IAN 315093 - Kraan MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 315093 MIOMARE

soit difficile à bouger. Dans ce cas, desserrez légèrement l‘anneau de sécurité de la cartouche.28 FR/BE Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article, par ex. IAN 12345, comme titre de preuve d’achat pour toute demande.29 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 30 Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 30 Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 30 Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 30 Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 31 Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 31 Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 31 Montage ....................................................................................................................................... Pagina 32 Armatuur monteren ......................................................................................................................... Pagina 32 Afvoerstop afstellen ........................................................................................................................ Pagina 32 Afvoergarnituur monteren ............................................................................................................... Pagina 33 Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 33 Bediening .................................................................................................................................... Pagina 33 Eco-functie (water sparen) gebruiken ............................................................................................ Pagina 33 Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 34 Armatuur reinigen ........................................................................................................................... Pagina 34 Cartouche vervangen ..................................................................................................................... Pagina 34 Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 34 Informatie ................................................................................................................................... Pagina 35 Drinkbaarheid van leidingwater .................................................................................................... Pagina 35 Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 3530 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de montage- en bedieningshandleiding! Bedienungsanleitung! Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en kinderen Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht! Waarschuwing voor elektrische schokken! Levensgevaar! Er is kans op ernstige of dodelijke verwondingen! Wastafelarmatuur Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft daarmee voor een hoogwaardig product gekozen. De montage-/bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Lees deze montage-/bedienings- handleiding vóór de installatie volledig door een neem de aanwijzingen in acht. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de montage, af- stelling en het onderhoud. Bewaar de montage-/ bedieningshandleiding daarom goed en geef deze ook door aan eventuele volgende eigenaren. Correct gebruik De armatuur is uitsluitend bestemd voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer en is bedoeld voor installatie op wastafels. Deze armatuur is ge- schikt voor alle warmwatersystemen met constante druk zoals centrale verwarmingen, doorstromers, boilers etc. De armatuur is niet geschikt voor lage- druk-waterverwarmers zoals bijv. bij hout- of kolen- kachels, olie- of gasgestookte kachels en drukloze elektrische boilers. Neem in geval van twijfel contact op met een installateur of deskundige. Een ander ge- bruik dan hierboven beschreven of een verandering aan de armatuur is niet toegestaan en kan tot be- schadiging van de armatuur leiden. Bovendien kan onjuist gebruik leiden tot levensgevaarlijke situaties en kans op verwondingen. De armatuur is alleen bedoeld voor eigen privégebruik, echter niet voor medisch of commercieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik. Beschrijving van de onderdelen

Dichtring voor sokkelring

Bovenste deel van de afvoergarnituur*

Bovenste afvoerafdichting*

Onderste afvoerafdichting*

Onderste deel van de afvoergarnituur*

2 x aansluitslang (flexibel)

Onderste deel van de trekstang

Bovenste deel van de trekstang

Armatuur-schroefdraad*

Cartouche-afdekring* *voorgemonteerd Technische gegevens Aansluitingen: G ⅜

Minimale uitstroomdruk: 1,5 bar Omvang van de levering 1 bad-armatuur inclusief bevestigingsset 1 afvoergarnituur 2 flexibele aansluitslangen ⅜

1 inbussleutel 1 montage-/bedieningshandleiding Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN

AANWIJZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN

TERS EN KINDEREN! Kinderen mogen niet met de armatuur spelen en de reiniging en/of het onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie of delen van de verpakking spelen, anders kunnen ze er tijdens het spelen in verstrikt raken of on- derdelen inslikken en stikken.

PAS OP VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN! Ondichtheden of waterlekkages kunnen tot levensge- vaar door elektrische schokken leiden. Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid en verzeker u ervan dat alle leidingen van elektrische apparaten in de buurt van de wastafel correct en veilig zijn geïnstalleerd. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman.

VOORZICHTIG! KANS OP VERBRAN-

DINGEN! Controleer of het warm-/koudplaatje in de juiste positie is gemonteerd om onopzettelijke verbranding te vermijden. Zet de armatuurhendel bij het openen in een koude stand en pas eerst daarna de watertem- peratuur aan. VOORZICHTIG! MATERIËLE SCHADE! Door onjuiste montage of bediening van de ar- matuur kan materiële schade ontstaan. Laat de montage door een vakman uitvoeren. Sluit voor de montage de watertoevoer naar uw woonruimtes af. Let er tijdens de montage op dat alle afdichtingen correct op de afdichtingsvlakken komen te liggen. Gebruik de armatuur niet bij lagedruk- of kleine elektrische boilers. Gebruik de armatuur alleen bij een omgevings- temperatuur boven 0 °C. Onderbreek bij vorstgevaar de watertoevoer en laat de armatuur leeg lopen. Gebruik de armatuur niet als deze beschadi- gingen vertoont of niet goed functioneert. Ondichtheden en lekkages kunnen aanzienlijke materiële schade aan gebouwen en inboedel veroorzaken. Controleer daarom alle verbin- dingen zorgvuldig op dichtheid. Maak u voor de installatie vertrouwd met alle omstandigheden ter plaatse, zoals bijv. de aan- wezigheid van wateraansluitingen en de afsluit- kranen. Voer reparaties niet zelf uit maar laat dit door een vakman doen. Laat defecte onderdelen alleen vervangen door originele onderdelen.32 NL/BE Montage VOORZICHTIG! Sluit de toevoer van warm en koud water af voordat u met de montage begint. VOORZICHTIG! Verdraai de aansluitslangen niet en zet deze niet onder spanning. VOORZICHTIG! Draai de aansluitslangen alleen handvast aan. Gebruik geen tang of moersleutel, u kunt de aansluitslangen daarmee beschadigen. Opmerking: voor de montage hebt u een schroevendraaier en een steeksleutel SW 10 mm nodig. Armatuur monteren Draai de bevestigingsmoer

los van de armatuur-schroefdraad

Schroef de armatuur-schroefdraad

met de korte kant in de kraanbehuizing

Schroef de beide flexibele aansluitslangen

van onderaf handvast in de beide daarvoor bedoelde schroefopeningen in de kraanbehui- zing

. Gebruik in geen geval gereedschap om de aansluitslangen

in de armatuur vast te schroeven. Let erop dat de aansluitslangen

recht lopen en niet worden ingeklemd. Controleer of de afdichting van de sokkelring

zo op de wastafel dat deze de opnameboring voor de armatuur om- sluit en de afdichting boven op de wastafel ligt. Voer de gemonteerde aansluitslangen

in de opnameboring en plaats de kraanbehuizing

op de sokkelring. Plaats de bevestigingsmoer

van onderaf over de aan- sluitslangen

Zet de armatuur vast aan de wastafel door de bevestigingsmoer

van onderaf handvast tot aan de aanslag in de sokkel van de armatuur te schroeven. Let erop dat de aansluitslangen

recht lopen en niet worden ingeklemd. Schroef de aansluitslangen

vast aan de hoekkranen van uw wandaansluiting. Afvoerstop afstellen Schroef de excentrische moer

van het onderste deel

van de afvoergarnituur af. Haal vervolgens de klemplaat

af. Plaats op het kortere deel van de excentrische stang de brede dichtring en schuif deze op de kogel

De rand van de brede dichtring moet centraal op de kogel

zitten. Verwijder de kunststof beschermkap. Steek het kortere deel van de excentrische stang

provisorisch door de schroefflens

en in de opening aan de onderkant van de stelschroef

Controleer de afstelling van de stelschroef

als het langere deel van de excentrische stang

naar beneden wordt gedrukt, moet de af- voerstop

ver genoeg uit het bovenste deel

van de afvoergarnituur uitsteken om de gewenste afvoeropening te vormen. Haal de excentrische stang

weer uit de schroefflens

en draai eventueel de stelschroef

aan de onderkant van de afvoerstop iets naar buiten om de afvoeropening te vergroten. Let er daarbij op de afstelschroef

slechts zo ver naar buiten te draaien dat deze nog stevig in de afvoerstop

bevestigd is. Borg de afstelschroef

vervolgens door de contramoer

helemaal tegen de afvoerstop

te schroeven.33 NL/BE Afvoergarnituur monteren Plaats op het langere deel van de excentrische stang

moet tussen de excen- trische moer

liggen. Plaats de excentrische verbinding

weer op het langere deel van de excentrische stang

fixeert de positie van de ex- centrische verbinding. Schroef het bovenste deel

van de afvoer- garnituur af. Verwijder de onderste afvoerafdichting

Steek het bovenste deel van de afvoergarnituur met de bovenste afvoerafdichting

in de afvoer van de wastafel. Draai het onderste deel

van de afvoergar- nituur met de onderste afvoerafdichting onder de wastafel handvast aan en let er daarbij op dat de schroefflens

naar achteren wijst. Steek het kortere deel van de excentrische stang

tot aan de opening aan de onderkant van de stelschroef

reikt. Schroef de excentrische moer

met de smalle dichtring op de schroefflens

Steek het bovenste deel

van de trekstang door het daarvoor bestemde gat in de kraan- behuizing

Steek het onderste deel

van de trekstang door de excentrische verbinding. Schroef vervolgens beide delen van de trekstang aan elkaar vast. Fixeer het onderste deel van de trekstang in de excentrische verbinding door de kruiskopschroef vast te draaien. Controleer de correcte werking van de afvoer- garnituur. Pas eventueel de positie van de excentrische verbinding aan het onderste deel van de trekstang aan door de kruiskopschroef een paar slagen los te draaien en na het afstellen weer vast te draaien. Open na een succesvolle montage de toevoer van warm en koud water. Ingebruikname Controleer in ieder geval alle verbindingen na de eerste ingebruikname zorgvuldig op dichtheid. Om mogelijke verontreinigingen te verwijderen, moet de armatuur voor het eerste gebruik worden doorgespoeld. Ga hiervoor als volgt te werk: Schroef de perlator-behuizing

tegen de klok in van de uitstroomopening

af. Open de hoofdkraan en laat het water twee minuten lang stromen om achtergebleven res- tanten op te lossen. Schroef de perlator-behuizing

vervolgens met de klok mee weer op de uitstroomopening

Bediening Beweeg de armatuurhendel

naar boven of druk deze naar beneden om de kracht van het uitstromende water te regelen. Zwenk de armatuurhendel

met de klok mee of tegen de klok in om de temperatuur van het uitstromende water te regelen: Voor koud water zwenkt u de armatuurhendel

tegen de klok in (naar rechts). Voor warm water zwenkt u de armatuurhendel

met de klok mee (naar links). Eco-functie (water sparen) gebruiken De cartouche van deze armatuur beschikt over een eco-functie. Als u de armatuurhendel

beweegt, voelt u een lichte weerstand. De eco-functie begrenst de doorstroom tot ca. 6 l/ min. Daardoor kunt u tot wel 50% water besparen. Kantel de armatuurhendel

tot u een lichte weerstand voelt. Om de doorstroom-hoeveelheid te verhogen, beweegt u de armatuurhendel

met lichte druk door de weerstand heen.34 NL/BE Onderhoud en reiniging

VOORZICHTIG! KANS OP BESCHADI-

GINGEN! Neem voor de juiste reiniging en onderhoud van de armatuur de volgende aanwijzingen in acht om beschadigingen te vermijden. Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van de armatuur kunnen beschadigen. Armatuur reinigen Droog uw armaturen na elk gebruik af met een doek om kalkaanslag te voorkomen. Veeg de armatuur met een vochtige, zachte doek en eventueel met een mild reinigingsmiddel af. Om de perlator

eruit. Ontdoe de perlator van kalkresten en schroef de losse onderdelen weer in elkaar. Cartouche vervangen Cartouches zijn aan slijtage onderhevige onderde- len die afhankelijk van het kalkgehalte of de veront- reiniging van het water regelmatig moeten worden vervangen. Als de bediening van de armatuur-hen- del steeds zwaarder gaat, kan dit een teken zijn dat de cartouche moet worden vervangen. Vervangende cartouches zijn rechtstreeks bij het aangegeven servicepunt te verkrijgen. Ga als volgt te werk: Wip het warm-/koudplaatje

voorzichtig met behulp van een kleine schroevendraaier uit de armatuurhendel

Draai de eronder liggende inbusborgschroef

met behulp van de inbussleutel

tegen de klok in enkele slagen los. Draai de inbus- borgschroef

er niet helemaal uit, draai hem slechts zo ver los dat de armatuurhendel

gemakkelijk kan worden verwijderd. Verwijder de armatuurhendel

met de hand tegen de klok in eraf. Draai de cartouche-borgmoer

met een waterpomptang tegen de klok in eraf. Trek de cartouche

eruit. Monteer voorzichtig de nieuwe cartouche. Let erop dat de afdichting onder de cartouche correct is geplaatst en de geleidingen in de hiervoor bestemde openingen steken. Draai de cartouche-borgmoer

vast met een waterpomptang. Draai de cartouche-afdekring

met de hand vast. Plaats de armatuurhendel

op de cartouche. Zet de armatuurhendel

vast door de inbus- borgschroef

met behulp van de inbussleutel

met de klok mee vast te draaien. Plaats het warm-/koudplaatje

. Let daarbij op de juiste afstelling: links = rood (warm water) rechts = blauw (koud water). Opmerking: als u de cartouche-borgmoer te stevig vastdraait, kan het gebeuren dat de armatuurhendel