IAN 315093 - Kraan MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis IAN 315093 MIOMARE in PDF-formaat.
| Producttype | Wasmengkraan (mengkraan) |
| Merk | Miomare |
| Model | IAN 315093 |
| Beoogd gebruik | Regeling warm/koud water voor wastafels, systemen met minimale druk van 1,5 bar |
| Aansluitingen | G 3/8" |
| Minimale doorstroomdruk | 1,5 bar |
| Eco-functie | Debiet beperkt tot circa 6 l/min, besparing tot 50% water |
| Leveringsinhoud | Mengkraan met montageset, afvoergarnituur, 2 slangen, inbussleutel, handleiding |
| Hoofdmateriaal | Verchroomd messing |
| Minimale omgevingstemperatuur | 0 °C |
| Onderhoud | Reiniging met zachte doek en mild schoonmaakmiddel; ontkalken van de beluchter |
| Slijtdelen | Vervangbare cartouche |
| Veiligheid | Installatie door een vakman aanbevolen; water afsluiten voor montage |
| Garantie | 5 jaar vanaf aankoopdatum |
| Klantenservice | K&H Sanitary GmbH, Daimlerstraße 45, D-50170 Kerpen, Duitsland |
Veelgestelde vragen - IAN 315093 MIOMARE
Gebruikersvragen over IAN 315093 MIOMARE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Kraan in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding IAN 315093 - MIOMARE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. IAN 315093 van het merk MIOMARE.
GEBRUIKSAANWIJZING IAN 315093 MIOMARE
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
GB IE NI
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE AT CH
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
Legenda van de gebruikte pictogrammen....Pagina 30
Inleiding ...... Pagina 30
Correct gebruik ...... Pagina 30
Beschrijving van de onderdelen.... Página 30
Technische gegevens....Página 31
Omvang van de levering....Página 31
Veiligheidsinstructies ...... Pagina 31
Montage....Pagina 32
Armatuur monteren ...... Pagina 32
Afvoerstop afstellen ...... Pagina 32
Afvoergarnituur monteren....Página 33
Ingebruikname ...... Pagina 33
Bediening ...... Pagina 33
Eco-functie (water sparen) gebruiken....Página 33
Onderhoud en reiniging....Pagina 34
Armatuur reinigen ...... Pagina 34
Cartouche vervangen ...... Pagina 34
Afvoer....Pagina 34
Informatie......Pagina 35
Drinkbaarheid van leidingwater ...... Pagina 35
Garantie en service ...... Pagina 35
| Legenda van de gebruikte pictogrammen | |||
 | Lees a.u.b. de montage- en bedieningshandleiding!Bedienungsanleitung! | Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en kinderen | |
 | Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht! | Waarschuwing voor elektrische schokken! Levensgevaar! | |
 | Er is kans op ernstige of dodelijke verwondingen! | ||
Wastafelarmatuur
- Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft daarmee voor een hoogwaardig product gekozen.
De montage-/bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Lees deze montage-/bedieningshandleiding vóór de installatie volledig door een neem de aanwijzingen in acht. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de montage, af-stelling en het onderhoud. Bewaar de montage-/bedieningshandleiding daarom goed en geef deze ook door aan eventuele volgende eigenaren.
Correctgebruik
De armatuur is uitsluitend bestemd voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer en is bedoeld voor installatie op wastafels. Deze armatuur is geschikt voor alle warmwatersystemen met constante druk zoals centrale verwarmingen, doorstromers, boilers etc. De armatuur is niet geschikt voor lagedruk-waterverwarmers zoals bijv. bij hout- of kolen-kachels, olie- of gasgestookte kachels en drukloze elektrische boilers. Neem in geval van twijfel contact op met een installateur of deskundige. Een ander gebruik dan hierboven beschreven of een verandering aan de armatuur is niet toegestaan en kan tot beschadiging van de armatuur leiden. Bovendien kan onjuist gebruik leiden tot levensgevaarlijke situaties
en kans op verwondingen. De armatuur is alleen bedoeld voor eigen privégebruik, echter niet voor medisch of commercieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik.
- Beschrijving van de onderdelen
1 Armatuurhendel*
2 Warm-/koudplaatje*
3 Inbus-borgschroef*
4 Uitstroomopening*
5 Perlator-afdichting*
6 Perlator*
7 Perlator-behuizing*
8 Kraanbehuizing*
9 Sokkelring
10 Dichtring voor sokkelring
11 Afvoerstop*
12 Stelschroef*
13 Contramoer*
14 Bovenste deel van de afvoergarnituur*
15 Bovenste afvoerafdichting*
16 Onderste afvoerafdichting*
17 Onderste deel van de afvoergarnituur*
18 Schroefflens
19 Brede dichtring*
20 Inbussleutel
21 Kogel*
22 Smalle dichtring*
23 Excentrische moer*
24 Klemplaat*
25 Excentrische stang*
26 Excentrische verbinding*
27 2 x aansluitslang (flexibel)
28 Onderste deel van de trekstang
29 Bovenste deel van de trekstang
30 Armatuur-schroefdraad*
31 Afdichtring
32 Sluitring
33 Bevestigingsmoer
34 Cartouche-basis*
35 Cartouche*
36 Cartouche-borgmoer*
37 Cartouche-afdekring*
*voorgemonteerd
Aansluitingen: G 3/8"
Minimale uitstroomdruk: 1,5 bar
- Omvang van de levering
1 bad-armatuur inclusief bevestigingsset
1 afvoergarnituur
2 flexibele aansluitslangen 38
1 inbussleutel
1 montage-/bedieningshandleiding
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
mogen niet met de armatuur spelen en de reiniging en/of het onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie of delen van de verpakking spelen, anders kunnen
ze er tijdens het spelen in verstrikt raken of onderdelen inslikken en stikken.
SCHOKKEN! Ondichtheden of waterlekkages kunnen tot levensge-
vaar door elektrische schokken leiden.
Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid en verzeker u ervan dat alle leidingen van elektrische apparaten in de buurt van de wastafel correct en veilig zijn geïnstalleerd.
Raadpleeg in geval van twijfel een vakman.
VOORZICHTIG! KANS OP VERBRANDINGEN!
Controleer of het warm-/koudplaatje in de juiste positie is gemonteerd om onopzettelijke verbranding te vermijden.
■Zet de armatuurhendel bij het openen in een koude stand en pas eerst daarna de watertemperatuur aan.
VOORZICHTIG! MATERIËLE SCHADE!
Door onjuiste montage of bediening van de armatuur kan materiële schade ontstaan. Laat de montage door een vakman uitvoeren.
■ Sluit voor de montage de watertoevoer naar uw woonruimtes af.
Let er tijdens de montage op dat alle afdichtingen correct op de afdichtingsvlakken komen te liggen.
- Gebruik de armatuur niet bij lagedruk- of kleine elektrische boilers.
- Gebruik de armatuur alleen bij een omgevingstemperatuur boven 0 °C.
Onderbreek bij vorstgevaar de watertoevoer en laat de armatuur leeg lopen.
Gebruik de armatuur niet als deze beschadigingen vertoont of niet goed functioneert.
■ Ondichtheden en lekkages kunnen aanzienlijke materiële schade aan gebouwen en inboedel veroorzaken. Controleer daarom alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid.
Maak u voor de installatie vertrouwd met alle omstandigheden ter plaatse, zoals bijv. de aanwezigheid van wateraansluitingen en de afsluitkranen.
■ Voer reparaties niet zelf uit maar laat dit door een vakman doen.
Laat defecte onderdelen alleen vervangen door originele onderdelen.
- Montage
VOORZICHTIG! Sluit de toevoer van warm en koud water af voordat u met de montage begint.
VOORZICHTIG! Verdraai de aansluitslangen niet en zet deze niet onder spanning.
VOORZICHTIG! Draai de aansluitslangen alleen handvast aan. Gebruik geen tang of moersleutel, u kunt de aansluitslangen daarmee beschadigen.
Opmerking: voor de montage hebt u een schroevendraaier en een steeksleutel SW 10 mm nodig.
- Armatuurmonteren
Draai de bevestigingsmo 33 los van de armatuur-schroefdraad 30.
Schroef de armatuur-schroefdraat met de korte kant in de kraanbehuizing 8.
Schroef de beide flexibele aansluitslang van onderaf handvast in de beide daarvoor bedoelde schroefopeningen in de kraanbehuizing 8. Gebruik in geen geval gereedschap om de aansluitslangen 27 in de armatuur vast te schroeven. Let erop dat de aansluitslangen 27 recht lopen en niet worden ingeklemd.
Controleer of de afdichting van de sokkelring 10 correct in de desbetreffende groef liegt.
Leg de sokkelring zo op de wastafel dat deze de opnameboring voor de armatuur omsluit en de afdichting boven op de wastafel ligt.
Voer de gemonteerde aansluitslang door de sokkelring 9 in de opnameboring en plaats de kraanbehuizing 8 op de sokkelring.
Plaats de bevestigingsmo 33, de sluitring 32 en de afdichtring 31 van onderaf over de aan-sluitslangen 27.
Zet de armatuur vast aan de wastafel door de bevestigingsmoer 33 van onderaf handvast tot aan de aanslag in de sokkel van de armatuur te schroeven.
Let erop dat de aansluitslangen 27 recht lopen en niet worden ingeklemd.
□ Schroef de aansluitslangen 27 vast aan de hoekkranen van uw wandaansluiting.
- Afvoerstop afstellen
Schroef de excentrische moa van het onderste deel 17 van de afvoergarnituur af.
Haal vervolgens de klemplo 24, de excentrische verbinding 26 evenals de smalle dichtring 22 en de brede dichtring 19 van de excentrische stang 25 af.
Plaats op het kortere deel van de excentrische stang de brede dichtring en schuif deze op de kogel 21.
De rand van de brede dichtring moet centraal op de kogel 21 zitten.
□ Verwijder de kunststof beschermkap.
Steek het kortere deel van de excentrische stang 25 provisorisch door de schroefflens 18 en in de opening aan de onderkant van de stelschroef 12.
Controleer de afstelling van de stelschroef 12: als het langere deel van de excentrische stang 25 naar beneden wordt gedrukt, moet de afvoerstop 11 ver genoeg uit het bovenste deel 14 van de afvoergarnituur uitsteken om de gewenste afvoeropening te vormen.
Haal de excentrische stang 25 weer uit de schroefflens 18 en draai eventueel de stelschroef 12 aan de onderkant van de afvoerstop iets naar buiten om de afvoeropening te vergroten. Let er daarbij op de afstelschroef 12 slechts zo ver naar buiten te draaien dat deze nog stevig in de afvoerstop 11 bevestigd is.
Borg de afstelschroof vervolgens door de contramoer 13 helemaal tegen de afvoerstop 11 te schroeven.
- Afvoergarnituur monteren
Plaats op het langere deel van de excentrische stang 25 eerst de smalle dichtring 22 en dan de excentrische moer 23.
De smalle dichtring 22 moet tussen de excentrische moer 23 en de kogel 21 liggen.
Plaats de excentrische verbindingen de klemplaat 24 weer op het langere deel van de excentrische stang 25.
Deklemplaat 24 fixeert de positie van de excentrische verbinding.
Schroef het bovenste deel van de afvoergarnituur af.
Verwijder de onderste afvoerafdichting.
Steek het bovenste deel van de afvoergarnituur met de bovenste afvoerafdichting 15 in de afvoer van de wastafel.
Draai het onderste de 17 van de afvoergarnituur met de onderste afvoerafdichting onder de wastafel handvast aan en let er daarbij op dat de schroefflens 18 naar achteren wijst.
Steek het kortere deel van de excentrische stang 25 met de kogel 21 in de schroefflens 18 zodat de excentrische stang 25 tot aan de opening aan de onderkant van de stelschroef 12 reikt.
Schroef de excentrische mo 23 met de smalle dichtring op de schroefflens 18.
Steek het bovenste de van de trekstang door het daarvoor bestemde gat in de kraanbehuizing 8.
Steek het onderste de 20 van de trekstang door de excentrische verbinding.
□ Schroef vervolgens beide delen van de trekstang aan elkaar vast.
Fixeer het onderste deel van de trekstang in de excentrische verbinding door de kruiskopschroef vast te draaien.
- Controleer de correcte werking van de afvoergarnituur.
Pas eventueel de positie van de excentrische verbinding aan het onderste deel van de trekstang aan door de kruiskopschroef een paar slagen los te draaien en na het afstellen weer vast te draaien.
Open na een succesvolle montage de toevoer van warm en koud water.
- Ingebruikname
Controleer in ieder geval alle verbindingen na de eerste ingebruikname zorgvuldig op dichtheid.
Om mogelijke verontreinigingen te verwijderen, moet de armatuur voor het eerste gebruik worden doorgespoeld.
Ga hiervoor als volgt te werk:
□ Schroef de perlator-behuizing 19, de perlator 20 en de perlator-afdichting 21 tegen de klok in van de uitstroomopening 4 af.
Open de hoofdkraan en laat het water twee minuten lang stromen om achtergebleven restanten op te lossen.
□ Schroef de perlator-behuizing 19, de perlator 20 en de perlator-afdichting 21 vervolgens met de klok mee weer op de uitstroomopening 4.
Bediening
□ Beweeg de armatuurhendel 1 naar boven of druk deze naar beneden om de kracht van het uitstromende water te regelen.
□ Zwenk de armatuurhendel 1 met de klok mee of tegen de klok in om de temperatuur van het uitstromende water te regelen:
Voor koud water zwenkt u de armatuurhendel 1 tegen de klok in (naar rechts).
Voor warm water zwenkt u de armatuurhendel 1 met de klok mee (naar links).
- Eco-functie (water sparen) gebruiken
De cartouche van deze armatuur beschikt over een eco-functie. Als u de armatuurhendel 1 beweegt, voelt u een lichte weerstand.
De eco-functie begrenst de doorstroom tot ca. 6 l/min. Daardoor kunt u tot wel 50% water besparen.
Kantel de armatuurhendel tot u een lichte weerstand voelt.
Om de doorstroom-hoeveelheid te verhogen, beweegt u de armatuurhendel 1 met lichte druk door de weerstand heen.
- Onderhoud en reiniging
VOORZICHTIG! KANS OP BESCHADI- GINGEN! Neem voor de juiste reiniging en onderhoud van de armatuur de volgende aanwijzingen in acht om beschadigingen te vermijden.
Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van de armatuur kunnen beschadigen.
- Armatuurreinigen
Droog uw armaturen na elk gebruik af met een doek om kalkaanslag te voorkomen.
□ Veeg de armatuur met een vochtige, zachte doek en eventueel met een mild reinigingsmiddel af.
☐ Om de perlator 6 te reinigen, schroeft u de perlator-behuizing 7 tegen de klok in los en haalt u de perlator 6 en de perlator-afdichting 5 eruit. Ontdoe de perlator van kalkresten en schroef de losse onderdelen weer in elkaar.
Cartouchevervangen
Cartouches zijn aan slijtage onderhevige onderdelen die afhankelijk van het kalkgehalte of de verontreiniging van het water regelmatig moeten worden vervangen. Als de bediening van de armatuur-hendel steeds zwaarder gaat, kan dit een teken zijn dat de cartouche moet worden vervangen. Vervangende cartouches zijn rechtstreeks bij het aangegeven servicepunt te verkrijgen.
Ga als volgt te werk:
Wip het warm-/koudpladje voorzichtig met behulp van een kleine schroevendraaier uit de armatuurhendel 1.
Draai de eronder liggende inbusborgschroef 3 met behulp van de inbussleutel 20 tegen de klok in enkele slagen los. Draai de inbusborgschroef 3 er niet helemaal uit, draai hem
slechts zo ver los dat de armatuurhendel 1 gemakkelijk kan worden verwijderd.
□ Verwijder de armatuurhendel 1.
□ Draai de cartouche-afdekring 37 met de hand tegen de klok in eraf.
Draai de cartouche-borgmoer 36 met een waterpomptang tegen de klok in eraf.
□ Trek de cartouché eruit.
Monteer voorzichtig de nieuwe cartouche. Let erop dat de afdichting onder de cartouche correct is geplaatst en de geleidingen in de hiervoor bestemde openingen steken.
Draai de cartouche-borgmoer 36 vast met een waterpomptang.
Draai de cartouche-afdekring 37 met de hand vast.
□ Plaats de armatuurhendel 1 op de cartouche.
Zet de armatuurhendel vast door de inbusborgschroef 3 met behulp van de inbussleutel 20 met de klok mee vast te draaien.
Plaats het warm-/koudpladje in de armatuurhendel 1. Let daarbij op de juiste afstelling: links = rood (warm water)
rechts = blauw (koud water).
Opmerking: als u de cartouche-borgmoer te stevig vastdraait, kan het gebeuren dat de armatuurhendel 1 slechts moeizaam kan worden bewogen. Draai in dit geval de cartouche-borgmoer weer een beetje los.
•Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
- Informatie
- Drinkbaarheid van leidingwater
Informeer bij de gemeente over de drinkbaarheid van het water in uw stad/gemeente.
In het algemeen gelden de volgende adviezen voor de drinkbaarheid van leidingwater:
- Gebruik geen stagnatiewater voor de bereiding van gerechten of drankjes, in het bijzonder niet voor het bereiden van voedsel voor baby's.
Anders kan gevaar voor de gezondheid ont- staan. Vers water kunt u daaraan herkennen, dat het voelbaar koeler uit de leiding komt dan stagnatiewater.
□ Laat water uit leidingen eventjes lopen als de waterleiding langer dan vier uur niet meer is gebruikt. - Gebruik geen stagnatiewater uit verchroomde leidingen voor de voeding en lichamelijke verzorging wanneer u allergisch bent voor nikkel. Dergelijk water kan veel nikkel bevatten en allergische reacties veroorzaken.
- Gebruik geen drinkwater uit loodhoudende leidingen voor de bereiding van voeding voor zuigelingen en/of voor de bereiding van levensmiddelen tijdens de zwangerschap.
Lood wordt aan het drinkwater afgegeven en is voor zwangere vrouwen, zuigelingen en kleine kinderen bijzonder schadelijk voor de gezondheid.
● Garantie en service
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 5 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Klantenservice
K&H Sanitary GmbH
DaimlerstraBe 45
D-50170 Kerpen
DEUTSCHLAND
Tel: 0049 2273 56680
Fax: 0049 2273 566825
E-Mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315093\_1904
Houd voor alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer, bijv. IAN 12345, als bewijs van aankoop bij de hand.
