruikname

- Last (auto) optillen

Sluit het daalventi, door de hefstang 1 rechtsom te draaien.
Plaats de hydraulische krik volgens de handleiding van de auto onder het waar voor bestemde punt.
Let op dat de draagschotel 3 in het midden belast worden. Krik de auto door op-en neerwaartse bewegingen van de hefstang zo ver op dat u de steunblokken onder de auto kunt zetten (zie afb. E).
Laat de auto verwolgens zakken tot op de steunbokken door het daalventiel 5 door het draaien van de hefstang 1 langzaam gegen de klok in draaiend, te openen.

- Last (auto) latent zakken

LEVENSGEVAAR! Zorg ervoor, dat zich geen Personen of hindernissen onder de auto bevinden wonneer u de auto LASTZAKKEN.

Til de auto (zoals voorheen beschreven) eerst een beetje op, zodat u de steunbokken kunt verwijderen.
Draai het daalventiel 5 gegen de klok in totdat de auto zakt, maar open het ventiel Niet zover dat het losraakt en de hydraulische olie uit het daalventiel 5 stroomt (zie afb. F).

VOORZICHTIG! Laat de auto slechts langzaam zakken. Anders bestaat er gevaar voor letsel en voor schade aan de krik en/of de auto.

Trek de garagekrik onder de auto vandaan en LAST DE draagarm 2 volledig dalen.
Sluit het daalventiel 5 door het met de klok mee zich te draaien.

- Reiniging en onderhoud

Gebruik in geén geval scherpe of bijtende reinigingsmiddelen.
Vet alle externe, bewegende onderdelen goed.
Reinig de hydraulische krik met een Licht geoliede doek.
Laat de draagarm 2 en de huls voor de hefstang volledig zakken om de garagekrikplaatsbesparend op te bergen.

Onderhoud en service

Opmerking: Het bijvullen van hydraulische olie mag alleén door een vakkundig persoon worden uitgevoerd! Gebruik alleen hydraulische olie die voldoet aan SAE 10. Houd er rekening mee dat te veel olie de functie van de krik kan belemmeren. Vul maximaal 105ml olie bij als alle olie verbruikt is. Vul de hydraulische olie tot aan de onderkant van de vulopening (zie afb. G).

Luchttaftappen

Tijdens het transport of na het bijvullen van olie kan er lucht terecht komen in het hydraulische system. Dit kan tot een afname van het hefvermogen leiden. In dit geval moet de lucht worden afgetapt. Ga hierbij als volgt te werk:

1. Draai de hefstang 1 zo ver möglichk linksom, om het daalventiel 5 compleet te openen.
2. Pomp de hefstang 1 meerdere keren snel op en neer.
3. Draai de hefstang 1 rechtsom, om het daalventiel 5 te sluiten.
4. Pomp de hefstang op en neer, totdat de draagarm 2 zich maximale hoogte heeft bereikt en zet de pompbewegingen meertere keren voort, om de in de stamper ingesloten lucht te verwijderen.
5. Draai verwolgens de hefstang 1 linksom, om de draagarm 2 maar de laagste stand te brengen. Oefen hier bij, indien nodig, extra druk uit op het zadel 9.
6. Draai de hefstang 1 rechtsom, om het daalventiel 5 te sluiten en controllerer verrolgens de pompfunctie. Het kan nodig zich, de stappen 1 tot 6 meervoudig te herhalen, om de lucht restloos te verwijderen uit het hydraulisch system.

Opmerking: de slijtage-levensduur van 3aar komt te verrallen, als de krik Niet door gekwalificeerd vakkundig personeel worden gecontroleerd.

Laat een defeche hydraulische krik alleén door een vakman repareren. Probeer nooit zich de krik te repareren.
Neem de hydraulische krik nooit helemaaluit elkaar. Door een eigenmachtige demon-. tage kunnen bij later gebruik functiestoringen optreden.

Verwijdering

De verpakking besteht uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieuu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingsstijden kutzich bij uw aangewezen instantie informeren.

Laat de hydraulische olie op milieuvriendelijke wijze verwijderen. Zorg ervoor dat de afvoer door een erkende vakmonteur worden uitgevoerd of neem contact op met een inzamelpunt voor schadelijke stoffen bij u in de buurt.

- Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Wij OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUISTLAND, verklaren in eigener verantwoordelijkheid dat het product: hydraulische rangeerkrik, modeln.: HG01698, versie: 11/2016, waarop deze verklaring betrekking neemt, overeenstem met de richtlijn 2006/42/EG.

Toegepaste geharmoniseerde norm: EN 1494/A1:2008

Serienummer: IAN 282088

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 14 Sept 2016

De complete conformiteitsverklaring kunt u indien gewenst downloaden via www.owim.com.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering

grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna vermelde garantieniet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanner binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een material- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

C

Uvod Strana 29