YITW12 - некатегоризировано YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YITW12 YAMAHA

Предупреждение: Внимательно прочитайте это перед использованием аппарата. 1 Дляобеспечениянаилучшегорезультата,пожалуйста,внимательнопрочитайте даннуюинструкцию.Хранитееевбезопасномместедлябудущихсправок. 2 Воизбежаниешумовипомех,данныйаппаратследуетразмещатьнанекотором расстоянииотдругихэлектрическихприборов,двигателейилитрансформаторов. 3 Воизбежаниенакоплениявлагивнутриданногоаппарата,чтоможетвызвать электрошок,пожар,привестикполомкеданногоаппарата,и/илипредставлять телесноеповреждение,неследуетразмещатьданныйаппаратвсреде,подверженной резкимизменениямтемпературысхолоднойнажаркую,иливсредесповышенной влажностью(например,вкомнатесувлажнителемвоздуха). 4 Неустанавливайтеданныйаппаратвместах,гдеестьрискпадениядругих постороннихобъектовнаданныйаппарати/илигдеданныйаппаратможет подвергнутьсяпопаданиюкапельбрызгжидкостей.Накрышкеданногоаппарата, неследуетрасполагать: – Другиекомпоненты,таккакэтоможетпривестикполомкеи/или обесцвечиваниюповерхностиданногоаппарата. – Горящиеобъекты(например,свечи),таккакэтоможетпривестикпожару, поломкеданногоаппаратаи/илипредставлятьтелесноеповреждение. – Емкостисжидкостями,таккакприихпадениижидкостимогутвызвать поражениепользователяэлектрическимтокоми/илипривестикполомке данногоаппарата. 5 Воизбежаниепрерыванияохлажденияданногоаппарата,неследуетпокрывать данныйаппаратгазетой,скатертью,занавескойит.д.Повышениетемпературы внутриданногоаппаратаможетпривестикпожару,поломкеданногоаппарата и/илипредставлятьтелесноеповреждение. 6 Неприменяйтесилупоотношениюкпереключателям,ручками/илипроводам. 7 Неприменяйтеразличныехимическиесоставыдляочисткиданногоаппарата; этоможетпривестикразрушениюпокрывающегослоя.Используйтечистую сухуюткань. 8 Непробуйтемодифицироватьилипочинитьданныйаппарат.Принеобходимости свяжитесьсквалифицированнымсервисныйцентромYamaha.Корпусаппаратане долженоткрыватьсянивкоемслучае. 9 Передтемкакприйтикзаключениюополомкеданногоаппарата,обязательно изучитераздел«Поискиустранениенеисправностей»,описывающийчасто встречающиесяошибкивовремяиспользования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОИЗБЕЖАНИЕПОЖАРАИЛИУДАРАЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕ ПОДВЕРГАЙТЕДАННЫЙАППАРАТВОЗДЕЙСТВИЯМДОЖДЯИЛИВЛАГИ. Радиоволнымогутоказатьвлияниенаэлектронныеустройствамедицинского назначения.Неиспользуйтеданныйаппаратвблизитакихустройствиливмедицинских учреждениях.Избегайтеиспользованияданногоаппаратавпределах22смотлиц симплантированнымкардиостимуляторомилиимплантированнымдефибриллятором. Pyccknй Предупреждение: Внимательно прочитайте это перед использованием аппарата. i1

• В этом руководстве для обозначения устройств «iPod», «iPhone» и «iPod» используется слово «iPod». «iPod» означает «iPod», «iPhone» и «iPod», если не указано иное.

• Символы, используемые в этом руководстве

Указывает на меры предосторожности при использовании устройства и на ограничения его функций.

Указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию. « » и «AirWired» являются товарными знаками Yamaha Corporation. «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означают, что электронное устройство было специально разработано для подключения к iPod, iPhone или iPad и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам производительности компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Учтите, что использование этого устройства с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной сети. iPad, iPhone, iPod, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows™ Windows является товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Windows XP, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Введение 2 Прилагаемые компоненты 3 Установка идентификатора группы 3 Воспроизведение музыки c iPod 4 Зарядка iPod 5 Воспроизведение музыки с компьютера 5 Обновление встроенного ПО передатчика 6 Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики 102

YIT-W12 состоит из передатчика YIT-W12TX и специального USB-кабеля. YIT-W12TX — беспроводной передатчик, предназначенный для установки соединений с iPod и персональными компьютерами. YIT-W12TX использует технологию «AirWired» для установки беспроводного соединения к другому оборудованию Yamaha, которое поддерживает «AirWired» и обеспечивает возможность воспроизведения контента с iPod или компьютера на изделии Yamaha. Кроме того, для зарядки подключенного к передатчику iPod и продолжительного воспроизведения музыки и видеозаписей может использоваться идущий в комплекте USB-кабель. Сведения об iPod и компьютерных операционных системах, поддерживаемых YIT-W12TX, см. в разделе «Технические характеристики» (с. 10). Изделие Yamaha, поддерживающее технологию «AirWired» Компьютер iPod

Не накрывайте встроенную беспроводную антенну, расположенную в нижнем левом углу передатчика. Это может привести к ослаблению беспроводных сигналов. При работе с iPod держите его, как показано на рисунке слева. Не накрывайте встроенную беспроводную антенну, расположенную в нижнем левом углу передатчика. Это может привести к ослаблению беспроводных сигналов.3

Прилагаемые компоненты Беспроводной передатчик (YIT-W12TX) USB-кабель (0,3 м)

• Для подключения передатчика к компьютеру (Для подключения передатчика к компьютеру обязательно используйте поставляемый в комплекте USB-кабель.) Установка идентификатора группы Для установки беспроводного соединения (AirWired) между передатчиком и другим изделием Yamaha необходимо задать для обоих устройств один идентификатор группы. Если идентификаторы группы передатчика и изделия Yamaha различаются, необходимо изменить один из них.

Переключатели идентификатора группы (на боковой стороне передатчика) Используйте набор C1–C3 при воспроизведении сохраненной на компьютере музыки через передатчик. В остальных случаях для обеспечения стабильного беспроводного подключения, выберите идентификатор группы из наборов A1–A3, B1– B3 или C1–C3.

• Для переключения идентификатора группы используйте металлический инструмент с тупым концом (например, клещи). Соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться.4

Воспроизведение музыки c iPod

Убедитесь, что идентификаторы группы передатчика и изделия Yamaha совпадают.

Подключите iPod к передатчику. Будет установлено беспроводное соединение между передатчиком и изделием Yamaha. (Быстрое мигание зеленого индикатора) Идет распознавание iPod (Медленное мигание зеленого индикатора) подготовка к установке беспроводного

(Горит зеленый) беспроводное соединение установлено (Мигание красного индикатора) Ошибка или низкий заряд аккумулятора iPod (c.7)

Включите воспроизведение на iPod. Изделие Yamaha автоматически выбирает передатчик (YIT) в качестве входного источника и начинает воспроизведение аудио с iPod.

• При отсоединении iPod от передатчика медленно тяните iPod вверх.

• Передатчик использует аккумулятор iPod в качестве источника питания. В случае разрядки зарядите аккумулятор iPod. Также отсоединяйте iPod от передатчика, если последний не используется. Иначе аккумулятор может разрядиться быстрее.

• Изделие Yamaha автоматически включится при запуске воспроизведения на iPod.

• Некоторые изделия Yamaha автоматически разорвут беспроводное соединение и выключатся после истечения определенного периода времени с момента остановки воспроизведения на iPod.

• Для регулировки уровня громкости используйте регуляторы громкости на изделии Yamaha или iPod. (Регулировка громкости на одном устройстве окажет влияние на другое).

• Можно воспроизводить видео на экране iPod.5

Зарядка iPod Вы можете зарядить iPod, подключив передатчик к компьютеру с помощью идущего в комплекте USB-кабеля. Также можно воспроизводить музыку с iPod на изделии Yamaha, одновременно заряжая iPod. USB-кабель (идет в комплекте)

Зарядка может быть невозможна, это зависит от способности компьютера производить зарядку через порт USB.

• Синхронизация данных между iPod и компьютером может начаться автоматически при их соединении. В ходе синхронизации воспроизводить аудиозаписи с iPod на изделии Yamaha невозможно. Дождитесь завершения синхронизации данных либо при необходимости отмените ее. Воспроизведение музыки с компьютера

Убедитесь, что идентификаторы группы передатчика и изделия Yamaha совпадают (C1, C2 или C3).

Подключите передатчик к компьютеру с помощью идущего в комплекте USB-кабеля. USB USB-кабель (идет в комплекте) На компьютер будет установлено программное обеспечение драйвера USB (только во время первого подключения передатчика к компьютеру).6

Включите воспроизведение на компьютере. После того, как будет установлено беспроводное соединение между передатчиком и изделием Yamaha, изделие Yamaha автоматически выберет передатчик (YIT) в качестве входного источника и начнет воспроизведение аудиозаписей с компьютера. (Горит зеленый) беспроводное соединение установлено

• Передатчик автоматически отключается, если изделие Yamaha выключено или в качестве источника входного сигнала выбран вариант, отличный от передатчика. Чтобы снова начать воспроизведение аудио с компьютера, отключите передатчик от компьютера, а затем снова подключите его.

• Если аудиозаписи на компьютере не воспроизводятся на изделии Yamaha, будет невозможно выбрать передатчик в качестве устройства воспроизведения аудиозаписей на компьютере. Проверьте настройки аудиоустройства на компьютере. Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации компьютера.

• Не подключайте передатчик к компьютеру через USB-концентратор.

• Если к передатчику подключен iPod, воспроизводить аудиозаписи с компьютера на изделии Yamaha невозможно.

• Изделие Yamaha автоматически включится при запуске воспроизведения на компьютере.

• Некоторые изделия Yamaha автоматически разорвут беспроводное соединение и выключатся после истечения определенного периода времени с момента остановки воспроизведения на компьютере.

• Можно воспроизводить видео на мониторе компьютера. Обновление встроенного ПО передатчика При необходимости будет выпущено новое встроенное ПО, предоставляющее дополнительные функции или усовершенствования для устройства. Обновления можно загрузить с нашего веб-сайта. Регулярно проверяйте наш веб-сайт на наличие новых обновлений.7

Поиск и устранение неисправностей Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если имеющаяся проблема не перечислена ниже или приведенные далее инструкции не помогли, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр. Сначала проверьте следующее:

Кабель питания устройства Yamaha должен быть плотно вставлен в настенную розетку сети переменного тока.

В передатчике или iPod должно быть установлено самое свежее встроенное ПО. Возможная неисправность/Причина Метод устранения Не удается установить беспроводное соединение. (Зеленый индикатор не горит.) iPod не подключен к передатчику должным образом. Заново подключите iPod к передатчику. Аккумулятор iPod имеет низкий уровень заряда или разряжен. Зарядите iPod (c.5). Идущий в комплекте USB-кабель не подключен должным образом к передатчику или компьютеру. Отсоедините и вновь подсоедините кабель USB. На компьютер не установлено программное обеспечение драйвера USB, т.к. передатчик не поддерживает компьютер (операционную систему). Используйте компьютер (операционную систему), поддерживаемый передатчиком (c.10). Не удается установить беспроводное соединение. (Зеленый индикатор мигает.) Идентификаторы группы передатчика и изделия Yamaha не совпадают. Задайте одинаковый идентификатор группы для обоих устройств (c.3). Распознавание iPod не выполнено, поскольку передатчик не поддерживает iPod. (В этом случае через 30 секунд после подключения iPod начинает мигать красный индикатор.) Используйте iPod, поддерживаемый передатчиком (c.10). Если используется поддерживаемый iPod, но беспроводное соединение установить не удается, подключите iPod к передатчику повторно. Если проблема возникает часто, отключите iPod от передатчика, перезапустите iPod и подключите его к передатчику повторно.8

Имеется ошибка связи между передатчиком и iPod. (В этом случае через 30 секунд после подключения iPod начинает мигать красный индикатор.) Заново подключите iPod к передатчику. Если проблема возникает часто, отключите iPod от передатчика, перезапустите iPod и вновь подключите его к передатчику. Рядом имеется устройство, использующее частоту 2,4 ГГц (например, микроволновая печь, беспроводной телефон или устройство Wi-Fi). Удалите их от передатчика и устройства Yamaha или выключите питание беспроводных устройств. При использовании беспроводного маршрутизатора измените беспроводной канал на самый высокий. Смотрите предоставляемую с беспроводным маршрутизатором документацию. Укажите другой идентификатор группы (c.3)

Из изделия Yamaha не идет звук, хотя беспроводное соединение установлено. На изделии Yamaha установлен слишком низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости. На изделии Yamaha включена функция приглушения звука. Отключите функцию приглушения звука. В изделии Yamaha выбран входной источник, отличный от передатчика (YIT). Выберите передатчик (YIT) в качестве входного источника. К iPod подключены наушники. Отключите наушники от iPod. Передатчик не выбран на компьютере в качестве устройства воспроизведения аудиозаписей. Проверьте настройки аудиоустройства на компьютере и выберите передатчик в качестве устройства воспроизведения аудиозаписей. (Имя передатчика, отображаемое в компьютере, варьируется в зависимости от версии операционной системы.) Звук прерывается. (Зеленый индикатор мигает.) Передатчик находится слишком далеко от изделия Yamaha. Расположите передатчик ближе к изделию Yamaha. Сигнал передатчика блокируется людьми, металлическими предметами или стенами. Поменяйте расположение передатчика, чтобы его сигнал не блокировался.9

Рядом имеется устройство, использующее частоту 2,4 ГГц (например, микроволновая печь, беспроводной телефон или устройство Wi-Fi). Удалите их от передатчика и устройства Yamaha или выключите питание беспроводных устройств. При использовании беспроводного маршрутизатора измените беспроводной канал на самый высокий. Смотрите предоставляемую с беспроводным маршрутизатором документацию. Укажите другой идентификатор группы (c.3)

При воспроизведении хранящейся на iPod музыки нет звука из изделия Yamaha. iPod не подключен к передатчику должным образом. Заново подключите iPod к передатчику. Уровни громкости iPod или изделия Yamaha не изменяются при изменении громкости на другом устройстве. iPod не подключен к передатчику должным образом. Заново подключите iPod к передатчику. При воспроизведении хранящейся на компьютере музыки нет звука из изделия Yamaha. Выбран идентификатор группы A1–A3 или B1–B3. Измените идентификатор группы изделия Yamaha и передатчика на набор C1–C3 (c.3). Мелодия звонка iPhone воспроизводится на изделии Yamaha. iPhone принимает звонок, будучи подключенным к передатчику. При необходимости отключите проигрывание мелодии звонка на iPhone. Связь между Wi-Fi устройствами стала нестабильной. Происходит наложение сигналов между передатчиком и Wi-Fi устройствами. Отодвиньте передатчик от Wi-Fi устройств. Если проблема возникает часто, отключите iPod (или USB-кабель, подсоединенный к компьютеру) от передатчика и выполните повторное подключение спустя некоторое время. Укажите другой идентификатор группы (c.3)

Технические характеристики Элемент Передатчик (YIT-W12TX) Поддерживаемые iPod/iPhone/iPad (по состоянию на июнь 2012 г.) iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколение) iPod nano (3, 4, 5 и 6 поколение) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3 поколение), iPad 2, iPad

(операционная система) (по состоянию на июнь 2012 г.) Windows 7, Windows Vista, Windows XP Mac OS X 10.6 и более поздние версии Потребляемая мощность 0,3 Вт или меньше Допустимый ток 2,1 А или меньше Разъем Разъем на док-станции, микро-USB Частота дискретизации 48 кГц (iPod/iPhone/iPad) 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (компьютер) Частотная полоса 2,4 ГГц Дальность передачи См. руководство к изделию Yamaha, подключенному к передатчику. Габаритные размеры (Ш x В x Г) 40 x 38,5 x 10 мм Вес 10,3 г

• Технические характеристики могут изменяться без уведомления.11

Аппарат может создавать помехи для радиоволн, излучаемых устройством iPhone, когда устройство iPhone заряжается с помощью данного аппарата. Кроме того, радиоволны аппарата и устройства iPhone могут влиять друг на друга. В случае возникновения проблем при совершении звонка отключите устройство iPhone от аппарата. Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC. При надлежашей утилизации этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Этот знак действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, настоящим заявляем, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC

1. Данное изделие подлежит гарантийному сервисному обслуживанию в течение

1 года со дня покупки

2. В случае, если продукт не будет работать надлежащим образом в течение

гарантийного периода, необходимо обратиться в магазин, где была осуществлена покупка, имея при себе изделие и товарный чек.注意 ：在操作本机之前请阅读此部分。