IAN 49291 - Hane MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Håndvaskbatteri
Mærke	Miomare
Model	IAN 49291
Tilslutninger	3/8" (38 IG) fleksible slanger
Møtrikstørrelse	19 mm
Maks. vandtemperatur	85°C
Min. vandtryk	0,5 bar
Maks. vandtryk	3 bar
Egnet til	Gennemstrømningsvandvarmere, kedler
Vandbesparende funktion	Ja, justerbar flowbegrænsning
Skoldningsbeskyttelse	Ja, justerbar begrænsning af varmtvandsflow
Afløbsarmatur inkluderet	Ja, med pop-up trækstang
Patrontype	Udskiftelig keramisk patron
Perlator	Aftagelig, kan rengøres eller udskiftes
Materialer	Metalhus, kromfinish
Montering	Bordmonteret, enkelt hul
Garanti	3 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Plejeinstruktioner	Rengør med mildt rengøringsmiddel og blød klud; undgå slibende eller sure rengøringsmidler

Ofte stillede spørgsmål - IAN 49291 MIOMARE

Hvilket vandtryk kræves til dette armatur?

Hvad er den maksimale varmtvandstemperatur?

Hvordan skyller jeg armaturet før første brug?

Hvordan indstiller jeg skoldningsbeskyttelsen?

Hvordan reducerer jeg vandflowet for at spare vand?

Hvordan udskifter jeg patronen?

Hvilken type vandvarmere er dette armatur ikke egnet til?

Hvordan rengør jeg armaturet?

Hvor ofte skal perlatoren rengøres?

Hvad er garantiperioden?

BRUGSANVISNING IAN 49291 MIOMARE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

3

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

LK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 23

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR LIVSFARLIGA SKA- DOR FÖR SPÄDBARN OCH

Sikkerhedsanvisninger ....Side 24

Montering

Armatur installeres....Side 25

Afløbsgarnituret tilsluttes ....Side 25

Armatur skylles igennem....Side 26

Betjening

Idrifttagning....Side 26

Vandspare-funktion....Side 26

Indstilling af skoldningsværn....Side 26

Pleje og rengøring af armaturet....Side 27

Udskiftning af patron....Side 27

Bortskaffelse ......Side 28

Informationer

Postevandets drikkelighed....Side 28

Garanti Side 28

Service....Side 28

De har erhvervet et kvalitetsprodukt fra vores værk med lang levetid. Før installationen anbefales det at læse denne vejledning grundigt igennem og iagttage de indeholdte anvisninger. Denne vejledning indeholder vigtige montage-, indstillings- og plejeinformationer. Den bør derfor opbevares og følge med hvis De overlader produktet til andre.

Dette produkt er egnet til gennemstrømningsvandvarmere og varmtvandsbeholdere. Det kan ikke bruges til lavtryks-varmtvandsberedere som f.eks. træ- eller kulbadeovne, olie- eller gasbadeovne, åbne elektroektrobeholdere. Anden anvendelse end den beskrevne eller forandring af produktet er ikke tilladt og fører til beskadigelser. Derudover kan der opstå risiko for livstruende momenter og tilskadekomst. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse og ikke til medicinsk eller kommerciellmurg.

Udrustning

1 Justeringsgreb / greb □
2 Spændeskrue
3 Varm-/kold-plakalte
4 Patron-afdækning
5 Patron-sikringsring
6 Indstillingsring
7 Patron
8 Ekscenterstangs-føring
9 Legeme
Blandingsdyse
11 Pakningsring
12 Halvmåne-tætning
13 Halvmåne-metalplade
14 Gevindstifter
14a Hul til gevindstiften
14b Hul til gevindstiften
15 Mørtikker

16 Tilslutningsrør
16a Rødt markeret hul / varmtvandstilslutning
16b Blåt markeret hul / koldstvandstilslutning
17 Beskyttelseshætte
18 Afløbsprop
19 Propholder
20 Skumstofpakning
21 Skumstofpakning
22 Afløbsgarniturelegeme
23 Konuspakning til afløbsgarniture
24 Stang med kugle
25 Omløbermøtrik
26 Metalbøjle
27 Ledstykke
28 Trækstang/nederstekde
29 Trækstang / øverstetele
30 Unbrakonøgjke (fill alemontage af spændeskruen 2)
31 Håndtagann
32 Indstillingsskrue

Tekniske specifikationer

Tilslutninger: 38 " IG

Omløbermøtrik for

vandtilslutning: 19 mm

Vandtemperatur: maks. 85 °C

Sikkerhedsanvisninger

RISIKO F∅R B∅RNS LIV OG

HELBRED! Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet

uden opsyn. Der er fare for kvælning.

⚠ FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADE-

KOMST! Alle delene skal være ubeskadiget og monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der risiko for tilskadekomst. Beskadige-de dele kan have udheldig virkning for sikker-hed og funktion.

⚠ FORSIGTIG MED MATERIELLE SKADER!

Montagen må kun udføres af kyndige personer.

Vær opmærksom på at alle pakninger er anbragt korrekt.

FARE FOR SKOLDNIN! Sørg for at temperaturen på det varme vand ikke bliver indstillet for højt.

Vær opmærksom på at pakningerne er sliddele der fra tid til anden skal udskiftes.

PAS PÅ ELEKTRISK ST∅D!

Utætheder og udtrædende vand kan resultere i livsfare grundet elektrisk stød. Kontroller derfor alle samlinger omhyggeligt for tæthed. Sikker yderligere, at alle ledninger fra elektriske apparater er korrekt og sikkert installeret.

Utætheder og udtrædende vand kan resultere i alvorlige materielle skader på bygninger og husrod. Kontroller derfor alle samlinger omhyggeligt for tæthed.

Gør Dem inden installering med alle givetheder på stedet fortroligt, f. eks. vandtilslutning og afspærringsmekanismer.

- Montering

Armatur installeres

1. Sluk for hovedvandtilførslem. Iad det resterende postvand lheemt.

2. Spænd de to fleksible slanger 16 håndfast i de tilsigtede huller 16a, 16b på armaturlegemets underside 9 (illust. B). Begge slanger er identiske og egnet for varmt og koldt vand.

3. Spænd de toftleksilde slanger 14 håndfast i de tilsigtede huller 14a, 14b.

4. Skubpakningsringen 11 over de fleksible slanger 16 og gevindstiftene 14. Stik efterfølgen-de de fleksible slangers 16 og gevindstænger- me 14 frie ender gennem åbningen i vasken (illust.C). Sørg for, at pakningsringen 11 sidder kørrekt mellem armaturlegemet 9 og håndvasken.

5. Halvmånepakrninge ^12 og halvmåne-metalpladen ^13 skubbes nedefra ind over de to gevindstifer ^14 .

6. Armaturet fastgøres til vaskebordet ved at de to møtrikker 15 skrues til gevindstifterne 14.

7. Tilslutningsrøt6 forbindes med vandtilslutningen.

- Afløbsgarnituret tilsluttes

1. Beskyttelseshætte 7 tages af propholderen 19.

2. Propholderen på afløbsgarnituret 19 skrues af afløbsgarniturlegemet 22, og afløbsgarniturlegemet med kunststofpakningen 21 sættes nedefra mod vaskebordets afløb (hullet). Skumstofpakningen 20 sættes oppefra mod vaskebordsafløbet (hul) (illust. D). Vær opmærksom på at pakningerne er indpasset korrekt. Propholderen 19 skrues ind igen.

3. Trækstange 29 skydes gennem ekscenter- stangsføringen (bageste hul) 8 i armaturlege- met 9.

4. Den nederste del af stangen 28 skrues til trækstanden 29 (illust. E1).

5. Løsmøthikken 25 fra afløbsgarnituret 22. Stik stangen 24 ind i hullet på afløbsgarniturlegemet (illust. E2). Forvis Dem om, at konuspakningen 23 er korrekt indsat. Stangens 24 kudle bør være lænet mod konuspakningen 23. Sæt møtrikken 25 på stangen 24 og spænd møtrikken 25 på afløbsgarniturlegemets 22 gevind. Skub metalbøjlen 26 med et hul over stangen 24. Skub ledstykket 27 og så det andet hul på metalbøjlen 26 over stangen 24 (illust. E1).

6. Den komplette trækstand 28 + 29 forbindes med ledstykket 27 på stangen 24. Ledstykket 27 justeres sådan at afløbsproppen 18 lukker og åbner fejlfrit ved aktivering af trækstangen 29.

FORSIGTIG:

☐ Slangerne må ikke fordrejes og ikke sættes under spænding.

Alle forbindelser skal efter den første ibrugtagning ubetinget kontrolleres omhyggeligt med henblik på tæthed. I tilfælde af forkert montage er garantiydelser udelukket – i særdeleshed for følgeskader.

Armatur skylles igennem

For at fjerne eventueller forureninger, skal armaturet skylles inden første ibrugtagen (illust. F) Til dette formål gås frem på følgende måde:

Bemærk: Dæk dele, som skal skrues, af med en fugtig klud eller kunststofklemmer. På den måde forhindres ridser.

1. Skru blandingsdysen 10 af.
2. Åben for hovedvandtilførslen og lad vande løbe i to minutter.
3. Spænd efterfølgende blandingsdysen 10 på armaturlegemet 9 igen.

- Betjening

- Idrifttagning

Bemærk: Hvis armaturet ikke har været anvendt i længere tid, skal ledningerne først skylles grundigt igennem, så stående vand og eventuelle aflejringer kan blive fjernet.

1. Der åbnes for vandtilførslen.
2. Grebel løftes og drejes mod højre eller venstre for at regulere styrken resp. vandsfremmingens temperatur.

Varmt vand: Grebet 1 svinges mod venstre. Koldt vand: Grebet 1 svinges mod højre.

Blandingsbatterietsnkriddn bør kontrolleres. Til dette formål skal grebet 1 anbringes i alle tilladte positioner. Tilslutningerne skal jævnligt kontrolleres for tæthed.

Armaturet er udstyret med en vandspare-funktion. Denne funktion begrænser mængden af det gen- nemstrømmende vand. Gennemstrømningsmæng- den kan reguleres trinløs mellem 0 - 100 % ved hjælp af et anslag.

□ Sluk for den almindelige vandtilførsel.

Fjern den rød/blå varmt-/koldt-mærkøt, idet De bringer håndtaget 1 i den øverste stilling og forsigtigt trykker mærkaten ud indefra med en lang, flad genstand.

Løs låseskrue ^2 med unbrakonøglen 30 ved at dreje i retning mod uret.

⚠ OBS! Drej skruen ikke helt ud, bare løs den indtil håndtaget 1 nemt kan tages af.

Tag håndtaget af.

Bemærk: Indstillingsskræntil reguering af det gennemstrømmende vand befinder sig i håndtagarmen 31 som rager ud af patronen (illust.H).

Til reducing af dgememstrømmende vand drejes indstillingsskruen [32] i retning med uret. Håndtagarmens [31] og på den måde håndtagets 1 bevægelighed indskrænkes derved. Den gennemtrømmende vandmængde forringes, fordi håndtaget 1 ikke kan løftes så langt op mere.

B e nsterkerk: Jo længere skruen drejes i retning med uret, desto mere forringes den gennemstrømmende vandmængde.

Håndtaget sættes på håndtagarmen 31 igen og låseskruen 2 spændes fast igen ved hjælp af unbrakonøglen 30, som drejes i retning med uret.

Den rød/blå varmt-/koldt-mærkøt trykkes i åbningen.

Den almindelige vandtilførsel åbnes.

- Indstilling af skoldningsværn (se illustration G)

Patronen 7 til dette armatur byder på et skoldningsværn. Denne funktion er ikke aktiveret fra værkets side (neutral indstilling).

FORSIGTIG! Indstillingen af skoldningsværnet bør først foretages efter at armaturet er monteret.

□ Vandtilførslen skal spærres.

1. Den rød/blå varm-/kold-plakette 3 fjernes ved at grebet 1 sættes i den øverste stilling, plaketten forsigtigt trykkes ud med en lang, flad genstand.
2. Fastspændingsskruen2 drejes ud med unbrakonøglen 30 ved at der drejes mod urets retning.

FORSIGTIG! Skruen skal ikke drejes fuldstændig ud, men kun løsnes indtil grebet 1 let kan tages af.

1. Grebet 1 tages af.

2. Skru patronafdækningsringen af. Skub nu den røde indstillingsring 6 opad vha. en skruetrækker.

H envisning: Tryk patrontappen lidt tilbage. Dette gør det lettere at skubbe indstillingsringen 6 op. Der må ikke anvendes en tang. Løs ikke patronmøtrikken og fjern ikke patronen 7.

1. Reducering af varmtvandsgennemstrømningen: Justeringsringen 6 anbringes efter illustration igen forskudt G / 1.

Fuldstændig begrænsning af varmtvandsgennemstrømningen: Justeringsringen 6 anbringes som vist i illustration G/2.

Deaktivering af varmtvandsgennemstrømningsmængdebegrænsningen:

Justeringsringen 6 anbringes efter illustration G/3, neutral stilling.

1. Efter indstilling af skoldningsværnet skal patronafdækningsringen 4 og grebet 1 atter anbringes.

- Pleje og rengøring af armaturet

Vær opmærksom på at sanitære armaturer har brug for særlig pleje.

Derfor tilrådes det at iagttage de følgende anvisninger:

Aftolind, veramaturer alt efter brug med en klud, for at undgå eventuelle kalkaflejringer.

☐ Rengøgørkun dine armaturer med rent vand, milde rengøringsmidler og en blød klud hhv. va- skeskind.

☐ Der bør ikke anvendes kalkopløsende midler, syreholdige pudsemidler eller skuremidler af nogen art. Der anvendes (også til farvede oberflader) ingen ætsende eller alkoholholdige midler til rengøringen.

□ Luftsprudlereh0 skal med jævne mellemrum skrues ud, og kalkholdige aflejringer eller frem-

medlegemer skal fjernes- Luftsprudleren 10 skal i tilfælde af stærk forurening eller beskadigelse skiftes ud med en ny som kan bestilles hos det angivne serviceværksted.

Henvisning: Luftblander 30 kan normalt skrues af med hånden. Anvend ellers en 23 mm skruenøgle og læg ubetinget en tynd, fugtigt, klud omkring luftblanderen 10, så du ikke beskadiger den. Du kan også bruge en rørlang med kunststofkæber. Vær i alle tilfælde opmærksom på, at du ikke beskadiger luftblanderen 10.

Hvis disse instrukser ikke iagttages, må man regne med beskadigelser på avfalladen. Der kan i sådanne tilfælde ikke gøres garantikrav gældende.

• Udskifming af patron

En patron 7 er en slidtagedel der alt efter kalkindhold eller forurening af vandet skal udskiftes af og til. Dette kan fastslås ved at grebet 1 bliver vanskeligt og tungt at betjene. En patron 7 kan leveres af den angivne serviceværksted.

Benyt følgende fremgangsmåde, for at udskifte patronen 7:

1. Der lukkes af for hovedvandhanen. Resten af vandet skal løbe ud af rørene.

2. Varm-/kold-plaketten 3 fjernes, og fastspændingsskriuen 2 drejes ud ved unbarkonøglen 30 der skrues mod urets retning.

3. Grebet 1 trækkes opefter og af.

4. Patron-afdækningsringen 4 tages af.

5. Patronsikringsringen 5 der befinder sig derunder, løsnes med en 32'er skruenøgle og den komplette patron 7 trækkes ud af armaturlegemet 9.

6. Den nye patron 7 sættes ind i armaturlegemet 9 på nøjagtig samme måde. Vær opmærksom på at pakningen under patronen 7 bliver monteret korrekt. Føringerne skal være i de dertil beregnede huller.

1. Alle de ovennævnte dele monteres igen. Patron-sikringsringen 5 spændes fast med hånden medens der samtidig holdes fast i armaturet imod drejningsbevægelsen. På den måde opnås der tæthed, og der sørges for at håndgrebets bevægelse ikke bliver tung.

Bortskaffelse

For at beskytte produktet mod transportskader, leveres det i en solid emballage. Emballagen består af genbrugelige materialer. Disse skal bortskaffes miljøbevidst.

Produktet må ikke kastes i almindelig husholdningsaffald, när dets levetid er gået, men informer Dem hos Deres kommuneforvaltning omkring miljøbevidst bortskaffelse.

● Informationer

- Postevandets drikkelighed

☐ Informer Dem hos Deres lokale kommerer om vandets drikkelighed.

Generelt gælder følgende anbefalinger for drikkelighed af postekomb:

Lad vandet løbe i kød, til, hvis det har stagneret i ledningerne længere end fire timer. Brug ikke stagnationsvand til tilberedning af fødevarer og drikkevarer, især ikke til ernæring af spædbørn. Ellers kan det resultere i sundhedsbesvær. De kan kende frisk vand på, at det er mærkbart koldere end stagnationsvand, når det kommer ud af ledningen.

Brubrikikke stagnationsvand fra forkromede ledninger til ernæring og/eller kropspleje, hvis Deer allergisk overfor nikkel. Dette vand kan være stærkt nikkelholdigt og resultere i allergiske reaktioner.

Brug ikke drikkevand fra blyholdige ledninger til tilberedning af spædbørnsmad og/eller und graviditeten til tilberedning af fødevarer. Bly

afgives til drikkevandet og meget sundhedsskadeligt for spædbørn og småbørn.

Garanti

Dette produkt er fremstillet under strenge kvalitetskontroller. Derfor yder vi en garanti på 3 år for materialets fejlfrie og formålegnede beskaffenhed og forarbejdning! Funktionsindskrænkninger på grund af kalkaflejringer eller slidtage er udelukket fra garantien lige så vel som skader som følge af ukorrekt montage eller kemiske og mekmiske påvirkninger (f. eks. fra upassende rengøringsmnidler eller ukorrekt behandling).

Dette garantikort er kun gyldigt sammen med kassekvitteringen.

Service

Hvis De har klager, bedes De henvende Dem til:

Service-Adresse:

Vi hjælper Dem med glæde videre.

God fornøjelse med Deres nye håndvaskarmatur!

Einleitung