YITW12 - Беспроводной аудиопередатчик YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YITW12 YAMAHA

ДлЯ установки бессювдого-coeиненя (AirWired) мжdy nepeдатунков и дугим Иденим Yamaha Heo6xodmo 3aatab Для обонх устpoичтб одн Идентникatop рупbl.

Ecnn nndentnoKapopbl rpynnbI nepeaTnuKa n 3dennrYamahapa3nuaOTcH, Heo6xOIMNO 3MeHNTb OINH N3 HNX.

IpeeknlouataeinnndentnnpkaTopa rpynnbl

(Ha 60KoBOn CTOpOHe npeDaTUnKa)

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1

C2

C3

IcnoIb3yIte Ha6op C1-C3 npn BocnpOn3BeJeHn COxpaHeHNo Ha KOMnbIOTepe My3bIK Yepe3 NepeDaTUnK.

B ocTaJIbHbIX cIyuaX dIЯ obecneueHn cTaNbHoro 6ecnpoBODHO rOdkJIIOUeHn, BbIbepiTe nIeHTnΦkAToP rpynnbl n3 ha6opOB A1-A3, B1-B3 nIIcC1-C3.

ПРИМЕЧАНЕ

• InpeKIOueHnIeHTnCnKaTopa rpynnbI nCNoB3ynte MetaJIuYeCKn IHCTpymEt C TyNbIM KOHcOM (HaNPmEp, KJeU). Co6IIOaTe OCTOpOxHocTb, YTObI He IopAHITbcr.

Bocnpon3BedeHne my3bikn ciPod

1 Y6eIntecb, cTO nIeHTnΦnKaTOpbl rpynnbl nepeDaTnKa n N3delenYamaha coBnaaOT.

2 IopKJIouHte iPod K nepeDaTcuKy.

БудET установлессправODhoe coeINHeHne мжdy nepeDAtTuNKOMи n3deJIemem Yamaha.

(BbIcTpoe MrraHne 3eneHoro INnKaTopa) IDet pacNo3HaBaHne iPod

(MeIeHoe MrraHne 3eJeHOro nHnKaTopa) IIOrTOBka K yCTaHOBKe 6ecnpoBOJHOcoEINHeHn

(Topnt 3eIeHbI)
6ecnpoBOdHoe coeINHeHne yCTaHOBJeHO

(MnraHne KpaCHoro nHdkaTopa) Oun6ka nn Hn3Kni 3apAaKKymyIaTopa iPod (c.7)

3 BkIIOHTe BocnpOn3BeDeHne Ha iPod.

I3dJIeYamaHa aBtOMaTnueckn BbIbnpaET nepedatTuK (YIT) B KaueCTBe BXoHOrO nCTOuHnka I NaunHaet BocnpOn3BeDeHne aydno c iPod.

ПОНМЕЧАНЕ

• Пи отcoeДинени iPod otперетаТУКa МдлЕнHo TЯнite iPod Вьерх.
• Пераатчк IncnoIb3yeT aKKymyIaTOp iPodВ kaueCTBe nCTOuHnKa nITaHnB. B cnyae pa3prAnK 3apdnte aKKymyIaTOp iPod. TaKxe oTcoeDnHnTe iPod ot peepaTnka, ecnn noCleDnHne IncnoIb3yeTcR. INaue aKKymyIaTOp MOKeT pa3prAnTbcra 6bICTpee.

COBET

• Издение Yamaha abTomatн ueckи BKlnouHTc npn 3aynycke BocnpoN3BedeHna iPod.
• HeKOTOpbIe n3dJIyraYama h aBtOMaTnueckn pa3OpByT 6ecnpoBOdHoe CoeINHeHne N BbIKIOUaTcN oCNe IcTeuHnO npEdeJeHHoro nepNoDa BpeMeH C MOMeHTa OCTaHOBKn BOCpON3BeDeHn Ha iPod.
• Дя рergyларови уровни громкости И сплььтуpe рergyларовиrtромкости на Идени.Yamahа пи iPod. (Pergyларова rtромкostи Ha oДнOM yCTpoИCTBE OKжET Влигпе на друго).
• MoXHo BOCpOn3BODnTb BNDeO Ha 3KpaHe iPod.

3apяДka iPod

BbIMoXeTe 3apAInTb iPod, noKJIIOuN B nepeaTcNK KOMNbIoTepy C nOMOuBIO uDyueo BV KOMnIeKe Te USB-Ka6eJ. TaKxe MoxHO BocPOn3BOAnTb My3bIKy c iPod Ha n3dEInn Yamaha, oHOBpeMeHHo 3apJxKa iPod.

ПРИМЕЧАНЕ

• 3apЯKa MoKet 6bITb HeBO3MOxHa, 3TO 3aBnCt OT CnOCo6HocTn KOMnbIOTepa
• pOJ3BoDnTb 3apJaKv YpeE3 nopT USB.
  CnHxPOHN3aUNI DaHHbIX MeKdy iPod n KOMNBIOTepOM MOKeT Haaytbcn ABTOMATUeCKn npn INX CoEINHeHm. B XOe CnHXPOHN3aUNI BOCPON3BOIDNTb ayDIO3aNNcN c iPod Ha N3dJIIMYamaHa HeBO3MOXHO. DoXJNTecb 3aBepWeHnA CNHXPOHN3aUNI DaHHbIX JIN60 pRn HEoBXODMOCTN OTMeHInTe ee.

Bocnpon3BeDeHne My3bIKN C KOMnbIOTepa

1 Y6eIntecb,чTo nIeHTnФнKaTOpbl rpynnbl nepeDaTUnKa n n3deJIy Yamaha coBnaJaHr (C1,C2 nJIu C3).
2 IodKJIIOHTe nepeaTcNK K KomNbHOTepy C NOMObIOn dyuero B komnleke USB-ka6eJ.

Ha komnbIOTep 6ydt yctaHOBHeNo nporpaMMHoe obecneueHne dpaIBepa USB (ToIbKO BO BpeMa nepBOrO NOkJIoueHnpePeDaTUnKa K KomNbIOTepy).

3 BkIIOHTe BOCpOIN3BeDeHne Ha KOMNbIoTepe.

Iocne Toro, KaK 6yJeT yCTaHOBHeNo 6ecnpoBOdHoe coeINHeHne MeJdy nepeDaTUnkOM n N3DeJIeM YamaHa, n3DeJIeNcYamaHa aBTOMaTnueckn Bbl6epET nepeDaTUnk (YIT) B kaueCTBe BXOJHO rCTOuHnKa n Haunet BOCpON3BeDEHnE ayDnO3aIncsE C KOMpbIOTepa.

ПРИМЕЧАНЕ

-пенидатчнк abTomatnueckn OTKIOUaETcR, ecn n3dJIeYama H BbIKIOUeHO IIN B KaueCTBe NCTOCHNka BXoHOrO CnHaJa Bbl6paH BapNaHT, OTIINuHbI OTпенидатчнka. YTO6bl CHOBa NaHaTb BOCpON3BedeHne ayDINO C KOMMbIOTepa, OTKIOUHTeпенидатчнк OT KOMNbIOTepa, a 3aTeM ChOBa NOdkIOUHTe erO.
- Ecni aydno3aHcN Ha KOMnbIOTep He BOCnpOn3BOJrTcHa H3deJIiYama,6ydt HeBO3MOxHO BbIbPaTb NpepaTnB KaueCTBe yCTPOICTBaBOcPOn3BeDEHnA ydNO3aHncE Ha KOMNbIOTepe. IpOBepbTe HaCTpoKnaydnoycTroPcTBa Ha KOMNbIOTepe. DOnoJIHHTeJIbHbIe CBeDeHnCMByKOBoDCTBax IIO 3KcNlYaTaUIN KOMNbIOTepa.
He noDKIouaTe IpeLaTynK KOMbIoTepy Yepe3 USB-KOHueHTpaTOp.
- Ecni K nepeatauky nodkloucen iPod, Bocnpn3BOIDtbyaio3anC KOMnbTOpepaHa n3deJinyamaHHeBO3MOXHO.

COBET

• I3dJIeYamaa aBtOMaTnueckn BkIIOHTc npn 3anycke BocnpOn3BeJeHnHa KOMNbIOTepe.
  HeKOTOpbIe n3dJIyraYamaa aBTOMaTnueckn pa3OpByT 6ecnpoBOHOe COeINHeHne N BbIKIOUaTcN oCNe IcTeueHn OnPpeJeHNO nepNoDa BpEMEH C MOMHTa OCTaHOBKn BOCPON3BeHn Ha KOMNbIOTepe.
• MoXHO BOCPON3BOJNTb BIDEO HA MOHITOPE KOMNbIOTepa.

O6HOBJIeHnE BcTpoeHHoro I0 nepeDaTcuHa

Ipn Heo6xOIMOCn 6yTeBbInyuSeHO HOBOe BCTpoEHoe IIO,
IpeOCTaBJIIOUeE DOONHITeHBHbIe cyHKcN NJI yCOBepseHCTBOBaHnA
dIy UcTPOiCTBa. O6HOBHeHn MOXHO 3aRpy3NTb c HaJero Be6-caTa.
PeryJaPho IpOBepaTe NaW Be6-caT Ha HAnuYe HOBbIX ObHOBJeHn.

Понск и устараенье неспразвhoeтей

Ecn annapaT cyHKcnoHpyeT He npabnIbHo, cm. npBedeHHyO Hxke Ta6nUy.
Ecn nmeoaaer np6lema He nepeucneHa Hxke nn npBedeHHbIe daJe e
INCTpyKcnn He nOMOrn, o6paTITecb K 6nJkaMemy aBTOpN3OBaHHOMy
dInlepy Yamaha nn B cepBnchbl ueHtp.

Chauana npOBepbTe cneyuOuee:

① Ka6eIb nHTaHn yCtpoiCtBa YamaHa dOJKeH 6bITb NIOTHOBCTaBJIeH B HaCTeHHyIO p03eTKy cETn nepemeHHoro Toka.
② B nepeetaKe nIi iPod doJxHo 6bITb yCTaHO bJeHO cAmoe CBexee BCtpoEHoe IIO.

Возможная несправносты/Прочина MeToT yctpaHEHnI
He удает с установпь 6есниюhoe-coeindehne.(3елень иndикатор не ratит.)
iPod He подених К пераатчуДолжны м образим.	Занов подени综合体 iPod к пераатчу.
АккуларTop iPod уmeet Низдикий уrobеньзарда ял разражен.	Зарда iPod (c.5).
Идунь в komплекte USB-кабельНе подених Должны м образимК пераатчу ял компьотеру.	Отсан综合体 И Вовь подени综合体 kabабь USB.
Ha komпьотер He установлениproрамнhoe обесенье драеваUSB,Т.К. пераатчк He поденивайтКомпьотер (оерацоную сису).	Исплбейte komпьотер (оерацоную сису), поденивайтКомпьотер (c.10).
He удает с установпь 6есниюhoe.coeindehne.(3елень иndикатор могаet.)
Иденифikаторы групсы пераатчikaи издения Yamaha He cobpadaют.	Задаite одених Иденифikаторгрупсы заобих устroduCTB (c.3).
Расноиз Bavанie iPod He vyнOLнedo,поскову пераатчк Heп捎ж�ает iPod.(В ЭтOM слы Quepez 30 секунд поleteп捎ж�ает iPod начinaet мога时报Красный иndикатop.)	Исплбейte iPod, подених Альперета iPod, побенивайс iPod, ho бенивайс的整体сюнoe coeindehne установпь He удаETС,п捎ж�ает iPod к пераатчуповtopHO.Если побеним ВOSTнICALaETчAstO, осклочite iPod ot пераатчka,п捎озаuntite iPod и поденичite erоК пераатчуповtopHO.
Имeelс ошибka сваши мениpepeдатчим и iPod.(В заом слуае черez 30 секунд посяпоклочень iPod нашиет могать красnéй Инданков.)	Заново поdkлочite iPod к песедатчимуЕ сныпоблесь ВОЗнкайт часу,отсклочite iPod о песедатчима, песедаустпite iPod и вноь поdkлочite erо к песедатчиму.
Радомumbleтся устриоство,исльзюочee чastotу 2,4 Гц (напrimерникроволноьая песь, бес四项овODногий телфон или устриostво Wi-Fi).	УдалITE IXС OT песедатчимаустриostву Yamaha или Выклочiteпитанные пес四项овODнгьх устриостВ.При Incлочьовни пес四项овODногорштугизаторua Изменite пес四项овODноги Канал на сambий ВсICOKи.СмOTрite песед_STАмORUMбес四项овODнIMарштугизаторю дokументаги.
	УкжITE ДруROS Иdentифигатор групьi(c.3).
Изumble Yamaha He Indet 3Byk, xoting beespondobnoe coedinienhe yctahOBleno.
Наumble Yamaha установли сшихомникий уровень громков().	Увеличtle уравень громков.
Наumble Yamaha вьлочера Фунckция погл�еня 3Byka.	OTКлочITE Функцию погл�еня 3Byka.
Вumble Yamaha вьбрази вховини escoundу, олочьй оrelегатчika(YIT).	БыберITE песедатчik(YIT)Вкачесы вховини escoundу.
К iPod полочени hayшник. OTКлочITE hayшникoi ot iPod.
Пerepaatчik He Вьбрази на komьютete в качев tradeь вocрpon3ve徳�性а audioэдпс.	Пюberite hab相对较псь acdnoucrpoitsвоть на komьютete и bbyберITE песедатчikВ качев tradeь вocрpon3ve徳�性а audioэдпс. (Има песедатчika,отобраожаимеВ komьютete,BарырутсьВ зависимости OT версиOnepaционнoi сисемы.)
3Byk песедааetс. (Зеленьй Инданатор м姐аet.)
Пerepaatчik нахочtainся сшихом дaleko ot Изделя Yamaha.	Pacnooloxite песедатчikближekerиЗделя Yamaha.
Сигнал песедатчika бlosкируettingя людзи,metajilueckimпраздмétами ил сてhamи.	ПоменяITE песедатчikпесь.
Радом ямаeted ся устюпсво, исплъцушие часоту 2,4 Ги (нарример мік探测овиновая песь, бесловочи телегон или устюпсво Wi-Fi).	Удалente IXОТ пereдачка и устюства.Yamacha или вьклочи питане бесловочи устюстВ. При исплъцани бесловочию mapsутузатора ИЗмене бесловочи Каhal на самы вьсокий.Сmotрп; празoctавлгему cбесловочи mapsутузаторМ дokумени. (с.3).
	Укastsе дуго иденифигатор груп; (с.3).
При ВослоюзveDEDихраншем ся на iPod муз Bikи.netET 3Byka иЗ иztелега Yamaha. iPod He podклочен K пereдачку Должныm образим.	Занов поденичite iPod к пereдачку. (с.3).
Урови гpopковости iPod или иztelега Yamaha.netЕ ИЗмен�OTС рpr иztme�енг trpo'moctи на дуrom устюстBE. iPod He podклочen K пereдачку Должныm образим.	Занов поденичite iPod к пereдачurus. (с.3).
При ВослоюзveDEDихраншем ся на КOMльberocope муз bikи.netET 3Byka и зztелега Yamaha. Быбдан иденифигатор груп; или B1-B3.	Измене иденифигатор груп; иztelега Yamaha и пereдачURA на набор C1-C3 (c.3).
Мелоду 3BOHka iPhone ВослоюзwoDITСЯ на иztelега Yamaha. iPhone р pineимает 3BOHOK, budychi пodeklочиьк m пereдачу; Yьязь мөжду Wi-Fi устюстВами STаla HeCTabиьн. Пюисховп наожене сигалов мөжду пereдачarkom и Wi-Fi устюстВами.	При Heobxodimocstn OTKluyчite пюгравaningе мeлду 3BOHka на iPhone. (с.3).
	Укastsе дуго иденифигатор груп; (с.3).

TexHnueckne xapakTepncTNKn

Эльемп Торедатчк (YIT-W12TX)
ПовдерхиВаемьe iPod/iPhone/iPad (по состонино на поюв 2012 г.)	iPod touch (1, 2, 3 и 4 пokолени) iPod nano (3, 4, 5 и 6 пokолени) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3 пokолени), iPad 2, iPad
Комъютep (осярацноная сисема) (по состонино на поюв 2012 г.)	Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.6 и борец поздени верауin
Потравлесмая мочность 0,3 Вт	пли мени
Дорунstимьй тOK 2,1 А или мени	e
Разьем Разьем на дOK-станции, мкро-USB	mikpo-USB
Частоа дисcopeетиази	48 кг( iPod/iPhone/iPad) 32 кг, 44,1 кг, 48 кг (komъютep)
Частона поLOСа 2,4 Гц
Дальность пeredачи	См. руховостvo К Издени Yamaha, рожкlioочenvomy К пeredатуниу.
Габаритные разmersы (Ш x В x Г)	40 x 38,5 x 10 мм
Вec 10,3 r

*TexHnueckne xapaKTeepnCTnKn MOrTy n3MeHrTbC8 6e3 yBeDomJIeHnI.

CE

AnnapaT MoKET CO3IaBaTb IOMExn IJIpaIIOBOJH, H3IyuaeMbIX yCTPOIcTBOM iPhone, KOrJa ycTpoIcTBo iPhone 3apXacTcra c IOMOUIbIO daHHoro aIInapaTa. Kpome TOrO, paIIOBOJIbI aIInapaTa n ycTpoIcTba iPhone MOrYr BJIInrB Jpyr Ha npya. B cIyueae BO3HKnHOBeHn Ipo6JIeM IIpr COBepHHeHH 3BOHka OTKJIIOHTe ycTpoIcTBo iPhone or annapaTa.

HΦopMaunI nIyIb3OBaTeJeI NO c6OpU yTnJIu3aunI CTapOu annapaTypbl

3TOT 3HaK Ha aHapatype, yIaKOBkax H B COIIPOBOJHTeJIbHbIX DOKymeHTax Yka3bIBAOT Ha TO, YTO IIOJepKaHHbIe 3JIeKTpHueCKHe N 3JIeKTPoHHbIe IIp6OpbI He IOJIxHbI Bbl6paCbIbA tbcB MecTe C O6bIuHbIM JOMaIHHM Mycopom.

Дяправнлбов ораротки,хpaHEни n yTHJIN3aUNn CTapOY aIIIapaTpyb IOKaJIyIcTa cIaBaIte Hx B COOTBeTcTBYIOUIIne c6OpHbIe NyHKtBi, corJIacHO BaIIeMy HaIIHOHaJIbHOMy 3aKOHOJaTeJIbCTBy I INpeKTHB 2002/96/EC.

Ipn HauJieXaIIeYTHJIN3aIIHN 3THX TOBAPOB, BbI NOMOraTe COxpaHrTb IeHHbIe pecypcbI IN IIpeIOBTbPaIIaTb BpeIHoe BJIINHHe Ha 3IDOpOBbe JIOJIeN OKpyKaIOIIIyU cpeIy, KOTOpOE MOKeT BO3HKNKHyTB H3-3a HeCOOTBeTCTByIOIIeTO O6paIIeHnC OTXoJaMn.

3a 6oJIee IIOIpo6HOH HhOIpMaIIHeN O c6ope N yTHJIN3aIHn CtapbIX TOBAPOB, IIOKAJIyIcTa O6paIIaIteCb B BAIIY JIOKAJIbHyIO aIMHHCTpaIIHIO, B BAII IIpHcMHBII IYHKT IIN B MaIg3HN IGe BBI IIpHNo6peJIH 3TH TOBApBI.

[Информашия по утjohnзашашиь дугх стурах за пende ЛамнЕронпского Сюза]

3TOT 3NaK DeIcTBnTeJIbHbI TOJIbKO Ha TeppHTOpHN EBpOeNCKOro CoHO3a. EcJIN Bbl XOTHTe H36aBHTbc8 OT 3THX IIpeIMeTOB, IOKaJIyNCTa 06paTNTecb B BaIIy JIOKaJIbHyIO aIMMHNcTpaIHIO HJIN IpoJaBHy IN cIpocHTe O IpaBnJIbHOM cNoOC6e yTNJIN3aUHH.

MbI, KOMIIaHnYama Music Europe GmbH, HAcToIIM 3aABJIAeM, YTO DaHHoe yCTpOINCTBO COOTBcTcTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHNm IpyrHM COOTBcTcTByIOIHm IOJOKeHNm DInpeKTHBbI 1999/5/EC

1.Данhoeи3дeЛHe IIOJIeJiKHT rapaHTHnHOMy cepBnCHOMy obcJIyJKBaHHIO B TeueHne 1 roJa co nHЯ ПOKyIKN
2. B cIiyuae, ecIII npOyKT He 6byET pa6oTaB HaJIeKaIiHM O6pa3OM B TeueHHe rapaHTnHOrO IepHOa, Heo6XoJHMo O6paTHTbc8 B MaRa3HN, rIe 6bJIa OcyIeCTBJIeHa IOKyIIka, HMeI IIpN ce6e N3JeJIne I TOBapHbI Yek.

中文

注意：在操作本机之前请阅读此部分。