DV 16VBL - Boor HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV 16VBL HITACHI

Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.

Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteder.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term "elektrisch gereedschap" heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligkeit van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.

Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in een omgeving met ontplofbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap kan vonken aufgeven. Deze vonkjes konnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere toeschouwers tijdens het gebruik van elektrische gereedschap uit de buurt.

Afleidingen können gevaarlijk sein.

a) De stekker op het elektrische gereedschap moet geschikt,zijn voor aansluiting op de wandcontactdoos.

De stekker mag op geen enkele manier gemodifieerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.

Deugdelijke stekkers en geschikte wandcontactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

Wanneer uw lichaam in contact staat met geaarde oppervlakken loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanneer er water in het elektrisch gereedschap terechtkomt.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereedschap nooit door dit bij het snoer vast te houden. Trek Niet aan het snoer wonneer u de stekkeruit het stopcontact wilt halen.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.

Een beschadigd of vereward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor het gebruik buiten.

Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met RCD (reststroom-apparaat) beveiliging te worden gebruikt.

Gebruik van een RCD vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wonneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag algijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, nicht-glijdende veiligheidsschoenen, een helm of oorbescherming vermindert het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat uijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron Niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutelsuit het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allenincident stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Opudge manierheeft u tijdenseen onverwachte situatiemeer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw waar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar{kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiig is voorzien dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiig aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuiiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.

U knot de klus better en veiliger uitvoeren wanner u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar Niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en moet onmiddelijk gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voeding en/of de accu van het elektrisch gereedschap losmaakt, afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt.

Dergelijkepreventieveeiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die nicht bekend zich met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Het elektrisch gereedschap要去 regelmatig onderhoden worden. Controller het gereedschap op een foutieve uitlijing, vastgelopen of defecte bewegende onderden en andere problemen die van invloed�n op de juiste werking van het gereedschap.

Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareererd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhouden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot,aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt waar bij de werkomstandigheden en het werk in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoelt, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Onderhoudsbeurt

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden onderhonden die authentieke onderdelen gelebruikt.

Hierdoor kunt u erop aan dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

VOORZORGMAATREGELEN

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand.

Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgeborgen.

VOORZORGSGMAATREGELEN BATREFFEN DE HET GEBRUIK VAN DE KLOPBOORMACHINE

1. Draag gehoorbeschermingijdens het gebruik van klopboormachines.

Blootstelling aan lawaai kan tot gehoorverlies leiden.

1. Gebruik de extra handgrepen die met het gereedschap zich meegeleverd.

Verlies van controle over het gereedschap kan in lichamelijk letsel resulteren.

1. Voordat men in een muur, vloer of plafond boort, moet men zich er eerst van overtuigd hebben, dat zich.daaronder geen electrische kabels bevinden.

2. Bij het boren in beton of gelijksoortige harde materialen met het apparaat in de "IMPACT" stand, dient u de draairichtingkeuzehendel maar de Remarkering te draaien. (Afb. 9)

TECHNISCHE GEGEVENS

Model DV16VBL
Voltage (verschillende van gebied tot gebied)*		(110V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ∪
Opgenomen vermogen* 600 W
Omkeerbaar Ja
Toerental onbelast 0-2900 min		-1
Grootste board diameter 13 mm
Capaciteit	Staal 13 mm
	Beton 16 mm
	Hout 25 mm
Aantal slagen belast 29000 min		-1
Gewicht (zonder kabel)		1,5 kg

• Kontroleer het naamplaatje op het apparaat, waar het apparaat afhankelijk van het gebied waar het verkocht worden gewijzigd kan worden.

STANDARD TOBEBHOREN

Boorkopsspecificaties	Standaard toebehoren
Met spie	Boorkopsleutel 1Diepteter 1Zijhendel 1
Zonder spie	Doos 1Diepteter 1Zijhendel 1

De standarde toebehoren können zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

EXTRA TOEBEHOREN (los te verkrijgen)

Impact boorstuk (voor beton)

3,2mm - 20mm diameter

De extra toebehoren können zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

TOEPASSINGSGEBIEDEN

Bij gekombineerde aktie van DRAAIEN en SLAG:

Boren van gaten in harde oppervlakten (beton, marmer, granief, tegels enz.)

Bij ROTERENDE aktie:

Boren van gaten in metaal, hout en plastiek.

VOOR BEGIN VAN HET WERK

1. Netspanning

Controleren of de netspanning overeenkomt met de opgave op het naamplaatje.

2. Netschakelaar

Controleren of the entschakelaar op "UIT" staat. Wanner de stekker op het net aangesloten is, verwijl de schakelaar op "AAN" staat, begint het gereedschap onmiddelijk te draaien, hetwelk ernstig gevaar betekent.

3. Verlengsnoer

Wanner het werkterrien Niet in de buurt van een stopcontact ligt, dan要去 men gebruik maken van een verlengsnoer, dat voldoende dwarsprofiel en voldoende nominaal vermogen heeft. Het verlengsnoer要去 zo kort möglichk gehonden worden.

4. De keuze van de juiste boor

Bij boren in beton of steen

Gebruik makes van de boren, die genoemd werden bij de extra toebehoren.

Bijborenin metaalof kunststof

Gebruik makes van een normale metaalboor.

boren in hout

Gebruik makes van een normale houtboor. Voor gaten van 6,5 mm ofkleiner maakt men gebruik van een metaalboor.

5. Monteren en verwijderen van de boren

Voor boorkop met boorkopsleutel (Afb. 1)

(1) Open de klemmen in de boorkop en steek de boor waar binnen.
(2) Doe de boorkopsleutel beurtelings in elk van de drie gaten in de boorkop en draai de sleutel met de klok mee (van voren gezien). Zet de boor goed vast.
(3) Om de boor te verwijderen dient u de boorkopsleutel in een van de gaten in de boorkop te doe n enervolgens gegen de klok in te draaien.

Voor een sleutelloze boorkop (Afb. 2)

(1) Open de klemmen in de boorkop en steek de boor waar binnen. Om de klemmen te openen, dient u dering vast te houden verwijl u de klembus gegen de klok in draait (van voren gezien).

(2) Houd de ring stevig vast en draai de klembus met de klok mee. Zet goed vast.

(3) Om de boor te verwijderen, dient u de ring stevig vast te honden en de klembus gegen de klok in te draaien.

(4) Wanner de huls nicht verder los kommt, moet u de zichhendel aan de borgring bevestigen, de zichhendel stevig vasthouden en dan de huls met de hand losdraaien. (Afb. 3)

6. Controller de draairichting (Afb. 4)

De boor draait met de klok mee (van achefteren gezien) wonneer u de draairichtingkeuzehendel maar de Remarkering draait.

De draairichtingkeuzehendel moet op de L-markering worden gezet om de boor gegen de klok in te laten draaien.

(Op de behuizing bevinden zich de (L) en (R) merktekens.)

VOORZICTIG

Gebruik de slag-schroefboor algtd met de draairich ting maar rechts wanneer deze gebruikt worden als slagboor.

7. Het aanbrengen van de hangreep (Afb. 5)

Monteer de handgreep op het waarvoort bestemde bevestigingspunt.

Draai de handgreep nu rechtsom om deze vast te zetten.

Zet de handgreep in de gewenste positie voor het soort werk dat u wilt uitvoeren, en draai de handgreepervolgens stevig vast. Voor het aanbrengen van een diepteaanslag aan de zijhendel, kut u deze in de Uvormige groef van de zijhendel doein, stel verwolgens de gewenste diepte van het gat in en draai tenslotte de greep van de zijhendel stevig aan. (Afb. 6)

8. Het omschakelen van SLAGBOORROTATIE maar normale BOORROTATIE (Afb. 7)

Zet de hendel in de rechtter of linker stand om te kiezen:tussen respectievelijk IMPACT (boren en kloppen) en ROTATION (alleen boren).

Om gaten in harde materialen zoals beton, steen of tegels te boren, dient u de hendel in de rechter stand (zoals aangegeven door het T teken) te zetten. De boor zal nu tegelijk kloppen en boren.

Om gaten in metaal, hout en plastic te boren, dient u de hendel in de linker stand (zoals aangegeven door het tezen) te zetten. De boor za nu alleen boren zoals met een gewone elektrische boormachine.

VOORZICTIG

ODe slagboor Niet gebruiken met SLAGBOORROTATIE, wanner het materiaal met de normale boorrotatie geboard kan worden. Men vermindert daardoor Niet alleen het vermogen van de boor, de boorpunt kan tevens beschadigd worden.

Gebruik van de klopboormachine met de hendel in het midden kan leiden tot schade. Zorg ervoor dat u de hendel helemaal in de gewenste stand zet.

GEBRUIK

1. Bediening van de schakelaar (Afb. 8)

Wanner u de trekker indrukt, gaat het gereedschap draaien.

Wanner u de trekker loslaat, stopt het gereedschap.

Als u de trekker indrukt en cervolgens de vergrendeling gebruikt, za de boormachine met het ingestelde toerental blijven draaien. Druk de trekker nog eens een beetje in om de vergrendeling op te heffen en de boormachine uit te kunnen schakelen.

Het toerental van de boormachine regelt u door de trekker meer of minder in te drukken. Het toerental is laag als u de trekker minder indrukt, en neemt toe naarmate u de trekker verdier indrukt.

2. Gebruik als boor of slagboor

(1) Drukkracht van de boor

Gaten worden Niet sneller geboard door veel kracht uit te oefenenijdens het boren. Overmatige druk zou bovendien tot schade aan de boorpunt hunnen leiden, en het vermindert de efficientie van het boren. De levensduur van de boor kan bovendien verzort worden.

(2) Doorboren van oppervlakken

Boorpunten können breken als het te boren materiaal doorboardwordt. Verminder de druk op de boor voordat het materiaal doorboard্রaat worden.

VOORZICTIG

Als de boor doorlopend en langereijd gebruikt worden dient deze ongeveer 5 sekonden zonder belasting te draaien na de werkzaamheden.

(3) Bij gebruik van een dikke boor

Uw arm staat bloot aan zware schokken wanner een dikke boor gezruikt worden. Zorg ervoor, dat het toestel Niet uit uw hand schiet wanner een dergelijkke boor gezruikt worden. Zorg ervoor op een stevige ondergrond te staan, en houd de boor met beiden handen goed vast en zet de boorrecht op het te boren materiaal.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectoren van de boren

Omdat gebruik van versleten boren tot motorstoringen en verminderde doelmatigheid kan leiden, dient u versleten boren te verrangen door neue, of te slijpen zodra u merkt dat ze bot geworden zich.

1. Inspectie van de boor en schroefdraadsnijder

Aangezien het verder gebruiken van een versleten boor of schroefdraadsnijder het bedrijsvermogen vermindert en eventueel een overbelasting van de motor kanveroorzaken, moet de boor of schroefdraadsnijder meteen verrangen of geslepen worden, wanner een bovenmatige slijtage worden, wanner een bovenmatige slijtage worden vastgesteld.

1. Onderhoud van de motor

De motorvikkeling is het "hart" van het electrische gereedschap. Er moet waarom bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling Niet beschadigd en/of met olie of water bevochigd worden.

1. Inspectoren van de koolborstels

Met het oog op uw verilgheid en om elektrische schokken te voorkomen, mag inspectie en verranging van de koolborstels ALLEEN uitgevoerd worden door een ERKEND HITACHI SERVICE-CENTRUM.

1. Lijst verwangingsonderdelen

A: Ond.nr.
B:Codenr.
C:Gebr.nr.
D:Opm.

LET OP

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend Hitachi Service-centrum.

Deze Onderdelenlijst komt van pas wanner u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service-centrum wanner u om reparatie of ander onderhoud verzoekt.

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dieren de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

MODIFICATIES

Hitachi elektrisch gereedschap worden voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te konnen makeen van de nieduwe technische ontwikkelingen. Daarom is möglichk dat sommige onderdelen (zoals codenummers en/of ontwerp) zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van Hitachi is in overeenstemming met de wettelijk/landspecifieke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat u,achterin deze handleiding aantreft aan een erkend servicecentrum van Hitachi te sturen. Indien door de gebruiker de machine worden gedemonteerdervalt de aanspraak op garantie.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehonden.

Informatie vetreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verzreaken overeenkomstig EN50144.

Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 99 dB (A). Het standard A-gewogen geluiddruknivo: 112 dB (A). Onzekerheid KpA: 3 dB (A).

Draag gehoorbescherming.

Typische gewogen effektieve versnellingswaarde: 10,5 m/s².

Informatie betreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verzreaken overeenkomstig EN50144.

Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 99 dB (A). Het standard A-gewogen geluiddruknivo: 112 dB (A). Duda KpA: 3 dB (A).

Draag gehoorbescheming.

Typische gewogen effektieve versnellingswaarde: 10,5 m/s².

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA ÉLECTRICA

AVISO