IAN 315093 - Hane MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandhane til håndvask (blandingsbatteri)
Mærke	Miomare
Model	IAN 315093
Korrekt anvendelse	Regulering af varmt/koldt vand til håndvaske, tryksystemer ≥ 1,5 bar
Tilslutninger	G 3/8"
Minimum flowtryk	1,5 bar
Eco-funktion	Flow begrænset til ca. 6 l/min, sparer op til 50% vand
Leveringsomfang	Vandhane med monteringssæt, afløbsgarniture, 2 slanger, unbrakonøgle, vejledning
Hovedmateriale	Kromet messing
Minimum omgivelsestemperatur	0 °C
Vedligeholdelse	Rengøring med blød klud og mildt rengøringsmiddel; afkalkning af luftblander
Sliddele	Udskiftelig patron
Sikkerhed	Installation anbefales af fagmand; afbryd vandet før montering
Garanti	5 år fra købsdato
Kundeservice	K&H Sanitary GmbH, Daimlerstraße 45, D-50170 Kerpen, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - IAN 315093 MIOMARE

Hvordan installerer jeg Miomare IAN 315093 vandhanen?

Før installationen skal du afbryde varmt- og koldtvandstilførslen. Skru slangerne i hånden ind i vandhanens krop, placér bundringen, og fastgør derefter vandhanen til håndvasken med fastgørelsesmøtrikken. Tilslut derefter slangerne til vægventilerne. Se vejledningen for detaljer.

Hvordan justerer jeg afløbsproppen?

Skru den excentriske møtrik af, fjern midlertidigt spændepladen og excentertilslutningen. Placer den brede tætningsring på excenterstangen, indsæt den i den gevindskårne flange, og juster indstillingsskruen for at opnå den ønskede åbning. Skru excentermøtrikken på igen efter justeringen.

Hvordan bruger jeg Eco-funktionen?

Eco-funktionen begrænser vandflowet til ca. 6 l/min for at spare op til 50% vand. Når du vippe håndtaget, mærker du en let modstand. For at øge flowet skal du løfte håndtaget med et let tryk for at overvinde modstanden.

Hvordan udskifter jeg patronen?

Fjern varm/kold-pladen, løsn den skjulte skrue, fjern håndtaget, skru dækringen og patronsikringen af. Tag den gamle patron ud og indsæt en ny, og sørg for at placere rørene korrekt. Skru alt sammen igen, og sæt håndtaget og pladen på plads.

Hvordan rengør jeg vandhanen?

Tør vandhanen af efter hver brug med en blød klud for at undgå kalkaflejringer. Til dybere rengøring skal du bruge en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Til luftblanderen skal du skrue huset af, fjerne luftblanderen og fjerne kalkrester.

Hvad gør jeg ved lækage?

Kontroller tætheden af alle tilslutninger. Hvis en lækage fortsætter, skal du afbryde vandet og kontakte en fagmand. Forsøg ikke at reparere selv, medmindre du udskifter patronen, hvis den er defekt.

Kan jeg bruge denne vandhane med en lavtryksvandvarmer?

Nej, denne vandhane er kun egnet til trykbestandige varmtvandssystemer (≥ 1,5 bar). Den er ikke egnet til lavtryksvandvarmere som kedler eller åbne elektriske akkumulatorer.

Er vandet fra hanen drikkeligt?

Spørg de lokale myndigheder. Undgå stillestående vand: lad vandet løbe et par sekunder, hvis det ikke har været brugt i mere end 4 timer. Vær forsigtig, hvis du er allergisk over for nikkel eller har blyrør.

Hvad er garantilængden?

Garantien er på 5 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af ukorrekt brug.

Hvor kan jeg få reservedele?

Reservedele som patronen fås hos kundeservice: K&H Sanitary GmbH, Daimlerstraße 45, D-50170 Kerpen, Tyskland ([e-mail]).

BRUGSANVISNING IAN 315093 MIOMARE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

NL BE

WASTAFELARMATUUR

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 13

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 14

Sikkerhedshenvisninger ....Side 15

Montering af armatur ....Side 16

Indstilling af afløbsprop....Side 16

Montering af afløbsgarnitur....Side 16

Ibrugtagning....Side 17

Betjening....Side 17

Brug af eco-funktion (vandbesparelse)....Side 17

Udskiftning af patronen ....Side 18

Bortskaffelse....Side 18

Information....Side 18

Postevandets drikkevandskvalitet....Side 18

Legende af de anvendte piktogrammer
	Læs monterings- og betjeningsvejledningen!		Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn
	Bemærk alle advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Advarsel mod elektrisk stød! Livsfare!
	Der er fare for alvorlige eller dødelige kvæstelser!

Badeværelsesarmatur

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Monteringsog betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Læs monterings-/betjeningsvejledning fuldstændigt igennem inden installationen og overhold henvisningerne. Denne vejledning indeholder vigtige monterings-, indstillings- og plejeinformationer. Opbevar derfor monterings-/betjeningsvejledningen forsvarligt og giv denne også videre til eventuelle efterfølgende ejere.

Armaturet er udelukkende beregnet til regulering af det varme og det kolde vand og til installation ved håndvaske. Denne Armatur er egnet til alle trykfaste varmtvandssystemer som centralvarme, varmtvandsbeholdere, varmekedler etc. Produktet er ikke egnet til lavtryks-vandvarmere som fx træ- eller kulbadeovne, olie- eller gasbadeovne samt åbne elektriske lagerenheder. Henvend dig i tvivlstilfælde venligst til en installatør eller fagmand. En anden anvendelse end beskrevet ovenover eller en ændring af armaturet er ikke tilladt og kan føre til skader ved armaturet. Derudover kan der ved ikke-hensigtsmæssig anvendelse opstå livstruende farer og skader. Armaturet er kun beregnet til privat anvendelse og ikke til medicinsk eller kommerciel brug. Producenten fralægger

sig ethvert ansvar for skader som følge af uhen- sigtsmæssig anvendelse.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Armaturhåndtag*
2 Varm-/kold-mærkat*
3 Hængeskrue med indvendig sekskant*
4 Armaturudløb*
5 Belufterpakning*
6 Belufter *
7 Belufterkabinet*
8 Armaturlegeme*
9 Sokkelring
10 Pakning til sokkelring
11 Afløbsprop*
12 Justeringsskrue*
13 Låsemøtrik*
14 ∅vre del af afløbssættet*
15 ∅vre afløbspakning*
16 Nedre afløbspakning*
17 Nedre del af afløbssættet*
18 Gevindflange
19 Bred pakningsring*
20 Indvendig sekskantnøgle
21 Kugle*
22 Smal pakningsring*
23 Excentermøtrik*
24 Klemmeblik*
25 Excenterstang*
26 Excenterforbindelse*
27 2 x tilslutningsslange (fleksibel)
28 Nedre del af trækstang
29 ∅vre del af trækstang
30 Armaturgevind*

31 Pakningsring
32 Mellemlægsskive
33 Fastgørelsesmøtrik
34 Patronbase*
35 Patron*
36 Patronsikring*
37 Afdækningsring til patron*

* formonteret

Tekniske data

1 armatur til badeværelse inkl. montagesæt
1 afløbssæt
2 fleksible tilslutningsslanger 3/8
1 indvendig sekskantnøgle
1 montage-/betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG.

LIVS-OG ULYKKESFARE FOR

SMÅ OG STORE B∅RN! Børn må ikke lege med armaturet og rengø-

ring/brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Lad ikke børn lege med emballagefolien eller dele af emballagen, ellers kan de blive viklet ind i det under legen eller sluge dele og blive kvalt.

PAS PÅ ELEKTRISK ST∅D! Utætheder eller vandudslip kan medføre livsfare gennem elektrisk stød.

Kontrollér alle forbindelser grundigt i forhold til tæthed og kontrollér ligeledes, at alle ledninger af elektriske apparater i nærheden af håndvasken er installeret korrekt og sikkert.

Spørg i tvivlstilfælde en fagperson.
Kontrollér at varm-/kold-mærkatet er indsat i den korrekte position, for at undgår utilsigtede skoldninger.

■ ADVARSEL! RISIKO FOR SKOLDNING!

■Stil armaturhåndtaget ved åbning på et koldt trin og tilpas derefter vandtemperaturen.

■ ADVARSEL! MATERIELLE SKADER! Ved uhensigtsmæssig montering og håndtering af armaturet kan der opstå materielle skader. Lad monteringen blive udført af en faguddannet person.

Sluk inden monteringen for vandtilførselen til dine beboelsesrum.
Vær ved monteringen opmærksom på, at alle pakninger sidder korrekt på tætningsfladerne.
Anvend ikke armaturet ved lavtryks- og små elektrolagre.
Anvend kun armaturet ved en omgivelsestemperatur på over 0 °C.
Luk ved risiko for frost vandtilførslen og tøm armaturet.

Anvend ikke armaturet, hvis den er beskadiget eller den er indskrænket i dens funktion.
- Utætheder og vandudslip kan resultere i alvorlige materielle skader på bygninger og indbo. Kontrollér derfor alle samlinger omhyggeligt for tæthed.
Sæt dig inden installationen ind i alle forholdene på stedet, fx de tilstedeværende vandtilslutninger og lukkeanordninger.
Udfør ikke selv reparationer, men bestil en fagperson.
Lad defekte dele kun erstattes med originale reservedele.

- Montering

■ ADVARSEL! Sluk for tilførsel af varmt og koldt vand, inden monteringen.
■ ADVARSEL! Vrid ikke tilslutningsslangerne og sæt dem ikke i spænd.
ADVARSEL! Spænd tilslutningsslangerne kun håndfast. Brug ingen tang eller skruenøgle, du kan beskadige tilslutningsslangerne dermed.

Bemærk: til monteringen skal du bruge en kærvskruetrækker og en fastnøgle SW 10 mm.

• Montering af armatur

Løsn fastgørelsesmøtrikke 23 fra armaturgevindet 30.
Skru armaturgevindet med den korte side fast i armaturlegemet 8.
Skru begge fleksible tilslutningsslang27 nedefra håndfast i begge slangeoptag i armaturlegemet 8. Brug på ingen måde værktøj for at skrue tilslutningsslangerne 27 fast i armaturet. Vær opmærksom på, at tilslutningsslangerne 27 ligger lige og ikke bliver klemt.
Kontrollér at pakningen til sokkelringen ligger korrekt i fordybningen.
☐ Lægsokkelringen 9 således på håndvasken, at den omfatter opspændingsboringen til armaturet og at pakningen ligger på håndvasken.
Før de monterede tilslutningsslanget igennem sokkelringen 9 i opspændingsboringen og sæt armaturlegemet 8 på sokkelringen.
Før fastgørelsesmøtrikkel, mellemlægsskiven 32 og pakningsringen 31 nedefra hen over tilslutningsslangerne 27.
Fastgør armaturet til håndvasken, idet du spænder fastgørelsesmøtrikken 33 håndfast nedefra indtil stop i armatursoklen.
Vær opmærksom på, at tilslutningsslangerne 27 ligger lige og ikke bliver klemt.
Skru tilslutningsslanger 27 fast til hjørneventilerne i din vægtilslutning.

- Indstilling af afløbsprop

Skru excentermøtrikk 23 fra den nedre del 17 af afløbssættet.
☐ Tag midlertidigt klemmeblikket 24, excenterforbindelsen 26 samt den smalle pakningsring 22 og den brede pakningsring 19 fra excenterstangen 25.
Sæt på den kortere del af excenterstangen den brede pakningsring og skub den op på kuglen 21.

Randen af den brede pakningsring skal sidde midt på kuglen 21.

Fjern beskyttelseshætten af kunststof.
Sæt den kortere del af excenterstang26 forsøgsvis igennem gevindflangen 18 og ind i åbningen ved den nedre ende af justeringsskruen 12.
Kontrollér indstillingen af justeringsskrud: bliver den længere del af excenterstangen 25 trykket nedad, skal afløbsproppen 11 kigge tilstrækkelig meget op over den øvre del 14 af afløbssættet, for at den ønskede afløbsåbning dannes.
Tag excenterstangen 25 igen ud af gevindflangen 18 og drej i givet fald justeringsskruen 12 på undersiden af afløbsproppen lidt ud, for at gøre afløbsåbningen større. Vær opmærksom på, at justeringsskruen 12 kun skrues så meget ud, så at den stadig er fastspændt sikkert i afløbssproppen 11.
Sikr justeringsskrue 12 efterfølgende, idet du skruer låsemøtrikken 13 maksimal til afløbsproppen 11.

- Montering af afløbsgarnitur

Sæt først på den længere del af excenterstangen 25 den smalle pakningsring 22 og derefter excentermøtrikken 23. Den smalle pakningsring 22 skal ligge mellem excentermøtrikken 23 og kuglen 21.

Sæt excenterforbindels 26 og klemmeblikket 24 igen på den længere del af excenterstan-gen 25.

Klemmeblikket 24 fastholder positionen af excenterforbindelsen.

Skru den øvre del af afløbssættet af.

□ Tag den nedre afløbspakning 16 af.

Sæt den øvre del af afløbssættet med den øvre afløbspakning 15 i afløbet af håndvasken.

Spænd den nedre del af afløbssættet med den nedre afløbspakning håndfast under håndvasken og vær opmærksom på, at gevindflangen 18 peger nedad.

Sæt den korte del af excenterstangen med kuglen 21 i gevindflangen 18, således at

excenterstangen 25 passer ind i åbningen ved den nedre ende af justeringsskruen 12.

Spænd excentermøtrikken med den smalle pakningsring på gevindflangen 18.
Sæt den øvre de af trækstangen igennem det pågældende hul i armaturlegemet 8.
Sæt den nedre deaf trækstangen igennem excenterforbindelsen.
Fastgør begge dele af trækstangen med hinanden.
Fastgør den nedre del af trækstangen i excenterforbindelsen, idet du spænder stjerneskruen fast.
Kontrollér den korrekte funktion af afløbssættet.
- Tilpas i givet fald positionen af excenterforbindelsen ved den nedre del af trækstangen, idet du løsner stjerneskruen et par omgange og spænder den fast efter justeringen.
- Åbn efter succesfuld montering for udløbet af det varme og den kolde vand.

- Ibrugtagning

Kontrollér alle samlinger efter første brug ubetinget på tæthed. For at fjerne eventuelle urenheder, skal armaturet skylles inden første brug.

Gå hertil frem på følgende måde:

Skrubelufterkabinettet 19, belufteren 20 og belufterpakningen 21 mod uret fra armaturudløbet 4.

☐ Åbn for hovedvandtilførslen, og lad vande løbe i to minutter for at opløse aflejringer.

Skrubelufterkabinettet 19, belufteren 20 og belufterpakningen 21 efterfølgende med uret igen på armaturudløbet 4.

- Betjening

Vip armaturhåndtaget opad hhv. tryk den nedad, for at regulere vandgennemstrømningen.
Drej armaturhåndtagelt med eller mod uret, for at regulere temperaturen af vandgennemstrømningen:

For koldt vand drej armaturhåndtaget 1 mod uret (til højre).

For varmt vand drej armaturhåndtaget 1 med uret (til venstre).

Brug af eco-funktion (vandbesparelse)

Patronen til dette armatur har en eco-funktion. Når armaturhåndtaget 1 bevæges, fornemmer du en svag modstand.

Eco-funktionen begrænser vandgennemstrømningen til ca. 6 l / min. Derved kan du spare op til 50% vand.

Vip armaturhåndtaget, indtil du fornemmer en svag modstand.
For at øge gennemstrømningsmængden, skal armaturhåndtaget 1 bevæges med et let tryk ud over modstanden.

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved en korrekt rengøring og vedligeholdelse af armaturet, for at undgå beskadigelser.

Brug til rengøring under ingen omstændighed benzin, opløsningsmidler eller aggressive rensemidler, henholdsvis hårde rengøringsbørster, etc. Disse kunne beskadige armaturets overflade.

Rengøring af armaturet

☐ Tør armaturet efter hver anvendelse af med en klud, for at forebygge kalkaflejringer.
Tør armaturet af med en fugtig, blød klud og i givet fald med et mildt rengøringsmiddel.
For at rengøre belufteren 6, skru belufterkabinettet 7 af mod uret og tag belufteren 6 ud af belufterpakningen 5. Frigør belufteren for kalkaflejringer og skru de enkelte dele igen sammen.

- Udskiftning af patronen

Ved patroner er der tale om sliddele, som afhængig fra kalkindholdet hhv. forureningen af vandet skal udskiftes i regelmæssige tidsintervaller. Hvis armaturhåndtaget er for stramt, kan det være et tegn på, at patronen skal skiftes. Nye patroner kan du få ved det angivende servicested.

Gå frem på følgende måde:

Lirk forsigtigt varm-/kold-mærkøtet ud af armaturhåndtaget 1 ved hjælp af en kærvskruetrækker.
Løsn den underliggende hængeskrue med indvendig sekskant 3 ved hjælp af en indvendig sekskantnøgle 20 mod uret med nogle omdrejninger. Drej den underliggende hængeskrue med indvendig sekskant 3 ikke helt ud, løsn den kun så meget, at armaturhåndtaget 1 nemt kan tages af.
☐ Tag armaturhåndtaget 1 af.
Skru afdækningsringen til patronen af med hånden mod uret.
Skru patronsikringetof med en rørtang mod uret.
□ Tagpatronen 35 ud.
Indsæt forsigtigt den nye patron. Vær opmærksom på, at pakningen under pa- tronen sidder korrekt og at føringen sidder i de dertil beregnede åbninger.
Skru patronsikringer fast med en rørtang.
☐ Skru afdækningsringen til patronen 37 fast med hånden.
Sæt armaturhåndtaget på patronen.
Fastgørarmaturhåndtaget 1, idet du spænder hængeskruen med indvendig sekskant 3 fast med uret ved hjælp af en indvendig sekskant-nøgle 20.
Sæt varm-/kold-mærkatet i armaturhåndtaget 1. Vær derved opmærksom på den korrekte justering: venstre = rød (varmt vand) højre = blå (koldt vand).

Bemærk: hvis du spænder patronsikringen får hårdt, kan det ske, at armaturhåndtaget 1 kun kan bruges med stor kraft. Løsn i dette tilfælde patronsikringen en smule.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

- Information

●Postevandets drikkevandskvalitet

Informer dig hos de lokale myndigheder om drikkevandskvaliteten.

Generelt er der følgende anbefalinger for drikkevandskvaliteten af postevand:

Brug ikke stagnationsvand til tilberedning af fødevarer og drikkevarer, især ikke til ernæring af spædbørn.
Ellers kan der opstå sundhedsmæssige problemer. Du kan kende frisk vand på, at det er mærkbart koldere end stagnationsvand, när det kommer ud af ledningen.
Lad vandet løbe i kort tid, hvis det har stået stille i ledningerne i mere end fire timer.
Brug ikke stagnationsvand fra forkromede ledninger til ernæring og til kropspleje, hvis du er allergisk overfor nikkel. Dette vand kan være stærkt nikkelholdigt og resultere i allergiske reaktioner.
Brug ikke drikkevand fra blyholdige ledninger til tilberedning af spædbørnsmad og / eller under graviditeten til tilberedning af fødevarer.
Bly afgives til drikkevandet og er meget sundhedsskadeligt for gravide, spædbørn og småbørn.

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over

for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 5 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 5 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Kundeservice

K&H Sanitary GmbH

DaimlerstraBe 45

D-50170 Kerpen

DEUTSCHLAND

TMSKLAND049 2273 56680

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 315093\_1904

Hold venligst kassebonen og varenummeret, fx IAN 12345 klar som dokumentation af købet.