YITW12 - Draadloze audiozender YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YITW12 YAMAHA

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

1 Om er zeker van te+kunnen zich dat u de optimale prestatiesuit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens ieis in kunt opzoeken.
2 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.
3 Stel dit toestel Niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud waar warm enplaats het toestel Niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou+kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of personlijk letsel.
4 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kuren vallen, of waar het toestel bloatstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen nicht bovenop dit toestel:

• Andere componenten, waar deze schade+kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel+kunnen doen verkleuren.
• Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), waar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel hunnen veroorzaken.
• Voorwerpen met vloeistoffen, waar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel hunnen veroorzaken wanner de vloeistof waaruit in het toestelterechtkomt.

5 Dek het toestel Niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodate de koeling nicht belemmerd worden. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog worden, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.
6 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren.
7 Maak dit toestel nicht schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.
8 Probeer nicht zichzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wonneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te makeen.
9 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTellen AAN VOCHT OF REGEN.

Radiogolven kannen elektro-medische apparaten beinvloeden.

Gebruik dit toestel nicht in de buurt van medische apparaten of in medische facilitieten. Gebruik dit toestel Niet binnen een afstand van 22cm van personen met een hartpacemakerimplantatie of defibrillatorimplantatie.

Info over deze handleiding

• In deze handleiding worden de "iPod", "iPhone" en "iPad" allemaal aangeduid met "iPod". "iPod" verwijst maar "iPod", "iPhone" en "iPad", TENzij anderszins worden aangegeven.
  Aanduidingen die worden gebruikt in deze handleiding

OPMERKING

Dit wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product en op functiebeperkingen.

TIP

Dit wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik.

Wired

De " en "AirWired" zich handelsmerken van Yamaha Corporation.

Vaklr

iPod iPhone iPad

"Gemaakt voor iPod", "Gemaakt voor iPhone" en "Gemaakt voor iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar verzekerd heeft dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de werkking van dit apparaat of het voldoen waarvan aan veiligheids- en reglementaire normen.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad de draadloze prestaties kan beinvloeden.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

WindowsTM

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Windows XP, Windows Vista en Windows 7 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Inleiding

De YIT-W12 besteht uit YIT-W12TX en een speciale USB-kabel. YIT-W12TX is een draadloze zender die is ontworpen voor iPod-reeksen en pc's. YIT-W12TX maakt gebruik van de "AirWired"-technologie van Yamaha om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een ander Yamaha-product dat "AirWired" ondersteunt en maakt het afspelen van de iPod of pc op uw Yamaha-product möglichk.

Bovendien kan de meegeleverde USB-kabel worden gezruikt voor het laden van de iPod die op de zender is aangesloten of voor het gedurende langereijd afspelen van muziek of video's.

Zie "Technische gegevens" (p. 10) voor informatatie over iPod en besturingsystemen op pc's die door YIT-W12TX worden ondersteund.

Yamaha-product dat "AirWired" ondersteunt

Bijgeleverde items

Draadloze zender (YIT-W12TX) USB-kabel (0,3m)

• Voor het aansluiten van een zender op een pc (Gebruik de meegeleverde USB-kabel voor het aansluiten van de zender op een pc.)

De groeps-ID instellen

Om een draadloze verbinding te makes (AirWired) tussen de zender en een ander Yamaha-product,要去 u bye producten instellen voordezelfde groep. Wijzig de groeps-ID van de zender of uw Yamaha-product als hun groeps-ID's nichtdezelfde zichn.

Groeps-ID-schakelaars (aan de zijkant van de zender)

Gebruik set C1-C3 bij het afspelen van muziek, opgeslagen op een computer, via de zender.

Selecteer in alle andere gevalen een groeps-ID uit sets A1-A3, B1-B3, of C1-C3, om een stabiele draadloze verbinding te verkrijgen.

OPMERKING

• Gebruik metalen gereedschap met stompe sunt (zoals een pincet) om de groeps-ID te wijzigen. Let erop dat u Niet gewond raakt.

Muziek van een iPod aufspelen

1 Controller of de zender en uw Yamaha-product opdezelfde groeps-ID+zijn ingesteld.

2 Sluit uw iPod aan op de zender.

Er worden een draadloze verbinding tot stand gebracht:tussen de zender en uw Yamaha-product.

(Knippert snel in het groen)
Herkenning van ipod wordt uitgevoerd

(Knippert traag in het groen) Draadloze verbinding worden voorbereid

(Licht groen op)
draadloze verbinding gemaakt

(Knippert rood)
Batterij van de iPod is bijna leeg of wijst op fout (p.7)

3 Start de weergave op uw iPod.

Uw Yamaha-product selecteert de zender (YIT) automatisch als signaalbron en begint de audio van de iPod af te spelen.

OPMERKING

• Wanner u de iPod van de zender loskoppelt, trek de iPod langzaam omhoog.
• De zender gezruikt de batterij van de iPod als stroombron. Laad de batterij van de iPod op als deze bijna leeg is. Koppel bovendien de iPod van de zender los als u de zender nicht gezruikt. Anders loopt de batterij sneller leeg.

TIP

• Uw Yamaha-product schakelt automatisch in als u de weergave op uw iPod start.
• Sommige Yamaha-producten verbeken de draadloze verbinding en schakelen automatisch uit nadat de weergave op de iPod een bepaaldearend is gestopt.
• Om het volumeniveau te regelen, gebruik de volumeknop op uw Yamaha-product of iPod. (Aanpassingen van het volume worden op alle toestellen weergegeven.)
• U kurz video's afspelen op het scherm van de iPod.

Een iPod opladen

U kurz de iPod opladen door de zender op uw pc aan te sluiten met de meegeleverde USB-kabel. U kurz ook maar de muziek van de iPod luisteren via uw Yamaha-product verwijl de iPod worden opgeladen.

OPMERKING

• Afhankelijk van de möglichkheden voor stroomvoorziening van de USB-kabel op uw pc is het opladen möglichnestiet beschikbaar.
• De gevegenssynchronisatie:tussen de iPod en de pc start maybek automatisch wanneer ze worden verbonden. U kunt audio van de iPod Niet afspelen op uw Yamaha-product tijdens de gevegenssynchronisatie. Wacht tot de gevegenssynchronisatie is voltooid, of annuleer.Deze zo nodig.

Muziek van een pc afspelen

1 Controller of de zender en uw Yamaha-product opdezelfde groeps-ID+zijn ingesteld (C1,C2 of C3).
2 Sluit de zender aan op uw pc via de meegeleverde USB-kabel.

De driverssoftware van de USB worden automatisch op uw pc geinstalleel (alleen als de zender voor het eerst op de pc worden aangesloten).

3 Start de weergave op uw pc.

Nadat er een draadloze verbinding:tussen de zender en uw
Yamaha-product tot stand is gebracht,selecteert het Yamaha-product
de zender (YIT) automatisch als de signaalbron en begint %-de audio
van de pc af te spelen.

OPMERKING

• De zender stopt automatisch als uw Yamaha-product wordenuitgeschakeld of als een andere signaalbron dan de zender worden geselecteerd. Om de audio van uw pc opnieuw af te spelen, koppel de zender los van de pc en sluit deze opnieuw aan.
• Als de audio van de pc Niet worden weergegeven op uw Yamaha-product,kest u de zender möglichniet selecteren als het weergaveapparaat voor audio op uw pc. Controller de instellingen van het audio-toestel op uw pc. Raadpleeg de handleidingen van de pc voor meer informatie.
• Gebruik geen USB-hub voor het aansluiten van een zender op een pc.
• U kunt geen audio van de pc afspelen via uw Yamaha-product wanner er een iPod op de zender is aangesloten.

TIP

• Uw Yamaha-product schakelt automatisch in als u de weergave op uw pc start.
• Sommige Yamaha-producten verbeken de draadloze verbinding en schakelen automatisch uit nadat de weergave op de pc een bepaaldearend is gestopt.
• U kurz video's afspelen op het computerschem.

De firmware van de zender bijwerken

Nieuwe firmware die extra functies of productverbeteringen biedt, wird zo nodig vrijgegeben. U kurz updates van once website downloaden. Ga regelmatig maar once website voor informatatie.

Problemen oplossen

Raadpleeg de babel hieronder wonneer het toestel Nietaar behoren functioneert. Als het probleem Niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem Niet verhopen, neem contact op met uw dichtst bijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum.

Controleer eerst het volgende:

① Het netsnoer van uw Yamaha-product is goed aangesloten op een stopcontact.
② De neueste firmware is geinstalleerd op de zender of uw iPod.

Probleem/oorzaak Oplossing
Kan geen draadloze verbinding makeen. (De groene indicator brandt nicht.)
Uw iPod is nicht stevig aangesloten op de zender.	Sluit de iPod opnieuw aan op de zender.
De batterij van uw iPod is (bijna) leeg. Laad de iPod op (p.5).
De meegeleverde USB-kabel is nicht stevig op de zender (of pc) aangesloten.	Sluit de USB-kabel opnieuw aan.
De driverssoftware van de USB is nicht op uw pc geinstalleerd odomat de pc (het besturingssysteme) net door de zender worden ondersteund.	Gebruik een pc (besturingsysteme) die wordt ondersteund door de zender (p.10).
Kan geen draadloze verbinding makeen. (De groene indicator knippert.)
De groeps-ID's van de zender en uw Yamaha-product zijn nichtdezelfde.	Stel beiden producten in opdezelfde groep (p.3).
De herkenning van iPod is mistrukt waar uw iPod Niet worden ondersteund door de zender. (In dat geval knippert de rode indicator gedurende 30 seconden nadat een iPod worden aangesloten.)	Gebruik een iPod die wordt ondersteund door de zender (p.10). Als u een ondersteunde iPod gebruikt, maar ook geen draadloze verbinding tot stand kunt brengen, sluit u de iPod aan op de zender. Als het probleem zich vaak voordoet, koppel de iPod los van de zender, start de iPod opnieuw en sluit de iPod aan.
Er is een communicatieboutCUSen de zender en uw iPod. (In dat geval knippert de rode indicator gedurende 30 seconden nadat een iPod worden aangesloten.)	Sluit de iPod opnieuw aan op de zender. Als het probleem zich vaak voordoet, koppel de iPod los van de zender, start de iPod opnieuw en sluit de iPod aan
Een apparaat in de buurt maaktgebruik van 2.4-GHz bandbereik (zoals magnetrons, draadloze telefoons en wifi-apparaten).	Plaats deze apparaten uit de buurt van de zender en uw Yamaha-product, of schakel de draadloze toestellen uit.Als u een draadloze router gebruikt, wijzigt u het draadloze kanaalaar het hoogste.Raadpleeg de documentatie die met de draadloze router is meegeleverd.
	Een andere groeps-ID specificeren (p.3).
Er klinkt geen geluid uit uw Yamaha-product, ook al is er een draadlozeverbinding gemaakt.
Het volume van uw Yamaha-product is te laag.	Zet het volume hoger.
De dampingsfunctie is geactiveerd op uw Yamaha-product.	Schakel de dampingsfunctie uit.
Er is een andere signaalbron dan de zender (YIT) geseleerd op uw Yamaha-product.	Selecteer de zender (YIT) als signaalbron.
Er is een hoofdtelefoo n aangesloten op uw iPod.	Koppel de hoofdtelefoo n los van de iPod.
De zender is Niet geseleerd als het weergaveapparaat voor audio op uw pc.	Controler de instellenen van het audio-toestel op uw pc en selecteer de zender als audioweergaveapparaat. (De naam van de zender die op uw pc worden weergegeven, varieert afhankelijk van het besturingsystem.)
De geluidsweergave is onderbroken. (De groene indicator knippert.)
De zender bevindt zich te ver van uw Yamaha-product.	Plaats de zenderDICHTBij uw Yamaha-product.
Het signal van de zender wordt geblokkeerd door uw lichaam, metalen objecten of muren.	Plaats de zender in een andere positie zodate het signal van de zender nicht worden geblokkeerd.
Een apparaat in de buurt maakt hebruik van 2.4-GHz bandbereik (zoals magnetrons, draadloze telefoons en wifi-apparaten).	Plaats deze apparaten uit de buurt van de zender en uw Yamaha-product, of schakel de draadloze toestellen uit.Als u een draadloze router gebruikt, wijzigt u het draadloze kanaalaar het hoogste.Raadpleag de documentatie die met de draadloze router is meegeleverd.
	Een andere groeps-ID specificeren (p.3).
Er worden geen geluid weergegeven via uw Yamaha-product wonneur u muziek aftspeelt die is opgeslagen op een iPod.
Uw iPod is nicht stevig aangesloten op de zender.	Sluit de iPod opnieuw aan op de zender.
De volumes van de iPod en uw Yamaha-product zich nicht bezelfde.
Uw iPod is nicht stevig aangesloten op de zender.	Sluit de iPod opnieuw aan op de zender.
Er worden geen geluid weergegeven via uw Yamaha-product wonneur u muziek aftspeelt die is opgeslagen op een pc.
De broeops-ID is toegewezen aan de set A1-A3 of B1-B3.	Wijzig de broeops-ID van het Yamaha-product en zender maar de set C1-C3 (p.3).
De beltoon voor iPhone worden weergegeven via het Yamaha-product.
Uw iPhone ontving een oproep verwijl deze op de zender was aangesloten.	Schakel de beltoon op uw iPhone zo nodig UIT.
De communicates:tussen wifi-apparaten worden onstabel.
De signalen:tussen de zender en uw wifi-apparaten worden verstoord.	Plaats de zender UIT de buurt van uw wifi-apparaten. Als het probleem zich vaak voordoet, koppel de iPod (of de USB-kabel die op de pc is aangesloten) los van de zender en sluit deze even later opnieuw aan.
	Een andere broeops-ID specificeren (p.3).

Technische gegevens

Item Zender (YIT-W12TX)
Ondersteunde iPod/iPhone/iPad (vanaf Juni 2012)	iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generation) iPod nano (3e, 4e, 5e en 6e generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3e generation), iPad 2, iPad
Pc (besturingsystem) (vanaf Juni 2012)	Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X (10.6 of hoger)
Stroomverbruik 0,3 W of minder
Toegestane stroomsterkte 2,1	A of minder
Aansluiting Dock connector, Micro-USB
Bemonsteringsfrequentie	48 kHz (iPod/iPhone/iPad) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (pc)
Frequentieband 2,4 GHz
Zendbereik	Raadpleeg de handleiding van uw Yamaha-product dat op de zender is aangesloten.
Afmetingen (b x h x d) 40 x 38,5 x 10 mm
Gewicht 10,3 g

*Technische gegevens können zonder kennisgeving worden gewijzigd.

AVEEA11102A

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER\* en Zwitserland

Nederlandss

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland, gaat u maar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op once website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. EER: Europese Economische Ruimte

http://europe.yamaha.com/warranty/

CE

Dit toestel kan de radiogolven van een iPhone beinvloeden wanner de iPhone worden opgeladen met behulp van dit toestel. Bovendien konnen de radiogolven van dit toestel en de iPhone elkaar verstoren. Als u problemen ondvindt met uw telefoongesprek, verbreek de verbinding van uw iPhone met dit toestel.

Informatie voor bebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten beteken dat gebruike elektrische en elektronische producten nicht mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze maar voor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC. Door deze producten correct te verwijderen, helpt uatuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u möglichke negatieve effecten op de menselijk gezondheid en de omgeving, die zich zouden+kennen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uwplaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Dit symbolism is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg wollen gooien, neem dan alstublieft contact op met uwplaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag maar de juiste manier van verwijderen.

Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essentièle vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.

Преупразждени: Внимателно почтуг Te 3To nepeД ИспOLSьЗОВанем apnapaTa.

1ДЯ obecneueHnHaJIyUHIEero pe3yJIbTaTa,IOXaJIyHcTa,BHNMaTeJIbHO IpoHTaHTe DaHHyIO HNCTpyKUnIO. XpaHHTe ee B 6e3OIIacHom MeCTe JIA 6yIuNX cIpaBOK.
2 Bo n36eJhaHne IyMoB H IomEx, JaHHbI aIIIapaT cJeIyeT pa3MeIaTb Ha HeKOTOpom pacCToAHnO T dpyrHX 3JIeKTpHuecknx IIpH6OpOB, DBHraTeJIe HJIN TpaHCΦOpMaTopOB.
3 Bo n36eKaHHe NaKOIIeHn BJIaHn BHyTpH JaHHOro aIIIapAta, YTO MoKet BB3BaTb 3JIeKToIIOK, IIOXap, IIINBeCTN K IIOJOMKe IaHHOrO aIIIapAta, H/IIIN IIpeIcTaBJIaTb TeJIecHOe IOBpeKJeHne, He cJIeIyEt pa3MeIaTb IaHHbI aIIIapaT B cpeIe, IIOBepKeHHoI pe3KMn I3MeHeHHM TeMIepaTypbI C XOJOIoHoi Ha JApKyIO, IJIH B cpeIe C IIOBbIIIeHHoI BJIaJHKoCTbIO (HaIPnHmep, B KOMHaTe C yBJiaJKHHTeJIeM BO3Iyxa).
4 He yctaHaBJIbBAIte DaHHbI aIIIapAT B MeCTax, rIe cctb pNcK IaIeHnA pyrHX IOcTOPOHHX O6BeKToB Ha DaHHbI aIIIapAT H/INr Ie DaHHbI aIIIapAT MoKeT IOdBepHyTBcR IOnaDaHHo KaIeJIb 6pbI3r JHKIOCTe. Ha KpbIiKe DaHHoro aIIIapata, He cJIeJyET paIOJIaRaTb:

IpyTHe KOMIOHOHTbI, TAK KaK 3TO MOKeT IIpHBecTH K IIOJIOMKe H/IIH OoecUBeuHBAHHO IOBepxHOCTn DaHHORO aIInapata.
- Topnne o6bektbI (Haipnemep, cBeuH), TaK KaK 3TO MoKeT PnBecTu K IIOJApy, IIOMKe DaHHoTo aIIIapata H/HIn IIpeIcTaBJrTb TeJIeCHoe IIOBpeJdeHHe.
- EmKocTn c KnIkoCTaMn, TaK KaK IIpH INx IaIeHHN KnIkoCTn MOrY T BbI3BaTb IopaKeHHe IIOJIb3OBAteJIa 3JIeKTpHueCKHM TOKOM H/HJH IIpNBecTH N IIOJIOMKe DaHHoro aIIIapata.

5 Bo n36eKaHne IpepbBaHnO xJaJKeHn JaHHoro aIIIapaTa, He cJeDyET IOKpbBaTb DaHHbI aIIIapat ra3eToi, cKaTePbIO, 3aHaBeCKo N T.D. IIobbiWeHne TemIepaTybI BHyTpN daHHoro aIIIapaTa MoKeT IIpHBecTH K IOXApy, IIOJOMKe DaHHoro aIIIapaTa H/INI INpeDCtABJIaTb TeJIeChOE IOBpeKJeHne.
6 He npHmEHNTE cHJy nO OTHOeHHo K IpeKJIIOuATEJAM, pyKam H/INI INIPOBOaM.
7 He npHMeHnTe pa3JIuHbIe XHMueckHe cocTaBbI IJIa OUHCTKN DaHHoro aIInapaTa; 3TO MoKeT IIpHBecTH K pa3pyIeHNIO IOKpbIBaIOIeTo CJIOr. HcIOJIb3yIte qHCTyIO cyXyIO TkaHb.
8 He np6yIte moHnHnHPOBaTb HIN IOuHHNtB daHHbI aIIIapaT. Iprn Heo6xOHNMOCTn CBXHTecb c KBAJInHnHnPOBaHHbIM cepBnCHbI ueHTpOM Yamaha. KopIyc aIIIapara He JIOJIkeH OTKpbIBaTbCRA HN B KOcM CJIyae.
9 IpeJI TeM KaK IIpHITN K 3aKJIIOueHHIO O IOJOMKe DaHHORO aIIIapaTa, o6aTeJBHO n3yUHTe pa3deJI «IOnck H yctpaHeHne HencIIpaBHOCTe》，OINcIBaIOHn qacto BCTpeAHOIIHecr OIIIO6KN BO BpeM NcIOJIb3OBAHn.

PPEdUnPEXDEHNE

BOI36EJAHNEIOXAPA HJIN YJAPA 3JIEKTPUeCKHM TOKOM HE IIOJBEPAHTE JAHHbI ANIIAPAT BO3JEICTBnM IOJDAHJIN BJIAGN.

PaIHOBOJIHbMoYr OKa3aTb BJIHHe Ha 3JIeKTPoHHbIe ycTpOcTBa MeIINHcKOr OHa3NaYeHn. He HcIOJIb3yIte DaHHbI aIIIapat B6JIn3N TaKHx ycTpOcTB HJN B MeIHINHckHX yUpeKdEHnX.H36eAraTe HcIOJIb3OBaHHa DaHHOra aIIIapata B IpeJeJax 22 cm OT JnC HMIJIaHTPObaHHbIM KapINOCTHMUYIaTOPOM HJN HMJIaHTPObaHHbIM DeΦHbPJIJIaTOpOM.

O6 3TOM pyKOBoDCTBe

B 3TOM pyKOBOdCTBe dIy o6O3HaeHnYcTpoiCTB «iPod», «iPhone» n «iPod» nCpONb3yeTc r CNoBO «iPod», «iPod» o3Haaet «iPod», «iPhone» n «iPod», ecn He yKa3aHo mHoe.
CIMBOJIbI,INcNoJIb3yEmblE B 3TOM pyKOBoDCTBE

ПОНМЕЧАНЕ

Yka3bIbAeT Ha MepbI npedocTOPOXHOCTn npu nCNoJIb3OBAHn yCTpOcTBA nHa orpaHnueHn erO cyHKn.

COBET

Yka3bIbaeT Ha dOONHHTeBhIe INHCTpyKcN N O ONTMaJIbHOMy IcNOJIb3OBAHIO.

Wired

«AirWired» Альперс.TOBAPиIMЗHaKaMn Yamaha Corporation.