IAN 49291 - Wasserhahn MIOMARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Spültisch-Einhebelmischer
Marke	Miomare
Modell	IAN 49291
Anschlüsse	3/8" (38 IG) flexible Schläuche
Überwurfmutter Größe	19 mm
Maximale Wassertemperatur	85°C
Mindestwasserdruck	0,5 bar
Maximaler Wasserdruck	3 bar
Geeignet für	Durchlauferhitzer, Boiler
Wassersparfunktion	Ja, einstellbare Durchflussbegrenzung
Verbrühschutz	Ja, einstellbare Warmwasser-Durchflussbegrenzung
Ablaufgarnitur inklusive	Ja, mit Zugstangen-Ablaufventil
Kartuschentyp	Austauschbare Keramikkartusche
Strahlregler	Abnehmbar, reinigbar oder austauschbar
Materialien	Metallkörper, Chromoberfläche
Installation	Aufputzmontage, Einlocharmatur
Garantie	3 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler
Pflegehinweise	Mit mildem Reinigungsmittel und weichem Tuch reinigen; abrasive oder säurehaltige Reiniger vermeiden

Häufig gestellte Fragen - IAN 49291 MIOMARE

Welcher Wasserdruck ist für diese Armatur erforderlich?

Wie hoch ist die maximale Warmwassertemperatur?

Wie spüle ich die Armatur vor dem ersten Gebrauch?

Wie stelle ich den Verbrühschutz ein?

Wie reduziere ich den Wasserdurchfluss, um Wasser zu sparen?

Wie wechsle ich die Kartusche?

Für welche Warmwasserbereiter ist diese Armatur nicht geeignet?

Wie reinige ich die Armatur?

Wie oft sollte der Strahlregler gereinigt werden?

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 49291 MIOMARE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FI

Pesuallashana

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

29

Introduction

Proper use 6

Franz Joseph Schütte GmbH

Ringstraße 7

Vedenpaine: min.: 0,5 bar, max.: 3 bar

Turvallisuusohjeet

HENGEN- JA TAPATURMAN- VAARA PIKKULAPSILLE JA

Franz Joseph Schütte GmbH Ringstraße 7

Vattensparfunktion....Sidan 20

• Vattensparfunktion

Franz Joseph Schütte GmbH

Ringstraße 7

49134 Wallenhorst (Tyskland)

[e-mail]

www.fjschuette.de

Vandtryk: min.: 0,5 bar,

maks.: 3 bar

• Vandspare-funktion

Franz Joseph Schütte GmbH

Ringstraße 7

49134 Wallenhorst (Tyskland)

[e-mail]

www.fjschuette.de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......Seite 30

Ausstattung......Seite 30

Technische Daten......Seite 30

Sicherheitshinweise......Seite 30

Montage

Armatur installieren....Seite 31

Ablaufgarnitur anschließen......Seite 31

Armatur durchspülen......Seite 32

Bedienung

In Betrieb nehmen......Seite 32

Wasserspar-Funktion......Seite 32

Verbrühschutz einstellen (Abb. G),......Seite 33

Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen......Seite 33

Kartusche austauschen......Seite 33

Entsorgung......Seite 34

Informationen

Trinkbarkeit von Leitungswasser......Seite 34

Garantie. Seite 34

Service......Seite 35

Waschbeckenarmatur

- Einleitung

Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserer Fertigung erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

- Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist für Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher geeignet. Nicht geeignet ist es für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z.B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folge sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für dem medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Ausstattung

1 Einstellhebel/Griff 2 Arretierungsschraube 3 Warmm/KlthPldkette 4 Kartuschen-Abdeckring 5 Kartuschen-Sicherungsring 6 Einstellring 7 Kartusche 8 Exzenterstangen-Führung 9 Armaturenkörper 10 Mischdüse 11 Dichtring 12 Halbmond-Dichtung 13 Halbmond-Metallscheibe 14 Gewindestifte

14a Loch für Gewindestift
14b Loch für Gewindestift
15 Muttern
16 Flexschläuche / Anschlussrohre
16a rot markiertes Loch / Warmwasseranschluss
16b blau markiertes Loch / Kaltwasseranschluss
17 Schutzkappe
18 Ablaufstopfen
19 Stopfenhalter
20 Schaumstoffdichtung
21 Kunststoffdichtung
22 Ablaufgarniturkörper
23 Konusdichtung der Ablaufdgrinitür
24 Stange mit Kugel
25 Überwurfmutter
26 Metall-Bügel
27 Gelenkstück
28 Zugstange/Lutter Teil
29 Zugstange/oberer Teil
30 Immenschkantschüssel (zur Demontage der Arrefierungsschraube 2)

31 Hebelarm

32 Einstellschraube

- Technische Daten

Anschlüsse: ^3/_8 IG

Überwurfmutter des

Wasseranschlusses: 19 mm

Wassertemperatur: max. 85 °C

Wasserdruck: min.: 0,5 bar,

max.: 3 bar

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN-

DER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

⚠ VORSICHT SACHSCHÄDEN! Bitte lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.

■ VERBRÜHUNGSGEFAHR! Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß eingestellt ist.

- Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen.

VORSICHT VOR ELEKTRI- SCHEM SCHLAG! Undichtigkei- ten oder Wasseraustritt können zu

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind.

- Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.

Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z.B. Wasseranschluss und Absperrvorrichtung.

- Montage

Armatur installieren

1. Stellen Siedlichaupt-Wasserzufuhr ab. Lassen Sie das restliche Leitungswasser ablaufen.

2. Schrauben Sie die beiden Flexschläuche 16 handfest im die dafür vorgesehenen Löcher 16a, 16b auf der Unterseite des Armaturenkörpers 9 (Abb. B). Beide Schläuche sind identisch und für warmes und kaltes Wasser geeignet.

3. Schrauben Sie die beiden Gewindestifte 14 in die dafür vorgesehenen Löcher 14a, 14b ein.

4. Schieben Sie den Dichtring 11 über die Flexschläuche 16 und die Gewindestifte 14. Stecken Sie anschließend die freien Enden der Flexschläuche 16 und der Gewindestifte 14

durch das Loch des Waschtisches (Abb. C). Achten Sie auf einen korrekten Sitz des Dichtrings 11 zwischen Armaturenkörper 9 und Waschtisch.

1. Schieben Sie die Halbmond-Dichtung 12 und Halbmond-Metallscheibe 13 von unten auf die beiden Gewindestifte 14.

2. Befestigen Sie die Armatur am Waschtisch, indem Sie die beiden Muttern 15 an die Gewindestifte 14 schrauben.

3. Schließen Sie die Flexschläuche 16 am Wasseranschluss an.

- Ablaufgarnitur anschließen

1. Entfernen Sie die Schutzkappe 17 vom Stopfenhalter 19.

2. Schrauben Sie den Stopfenhalter 19 der Ablaufgarnitur vom Ablaufgarniturkörper 22 ab und setzen Sie den Ablaufgarniturkörper mit der Kunststoffdichtung 21 von unten gegen den Waschtischablauf (Loch). Setzen Sie die Schaumstoffdichtung 20 von oben zwischen den Stopfenhalter 19 und den Waschtischablauf (Loch) (Abb. D). Achten Sie darauf, dass die Dichtungen korrekt eingepasst sind. Schrauben Sie den Stopfenhalter 19 wieder ein.

3. Schieben Sie die Zugstange 29 durch die Exzenterstangen-Führung (hinteres Loch) 8 im Armaturenkörper 9.

4. Schrauben Sie den unteren Teil der Stange 28 an die Zugstange 29 (Abb E1).

5. Lösen Sie die Mutter 25 vom Ablaufgarniturkörper 22. Stecken Sie die Stange 24 in das Loch des Ablaufgarniturkörpers ein (Abb. E2). Versichern Sie sich, dass die Konusdichtung 23 korrekt eingesetzt ist. Die Kugel der Stange 24 sollte an die Konusdichtung 23 angelehnt sein. Setzen Sie die Mutter 25 auf die Stange 24 und schrauben Sie die Mutter 25 an das Gewinde des Ablaufgarniturkörpers 22. Schieben Sie den Metall-Bügel 26 mit einem Loch über die Stange 24. Schieben Sie dann das Gelenkstück 27 und dann das andere Loch des Metall-Bügels 26 über die Stange 24 (Abb. E1).

6. Verbinden Sie die komplette Zugstange 28 + 29 mit dem Gelenkstück 27 der Stange 24. Richten Sie das Gelenkstück 27 so aus, dass der Ablaufstopfen 18 bei Betätigung der Zugstange 29 einwandfrei schließt und öffnet.

VORSICHT:

☐ Verdrehen Sie die Schläuche nicht und setzen Sie sie nicht unter Spannung.
Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere für Folgeschäden – ausgeschlossen.

- Armatur durchspülen

Um mögliche Verunreinigungen zu beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gespült werden (Abb. F). Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern ab. So verhindern Sie ein Verkratzen.

1. Schrauben Sie die Mischdüse 10 ab.
2. Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr und lassen. Sie das Wasser zwei Minuten lang laufen.
3. Schrauben Sie die Mischdüse 10 anschließend wieder an den Armaturenkörper [S].

Bedienung

In Betrieb nehmen

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände aufzulösen.

1. Öffnem Sie die Haupt-Wasserzufuhr.
2. Heben Sie den Griff 1 an und schwenken Sie ihn nach rechts oder links um die Stärke bzw. Temperatur des Wasserflusses zu regulieren.

Heißwasser: Schwenken Sie den Griff 1 nach links.

Kaltwasser: Schwenken Sie den Griff nach rechts.

Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. Schwenken Sie dafür den Griff 1 in alle erlaubten Positionen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit.

Wasserspar-Funktion

Die Armatur verfügt über eine Wasserspar-Funktion. Diese Funktion begrenzt die Menge des Wasser-durchflusses. Die Durchflussmenge kann durch einen Anschlag stufenlos zwischen 0 - 100 % geregelt werden.

□ Stellen Sie die allgemniete Wasserzufuhr ab.

Entfernen Sie die von blauve Warm-/Kalt-Plakette 3, indem Sie den Griff 1 in die oberste Stellung bringen und von innen mit einem langen, flachen Gegenstand die Plakette vorsichtig heraus drücken.

- Löstreine Sie die Arretierungsschraube mit dem Innensechskantschlüssel 30 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

VORSICHT! Schraube nicht vollständig herausdrehen, nur lösen, bis sich der Griff 1 leicht abnehmen lässt.

Entnehmen Sie den Griff. Hinweis: Die Einstellschraube 32 zur Regulierung des Wasserdurchflusses befindet sich in dem Hebelarm 31 der aus der Kartusche herausragt (Abb. H).

Zur Reduzierung des Wasserdurchflusses drehen Sie die Einstellschraube 32 im Uhrzeigersinn. Die Beweglichkeit des Hebelarmes 31 und dadurch des Griffes 1 wird eingeschränkt. Der Wasserdurchfluss wird verringert, da der Griff 1 nicht mehr soweit hochgezogen werden kann. Hinweis: Je weiter Sie die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, desto mehr verringern Sie den Wasserdurchfluss.

Setzen Sie den Griff wieder auf den Hebelarm 31 und ziehen Sie die Arretierungsschraube 2 mit dem Innensechskantschlüssel 30 durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.

Drücken Sie die rot/blaue Warm-/Kalt-Plakette 3 in die Öffnung.

□ Stellen Sie die allgemeine Wasserzufuhr an.

- Verbrühschutz einstellen (Abb. G)

Die Kartusche 7 dieser Armatur verfügt über einen Verbrühschutz. Diese Funktion ist werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung).

VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung des Verbrühschutzes erst, nachdem Sie die Armatur montiert haben.

□ Stellen Sie die allgemeine Wasserzufuhr ab.

1. Entfernen Sie die rot / blaue Warm- / Kalt-Plakette 3, indem Sie den Griff 1 in die oberste Stellung bringen und von innen mit einem langen, flachen Gegenstand die Plakette vorsichtig heraus drücken.

2. Lösen Sie die Arretierungsschraube 2 mit dem Innensechskantschlüssel 30 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

VORSICHT! Schraube nicht vollständig heraus drehen, nur lösen, bis sich der Griff 1 leicht abnehmen lässt.

1. Entnehmen Sie den Griff 1.

2. Schrauben Sie den Kartuschen-Abdeckring ab. Ziehen Sie nun den roten Einstellring mit Hilfe eines Schraubendrehers nach oben. Hinweis: Drücken Sie den Kartuschenzapfen etwas nach hinten. Dies erleichtert Ihnen, den Einstellring hochzuziehen. Verwenden Sie keine Zange. Lösen Sie nicht die Kartuschenmutter und entnehmen Sie nicht die Kartusche 7.

3. Heißwasser-Durchflussmengereduzieren: Stecken Sie den Einstellring 6 gemäß Abbildung G/1 versetzt wieder auf. Heißwasser-Durchflussmenge vollständig begrenzen: Stecken Sie den Einstellring gemäß Abbildung G/2 auf. Heißwasser-Durchflussmengenbegrenzung deaktivieren: Stecken Sie den Einstellring gemäß Abbildung G/3 auf, neutrale Stellung.

4. Montieren Sie nach der Einstellung des Verbrühschutzes den Kartuschen-Abdeckring 4 und den Griff 1 wieder.

● Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen

Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer besonderen Pflege bedürfen.

Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

- Trocknen Sie Ihre Armaturen nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um eventuelle Kalkahlagerungen zu vermeiden. - Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch bzw. Leder. - Verwenden Sie dahlkeine KaKalk lösenden Mittel, säurehaltigen Putzmittel und Scheuermittel aller Art. Verwenden Se auch keine ätzenden oder alkoholhaltigen Mittel zur Reinigung. - Schrauben Sie die Mischdüse 10 in regelmäßigen Abständen heraus und entfernen Sie kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper. Ersetzen Sie bei sehr starker Verschmutzung oder Beschädigung die Mischdüse 10 gegen eine neue, die Sie über die angegebene Servicestelle bestellen können.

Hinweis: Die Mischdüse 10 lässt sich im Normalfall von Hand abschrauben. Verwenden Sie andernfalls einen Schraubenschlüssel 23 mm und legen Sie unbedingt ein dünnes, feuchtes Tuch um die Mischdüse 10, damit Sie diese nicht beschädigen. Auch geeignet ist eine Rohrzange mit Kunststoffbacken. Achten Sie in jeden Fall darauf, dass Sie die Mischdüse 10 nicht beschädigen.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

- Kartusche austauschen

Eine Kartusche 7 ist ein Verschleißteil, das je nach Kalkgehalt bzw. Verschmutzung des Wassers ausgetauscht werden muss. Dies stellen Sie fest, wenn sich der Griff 1 schwergängig betätigen lässt.

Eine neue Kartusche 7 können Sie bei der angegebenen Servicestelle beziehen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kartusche 7 aus-zutauschen:

1. Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr ab. Lassen Sie das restliche Leitungswasser ablaufen.
2. Entfernen Sie die Warm- / Kalt-Plakette 3 und drehen Sie die Arretierungsschraube 2 mit dem Innensechskantschlüssel 30 gegen den Uhrzeigersinn heraus.
3. Ziehen Sie den Griff 1 nach oben ab.
4. Schrauben Sie den Kartuschen-Abdeckring ab.
5. Lösen Sie den darunter liegenden Kartuschen-Sicherungsring 5 mit einem 32er Schlüssel und ziehen Sie die komplette Kartusche 7 aus dem Armaturenkörper 9.
6. Setzen Sie die neue Kartusche 7 wieder genauso in den Armaturenkörper 9 ein. Achten Sie auf korrekte Montage der Dichtung unter der Kartusche 7. Stellen Sie sicher, dass die Führungen in den dafür vorgesehenen Löchern sind.
7. Montieren Sie alle zuvor genannten Teile wieder. Ziehen Sie den Kartuschen-Sicherungsring 5 handfest an, während Sie gleichzeitig die Armatur gegen die Drehbewegung fest halten. Dadurch erreichen Sie die Dichtigkeit und sorgen dafür, dass die Hebelbewegung nicht schwergängig wird.

- Entsorgung

Zum Schutz vor Transportschäden wird dieses Produkt in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht.

Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

● Informationen

- Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verläßt, als Stagnationswasser.
■ Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und/oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.
Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

Garantie

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt. Daher geben wir eine Garantie von 3 Jahren auf einwandfreie, dem Zweck entsprechende Materialbeschaffenheit und -verarbeitung! Funktionsbeeinträchtigungen durch Kalkablagerungen oder Abnutzung sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen wie Schäden durch unsachgemäße Montage oder chemische und mechanische Einwir-

kungen (z. B. durch ungeeignete Putzmittel oder unsachgemäße Behandlung).

Diese Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Kassenbeleg.

Service

Sollten Sie Beanstandungen haben, wenden Sie sich bitte an:

Service-Adresse:

Franz Joseph Schütte GmbH

Ringstrasse 7

49134 Wallenhorst (Deutschland)

Service-Hotline 00 80 00 - 3 33 22 86

(Kostenfrei aus dem Festnetz. Kosten für Anrufe aus

dem Mobilfunk können abweichen)

[e-mail]

www.fjschuette.de

Gern helfen wir Ihnen weiter.

Viel Spaß mit Ihrer neuen Waschbeckenarmatur!

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 B 14a 14b 16b 16c copyright by: Franz Joseph Schütte GmbH

C 1 29 9 14 11 16 =

D 18 19 20 21 22

E 24 25 22 2 1 28 24 26 27 Franz

F 10 2 min 10

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["+/-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

H 31 32

IAN 49291

Franz Joseph Schüne GmbH

Ringstraße 7

49134 Wallenhorst