IAN 315093 - Wasserhahn MIOMARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 315093 MIOMARE

FANTS EN BAS ÂGE ET LES

Excentrische verbinding*

slechts moeizaam kan worden bewogen. Draai in dit geval de cartou- che-borgmoer weer een beetje los. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond- stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.3637 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 38 Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 38 Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 38 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 39 Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 39 Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 39 Montage ...........................................................................................................................................Seite 40 Armatur montieren ..............................................................................................................................Seite 40 Ablaufstopfen einstellen ......................................................................................................................Seite 40 Ablaufgarnitur montieren ....................................................................................................................Seite 41 Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 41 Bedienung ......................................................................................................................................Seite 41 Eco-Funktion (Wasser-Spareffekt) nutzen ..........................................................................................Seite 42 Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 42 Armatur reinigen .................................................................................................................................Seite 42 Kartusche austauschen .......................................................................................................................Seite 42 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 43 Informationen .............................................................................................................................Seite 43 Trinkbarkeit von Leitungswasser ......................................................................................................... Seite 43 Garantie und Service ............................................................................................................Seite 4338 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Lesen Sie die Montage und Bedienungsanleitung! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise! Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Es besteht die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen! Waschtischarmatur Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Montage-/Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Montage-/Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Montage-/ Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Armatur ist ausschließlich zur Regulierung des Warm- und Kaltwasserzuflusses bestimmt und zur Installation an Waschtischen vorgesehen. Diese Armatur eignet sich für alle druckfesten Warmwasser- systeme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler o. Ä. Nicht geeignet ist sie für Nieder- druck-Warmwasserbereiter wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen sowie offene Elektrospeicher. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Installateur oder Fachberater. Eine andere Verwendung als oben beschrieben oder eine Ver- änderung der Armatur ist nicht zulässig und kann zur Beschädigung der Armatur führen. Darüber hin- aus können aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen resultieren. Die Armatur ist nur zur Anwendung im privaten Bereich, nicht aber für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vor- gesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Teilebeschreibung

Innensechskant-Madenschraube*

Luftsprudlerdichtung*

Luftsprudlergehäuse*

Dichtung des Sockelrings

Oberer Teil der Ablaufgarnitur*

Obere Ablaufdichtung*

Untere Ablaufdichtung*

Unterer Teil der Ablaufgarnitur*

Innensechskantschlüssel

2 x Anschlussschlauch (flexibel)

Unterer Teil der Zugstange

Oberer Teil der Zugstange

Kartuschensicherung*

Kartuschenabdeckring* *vormontiert Technische Daten Anschlüsse: G ⅜

Mindestfließdruck: 1,5 bar Lieferumfang 1 Badarmatur inklusive Befestigungssatz 1 Ablaufgarnitur 2 Flexible Anschlussschläuche ⅜

1 Innensechskantschlüssel 1 Montage-/Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Kinder dürfen nicht mit der Armatur spielen und die Reinigung / Benutzer- wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsich- tigung durchgeführt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder Teilen der Verpackung spielen, andernfalls können sie sich beim Spielen darin verfangen oder Teile verschlucken und ersticken.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM

SCHLAG! Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu Lebensge- fahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit und stellen Sie sicher, dass alle Lei- tungen von elektrischen Geräten in der Nähe des Waschtischs korrekt und sicher installiert sind. Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft zu Rate. VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Warm-/Kaltplakette in der richtigen Position eingesetzt ist, um versehentliche Verbrühungen zu vermeiden. Stellen Sie den Armaturenhebel beim Öffnen auf eine kalte Stufe und passen Sie erst dann die Wassertemperatur an. VORSICHT! SACHSCHÄDEN! Durch unsachgemäße Montage und Handhabung der Armatur können Sachschäden verursacht werden. Lassen Sie die Montage von einer Fachkraft durchführen. Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab. Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen aufliegen. Verwenden Sie die Armatur nicht an Nieder- druck und Elektrokleinspeichern. Verwenden Sie die Armatur nur bei einer Um- gebungstemperatur über 0 °C. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasser- zufuhr und entleeren Sie die Armatur. Verwenden Sie die Armatur nicht, wenn sie Beschädigungen aufweist oder in ihrer Funktions- weise beeinträchtigt ist. Undichtigkeiten und Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbin- dungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. den vor- handenen Wasseranschlüssen und den Ab- sperrvorrichtungen. Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, sondern beauftragen Sie eine Fachkraft.40 DE/AT/CH Lassen Sie defekte Teile nur durch Originaler- satzteile austauschen. Montage VORSICHT! Stellen Sie den Zulauf von Warm- und Kaltwasser ab, bevor Sie mit der Montage beginnen. VORSICHT! Verdrehen Sie die Anschluss- schläuche nicht und setzen Sie diese nicht unter Spannung. VORSICHT! Schrauben Sie die Anschluss- schläuche nur handfest an. Verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschlüssel, Sie können die Anschlussschläuche damit beschädigen. Hinweis: Für die Montage benötigen Sie einen Schlitzschraubendreher und einen Maulschlüssel SW 10 mm. Armatur montieren Lösen Sie die Befestigungsmutter

Schrauben Sie das Armaturengewinde

mit der kurzen Seite in den Armaturenkörper

Schrauben Sie die beiden flexiblen Anschluss- schläuche

von unten handfest in die beiden entsprechenden Schlauchaufnahmen im Armaturen- körper

. Benutzen Sie auf keinen Fall Werk- zeuge, um die Anschlussschläuche

in der Armatur zu verschrauben. Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche

gerade ver- laufen und nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Sockel- rings

korrekt in der entsprechenden Nut liegt. Legen Sie den Sockelring

so auf den Wasch- tisch, dass er die Aufnahmebohrung für die Armatur umschließt und die Dichtung auf dem Waschtisch aufliegt. Führen Sie die montierten Anschlussschläuche

durch den Sockelring

in die Aufnahme- bohrung und setzen Sie den Armaturenkörper

auf den Sockelring. Führen Sie die Befestigungsmutter

, die Unterlegscheibe

und den Dichtungsring

von unten über die Anschlussschläuche

Fixieren Sie die Armatur am Waschtisch, indem Sie die Befestigungsmutter

von unten hand- fest bis zum Anschlag in den Armaturensockel schrauben. Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche

gerade verlaufen und nicht eingeklemmt sind. Schrauben Sie die Anschlussschläuche

die Eckventile an Ihrem Wandanschluss. Ablaufstopfen einstellen Schrauben Sie die Exzentermutter

der Ablaufgarnitur ab. Nehmen Sie vorübergehend das Klemmblech

, die Exzenterverbindung

sowie den schmalen Dichtring

und den breiten Dichtring

von der Exzenterstange

ab. Stecken Sie auf den kürzeren Teil der Exzenter- stange den breiten Dichtring und schieben Sie ihn auf die Kugel

Der Rand des breiten Dichtrings muss mittig auf der Kugel

sitzen. Entfernen Sie die Kunststoffschutzkappe. Stecken Sie den kürzeren Teil der Exzenterstange

probeweise durch den Gewindeflansch

und in die Öffnung am unteren Ende der Justierschraube

Prüfen Sie die Einstellung der Justierschraube

: Wird der längere Teil der Exzenterstange

nach unten gedrückt, muss der Ablaufstopfen

weit genug aus dem oberen Teil

der Abl- aufgarnitur herausschauen, um die gewünschte Abflussöffnung zu bilden. Nehmen Sie die Exzenterstange

wieder aus dem Gewindeflansch

und drehen Sie ggf. die Justierschraube

an der Unterseite des Ablaufstopfens etwas heraus, um die Ab- lauföffnung zu vergrößern. Achten Sie dabei darauf, die Justierschraube

nur soweit her- auszudrehen, dass Sie noch sicher im Ablauf- stopfen

fixiert ist.41 DE/AT/CH Sichern Sie die Justierschraube

anschließend, indem Sie die Kontermutter

maximal an den Ablaufstopfen

schrauben. Ablaufgarnitur montieren Stecken Sie auf den längeren Teil der Exzenter- stange

zuerst den schmalen Dichtring

und dann die Exzentermutter

Der schmale Dichtring

muss zwischen Ex- zentermutter

liegen. Stecken Sie Exzenterverbindung

wieder auf den längeren Teil der Exzenterstange

fixiert die Position der Exzenterverbindung. Schrauben Sie den oberen Teil

der Ablauf- garnitur ab. Nehmen Sie die untere Ablaufdichtung

ab. Stecken Sie den oberen Teil der Ablaufgarnitur mit der oberen Ablaufdichtung

in den Ab- lauf des Waschtischs. Drehen Sie den unteren Teil

der Ablaufgarnitur mit der unteren Ablaufdichtung unter dem Wasch- tisch handfest an und achten Sie darauf, dass der Gewindeflansch

nach hinten zeigt. Stecken Sie den kürzeren Teil der Exzenterstange

in den Gewindeflansch

sodass die Exzenterstange

in die Öffnung am unteren Ende der Justierschraube

reicht. Schrauben Sie die Exzentermutter

mit dem schmalen Dichtring auf den Gewindeflansch

Stecken Sie den oberen Teil

der Zugstange durch das entsprechende Loch im Armaturen- körper

Stecken Sie den unteren Teil

der Zugstange durch die Exzenterverbindung. Verschrauben Sie beide Teile der Zugstange miteinander. Fixieren Sie den unteren Teil der Zugstange in der Exenterverbindung, indem Sie die Kreuz- schlitzschraube festdrehen. Kontrollieren Sie die ordnungsgemäße Funktion der Ablaufgarnitur. Passen Sie ggf. die Position der Exzenterver- bindung am unteren Teil der Zugstange an, indem Sie die Kreuzschlitzschraube um einige Umdrehungen lösen und nach der Ausrichtung wieder festdrehen. Öffnen Sie nach erfolgreicher Montage den Zulauf von Warm- und Kaltwasser. Inbetriebnahme Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorgfältig auf Dichtigkeit. Um mögliche Verunreinigungen zu beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gespült werden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Schrauben Sie das Luftsprudlergehäuse

und die Luftsprudlerdichtung

entgegen dem Uhrzeigersinn vom Armaturen- auslauf

ab. Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr und lassen Sie das Wasser zwei Minuten lang laufen, um Rückstände aufzulösen. Schrauben Sie das Luftsprudlergehäuse

und die Luftsprudlerdichtung

anschließend im Uhrzeigersinn wieder auf den Armaturenauslauf

Bedienung Kippen Sie den Armaturenhebel

nach oben bzw. drücken Sie ihn nach unten, um die Stärke des Wasserflusses zu regulieren. Schwenken Sie den Armaturenhebel

oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Temperatur des Wasserflusses zu regulieren: Für Kaltwasser schwenken Sie den Armaturen- hebel

entgegen dem Uhrzeigersinn (nach rechts). Für Warmwasser schwenken Sie den Armaturen- hebel

im Uhrzeigersinn (nach links).42 DE/AT/CH Eco-Funktion (Wasser- Spareffekt) nutzen Die Kartusche dieser Armatur verfügt über eine Eco-Funktion. Wenn Sie den Armaturenhebel

bewegen, spüren Sie einen leichten Widerstand. Die Eco-Funktion begrenzt den Wasserdurchfluss auf ca. 6 l/min. Dadurch können Sie bis zu 50 % Wasser einsparen. Kippen Sie den Armaturenhebel

, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. Um die Durchflussmenge zu erhöhen, bewegen Sie den Armaturenhebel

mit leichtem Druck über den Widerstand hinaus. Wartung und Reinigung VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Beachten Sie für die sachgerechte Reinigung und Wartung der Armatur folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die Oberfläche der Armatur beschädigen. Armatur reinigen Trocknen Sie Ihre Armaturen nach jeder Nutzung mit einem Tuch ab, um Kalkablagerungen vor- zubeugen. Wischen Sie die Armatur mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem milden Reini- gungsmittel ab. Um den Luftsprudler

zu reinigen, schrauben Sie das Luftsprudlergehäuse

gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie den Luft- sprudler

aus der Luftsprudlerdichtung

heraus. Befreien Sie den Luftsprudler von Kalkrückständen und schrauben die Einzelteile wieder zusammen. Kartusche austauschen Bei Kartuschen handelt es sich um Verschleißteile, die abhängig vom Kalkgehalt bzw. der Verschmutzung des Wassers in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen. Wenn Sich der Armaturenhebel schwergängiger betätigen lässt, kann dies ein Zeichen sein, dass die Kartusche ersetzt werden muss. Aus- tauschkartuschen erhalten Sie direkt bei der ange- gebenen Servicestelle. Gehen Sie wie folgt vor: Hebeln Sie die Warm-/Kaltplakette

vorsichtig mithilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers aus dem Armaturenhebel

heraus. Lösen Sie die darunterliegende Innensechskant- Madenschraube

mithilfe des Innensechskant- schlüssels

entgegen dem Uhrzeigersinn um einige Umdrehungen. Drehen Sie die Innensechs- kant-Madenschraube

nicht vollständig her- aus, lösen Sie sie nur so weit, bis sich der Armaturenhebel

leicht abnehmen lässt. Nehmen Sie den Armaturenhebel

ab. Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring

mit der Hand entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Schrauben Sie die Kartuschensicherung

mit einer Rohrzange entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Ziehen Sie die Kartusche

heraus. Setzen Sie die neue Kartusche vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Dichtung unter der Kartusche korrekt sitzt und die Führungen in den dafür vorgesehenen Öffnungen stecken. Schrauben Sie die Kartuschensicherung

mit einer Rohrzange fest. Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring

mit der Hand fest. Stecken Sie den Armaturenhebel

auf die Kartusche. Fixieren Sie den Armaturenhebel

, indem Sie die Innensechskant-Madenschraube

mithilfe des Innensechskantschlüssels

Uhrzeigersinn festdrehen. Stecken Sie die Warm-/Kaltplakette

. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung: