Katana 15 TotalDestroy - Frullatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione con accessori
Marca	Cecotec
Modello	Katana 15 TotalDestroy
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Potenza nominale	1500 W
Riferimenti	03959/03962/03963/03968/03969/03970/03971/03972/03973/03975/03976/03977/03978/03979
Funzioni principali	Frullare, montare, tritare, grattugiare, affettare, macinare, spiralizzare, schiacciare (purè)
Velocità	Regolatore di velocità con funzione Turbo
Tecnologia delle lame	Perreo Move (inclinazione) e TotalDestroy
Accessori inclusi	Piede frullatore, bicchiere miscelatore, fruste (a neve e sbattitori), tritatutto, macinino, spiralizzatore, schiacciapatate, dischi per grattugiare/affettare
Manutenzione e pulizia	Il piede del frullatore non è lavabile in lavastoviglie; altri accessori lavabili in lavastoviglie. Pulizia delle lame miscelando acqua saponata in modalità turbo.
Istruzioni di sicurezza	Non immergere l'unità principale, non frullare cibi caldi, tenere fuori dalla portata dei bambini, maneggiare le lame con cautela.
Assistenza post-vendita	Contattare il servizio clienti Cecotec al [phone]
Garanzia	Conforme alla normativa applicabile
Riciclaggio	Prodotto e imballaggio riciclabili secondo le direttive locali

Domande frequenti - Katana 15 TotalDestroy CECOTEC

Posso frullare cibi caldi con il Katana 15 TotalDestroy?

No, non è consigliabile utilizzare il frullatore a immersione per trattare cibi caldi. Attendere che si raffreddino prima di frullare.

Come pulire efficacemente le lame?

Versare 300 ml di acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti nel bicchiere miscelatore, immergere il piede del frullatore e farlo funzionare in modalità turbo a intervalli di 10 secondi. Sciacquare poi con acqua pulita. Attenzione agli schizzi.

Quali accessori sono lavabili in lavastoviglie?

Il bicchiere miscelatore, le fruste, la ciotola del macinino, le lame per triturare/grattugiare/affettare, il pressino, lo schiacciapatate, la ciotola e i dischi dello spiralizzatore, così come la ciotola e le lame del tritatutto sono lavabili in lavastoviglie. Il piede del frullatore e l'unità principale non devono essere messi.

Come utilizzare la funzione Turbo?

Tenere premuto il pulsante Turbo durante la frullatura per raggiungere velocità e potenza massime. Fare attenzione a non usarlo troppo a lungo per evitare il surriscaldamento.

Posso tritare il ghiaccio con il tritatutto?

Sì, il tritatutto include una lama speciale per tritare il ghiaccio. Assicurarsi di utilizzare la lama appropriata e di non superare la capacità massima.

Come assemblare lo spiralizzatore?

Inserire l'impugnatura del frullatore nell'unità di azionamento. Rimuovere la tramoggia, installare la lama desiderata (grossolana, fine o piatta), rimettere la tramoggia sul contenitore e introdurre le verdure. Premere il pulsante di funzionamento.

Qual è la potenza del motore?

Il Katana 15 TotalDestroy ha una potenza nominale di 1500 W (220-240 V~, 50 Hz).

I bambini possono usare questo apparecchio?

No, l'uso è vietato ai bambini. L'apparecchio e il suo cavo devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

Come regolare la velocità?

Ruotare il selettore di velocità situato sull'impugnatura: in senso orario per aumentare la velocità, in senso antiorario per diminuirla.

Cosa fare se il frullatore si blocca?

Scollegare immediatamente l'apparecchio, pulire le lame e rimuovere gli alimenti bloccati. Assicurarsi di non sovraccaricare l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

MANUALE UTENTE Katana 15 TotalDestroy CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 11

1. Parti e componenti 60

2. Prima dell'uso 61

3. Specifiche tecniche 68

4. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 69

5. Garanzia e supporto tecnico 69

6. Copyright 69

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.
• AVVERTENZA: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'apparecchio e l'utente. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame del frullatore, in particolare quando si cambiano gli accessori, si pulisce e si svuota il contenitore.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.
• Scollegare l'apparecchio dalla corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di pulirlo.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.

• Non utilizzare il prodotto in esterni, vicino a piastre elettriche o a gas, fuoco o all'interno di forni.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie di lavoro o piano da cucina.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente fino a che tutte le parti siano montate e verificare che sia scollegato prima di smontare le parti o usare le lame.
• Non utilizzare il frullatore a immersione con alimenti caldi.
• Non introdurre utensili all'interno del prodotto quando è in funzione per ridurre il rischio di lesioni o schizzi. Usare con cura.
• Fare attenzione a non introdurre le dita o altre parti del corpo nell'area di fissaggio (Fig. 0) per evitare di rimanere intrappolati o lesioni.*

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Sistema di accoppiamento accessorio
2. Zona di fissaggio (*)

Corpo principale del frullatore (manico). Fig. 1

1. Manopola di selezione della velocità
2. Tasto di accensione
3. Tasto Turbo
4. Alloggiamento
5. Display (solo per il modello 03979_Katana 15 TotalDestroy Full B Screen)

Fusto da frullatore. Fig. 2

1. Paraschizzi
2. Lame "Perreo Move"
3. Lame "Total Destroy"

Caraffa. Fig. 3

1. Caraffa per lame o fruste

2. Coperchio - Base

Frusta. Fig. 4

1. Supporto per fruste

2. Frusta

Schiacciapatate. Fig. 5

1. Accessorio per schiacciapatate

2. Schiacciapatate

3. Lama

Fruste. Fig. 6

1. Accessorio per fruste

2. Fruste

Tritatutto. Fig. 7

1. Spintore
2. Coperchio del tritatutto/Tramoggia
3. Albero del disco portalame
4. Disco portalame

5. Lama per grattugiare

6. Lama per affettare

7. Lama per macinatura
8. Recipiente del tritatutto

Chopper. Fig. 8

1. Coperchio del chopper

2. Lama del chopper

3. Lama per tritare ghiaccio

4. Recipiente del chopper

Spiralizzatore. Fig. 9

1. Unità di azionamento

2. Tramoggia

3. Recipiente dello spiralizzatore

4. Disco da taglio grosso

5. Disco da taglio sottile

6. Disco da taglio piatto

2. PRIMA DELL'USO

• Questo frullatore a immersione è dotato di un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere il dispositivo dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Prima di utilizzare questo frullatore a immersione o i suoi accessori, è necessario pulire tutte le parti in contatto con gli alimenti.

Contenuto della scatola:

Frullatore Katana 12/15 Jar B/G/D/S

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo

Frullatore Katana 12/15 Cream B

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna

ITALIANO

Frullatore Katana 12/15 Chop B/G

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna
• Chopper

Frullatore Katana 15 Smash B

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna
• Fruste
• Chopper
• Schiacciapatate

Frullatore Katana 15 TotalDestroy Jar B/G

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move" e "TotalDestroy"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo

Frullatore Katana 15 TotalDestroy Cream B

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move" e "TotalDestroy"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna

Frullatore Katana 15 TotalDestroy Chop B

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna
• Chopper

Frullatore Katana 15 TotalDestroy Smash B

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move" e "TotalDestroy"
• Caraffa con coperchio-base antiscivolo
• Frusta montapanna
• Fruste
• Chopper
• Schiacciapatate

Frullatore Katana 15 TotalDestroy Full B/B Screen

• Fusto del frullatore con tecnologia "Perreo Move" e "TotalDestroy"

• Caraffa con coperchio-base antiscivolo

• Frusta montapanna

• Fruste
• Schiacciapatate
• Processore di alimenti

3. Funzionamento

Frullatore

Fig. 0, 1 e 2

Adatto per preparare alimenti per neonati, minestre, salse, frullati e maionese.

Per migliorare il risultato ottenuto, la lama del frullatore può essere inclinata (Fig. 2) più vicino alla base del paraschizzi (Fig. 2) grazie alla tecnologia "Perreo Move". Basta premere sul manico del frullatore per abbassare la lama. Una volta rilasciata la pressione, la lama tornerà alla sua posizione originale. Fare attenzione a non introdurre le dita o altre parti del corpo nell'area di fissaggio (Fig. 0) per evitare di rimanere intrappolati o lesioni.

Uso:

1. Srotolare completamente il cavo.
2. Collocare il manico all'interno dell'asse della base del frullatore. Fig. 0
3. Collegare il cavo alla presa della corrente.
4. Tenere saldamente il manico, premere il tasto di accensione e selezionare la velocità ruotando la manopola del frullatore.
5. Realizzare movimenti verticali per frullare il cibo.

AVVISO:

• Non utilizzare questo frullatore a immersione in contenitori che non abbiano un fondo piatto o che abbiano parti sporgenti.
• Non utilizzare il frullatore a immersione con alimenti caldi.
• Non permettere che il cibo ricopra la giunzione tra l'impugnatura e l'albero del fusto del frullatore.
• Se il frullatore a immersione si inceppa, scollegarlo e pulirlo.
• Al termine dell'utilizzo del frullatore a immersione, spegnerlo e scollegarlo.

Accessori

Fruste montapanna

• Tempo di uso approssimativo: 15 secondi.
• Adatto a sbattere alimenti non duri come albumi, panna, dolci veloci, uova o zucchero.
• Non frullare composti dalla consistenza più dura come margarina che potrebbe danneggiare le fruste.

Fruste montapanna. Fig. 6

ITALIANO

1. Posizionare l'impugnatura all'interno delle fruste.
2. Mettere gli alimenti da frullare in un recipiente. Non sbattere più di 6 albumi o 1000 ml di crema allo stesso tempo. Evitare che il liquido oltrepassi il livello delle fruste.
3. Srotolare completamente il cavo, collegarlo a una presa di corrente e premere il tasto di accensione.

Fruste

• Tempo di uso approssimativo: 15 secondi.
• Adatto a sbattere alimenti non duri come albumi, panna, dolci veloci, uova o zucchero.
• Questo accessorio consente di montare impasti più duri come la margarina, ma è necessario assicurarsi che il burro o la margarina siano in crema.

Fruste. Fig. 6

1. Inserire le fruste con l'accessorio per le fruste.
2. Posizionare l'impugnatura all'interno della frusta.
3. Mettere gli alimenti da frullare in un recipiente. Non sbattere più di 6 albumi o 1000 ml di crema allo stesso tempo. Evitare che il liquido oltrepassi il livello delle fruste.
4. Srotolare completamente il cavo, collegarlo a una presa di corrente e premere il tasto di accensione.

Tritatutto. Fig. 7

• Adatto per tritare carne, formaggio, verdure, spezie, pane, biscotti e noci morbide sgusciate.
• Non usare su alimenti duri come chicchi di caffè, cubetti di ghiaccio, pezzi di cioccolato, ecc. che possano danneggiare le lame.

Montaggio del recipiente del processore di alimenti, gli accessori e il coperchio

1. Collocare il recipiente del tritatutto su di una superficie pulita e stabile, come un piano da lavoro o tavolo.
2. Scegliere uno dei seguenti accessori per robot da cucina e assemblarlo come descritto nelle sottosezioni seguenti:
3. Lama per macinatura
4. Disco portalame + lama per affettare

5. Disco portalame + lama per grattugiare

6. Installare il corpo del frullatore sul coperchio del tritatutto.

7. Collegare il frullatore ad una presa di corrente.

8. Selezionare la velocità usando il selettore.

9. Introdurre gli alimenti attraverso la tramoggia usando lo spintore. Non introdurre dita né altri oggetti all'interno della tramoggia. Utilizzare esclusivamente lo spintore fornito.

10. Terminato l'uso, spegnere il motore rilasciando il tasto di accensione e scollegare il prodotto.

11. Smontare il manico del frullatore dal coperchio del tritatutto e rimuovere il coperchio dal recipiente.

Uso del disco portalame + lama per grattugiare

1. Collocare l'asse nel centro del recipiente tritatutto. Prestare attenzione quando si maneggia il disco portalame. Prestare attenzione a non tagliarsi.
2. Inserire la lama desiderata nella fessura del disco portalame. Allineare il foro al centro del disco con l'albero e assicurarsi che sia fissato correttamente spingendo con attenzione verso il basso.
3. Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

AVVISO:

Fare attenzione a non inclinare il disco della lama quando è montato per evitare che scivoli e cada e che la lama si danneggi.

Uso del disco portalame + lama per affettare:

1. Collocare l'asse nel centro del recipiente tritatutto. Prestare attenzione quando si maneggia il disco portalame. Prestare attenzione a non tagliarsi.
2. Inserire la lama desiderata nella fessura del disco portalame. Allineare il foro al centro del disco con l'albero e assicurarsi che sia fissato correttamente spingendo con attenzione verso il basso.
3. Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

AVVISO:

Fare attenzione a non inclinare il disco della lama quando è montato per evitare che scivoli e cada e che la lama si danneggi.

Uso delle lame per macinatura:

1. Le lame sono molto affiliate, maneggiare con cautela
2. Collocare le lame per la macinatura al centro del recipiente del tritatutto. Introdurre gli alimenti nel recipiente del professatore senza superare il segno MAX.
3. Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso.

AVVISO:

Fare attenzione a non inclinare il disco della lama quando è montato per evitare che scivoli e cada e che la lama si danneggi.

ITALIANO

Suggerimenti:

• Non utilizzare il robot da cucina quando il recipiente è vuoto.
• Tagliare a pezzi gli alimenti in modo uniforme per ottenere migliori risultati e in meno tempo.
• Il frullatore taglia e mescola alimenti e liquidi rapidamente con un processo facile. Verificare lo stato del cibo durante il funzionamento.

Spiralizzatore. Fig.9

1. Inserire il manico del frullatore nell'unità di azionamento.
2. Rimuovere la tramoggia e montare la lama. È possibile scegliere tra diverse lame: lama grossa, sottile e piatta. Collocare la tramoggia dentro il recipiente.
3. Collocare le verdure (ad esempio: carote, cetrioli, patate) nella tramoggia.
4. Premere il tasto di funzionamento per tagliare le verdure a spirale.

Montaggio dello spiralizzatore. Fig. 9

1. Rimuovere la tramoggia.
2. Posizionare il disco portalame nel recipiente dello spiralizzatore.
3. Reinserire la tramoggia.

Chopper. Fig. 8

1. Rimuovere il coperchio del chopper.
2. Inserire la lama desiderata (lama tritatutto / lama tritaghiaccio) sull'albero centrale del recipiente.
3. Rimettere il coperchio del chopper.
4. Inserire l'impugnatura del frullatore nel coperchio del tritatutto.

Schiacciapatate. Fig. 5

1. Collocare gli ingredienti dentro un recipiente per mescolare o sufficientemente grande.
2. Collegare il frullatore a immersione alla presa di corrente.
3. Selezionare la configurazione nello schiacciapatate regolabile.
4. Selezionare la velocità alta nel selettore della velocità.
5. Introdurre lo schiacciapatate dentro gli ingredienti e premere il tasto di funzionamento per collegare lo schiacciapatate.
6. Muovere con delicatezza lo schiacciapatate fino a raggiungere la consistenza desiderata.
7. Spegnere il frullatore a immersione rilasciando il tasto, rimuovere lo schiacciapatate dal recipiente e scollegare il frullatore a immersione dalla presa di corrente.

Tasto Turbo

Premere questo tasto per raggiungere la massima velocità e potenza.

Avviso

Il frullatore potrebbe surriscaldarsi se si usa questa funzione per un lungo periodo di tempo.

Selettore della velocità

Girare il selettore per variare la velocità delle lame e adattarla alle proprie esigenze. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la velocità e in senso antiorario per diminuirla.

Tabella comparativa

Alimento Quantità massima (in grammi)	Tempo di uso approssimativo (in secondi)
Carne 300 10-15
Spezie 80 15
Noci 250 15
Formaggio 250 15
Pane 1 fetta 15
Uova sode 6 5
Cipolle 300 10

Questi dati sono approssimativi e dipendono da differenti fattori.

4. Pulizia e manutenzione

Fig. 10

Pulizia delle lame

• Per pulire correttamente il fusto del frullatore, versare 300 ml di acqua tiepida nella caraffa con un po' di sapone per piatti, inserire il piedino del frullatore nell'acqua insaponata fino al fondo della caraffa e azionare il frullatore in modalità turbo a intervalli di 10 secondi. Svuotare il contenuto del contenitore e riempirlo con 300 ml di acqua pulita e ripetere la stessa operazione per il risciacquo. Ripetere questo procedimento qualora necessario. Fare attenzione agli schizzi.
• Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Non mettere il fusto del frullatore in lavastoviglie.
• Dopo aver processato alimenti con alto contenuto di sale, sciacquare immediatamente le lame con acqua.

ITALIANO

• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l'esterno del frullatore a immersione.
• Le seguenti parti sono lavabili in lavastoviglie: contenitore, fruste, fruste per frullare, recipiente del tritatutto, lama per macinare, disco portalame, lama per grattugiare, lama per affettare, spintore, braccio dello schiacciapatate, contenitore per spiralizzare, tramoggia per spiralizzare, dischi di taglio per spiralizzare, contenitore per tritare, lama per tritare e lama per tritare il ghiaccio.
• Non usare detergente per la pulizia o decalcificatore per lavastoviglie in eccesso.
• Non sommergere il corpo principale del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non immergere mai il fusto del frullatore in acqua e non permettere all'acqua di entrare attraverso la parte superiore del frullatore.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.
• Le lame sono molto affiliate, maneggiare con cautela.
• Dopo aver processato alimenti con colore, le parti in plastica dell'apparecchio potrebbe decolorarsi. Si consiglia di conseguenza di pulire questi parti con olio vegetale prima di lavarle o introdurle in lavastoviglie.

Potenza nominale: 1500 W

220-240 V\~, 50 Hz

Codice prodotto: 03960/03961/03964/03965/03966/03967/03974

Prodotto: Katana 12 Cream B/Katana 12 Chop B/Katana 12 Jar B/Katana 12 Jar G/Katana 12 Jar D /Katana 12 Jar S/Katana 12 Chop G

Potenza nominale: 1200 W

220-240 V\~, 50 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà

contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 0