PowerAir V 400 - Compressor METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PowerAir V 400 METABO

1. Overzichtstekening werktafel / onderdelen levering

Tegenover liggende zijde 1 Motorveiligheidsschakelaar 2 Drukvat 3 Aftapplug voor condenswater 4 Hoofdschakelaar 5 Keteldrukmeter 6 Drukregelaar 7 Veiligheidsklep 8 Persluchtaansluiting 9 Regeldrukmeter 10 Olieaftapplug 11 Compressor 12 Oliepeilstok 13 Luchtfilter 14 Blokkeerschroef voor uittrekbare greep 15 Uittrekbare greep I_0021nl1A.fm 10.3.10 Origineel gebruikaanwijzingNEDERLANDS

1. Overzichtstekening

werktafel / onderdelen levering ...................................31

2. Lees deze tekst voor u

3.1 Voorgeschreven gebruik

van het systeem....................... 32

3.3 Symbolen op het apparaat....... 33

3.4 Veiligheidsvoorzieningen ......... 34

4. Bedrijf .....................................34

4.1 Voor de eerste ingebruikname...34

5. Onderhoud en verzorging..... 35

5.1 Belangrijke informatie .............. 35

Deze handleiding is zodanig opgesteld dat u snel en veilig met de machine kunt beginnen werken. Hier enkele aanwijzingen voor het gebruik van deze handleiding: – Lees de handleiding volledig door, voordat u de machine in gebruik neemt, Volg in het bijzonder de vei

ligheidsvoorschriften op. – Deze gebruiksaanwijzing is be- doeld voor personen die ten minste beschikken over basiskennis bij het werken met apparatuur zoals hier beschreven. Wanneer u geen erva

ring zou hebben met dergelijke ap- paratuur, doe dan eerst een beroep op de hulp van ervaren personen. – Bewaar alle bij dit apparaat gelever- de documenten, zodat u en alle an- dere gebruikers zich indien nodig kunnen informeren. Bewaar het aankoopbewijs voor eventuele ga

rantieclaims. – Als u de werktafel uitleent of door- verkoopt, moet u alle bijgeleverde documentatie meegeven. – De fabrikant wijst alle verantwoor- delijkheid af voor schade die ont- staat door niet-inachtneming van deze handleiding. De informatie in deze gebruiksaanwij- zing wordt als volgt aangegeven: AGevaar! Waarschuwing voor lichamelijk letsel of milieuschade. BGevaar voor elektrische schok! Waarschuwing voor lichamelijke letsels door elektrische schok. A Attentie! Materiële schade. 3 Opmerking: Aanvullende informatie. – Cijfers op afbeeldingen (1, 2, 3, ...) – benoemen de verschillende on- derdelen; – zijn doorlopend; – hebben betrekking op de over- eenkomstige cijfers tussen haak- jes (1), (2), (3) ... in de bijbeho- rende tekst. – Instructies voor handelingen, waar- bij op de volgorde moet worden ge- let, zijn doorgenummerd. – Instructies voor handelingen met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt. – Opsommingen zijn gekenmerkt met een streep.

3.1 Voorgeschreven gebruik

van het systeem Dit apparaat produceert perslucht voor persluchtaangedreven gereedschap. Gebruik het apparaat alleen onder toe

zicht. Het gebruik ervan in de medische sec- tor en de levensmiddelensector evenals het vullen van zuurstofflessen is verbo

den. Explosieve en ontvlambare gassen of gassen die de gezondheid schaden, mogen niet aangezogen worden. In ruimten met gevaar voor explosie mag het apparaat niet gebruikt worden. Elk ander gebruik is verboden. Wordt het apparaat voor andere doelen ge- bruikt, worden veranderingen aan het apparaat aangebracht of worden onder- delen gebruikt, die niet door de fabri- kant getest en vrijgegeven zijn, dan kan schade ontstaan, die niet te voorzien is! Kinderen, jongeren en niet opgeleide personen mogen het apparaat en het hierop aangesloten persluchtgereed

schap niet gebruiken.

3.2 Algemene veiligheids-

• Volg bij het gebruik van dit elektri- sche apparaat de volgende veilig- heidsvoorschriften om gevaar voor personen of materiële schade te voorkomen.

• Volg de bijzondere veiligheidsvoor- schriften in de betreffende hoofd- stukken.

• Houd de met het apparaat meegele- verde documenten zorgvuldig bij.

• Volg indien nodig de richtlijnen of ongevalpreventievoorschriften van de beroepsvereniging inzake de omgang met compressoren en persluchtgereedschap.

• Respecteer de wettelijke voorschrif- ten voor het gebruik van installaties die bewaking vereisen.

• Houd er bij het bedrijf en de opslag van het apparaat rekening mee dat uitlopend condensaat en andere be

drijfsmiddelen de omgeving veront- reinigen en schade aan het milieu kunnen veroorzaken. AAlgemeen gevaar!

• Houd uw werkplek op orde – een onordelijke werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

• Wees aandachtig. Let op wat u doet. Ga verstandig te werk. Ge

bruik het elektrische apparaat niet, wanneer u niet geconcentreerd bent.

• Houd rekening met omgevingsin- vloeden.

• Zorg voor goede verlichting. Inhoud

2. Lees deze tekst voor u

• Zorg voor een goede lichaamshou- ding. Zorg ervoor dat u op een ste- vige ondergrond staat en let er vooral op dat u altijd goed in even- wicht bent.

• Gebruik het elektrische apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

• Houd kinderen buiten het bereik van de werkplek. Zorg ervoor dat geen andere personen het gereedschap of het snoer kunnen aanraken.

• Zorg dat u het elektrische apparaat niet overbelast – gebruik dit elektri

sche apparaat uitsluitend binnen het vermogensbereik dat in de techni

sche gegevens vermeld wordt. BGevaar door elektrische stroom!

• Stel het elektrische apparaat niet bloot aan regen.

• Gebruik dit elektrische apparaat niet in een vochtige of natte omgeving.

• Vermijd dat u tijdens werkzaamhe- den met dit apparaat in contact komt met geaarde elementen zoals radiatoren, buizen, ovens, koelkas

• Gebruik het snoer niet voor doelein- den waarvoor het niet bedoeld is. AGevaar voor verwondingen door pers-lucht die ontsnapt en door onderdelen die door pers-lucht wor- den meegesleurd!

• Richt de pers-lucht nooit op mensen of dieren!

• Controleer of alle gebruikte pers- luchtgereedschap en accessoires voor de gebruikte werkdruk geschikt zijn of via drukregelaars aangeslo

• Let er bij het losdraaien van de snelkoppeling op, dat de perslucht in de persluchtslang plotseling vrij

komt. Hou daarom het los te maken uiteinde van de persluchtslang vast.

• Zorg dat alle schroefverbindingen steeds vast aangehaald zijn.

• Voer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit! Reparaties van com- pressoren, drukvaten en perslucht- gereedschap mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitge

voerd worden. AGevaar door oliehoudende pers-lucht!

• Gebruik de oliehoudende pers-lucht uitsluitend voor persluchtgereed- schap, dat voor oliehoudende pers-lucht bedoeld is.

• Gebruik een pers-luchtslang voor oliehoudende pers-lucht niet voor persluchtgereedschap dat niet voor oliehoudende pers-lucht bedoeld is.

• Vul geen autobanden etc. met olie- houdende perslucht. AGevaar voor brandwonden aan de oppervlakken van de pers- luchtvoerende onderdelen!

• Laat het apparaat afkoelen, alvo- rens met de onderhoudswerkzaam- heden te beginnen. AGevaar voor verwondingen en kneuzingen aan bewegende onder- delen!

• Neem het apparaat nooit in gebruik zonder gemonteerde veiligheids- voorziening.

• Houd er rekening mee dat het appa- raat automatisch opstart, wanneer de minimale druk overschreden wordt! –Controleer of het apparaat van het stroomnet gekoppeld is, al

vorens onderhoudswerkzaamhe- den uit te voeren.

• Zorg dat er zich bij het inschakelen (bijvoorbeeld na onderhoudswerk

zaamheden) geen gereedschap of losse onderdelen meer in het elek- trische apparaat bevinden. AGevaar door onvoldoende persoonlijke veiligheidsuitrusting!

• Draag een veiligheidsbril.

• Draag een stofmasker bij werk- zaamheden waarbij stof vrijkomt of bij ontwikkeling van nevels die de gezondheid kunnen schaden.

• Draag geschikte werkkleding. Bij werkzaamheden buiten is schoeisel met antislipzool aanbevolen. BGevaar door gebreken aan het elektrische apparaat!

• Zorg dat het elektrische apparaat evenals het toebehoren goed on

derhouden worden. Neem hierbij de onderhoudsvoorschriften in acht.

• Controleer het elektrische apparaat voor het inschakelen telkens op eventuele beschadigingen: voor elk gebruik moet de goede werking van de veiligheidsinrichtingen en van licht beschadigde onderdelen zorg

vuldig gecontroleerd worden.

• Controleer of de scharnierende on- derdelen correct functioneren en niet klemmen. Alle onderdelen moe- ten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een feilloze bediening van het elektri

• Laat beschadigde beveiligingen of onderdelen deskundig en door een gekwalificeerde vakman herstellen of vervangen.

• Laat beschadigde schakelaars in een reparatiedienst vervangen.

• Gebruik dit elektrische apparaat niet, wanneer u de schakelaar niet kan in- en uitschakelen.

• Zorg ervoor dat er zich geen oliën of vetten op de handgrepen bevinden en dat deze droog blijven.

3.3 Symbolen op het appa-

raat Symbolen op het apparaat 16 Lees de gebruiksaanwijzing. 17 Waarschuwing voor persoonlijk letsel door het contact met hete delen. 18 Veiligheidsbril dragen. 19 Waarschuwing voor automatisch start. 20 Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

Gegevens op het typeplaatje:

3.4 Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsklep De veiligheidsklep die onder veerdruk staat (40) bevindt zich aan de in-/uit- schakelaar. De veiligheidsklep wordt geactiveerd bij overschrijding van de maximaal toegelaten druk.

4.1 Voor de eerste ingebruik-

name Oliepeilstok aanbrengen

1. Verwijder de afsluitstop (42) uit de

behuizing van de compressor.

2. Breng in plaats van de afsluitstop

de meegeleverde oliepeilstok (41) aan. De afsluitstop verhindert dat tijdens het transport olie kan uitlopen. Bewaar de afsluitstop daarom voor later gebruik. Luchtfilter monteren

1. Verwijder de stop uit de luchtinlaat

van de compressorbehuizing. Be- waar de afsluitstop voor later ge- bruik.

2. Schroef de meegeleverde luchtfilter

(44) op de luchtinlaat (43).

3. Voer dezelfde stappen uit voor de

BGevaar! Elektrische spanning Gebruik de machine alleen in een dro- ge omgeving. Sluit de machine enkel aan op een stroombron die voldoet aan de onderstaande voorwaarden: – de stopcontacten zijn reglementair geïnstalleerd, geaard en goedge

keurd; – zekering conform de technische ge- gevens; Het snoer moet zo gelegd worden dat de zaagwerkzaamheden niet bemoei- lijkt worden en dat het snoer niet kan worden beschadigd. Controleer steeds of de machine uitge- schakeld is, alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Het snoer moet beschermd worden te- gen hitte en bijtende scheikundige vloeistoffen. Zorg dat het snoer niet be

schadigd kan worden door scherpe voorwerpen. Als verlengsnoer mag uitsluitend ge- bruik gemaakt worden van een snoer met voldoende doorsnede (zie "Techni

sche gegevens"). Schakel de compressor uit met de hoofdschakelaar, en niet door de net- stekker uit het stopcontact te trekken. Na beëindiging van de werkzaamheden trekt u de stekker uit het stopcontact.

4.3 De pers-lucht genereren

1. Schakel het apparaat in (47) en

wacht tot de maximale keteldruk be- reikt is (de compressor schakelt uit). De keteldruk wordt weergegeven op de keteldruk-manometer (48). 22 Fabrikant 23 Artikel-, versie-, serienummer 24 Apparaatbenaming 25 Aansluitspanning / frequentie 26 Motorvermogen P

(zie ook „Technische gegevens“) 27 Stroomverbruik / Veiligheids- klasse 28 Toerental motor 29 CE-kenmerk – Dit apparaat beant- woordt aan de EU-richtlijnen over- eenkomstig de conformiteitsver- klaring 30 Bouwjaar 31 Aanzuigvermogen 32 Vulvermogen 33 Toerental compressor 34 Aantal cilinders 35 Maximale druk 36 Volume drukvat 37 Afvalsymbool – Apparaat kan via de fabrikant worden afgevoerd

2. Stel de regeldruk in met de drukre-

gelaar (49). De actuele regeldruk wordt weergegeven op de regel- druk-manometer (46). A Opgelet! De ingestelde regeldruk mag de maxi- male bedrijfsdruk van het aangesloten persluchtgereedschap niet overschrij- den!

3. Sluit de persluchtslang aan op de

persluchtaansluiting (50).

4. Sluit het persluchtgereedschap aan.

Nu kunt u met het persluchtgereed- schap werken.

5. Schakel het apparaat uit (47), wan-

neer u niet onmiddellijk wenst ver- der te werken. Trek vervolgens ook de netstekker uit het stopcontact.

6. Tap het condensatiewater dagelijks

af uit het drukvat (51). AGevaar! Alvorens u met werkzaamheden aan het apparaat begint: – zet u het apparaat uit. – trekt u de stekker uit het stopcon- tact. – wacht u tot het apparaat stilstaat. – controleert u of het apparaat en het gebruikte persluchtgereedschap en accessoires niet meer onder druk staan. – Laat het apparaat en allge gebruikte persluchtwerktuigen en accessoi

res afkoelen. Na beëindiging van alle werkzaam- heden aan het apparaat: – schakelt u alle veiligheidsvoorzie- ningen weer in en controleert u de werking ervan. – controleert u of alle gereedschap of dergelijke van of uit de machine ver

wijderd is. Verdergaande onderhouds- of repa- ratiewerkzaamheden dan die welke in dit hoofdstuk staan beschreven, mogen uitsluitend door geschoold personeel worden uitgevoerd.

5.1 Belangrijke informatie

Onderhoudswerkzaamheden en tests moeten gepland en uitgevoerd worden in overeenstemming met de wettelijke voorschriften m.b.t. de plaatsing en het gebruik van het apparaat. Controle-autoriteiten kunnen de desbe- treffende documentatie opvragen.

5.2 Regelmatig onderhoud

Voordat u de machine inschakelt

• Controleer de persluchtslangen op beschadigingen, en vervang ze in- dien nodig.

• Controleer of de schroefverbindin- gen vast zitten en draai ze vast in- dien nodig.

• Controleer het aansluitsnoer op be- schadigingen, en laat het door een elektromonteur vervangen indien nodig. Na elke periode van 50 werkuren

• Controleer de luchtfilter aan de compressor en reinig deze indien nodig.

• Controleer het oliepeil van de com- pressor met de oliepeilstok (52) en vul indien nodig olie bij. Na elke periode van 250 werkuren

• Vervang de luchtfilter van de com- pressor. Na elke periode van 500 werkuren

• Tap de olie af en ververs deze. Na 1000 werkuren

• Laat een inspectie uitvoeren in een vakbedrijf. Daardoor wordt de le- vensduur van de compressor aan- zienlijk verhoogd.

5.3 Machine opbergen

1. Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

2. Ontlucht het drukvat en alle aange-

sloten persluchtgereedschap.

3. Tap het condensatiewater uit het

4. Berg de machine steeds op, waar

onbevoegden het niet kunnen aan

zetten. A Attentie! Bewaar of transporteer de machine niet in de open lucht of in een vochtige om- geving. Leg de machine voor opberging of voor transport niet op een zijde. AGevaar! Alvorens u met werkzaamheden aan het apparaat begint: – zet u het apparaat uit. – trekt u de stekker uit het stopcon- tact.

5. Onderhoud en verzor-

– wacht u tot het apparaat stilstaat. – controleert u of het apparaat en het gebruikte persluchtgereedschap en accessoires niet meer onder druk staan. – Laat het apparaat en allge gebruikte persluchtwerktuigen en accessoi

res afkoelen. Na beëindiging van alle werkzaam- heden aan het apparaat: – schakelt u alle veiligheidsvoorzie- ningen weer in en controleert u de werking ervan. – controleert u of alle gereedschap of dergelijke van of uit de machine ver

wijderd is. De compressor functioneert niet:

• Er is geen spanning. – Controleer het snoer, de stek- ker, het stopcontact en de betref- fende zekering.

• De netspanning is te laag. – Gebruik een verlengsnoer met voldoende doorsnede (zie "Tech

nische gegevens"). Vermijd bij een koud apparaat het gebruik van een verlengsnoer en laat de druk ontsnappen aan het drukre

• De compressor werd uitgeschakeld door de netstekker uit het stopcon

tact te trekken terwijl hij in gebruik was. – Schakel de compressor eerst uit met de hoofdschakelaar, en schakel hem vervolgens weer in.

• De motor is oververhit, bijvoorbeeld door defecte koeling (afgedekte koelribben). – Schakel de compressor eerst uit met de Aan/Uit-schakelaar en laat deze afkoelen. – Verwijder de oorzaak van de oververhitting. – Controleer de motorveiligheids- schakelaar en reset deze indien nodig. – Schakel de compressor opnieuw in. De compressor draait zonder vol- doende druk op te bouwen.

• Condenswateraftapopening aan het drukvat is lek. – Dichting van de aftapplug(gen) controleren; evt. vervangen. – Aftapplug(gen) met de hand aan- trekken.

• De terugslagklep vertoont lekkages. – Laat de terugslagklep herstellen door een vakman. De druk in het persluchtgereedschap is onvoldoende.

• De drukregelaar is niet voldoende opengedraaid. – Draai de drukregelaar verder open.

• De slangverbinding tussen de com- pressor en persluchtgereedschap vertoont lekkages. – Controleer de slangverbinding; vervang beschadigde onderdelen indien nodig. Andere werkzaamheden aan het ap- paraat mogen alleen door een elek- tromonteur of door de service-vesti- ging in uw land worden uitgevoerd. AGevaar! Reparaties van elektrische machines mogen uitsluitend door een elektromon- teur uitgevoerd worden! De elektrische machines kunnen voor reparatie verzonden worden naar de Service-vestiging in uw land. Het adres vindt u terug bij de lijst met onderdelen. Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde de

fect. AGevaar! Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Verwijder het condenswater op een milieuvriendelijke manier via ge- specialiseerde inzamelpunten! AGevaar! Verwijder de afgewerkte olie uit de compressor op een milieuvriendelijke manier via gespecialiseerde inzamel

punten! Het verpakkingsmateriaal van de ma- chine is 100 % recycleerbaar. Afgedankte machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waarde- volle grond- en kunststoffen die even- eens gerecycleerd kunnen worden. De gebruiksaanwijzing werd op chloor- vrij gebleekt papier gedrukt.

Aanzuigvermogen l/min 340 Effectief geleverd volume (debiet) l/min 180 Vulvermogen l/min 220 Max. bedrijfsdruk bar 10 Max. opslag-/bedrijfstemperatuur *) °C + 40 Min. opslag-/bedrijfstemperatuur **) °C + 5 Drukvatvolume L 24 Aantal luchtaansluitingen 1 Aantal cilinders 2 Aanhaalmoment cilinderkopschroeven Nm 10 Toerental min

Motorvermogen kW 2,2 Voedingsspanning (50 Hz) V 230 Nominale stroom A 10,8 Zekering min. A 16 langzaam Veiligheidsklasse IP 44 Maximale totale lengte bij gebruik van verlengsnoeren: – bij 3 x 1,5 mm

aderdoorsnede – bij 3 x 2,5 mm

Olietype (Compressor) SAE 40 (SAE 20) Oliehoeveelheid bij olieverversing (compressor) L 0,37 Afmetingen: lengte x breedte x hoogte mm 620 × 540 × 775 Gewicht kg 47 Geluidsdrukniveau L

op 1 m max. dB (A) 87 + 3 Gegarandeerd geluidsdrukniveau L

dB (A) 93 Alle technische gegevens hebben betrekking op 20 °C omgevingstemperatuur. *) De levensduur van enkele componenten, bijv. dichting in de terugslagklep, wordt duidelijk gereduceerd als de compressor bij hoge temperaturen (max. opslag-/bedrijfstemperatuur en hoger) gebruikt wordt. **) Bij temperaturen onder de min. opslag-/bedrijfstemperatuur bestaat vorstgevaar voor condensvocht in het drukvat.ESPAÑOL