IAN 270065 - Kraan MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 270065 MIOMARE

Badkraan-/douche-armatuur

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

IT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

Correct gebruik ...... Pagina 24

Beschrijving van de onderdelen....Pagina 24

Technische gegevens....Página 24

Omvang van de levering....Pagina 24

Veiligheidsinstructies....Pagina 24

Montage

Mengkraan aansluiten....Página 25

Accessoires (doucheslang en douchekop) aansluiten.... Pagina 25

Bediening

Ingebruikname ...... Pagina 26

Onderhoud en reiniging

Armatuur onderhouden en reinigen....Pagina 26

Cartouche vervangen ...... Pagina 26

Afvoer ...... Pagina 27

Informatie

Drinkbaarheid van leidingwater ...... Pagina 27

Garantie en service ...... Pagina 27

Inleiding/Veiligheidsinstructies

Badkraan-/douche-armatuur

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. De montage-instructies / gebruiksaanwijzing zijn onderdeel van dit product. Lees deze montage-instructies / gebruiksaanwijzing vóór de installatie volledig door een neem de aanwijzingen in acht. De handleiding bevat belangrijke montage-, instel- en onderhoudsinstructies. Bewaar de montage-instructies / gebruiksaanwijzing daarom goed en geef deze ook door wanneer u het product aan derden overhandigt.

Correctgebruik

Het product is uitsluitend voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer bestemd. Hij is alleen bedoeld voor de installatie voor badkuipen. Dit product is geschikt voor alle warmwatersystemen met constante druk zoals centrale verwarmingen, geisers, doorstroomboilers e.d. Het product is niet geschikt voor lage druk-boilers of kleine waterreservoirs, zoals bijv. hout- of kolenboilers, olie- of gas-boilers, evenals open elektrische boilers. Neem in geval van twijfel contact op met een installateur of een deskundige. Een ander gebruik dan het tevoren beschreven gebruik of een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Hendel*
2 Borgschroef*
3 Warm-/koudplaatje*
4 Cartoucheafdekring*
5 Cartoucheborgmoer*

6 Cartouche*
7 Omschakelaar*
8 Kraanbehuizing
9 Perlator*
10 Doucheslangaansluiting*
11 2 wartelmoeren*
12 2 dichtingen
13 2 afdekkapjes
14 2 S-koppelingen
15 Binnenzeskantsleutel

* reeds gemonteerd

(wateraansluitingen): G 3/4

Doucheslangaansluiting: G 12

- Omvang van de levering

1 badkraan-/douche-armatuur 1 - 11
2 afdekkapjes 13
2 S-aansluitingen met geluidsdemper 14
2 dichtingen 12
1 binnenzeskantsleutel
1 montage-instructies/gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. Dit product is geen speelgoed.

SCHOKKEN! Ondichtheden of waterlekkages kunnen tot levensgevaar door elektrische schokken leiden. Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid. Waarborg bovendien dat alle leidingen van

24 NL/BE

miomare

Veiligheidsinstructies / Montage

elektrische apparaten correct en veilig geïnstalleerd zijn.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Zorg ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Let er alstublieft op dat alle dichtingen aan slijtage onderhevig zijn en regelmatig moeten worden vervangen. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.

• Let op dat alle afdichtingen correct gemonteerd zijn.
  GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Let er bij de warmwaterinstelling op dat u de water-temperatuur niet te heet instelt.

⚠️ VOORZICHTIG! Zorg ervoor, dat het warm-/koudplaatje 3 correct worden geplaatst. De juiste montage is: links = rood (warm water), rechts = blauw (koud water).

VOORZICHTIG! MATERIËLE SCHADE! Laat de montage alléén door een vakkundige persoon uitvoeren.
Let er alstublieft op dat alle dichtingen aan slijtage onderhevig zijn en regelmatig moeten worden vervangen.
Ondichtheden of waterlekkages kunnen aanzienlijke materiële schade aan bouwwerken of inboedel veroorzaken. Controleer daarom alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid.
Maak uzelf vóór de montage vertrouwd met alle omstandigheden ter plekke, bijv. wateraansluitingen en afsluitinrichtingen.
- Het product is uitsluitend bedoeld voor het gebruik in ruimtes met een temperatuur boven 0 °C.

●Montage

Opmerking: Zorg ervoor dat u met het product vertrouwd raakt voor de montage. Lees hiervoor aandachtig de volgende montage-instructies en de veiligheidsvoorschriften. Bij een onjuiste montage is de garantie - vooral op gevolgschade - uitgesloten.

■ VOORZICHTIG!Sluit de hoofdkraan af voor de installatie. Anders bestaat er gevaar voor letsel of materiële schade.

- Mengkraan aansluiten

Opmerking: Voor deze stap hebt u een steeksleutel SW 30 mm en een afdichtband nodig.

Opmerking: Dek de vast te schroeven onderdelen af met een vochtige doek of met kunststof klemmen. Zo voorkomt u krassen.

Ga als volgt te werk:

□ Wikkel een afdichtband om de opgeruwde de- len van de schroefdraad (½" schroefdraad) van de S-koppelingen 14.

Opmerking: Afdichtband is niet inbegrepen bij de levering.

□ Schroef de S-koppelingen 14 met de afgedichte schroefdraaddelen in de muuraansluiting.
Stel de vastgeschroefde S-koppelingen 14 horizontaal af op de afstand van de mengkraan.
□ Schroef de afdekkapjes 13 met de hand vast op de S-koppelingen 14 tot tegen de muur.
Plaats de dichtingen 12 in de wartelmoeren 11 en schroef de kraanbehuizing 8 met de wartelmoeren 11 op de S-koppelingen 14.

- Accessoires(doucheslang en douchekop) aansluiten

Opmerking: Doucheslang en douchekop zijn niet bij de levering inbegrepen.

Opmerking: Dek de vast te schroeven onderdelen af met een vochtige doek of met kunststof klemmen. Zo voorkomt u krassen.

☐ Schroef een gangbare doucheslang vast aan de doucheslangaansluiting 10.
□ Bevestig een gangbare douchekop op de doucheslang.

Opmerking: Neem bovendien de montage-instructies van de accessoires in acht.

Bediening / Onderhoud en reiniging

Bediening

- Ingebruikname

Controleer in ieder geval alle verbindingen na de eerste ingebruikname zorgvuldig op dichtheid.

- Controleer de werking van de mengkraan. Draai hiervoor de hendel 1 in alle mogelijke posities.

Opmerking: Spoel de leidingen van de mengkraan grondig indien deze gedurende langere tijd niet worden gebruikt, om drinkwaterstilstand en residuen op te lossen.

Open de hoofdkraan.

Open de hendel 1 en draai hem naar boven of beneden, om de hoeveelheid water in te stellen.

Warm water:

Draai de hendel 1 naar links.

Koud water:

Draai de hendel 1 naar rechts.

Opmerking: Trek bij geopende mengkraan de omschakelaar 7 naar boven, om te wisselen naar de douchekopfunctie.

Druk de omschakelaar 7 naar beneden om de douchekopfunctie weer uit te schakelen.

Opmerking: Bij het sluiten van de mengkraan wordt de douchekopfunctie automatisch beëindigd.

- Onderhoud en reiniging

- Armatuuronderhouden en reinigen

Houd er a.u.b. rekening mee dat sanitaire mengkranen speciaal onderhoud vergen. Neem daarom de volgende instructies in acht:

- Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van het product kunnen beschadigen.

☐ Droog uw mengkraan na ieder gebruik af met een doek om eventuele kalkaanslag te vermijden.

□ Reinig de mengkraan met een vochtige, zachte doek en indien nodig met een mild reinigingsmiddel.

Bij het niet in acht nemen van de onderhoudsinstructies dient u rekening te houden met beschadigingen aan het oppervlak. In dit geval komen garantieclaims te vervallen.

- Cartouche vervangen

Een cartouche 6 is een aan slijtage onderhevig onderdeel, dat op basis van kalkgehalte c.q. verontreiniging van het water moet worden vervangen.

Deze stelt u vast als de hendel 1 moeilijk te gebruiken is.

Een nieuw cartouche 6 kunt u bij het aangegeven servicepunt verkrijgen.

Opmerking: Voor deze stap hebt u een steeksleutel SW 27 mm of een mengkraantang nodig.

Om de cartouche 6 te vervangen, gaat u als volgt te werk:

Draai de hoofdkraan dicht. Laat het in de leiding achtergebleven water weglopen.

□ Verwijder het warm-/koudplaatje 3 door een vlak voorwerp tussen de rand van het warm-/koudplaatje 3 en de buitenkant van de hendel 1 te schuiven.

Opmerking: Druk het warm- / koudplaatje 3 voorzichtig met een geringe druk naar buiten, om het oppervlak niet te beschadigen.

- Draai de borgschroef 2 met een binnenzeskantsleutel los door deze tegen de klok in te draaien.

VOORZICHTIG! Draai de borgschroef 2 er niet volledig uit. Verwijder deze slechts zover totdat de hendel 1 makkelijk verwijderd kan worden.

□ Haal de hendel 1 eraf.

□ Schroef de cartoucheafdekring 4 eraf, gebruik hiervoor geen tang of steeksleutel. Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden.

Onderhoud en reiniging / Afvoer / Informatie / Garantie en service

Draai de zich eronder bevindende cartouche-borgmoer 5 met een mengkraantang of een steeksleutel SW 27 mm los en haal de complete cartouche 6 uit de kraanbehuizing 8.
- Plaats de nieuwe cartouche 6 weer op precies dezelfde manier in de kraanbehuizing 8.

Opmerking: Let erop, dat de dichting onder de cartouche 6 correct gepositioneerd is. Zorg ervoor dat de geleidingen in de daarvoor bedoelde gaten zitten.

Monteer alle eerder genoemde delen weer. Draai de cartoucheborgmoer 5 met een mengkraantang of een steeksleutel SW 27 mm vast, terwijl u gelijktijdig de mengkraan tegen de draaibeweging vast houdt. Hierdoor bereikt u de dichtheid en zorgt u ervoor, dat de hendel soepel te bewegen is.

VOORZICHTIG! Zorg ervoor, dat het warm-/koudplaatje 3 correct worden geplaatst. De juiste montage is:

links = rood (warm water), rechts = blauw (koud water).

bereiden van voeding en drank, vooral niet bij het voeden van zuigelingen. Anders kan gevaar voor de gezondheid ontstaan. Vers water kunt u daaraan herkennen dat het duidelijk kouder uit de leiding komt dan stagnatiewater.

• Gebruik geen stagnatiewater uit verchroomde leidingen voor de voeding en / of lichamelijke verzorging wanneer u allergisch op nikkel reageert. Dergelijk water kan sterk nikkelhoudend zijn en een allergische reactie veroorzaken.
• Gebruik geen drinkwater uit loden leidingen voor de bereiding van voeding voor zuigelingen en / of voor de bereiding van levensmiddelen tijdens het zwangerschap. Lood wordt aan het drinkwater afgegeven en is vooral voor zuigelingen en kleine kinderen uiterst schadelijk voor de gezondheid.

• Garantie en service

De garantieperiode bedraagt drie jaar en begint op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon als bewijs voor uw aankoop.

• Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Informatie

- Drinkbaarheid van leidingwater

- Informeer bij uw gemeente over de drinkbaarheid van het water in uw stad / gemeente.

Principieel gelden de volgende adviezen voor de drinkbaarheid van leidingwater:

Laat water uit leidingen even lopen wanneer het langer dan vier uur in de leidingen heeft stil gestaan. Gebruik geen stagnatiewater voor het

Mocht u desalniettemin tijdens de garantieperiode een defect vaststellen, kunnen defecte armaturen, nadat u contact hebt opgenomen met de klantenservice, ongefrankeerd aan het aangegeven serviceadres worden opgestuurd. U ontvangt dan gratis een nieuwe of een gerepareerde mengkraan.

Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte mengkraan voor reparaties naar het aangegeven adres op te sturen. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Opmerking: Eisl Sanitär GmbH vervangt binnen de garantieperiode gratis defecte armaturen of stelt dienovereenkomstige reserve-onderdelen ter beschikking. Een financiële restitutie van de koopprijs van de defecte armatuur door Eisl Sanitär GmbH is niet mogelijk.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt.

miomare

27 NL/BE

Garantie en service

De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie. Dat geldt ook voor vervangen en uitgewisselde onderdelen. In veel gevallen ligt de reden voor reclamaties bij bedieningsfouten. Deze zouden zonder problemen per telefoon of e-mail kunnen worden verholpen. Neem a.u.b. contact op met het voor u ingerichte servicepunt, voordat u de mengkraan bij de fabrikant reclameert:

NL:

Eisl Sanitär GmbH

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het art. nr. bijv. IAN 12345 als bewijs voor de aankoop binnen handbereik.

Productbeschrijving:

Badkraan-/douche-armatuur

Eisl Sanitair nr.

NI023DISE-LIDL2

28 NL/BE

Introducción