Katana 15 TotalDestroy - Blender CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dompelblender met accessoires
Merk	Cecotec
Model	Katana 15 TotalDestroy
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Nominaal vermogen	1500 W
Referenties	03959/03962/03963/03968/03969/03970/03971/03972/03973/03975/03976/03977/03978/03979
Belangrijkste functies	Missen, kloppen, hakken, raspen, snijden, malen, spiraliseren, pureren
Snelheid	Snelheidsregelaar met Turbo-functie
Messtechnologie	Perreo Move (kanteling) en TotalDestroy
Inbegrepen accessoires	Mixvoet, mengbeker, gardes (sneeuwkloppers en batteurs), hakmolen, mini hakmolen, spiralizer, pureestamper, rasp/snijschijven
Onderhoud en reiniging	Mixvoet niet vaatwasmachinebestendig; andere accessoires vaatwasmachinebestendig. Reiniging van messen door zeepwater te mixen in turbomodus.
Veiligheidsinstructies	Dompel de hoofdeenheid niet onder, mix geen hete voedingsmiddelen, houd buiten bereik van kinderen, ga voorzichtig om met de messen.
Klantenservice	Neem contact op met Cecotec klantenservice op [phone]
Garantie	Conform de toepasselijke regelgeving
Recycling	Product en verpakking recyclebaar volgens lokale richtlijnen

Veelgestelde vragen - Katana 15 TotalDestroy CECOTEC

Kan ik hete voedingsmiddelen mixen met de Katana 15 TotalDestroy?

Nee, het wordt afgeraden om de dompelblender te gebruiken voor hete voedingsmiddelen. Wacht tot ze zijn afgekoeld voordat u mixt.

Hoe reinig ik de messen effectief?

Giet 300 ml lauw water en een beetje afwasmiddel in de mengbeker, dompel de mixvoet onder en laat deze in turbomodus werken met intervallen van 10 seconden. Spoel daarna af met helder water. Let op spatten.

Welke accessoires zijn vaatwasmachinebestendig?

De mengbeker, gardes, kom van de mini hakmolen, maal/rasp/snijmessen, duwstok, pureestamper, kom en schijven van de spiralizer, evenals kom en messen van de hakmolen zijn vaatwasmachinebestendig. De mixvoet en de hoofdeenheid mogen niet in de vaatwasser.

Hoe gebruik ik de Turbo-functie?

Houd de Turbo-knop ingedrukt tijdens het mixen om maximale snelheid en kracht te bereiken. Let op dat u deze niet te lang gebruikt om oververhitting te voorkomen.

Kan ik ijs breken met de hakmolen?

Ja, de hakmolen heeft een speciaal mes voor ijsbreken. Zorg ervoor dat u het juiste mes gebruikt en de maximale capaciteit niet overschrijdt.

Hoe monteer ik de spiralizer?

Steek de handgreep van de mixer in de aandrijfeenheid. Verwijder de trechter, installeer het gewenste mes (grof, fijn of plat), plaats de trechter terug op de container en voeg de groenten toe. Druk op de startknop.

Wat is het motorvermogen?

De Katana 15 TotalDestroy heeft een nominaal vermogen van 1500 W (220-240 V~, 50 Hz).

Mogen kinderen dit apparaat gebruiken?

Nee, gebruik door kinderen is verboden. Het apparaat en het snoer moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden.

Hoe stel ik de snelheid in?

Draai de snelheidsregelaar op de handgreep: met de klok mee om de snelheid te verhogen, tegen de klok in om te verlagen.

Wat moet ik doen als de blender vastloopt?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, reinig de messen en verwijder vastzittende etenswaren. Zorg ervoor dat u het apparaat niet overbelast voordat u het opnieuw gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING Katana 15 TotalDestroy CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsvoorschriften 14

1. Onderdelen en componenten 80
2. Voor gebruik 81
3. Werking 83
4. Schoonmaak en onderhoud 87
5. Technische specificaties 88
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 88
7. Garantie en technische ondersteuning 89
8. Copyright 89

SPIS TREŚCI

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de blendermessen, vooral bij het verwisselen van hulpstukken, het schoonmaken en het legen van de mengkom.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat u het monteert of demonteert en voordat u het schoonmaakt.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik het product niet buitenshuis, in de buurt van gas- of elektrische kookplaten, open vuur of in een oven.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
• Sluit het apparaat pas op de stroom aan als alle onderdelen in elkaar zijn gezet en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderdelen demonteert of het mes hanteert.
• Gebruik de staafmixer niet om heet voedsel te verwerken.
• Steek tijdens het gebruik geen keukengerei in het product om het risico van spatten of letsel te beperken. Wees voorzichtig.
• Zorg ervoor dat uw vingers of andere lichaamsdelen niet op het schuifgedeelte rusten (Fig. 0) om beknelling te voorkomen.*

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Hoofddeel van de staafmixer (handvat). Fig. 1

1. Snelheidsknop
2. Aan-/uitknop
3. Turbo knop
4. Hoofdbehuizing
5. Display (alleen voor model 03979_Katana 15 TotalDestroy Full B Screen)

Mixervoet. Fig. 2

1. Dekking

2. "Perreo Move" messen

3. Total Destroy" messen

Mengglas. Fig. 3

1. Mengbeker voor messen of eiwitklopper

2. Deksel - Basis

Eiwitklopper Fig. 4

1. Accessoire van de eiwitklopper
2. Eiwitklopper

Pureestamper. Fig. 5

1. Purepeersaccessoire
2. Aardappelstamper
3. Mes.

Staven. Fig. 6

1. Accessoires voor kloppers
2. Kloppers

Processor. Fig. 7

1. Stamper
2. Processorafdekking/Trechter
3. Schijfas

4. Bladschijf

5. Roosterblad

6. Snijmes
7. Slijpblad
8. Kom van de voedselverwerker

Chopper. Fig. 8

1. Chopper cover
2. Hakmes
3. Mes om ijs te crushen
4. Hakselaar

Spiraliser. Fig. 9

1. Aandrijfeenheid
2. Trechter
3. Spiraliser container
4. Grove snijschijf
5. Fijne snijschijf
6. Vlakke snijschijf

2. VOOR GEBRUIK

• Deze staafmixer heeft een verpakking die ontworpen is om hem te beschermen tijdens het transport. Haal het apparaat uit de doos, wij raden u aan de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats te bewaren. Ze zullen helpen voorkomen dat de staafmixer beschadigd raakt als u hem in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst.
• Voordat u deze staafmixer of een van zijn accessoires gebruikt, moet u alle onderdelen die in contact komen met voedsel reinigen.

Inhoud van de doos:

Staafmixer Katana 12/15 Pot B/G/D/S

• Blendervoet met "Perreo Move"-technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis

Staafmixer Katana 12/15 Cream B

• Blendervoet met "Perreo Move"-technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper

NEDERLANDS

Staafmixer Katana 12/15 Chop B/G

• Blendervoet met "Perreo Move"-technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper
• Chopper

Handblender Katana 15 Smash B

• Blendervoet met "Perreo Move"-technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper
• Kloppers
• Chopper
• Aardappelstamper

Staafmixer Katana 15 TotalDestroy Jar B/G

• Blendervoet met "Perreo Move" en "TotalDestroy" technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis

Staafmixer Katana 15 TotalDestroy Cream B

• Blendervoet met "Perreo Move" en "TotalDestroy" technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper

Staafmixer Katana 15 TotalDestroy Chop B

• Blendervoet met "Perreo Move"-technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper
• Chopper

Staafmixer Katana 15 TotalDestroy Smash B

• Blendervoet met "Perreo Move" en "TotalDestroy" technologie
• Mengbeker met anti-slip deksel-basis
• Eiwitklopper
• Kloppers
• Chopper
• Aardappelstamper

Staafmixer Katana 15 TotalDestroy Full B/B Screen

• Blendervoet met "Perreo Move" en "TotalDestroy" technologie

• Mengbeker met anti-slip deksel-basis

• Eiwitklopper

• Kloppers
• Aardappelstamper
• Voedselverwerker

3. WERKING

Kneedmachine. Fig. 0, 1 en 2

• Geschikt voor het bereiden van babyvoeding, soepen, sauzen, smoothies en mayonaise.
• Om het verkregen resultaat te verbeteren, kan het mes (fig. 2) van de blender dichter bij de onderkant van de kap worden gekanteld dankzij de "Perreo Move"-technologie. Druk gewoon op het handvat van de blender om het mes te laten zakken. Zodra de druk wegvalt, keert het blad terug naar zijn oorspronkelijke positie. Zorg ervoor dat uw vingers of andere lichaamsdelen niet op het schuifgedeelte rusten (Fig. 0) om beknelling te voorkomen.

Gebruiken:

1. Rol de voedingskabel volledig uit.
2. Plaats het handvat in de schacht van de blendervoet. Fig. 0
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Houd het handvat stevig vast, druk op de aan/uit-knop en selecteer de snelheid door aan de blenderknop te draaien.
5. Gebruik verticale bewegingen om het voedsel te verwerken.

Opmerking:

• Gebruik deze staafmixer niet in recipienten met een platte bodem of uitstekende voorwerpen.
• Gebruik deze staafmixer niet om heet voedsel te verwerken.
• Laat geen voedsel voorbij de verbinding tussen de handgreep en de schacht van de blendervoet komen.
• Als de staafmixer vastloopt, haal dan de stekker uit het stopcontact en maak hem schoon.
• Als u klaar bent met de staafmixer, schakelt u deze uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Accessoires

Eiwitklopper

• Geschatte gebruikstijd: 15 seconden.
• Geschikt voor het opkloppen van zacht voedsel zoals eiwit, room, snelle desserts, eieren of suiker.

NEDERLANDS

- Probeer geen stijvere mengsels op te kloppen, zoals margarine, omdat dit de eiwitklopper kan beschadigen.

Eiwitklopper Fig. 6

1. Plaats de handgreep in de stangen.
2. Doe het voedsel dat u wilt mengen in een kom. Klop niet meer dan 6 eiwitten of 1000 ml room tegelijk op. Er mag geen vloeistof over de staven stromen.
3. Wikkel de kabel volledig af, steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop.

Handmixer

• Geschatte gebruikstijd: 15 seconden.
• Geschikt voor het opkloppen van zacht voedsel zoals eiwit, room, snelle desserts, eieren of suiker.
• Met dit accessoire kunt u stijvere mengsels zoals margarine opkloppen, maar u moet er wel voor zorgen dat u de boter of margarine in room hebt.

Kloppers. Fig. 6

1. Plaats de staven met de stangbevestiging.
2. Plaats het handvat in de stangbevestiging.
3. Doe het voedsel dat u wilt mengen in een kom. Klop niet meer dan 6 eiwitten of 1000 ml room tegelijk op. Er mag geen vloeistof over de staven stromen.

Wikkel de kabel volledig af, steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop.

Processor. Fig. 7

• Geschikt voor het hakken van vlees, kaas, groenten, kruiden, brood, koekjes en gedopte zachte noten.
• Probeer geen hard voedsel te snijden, zoals koffiebonen, ijsblokjes, onsjes chocolade, enz. Anders kan het mes beschadigd raken.

Kom, accessoires en deksel in elkaar zetten:

1. Plaats de kom van de processor op een schoon, stabiel oppervlak, zoals een aanrecht of tafel.
2. Kies een van de volgende accessoires voor de keukenmachine en monteer deze zoals beschreven in de volgende subsecties:

- Slijpblad

- Bladhouder schijf + snijmes

- Bladhouder schijf + raspblad

1. Installeer de behuizing van de mixer op het deksel van de processor.
2. Steek de stekker van de handmixer in een stopcontact.
3. Kies de snelheid met de snelheidskeuzeknop
4. Voer het voedsel door de trechter met behulp van de stamper. Steek geen vingers of

andere voorwerpen in de trechter. Gebruik alleen de bijgeleverde stamper.

1. Wanneer u klaar bent met het gebruik, schakelt u de motor uit door de aan-/uitknop los te laten en haalt u de stekker uit het stopcontact.
2. Haal de hendel van de blender uit het deksel van de processor en verwijder het deksel van de kom.

Hoe gebruik je de bladschijf + rasp:

1. Plaats de as in het midden van de kom. Wees voorzichtig bij het hanteren van de bladschijf. Pas op dat u zich niet snijdt!
2. Steek het gewenste blad in de gleuf van de schijf. Lijn het gat in het midden van de schijf uit met de as en zorg ervoor dat deze goed vastzit door voorzichtig naar beneden te duwen.
3. Sluit het deksel van de kom van de processor en zorg ervoor dat het goed geplaatst en gesloten is.

Opmerking:

Pas op dat u de bladschijf niet kantelt wanneer het blad is gemonteerd, want dan kan het wegglijden en vallen, wat schade aan het blad kan veroorzaken.

Hoe gebruik je de schijf + het snijblad:

1. Plaats de as in het midden van de kom. Wees voorzichtig bij het hanteren van de bladschijf. Pas op dat u zich niet snijdt!
2. Steek het gewenste blad in de gleuf van de schijf. Lijn het gat in het midden van de schijf uit met de as en zorg ervoor dat deze goed vastzit door voorzichtig naar beneden te duwen.
3. Sluit het deksel van de kom van de processor en zorg ervoor dat het goed geplaatst en gesloten is.

Opmerking:

Pas op dat u de bladschijf niet kantelt wanneer het blad is gemonteerd, want dan kan het wegglijden en vallen, wat schade aan het blad kan veroorzaken.

Gebruik van het slijpblad:

1. De messen in het product zijn zeer scherp, ga er voorzichtig mee om.
2. Plaats de maalbladen in het midden van de voedsel verwerker Plaats het voedsel in de kom van de blender zonder de MAX-markering te overschrijden.
3. Sluit het deksel van de kom van de processor en zorg ervoor dat het goed geplaatst en gesloten is.

Opmerking:

Pas op dat u de bladschijf niet kantelt wanneer het blad is gemonteerd, want dan kan het wegglijden en vallen, wat schade aan het blad kan veroorzaken.

NEDERLANDS

Aanbevelingen:

• Gebruik de keukenmachine niet als de container leeg is.
• Snijd voedsel in gelijkmatige stukken voor betere resultaten en in minder tijd.
• De mixer snijdt en mengt voedsel en vloeistoffen snel, waardoor ze gemakkelijker te verwerken zijn. Vergeet niet de conditie van het voedsel te controleren tijdens het gebruik.

Spiraliser. Fig. 9

1. Steek het handvat van de staafmixer in de aandrijfeenheid.
2. Verwijder de trechter en monteer het mes. U kunt kiezen uit verschillende bladen: grof, fijn en plat blad. Plaats de trechter in de kom.
3. Plaats de groenten (bijv. wortelen, komkommers, aardappelen...) in de vultrechter.
4. Druk op de bedieningsknop om de groenten in een spiraalvorm te snijden.

Hoe het spiraalmes te monteren. Fig. 9

1. Verwijder de trechter.
2. Plaats de afgesneden schijf in de spiraalvormer.
3. Plaats de trechter terug.

Chopper. Fig. 8

1. Verwijder het deksel van de snijmachine.
2. Plaats het gewenste mes (hakmes/ijshakselaar) op de middelste as van de container.
3. Plaats het deksel van de hakselaar terug.
4. Steek de steel van de blender in het deksel van de hakker.

Pureestamper. Fig. 5

1. Doe het voedsel in een mengkom of een voldoende grote bak.
2. Sluit de staafmixer aan op een stopcontact.
3. Kies de instelling op de verstelbare aardappelstamper.
4. Selecteer hoge snelheid op de knop.
5. Steek de aardappelstamper in de ingrediënten en druk op de bedieningsknop om de aardappelstamper in te schakelen.
6. Beweeg de aardappelstamper zachtjes door de ingrediënten tot de gewenste textuur is bereikt.
7. Schakel de staafmixer uit door de knop los te laten, verwijder de aardappelstamper uit de kom en koppel de staafmixer los van het lichtnet.

Turbo knop

Druk op deze knop terwijl u de blender gebruikt voor maximale snelheid en kracht.

Opmerking

De blender kan oververhit raken als u deze functie gedurende langere tijd gebruikt.

Snelheidsknop

Draai de keuzeknop om de snelheid van de bladen aan uw behoeften aan te passen. Draai de knop met de klok mee om de snelheid te verhogen en tegen de klok in om de snelheid te verlagen.

Vergelijkende tabel

Etenswaar Maximale hoeveelheid (in grammen)	Geschatte tijd (in seconden)
Vlees 300 10-15
Kruiden 80 15
Noten 250 15
Kaas 250 15
Brood 1 plakje 15
Harde eieren 6 5
Ajuin 300 10

Deze gegevens zijn approximatief en afhankelijk van verschillende factoren.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Fig. 10

Reiniging voor messen

• Om de blendervoet goed te reinigen, doet u 300 ml lauw water in de mengkom met een beetje afwasmiddel, steekt u de blendervoet tot op de bodem in het zeepwater en laat u de blender met tussenpozen van 10 seconden in de turbostand draaien. Leeg de inhoud van het bekerglas en vul het opnieuw met 300 ml schoon water en herhaal dezelfde handeling voor het spoelen. Herhaal dit proces indien nodig. Wees voorzichtig met spatten.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Zet de blendervoet niet in de vaatwasser.
• Na het verwerken van zeer zoute levensmiddelen moet u de messen onmiddellijk met water afspoelen.
• Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant van de staafmixer schoon te maken.
• De volgende onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig: beker, eiwitklopper gardebladen,

NEDERLANDS

voedsel verwerker maalblad, meshouderschijf, raspblad, snijblad, pusher, pureerarm, spiraliseerkom, spiraliseerhopper, spiraliseersnijschijven, hakkom, hakmes en ijshakmes.

• Gebruik niet te veel vaatwasreiniger of ontkalker.
• Dompel nooit de hoofdbehuizing onder in water of andere vloeistoffen.
• Dompel de blendervoet nooit onder in water en laat nooit water binnenkomen via de bovenkant van de blender.
• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of andere schoonmiddelen.
• De messen in het product zijn zeer scherp, ga er voorzichtig mee om.
• Na het verwerken van gekleurd voedsel kunnen de plastic onderdelen van het apparaat verkleurd zijn. Wij raden aan deze onderdelen met plantaardige olie te reinigen voordat u ze wast of in de vaatwasser stopt.

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES ALLE REFERENTIES NOG TOE TE VOEGEN

Referentie van het product: 03959/03962/03963/03968/03969/03970/03971/03972/03973/03975/03976/03977/03978/03979

Product: Katana 15 TotalDestroy Jar G/Katana 15 Smash B/Katana 15 TotalDestroy Full B/Katana 15 Jar B/Katana 15 Jar G/Katana 15 Jar D/Katana 15 TotalDestroy Jar B/Katana 15 Cream B/Katana 15 TotalDestroy Cream B/Katana 15 Chop B/Katana 15 Chop G/Katana 15 TotalDestroy Chop B/Katana 15 TotalDestroy Smash B/Katana 15 TotalDestroy Full B Screen

Nominaal vermogen: 1500 W

220-240 V\~, 50 Hz

Referentie van het product: 03960/03961/03964/03965/03966/03967/03974

Product: Katana 12 Cream B/Katana 12 Chop B/Katana 12 Jar B/Katana 12 Jar G/Katana 12 Jar D/Katana 12 Jar S/Katana 12 Chop G

Nominaal vermogen: 1200 W

220-240 V\~, 50 Hz

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.0