ABCDV160SY - Wasdroger CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afvoer droger
Merk	Candy
Model	ABCDV160SY
Droogcapaciteit (katoen)	maximaal 6 kg
Droogcapaciteit (synthetisch)	maximaal 3 kg
Trommelinhoud	115 liter
Hoogte	85 cm
Breedte	60 cm
Diepte	60 cm
Energieklasse	C
Droogprogramma's	Instelbare droogtijd, anti-kreuk voorstrijkklaar programma
Opties	Fijn drogen (toets FIJN DROGEN)
Ventilatietype	Afvoer via slang (diameter 95 mm, max. lengte 1,8 m)
Pluizenfilter	Met verlichte onderhoudsindicator
Aarding	Verplicht
Deuropening	Trekken
Garantie	12 maanden (onderdelen en arbeid)
Klantenservice	GIAS Service
Reiniging filter	Na elke droogcyclus
Reiniging trommel	Afnemen met een vochtige doek na gebruik, deur open laten

Veelgestelde vragen - ABCDV160SY CANDY

Hoe installeer ik de Candy ABCDV160SY droger correct?

Installeer de droger in een goed geventileerde ruimte, op minimaal 12 mm van de muren. Installeer het apparaat niet in een badkamer. Gebruik de meegeleverde ventilatieslang om de warme vochtige lucht naar buiten af te voeren. Zorg ervoor dat de slang niet geknikt is en niet langer is dan 1,8 m.

Wat is de maximale droogcapaciteit?

De maximale capaciteit is 6 kg voor katoen en 3 kg voor synthetische stoffen. Overbelast de trommel niet voor een gelijkmatige droging.

Hoe reinig ik het pluizenfilter?

Trek het filter omhoog, open het, verwijder het pluis met een zachte borstel of uw vingers, sluit het en plaats het terug. Reinig het filter na elke cyclus om de efficiëntie te behouden.

Wat betekent het als het filteronderhoudslampje brandt?

Het lampje gaat branden wanneer het pluizenfilter verstopt is of wanneer de ventilatieslang geblokkeerd of geknikt is. Reinig het filter en controleer de slang om het probleem op te lossen.

Waarom duurt het drogen te lang of zijn de kleding niet droog genoeg?

Controleer of u de juiste droogtijd heeft geselecteerd, of de kleding goed is gecentrifugeerd, of het filter schoon is, of de trommel niet overbelast is en of de ventilatieslang niet verstopt is. Als u de FUIM DROGEN-stand heeft gebruikt, is de temperatuur lager.

Welke soorten kleding mogen niet in dit apparaat worden gedroogd?

Droog geen artikelen van rubber, schuimrubber, plastic, stoffen behandeld met stomerijvloeistof, wol, zijde, fijne stoffen, nylon kousen, kleding met metalen versieringen, sportschoenen of omvangrijke artikelen zoals slaapzakken.

Hoe gebruik ik het anti-kreukprogramma?

Draai de droogtijdknop naar het anti-kreuk symbool. De droger verwarmt de lading gedurende 9 minuten en koelt deze vervolgens 3 minuten af, waardoor kreuken verminderen en strijken wordt vergemakkelijkt.

Wat moet ik doen als de droger niet start?

Controleer of het apparaat is aangesloten en het stopcontact werkt, of de deur goed gesloten is, of de zekering niet is gesprongen, en of u op de START-knop heeft gedrukt nadat u de droogtijd heeft ingesteld.

Hoe reinig ik de buitenkant en de binnenkant van de droger?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Veeg de buitenkant en de deur af met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen. Veeg de binnenkant van de trommel af na gebruik en laat de deur open om te luchten.

Wat is de garantieduur en hoe krijg ik toegang tot de klantenservice?

De garantie is 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Neem voor service contact op met GIAS Service (Frankrijk: 18400 LUNERY). Bewaar het aankoopbewijs. Reparaties onder garantie omvatten gratis onderdelen en arbeid, maar reiskosten zijn voor rekening van de koper.

GEBRUIKSAANWIJZING ABCDV160SY CANDY

EN User Instructions
FR Mode d'emploi
DE Gebrauchsanweisung
Ne Gebruiksaanwijzingen
Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de uso
PT Instruções do'utilizar
62 Návod k obsluze
EL OdyicxPnons
RO Instrukcja obslugi

CDV 160 Reverse Action

CANDY

ENGLISH

Safety reminders

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING Controller het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt. Als het beschadig is, gebruik het dan nicht en stel zich in verbinding met de GIAS-Service.

WAARSCHUWING Gebruik het apparaat Niet als de pluizenfilter Niet geplaatst of beschadigd is; pleas kan ontbranden.

WAARSCHUWING Materialen uitt schuimrubber kuren onder bepaalde omstandigheden, wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic, schuimrubber en rubberachtige materialen zich Niet geschikt om in de droogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialen gemaaktল MOGEN NIET in de droger gestopt worden.

Bckijk aktijd dc wasvoorschriften op het wasgocd om te controleren of u het in de droger mag drogen.

WAARSCHUWING Misbruik van cendroogtrommel kan brand veroorzaken.

WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens hct drogen totmeer dan 60 graden C stijgen.

Handleiding. Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoort het vervaardig is, zoals dat in deze handleiding beschreiben worden.Zorg ervoor dat dit good begrepen is alvorens het apparaat te bedieren.

Installatie. Dit apparaat mag nicht worden geinstalleerd in een badkamer of douchekamer. Installer de droger nooit gegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen artikelen acheer de droger konnen vallen en zich waar konnen ophopen.

Ventilatie. De kamer waarin de droger geplaatst wordt, moet voldoende geventileerd worden om te voorkomen dat gassen van mechanismen die werken via brandstofverbranding, zoals een open haard, in de kamer gezogen worden wanner de droger in werkig is.

Afzuiglucht mag Niet via een afvoer vooruiiatastoffen van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden, worden afgevoerd.

Controler regelmatig dat dc lucht die door de droger stroom, nicht geblokkeerd wordt:

Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon.

De ontluchtingsslang of pijp moet regelmatig gecontroleerd worden en alle opgehoopte pluizen mooten worden verwijderd.

De aanyoeren en afvoeren moeten vrij gezhouden worden van obstructies.

Als de droger vaak worden gebruikt, moet de période:tussen de controles op overeenkomstige wijze verkort worden.

Droogte. Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden, voordat zich in dc droogtrommel gestopt worden. Druipatte kleren mogen NIET in de droger gestopt worden.

Aanstekers en lucifers mogen Niet in zakken bijven zitten en gebruik NOOT ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparat.

Glasvezel gordijnen moogen nooit in dit apparaat gestopt worden. Er kunden zich huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanraking geweest�.

Kledingstukken die behandelt of verwild zijn met brandbare schoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aerosols, mogen nicht in deze machine gedroogd worden.

Pluizen of dons mogen zich nicht op de grond rondon de machine ophopen.

Afkoelingsperiode. De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht alotijd met het uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voor bij is.

Gebreken. Blijd ze machine nicht gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.

Na gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt.

Elektriciteitssnoer. Als het elektriciteitsnoor van het apparaat beschadigd is, moet het worden verrangen door een speciaal snoer dat alleen verkrijgbaar is bij de GIAS-Service of een gemachtigde dealer.

GIAS-Service. Om te zorgen voor een continuve vergilde en efficiente werkig van deze machine, raden wij aan dat alle servicing en reparations alleen uitgevoord worden door een bevoogde servicetechnicus.

NEDERLANDS

Veiligheidsaanwijzingen

34

De

deur

openmaken

Ventilatievoorschriften 36 Richtlijnen voor het drogen 39

Het wasgoed voorbereiden 37 Bediening & indicatielampjes 40

Voorbereiding van de kleren 37 Werking 41

Maximale te drogen gewicht 37 Schoonmaken van de droger 42

Sorteren van het wasgoed 37 Technische specificaties 42

Niet in de droogtrommel doen 37 Problemen oplossen 43

Energiebesparing 37 Waarborg

38

LEES DEZE AANWIJZINGEN A.U.B. AANDACHTIG DOOR

Dit apparaat要去 bediend worden volgens de aanwijzingen die in deze handleiding worden gegeven. Het is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het drogen van huishoudelijkte textiel stoffen en kleding waar bij tijdens het schoonmaakproces een oplossing in water is gebruikt. Het MAG NIET worden gebruikt met chemische reinigingsvlocistoffen. Voor uw verilgheid要去 deze droger op de juiste manier worden geinstalleerd.

Als er ook maar enige twijfel bestaat over de installmentie, bel dan de GIAS Service voor advies.

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken:

lees a.u.b.ckehandleidingaandachtig door.
verwijder alle artikelen die in de trommel zichen gegakt.
veeg de binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen dat zichijdens het vervoer kan hebben verzameld.

BELANGRIJK: Deze droger mag alleen
worden gebruikt voor het drogen van
huishoudelijkke stoffen en
kledingstukken waar bij er voor het
reinigingsproces een oplossing in water
is gebruikt.

GEEN stoffen in de droogtrommel doe n die met chemische reinigingsvloeistoffen zich behandeld.

Dit apparaat is voorzien van een aangespoten steker die nicht gerepareerd kan worden.

Men moet bij de stekker kuren komen om hem eruit te kuren halen nadat het apparaat is geinstalleerd.

BELANGRIJK: De draden in het snoer zich gekleurd overeenkomstig de volgende code:

Blauw -NEUTRAAL

Bruin -ONDERSTROOM

Groen-en-geel - AARDE

Als het elektriciteitssnoor van dit apparaat beschadigd is, moet het worden verrangen door een speciaal snoer dat alleen verkrijgbaar is bij de GIAS

Service of een bevoegde GIAS Dealer.

NEDERLANDS

Installatie en Ventilatie-vereisten

zorgen dat de droogprestatie nicht worden verminderd door tegendruk.

Als de droger geinstalleerd is onder een aanrecht of ingebouwd is, dan is het essentieel om de ontluchtingsslang te gcbruiken, om de vochtige lucht van de droger weg te voeren anders za hercirculatie van de vochtige lucht voorkomen dat de droger efficien't werkt.

De slang kan door een muur gelegd worden de door een open deur of raam (afb. 2). De slang is 95mm (3,75 inches) in diameter en za uitgestrekt 1,8 meter (6 voet) zichn.

Het is Niet aan te bevelen om een ontluchtingsslang langer dan 1,8 meter (6 feet) te gebruiken, waar de prestatie van de droogtrommel minder goed zal worden.

Zorg ervoor dat er geen kinken in de ontluchtingsslang zitten, waar dit zal voorkomen dat de droger efficien kan werkken.

BELANGRIJK: Deze droger要去 worden geinstalleerd zodat deluchtaanvoeren en afvoeren nicht belemmerd worden (afb. 1).

Er moet een opening van ten minste 12mm (0,5 inches) zichtussen de zijkanten en de achterkant van de machine en de muren en kastjes er omheen.

Om te zorgen voor voldoende ventilatie moet de ruimte:tussen de onderkant van de machine en de vloer nicht worden belemmerd.

Installer de droger NOOIT gegen gordijnen aan.

Voorkom dat artikelen naast of ache ter de zij- of achterkant van de droger vallen op zich ophopenaar deze de luchtaanvoer en afvoer hunnen belemmeren.

Er worden bij deze droogtrommel een ontluchtingsslang geleverd.

Het worden zeer aanbevolen om een ontluchtingsslang te gebruiken om warme lucht af te voerenaar de buitenlucht,om te zorgen voor maximale efficientie bij het drogen.Bescherm de afvoeraar buiten gegen de heersende wind om ervoor te

NEDERLANDS

Het wasgoed voorbereiden

Veeg, voor u de droger voor de eerste keer gebruikt, dc binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af.

Zorg ervoor dat het wasgod dat u wilt drogen, geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoals worden aangegeven door de wasvoorschriften op ieder articlel.

Voorbereiding van de kleren

Controleer of alle knopen en ritssluitingen dichtzem en of de zakken leeg zich.Keer de kleren binnente buiten.Doe de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze Niet in elkaar verward raken.

Doe de trommel Niet te vol, vooral wanner u grote artikelen droogt, anders kan het wasgoed gegen de trommel aan kleven en Niet gelijkmatig drogen.

Maximale tetrogen gewicht

Katoen Max. 6 kg
Synthetische stoffen Max. 3kg

Sorteer het wasgoed als volgt:

A) Op wasvoorschrift

Op de kraag of aan de binnenkant van een zoom:

Kan in de droogtrommel gedroogd.
worden.
In de droogtrommel op hoge temperatuur.
In de droogtrommel alleen op lage temperatuur.
NIET in de droogtrommel doe:

B) Op hoeveelheid en dikte

Altijd wanseer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capacititeit van de droger, sorteer de kleren op ditte (b.v. handdoeken apart van dun ondergoed).

C) Op type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen, bed- en tafellinnen.

Synthetische stoffen: Blouses, shirts, overalls, enz. die van polyester of polyamide gemaakt zijn, en ook voor mengsels van katoen/synthetische materialen.

D) Op de temperatuur van het drogen
Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz.
Voor fijn goed druk op de 'FJNE WAS' knop (om een lage temperatuur te kizeen.

Doe het volgende nicht in de droogtrommel:

Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fjn borduurwerk, stoffen met metalen versieringen, kledingstukken met pvc of leren randen, trainers, artikelen met een groot volume zoals slaapkakken, enz.

BELANGRIJK: Doe geen artikelen in de droogtrommel, die zijn behandelt met een chemische reinigingsvlocistof en ook geen rubber kleren (gevaar voor brand of explosie).

Energiebesparing

Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger het wasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard.

Probeer ALTIJD om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen, dit za tijd en elektricitit besparen.

Doc NOOIT meer dan het maximale gewicht in de droger, dit is verspilling van tijd en elektricitieit.

Controleer ALTIJD voor ie dedere droogcyclus of het filter schoon is.

Doe NOOT druipatte artikelen in de droogtrommel, zij kunnen aan het apparaat schade toebrengen.

NEDERLANDS

De deur openmaken

Trek aan de hendel om de deur te openen (afb. 3).

Om de droger opnieuw te starten, doet u de deur dicht en drukt u op de 'AAN' knop (1)

WAARSCHUWING!
WANNEER DE DROGER IN
GEBRUIK IS, KUNNEN DE
TROMMEL EN DE DEUR ERG
WARM WORDEN.

Filter

BELANGRIJK: Controller, om ervoor te zorgen dat dc droger efficien't blijft, voor iedere droogcyclus of het pluizenfilter schoon is.

1. Trek het filter omhoog (afb. 4).
2. Maak het filter open zoals wordt getoond (afb. 5).

1. Haal de pluizen met een zicht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg.
2. Klik het filter samen en duw hettering op+zijnplaats.

Filter Schoonmaken Indicaticlampje (

Gaat aan wonneer het filter schoongemaakt moet worden.

Als het wasgoed Niet droog wordt,
controleer dan of het filter Niet verstopt is.
Het indicatielampje gaat ook aan wanner de ontluchtingslang geblokkeerd is of wanner er kinken in zitten.

NEDERLANDS

Richtlijnen voor het drogen

De tabel maar de droogtijden bij benadering zien, afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleren.

	WARMTESTAND	GROTE LADING	MEDIUM LADING	KLEINE LADING
KATOEN (2)	HOOG 120-140 Min 70-80 Min 30-50 Min
SYNTHETISCHE	LAAG - 70-80 Min 30-40 Min
STOFFEN (1)
ACRYL (2)	LAAG - 50-65 Min 20-30 Min

VOOR-STRIJK PROGRAMMA: VERZACHT DE KREUKELS - GEMAKKELIJKER OM TE STRIJKEN

DENK ERAAN: Gedurende de LASTE 10 minuten draait de was alkijd in koude lucht. Kies voor fijnoode de knop met de FIJNE WAS' (poor alle Droog Programma's. Dit verlaagt de droogtemperatuur om uw kleding te beschemen.

NEDERLANDS

Bedieningspaneel en individielampjes

1. 'AAN' knop en indicatielampje - hierop drukken om aan te zetten, het indicatielampje za aangaan (
2. 'FIJNE WAS' knop - hierop drukken om de temperatur te verlagen voor因其 goed, opnieuw indrukken om een hoge temperatur kiezen (II).

D

HOGE Warmtestand

D

LAGE Warmtestand

1. 'DROOGTIJD' keuzeschakelaar - kiest de droogtijd of de voor-strijk-optie.
2. 'FILTER SCHOONMAKEN' indicatielampje gaat aan wanner het filter schoongemaaakt moet worden (

NEDERLANDS

Werking

1. Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur nicht belemmeren.
2. Als u fjn goed aan het drogen bent druk dan op de 'FJNE WAS' knop om de temperatuur te verlagen. Druk er na afloop wee por op om een hoge temperatuur te kiezen.

3.Draai de DROOGTIJD keuzeschakelaar totdat de vereiste droogtijd op een lijn is met het symbol

De VOOR-STRIJK stand aangegeven door het symbool op de 'DROOGTIJD' keuzeknop bield een verzachter en anti-kreuk functie. De droger zal gedurende 9 minuten het wasgoed verwarmen, gevolgd door een afkoelingsperiode van 3 minutes en is vooral goed voor kledingstukken die misschien enigeijd Voorafgaande aan het strijken zijn blijven liggen, b.v. in een linnen mand. Het is eveneens möglichk dat er kledingstukken staat着眼geworden toen ze buiten aan de waslijn of binnen op een radiator droogden. De VOOR-STRIJK-behandeling maakt de kreuken in de stof zachter wat het strijken sneller en gemakkelijk maakt.

1. Doe de deur voorzichtig dit waar bij u hem langzaam aandrukt tot u de deur hoort 'dichtklikken'.
   5.Druk op de AAN' knop.Het indicatielampje za aangaan en de droogcyclus begint.

2. Het wasgoed worden gedroogd door in warme lucht rond te draaien, die door eenthermostat worden geregeld. Gedurende de laatste 10 minuten worden er koude lucht gebruikt om het kreukene verminderen en het wasgoed te lien afkoelen zodate u het beet kutpakken.

3. Wonneer het programma helemaal klaar is, za de trommel ophouden met draaien en de keuzeschakelaar zaaar het symbool wijzen.

Doe de deur open en haal de was eruit.

WAARSCHUWING! DE TROMMEL, DE DEUR EN HET WASGOED KUNNENERG WARM ZIJN.

1. Maak het filter na iedere droogcylclus schoon om ervoor te zorgen dat de droger zo doeltreffend möglichk werkkt. (Zie de sectie 'Filter').

NEDERLANDS

Schoonmaken van de droger

BELANGRIJK: Zet het apparaat algijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Maak het filter na iedere droogcyclus schoon.

Veeg, na iedere gebruksperiode de binnenkant van de trommel en laat de deur een poosje open zodat hij gedroogd kan worden door circulatie van de lucht.

Veeg de buitenkant van de machine en de deur af met een zachtc dock.

Gebruik GEEN schuursponsjes of schoonmaakmiddelen.

Om te voorkomen dat de deur klemt, maak regelmatig de pakking van de deur schoon met een 'niet-krassend schoonmaakmiddel'.

Technische specificaties

Trommelcapaciteit 115 liter

Maximale lading 6kg

Hoogte 85 cm

Breedte 60 cm

Diepte 60 cm

Energieniveaugroep C

Aantekening: elektrische gegevens raadpleeg het kwalificatie-etiket op de voorkant van het kastje van de droger (met de deur open).

NEDERLANDS

Problemen oplossen

Mocht uw droger Niet juist werkken,
controler dan de volgende punten alvorens
u een onderhoudsmonteur belt.

De droogtijd is te lang/kleren zichn nicht droog genoeg:

Hebt u de juiste droogtijd/programma gekozen? Ga waar pagina 39.
Waren de kleren te nat? Waren de kleren grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd?
Moet het filter schoongemaakt worden? Gaaar pagina 38.
Is de droger te vol geladen? Ga waar pagina 37.
Is de ontluchtingslang geblokkeerd of zitten er kinken in? Ga waar pagina 36.
Is de lading te Klein? Ga waar pagina 41.
Is de 'FIJNE WAS' knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus? Ga waar pagina 40.

De droger werkt nicht:

Staat er spanning op het elektriciteitsnoer van de droger? Controleer dit door het voor een ander apparaat te gebruiken zoals een tafellamp.
Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning?
Is de stroom uitgevallen?
Is de zekering doorgeslagen?
Is de deur helemaal zich? Ga waar pagina 41.
Staat de droger aan, zowel bij de netspanning als bij de machine? Ga waar pagina 40.
Is de droogtijd of het programma gekozen? Ga waar pagina 40.
Is de AAN' knop ingedrukt na het openen van de deur? Ga waar pagina 38.

Filter Schoonmaken Indicatielampje aan

Moet het filter schoongemaaakt worden? Gaaar pagina 38.
Is de ontluchtingssslang geblokkeerd of zitten er kinken in? Ga waar pagina 36.

Als het elektriciteitssnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden verwangen door een speciaal snoer dat alleen verkrijgbaar is bij de GIAS Service of een bevoegde GIAS Dealer.

Als er nog steeds een probleem mocht zich met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS Service voor advies. Zij+kunnen u misschien over de telefoon helpen of volgens de bepalingen van de garantie een aftsprak maken voor een monteur die ukomt opzoekeken. Er+kunnen evenwel kosten in rekening worden gebracht als een van de volgende punten op uw machine van toepassing is:

Hij blijkt goed te werken.
Hij is nicht geinstalleerd volgens de installmentvoorschriften.
Hij is op een onjuiste manier gebruikt.

NEDERLANDS

Waarborg

Waarborgverstrekt

Voor Benelux:

Hoover Benelux SA/NV

Gedurende 12 maanden na datum van aankoop.

6 maanden voor machines bestemd voor industrieel of commercieel gebruik.

Bewijsstuk voor aanspraak op waarborg

Bewijs van de aankoopdatum

(Bewaar dus uw betalingsbewijs.)

Waarborgdekking

Material en fabricagefouten.

Waarborgreparaties

Deze worden uitsluitend verricht door ergende Hoover techniekers.

Herstellungen onder waarborg worden uitgevoerd als volgt:

Materiaalkosten

Gratis

Arbeidsloon

Gratis

Verplaatsing

Gratis

Waarborgbeperking

De waarborg geldt nicht voor gebreken aan onderdelen ten gevolge van normale slijtage, zoals borstels, riempjes, papieren zakken, luchtverfrissers en filters, gebrekenveroorzaakt door onjuist gebruik of nalatigheid, het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing.

Er kan geen aanssprak op waarborg worden gemaatkt voor gebreken, die ons worden gemeld nadat reparaties of veranderingen zijn uitgevoerd door andere dan erkende Hoover techniekers.

In geval van waarborgreparatie worden gebreken aan uw Hoover apparaat technisch volledig verholpen. Overige wettelijke voorschriften blijven bestaan in het geval een reparatie Niet uitgevoerd kan worden.

ITALIANO

Etnmuavoeic aosaaiaac

IPOEIAOIOIH2H Npv a0 to xpn,
Bba0eTe oTo npoiov dev pepo apata onuaia
Baa. Eav vnapce Bao nuv xonouonoe ta npoiov ka kaleote to eepbi GIAS.

IPOEIAIOIHINMn ynpouonoeitto npoiov cav to qippo yia ta yvodia dev eivai tooetnevo n exa unotet Baa. Ta yvodia 0a npopoobav va avapaeoyu.

IPOEIAOIOIHHe Ta aappoyn ukaa ano kaouoov, vno opupevee oovhkec, otav 0epauovov avtaavaopoyovtal. Aappoeic naootko, appocec kaouoov kai uka nou mouovu e Kaouoovdcivai katalna yia steyvuae nepiidivion Avtkeiyeva kataokaeqaev aio auta ta ukAE NAO PEPIEI va tooetovvtat OTO steyyortipio.

Na diaabeTe navtoTc erKteG naovmuoc yva
deite nooo katalnna eivra poyya ysigmaveu.

IPOEIAOIOIH2H H KAKK XOJON TOUT OTEyVWnpiou evdexetau va evexa KIVDVO VOPKAYIAC.

IPOEIAOIOIH2H EiE APAAeG OoO uApExn evdeqgEepuEupavas,otavto steywotnpio 1aetoupyei n eepukpaia evexat va oepbei tou60 baouc C.

Exyepidio xpono. To npavma auto 0a npenei va xpnoonotai anoklaotika yia touc okooc yia touc onoiouc npoopicetai, onoc npypapctai oto exyepidio auto. Bebaowte it to exyepidio exyivvpiipw kataovnto piv to npavma teetie

Eykaotao. To uynavma auto dev tha npereva totoctneocu anovn toualetra.
Iotnytoloateits to steyvortpio etoi oote va cryie kooptives ka opovtiote va unv apivete
avikieva va neopovnv va sokyevpovovta iaoe
anto to steyvortpio.

Eaepo6. O xopoc0v 0a to0e0e0ei to
Oteyovtnpo 0a npenvaexnapkn eepio,
Ppokcivou va ciopopnoov aepia ano ts oukcecs
Ko kave alaa kaosua, ounepiaauboevov tv
oukeov nau teuoyov me yovn qoyo, kara tn
diakka tns laotuyiac tou steyovtnpoio.
Ta aipia nts cetatune cve 0a npenva anayovtai
oe ayoyo nov npnouoicitai kai ta
avaabnaac ano ouokene vov kaive ypaepio h
aaa kaogua.

Na eeyr taekia otn pon tou aepa pa oTo 0teyvntipio dev npaeuodiciat:

Na cxyte to pItpo xyovduv meta ano th xion kai va to kaapicete, av siva anapaiinto. O cukaptoc oawlvac n o ayoyoc ecapioou 0a npenva eeyovtai nepodka kai va apapooivat ta yovdbia nov tovxov exov oukyevtpoei. H ciodoo ooi e do 0 npeneva siva aeohpec Eav to orcyvwnpio xnpouoouitai ouvy, ta meodostmuataov eeyov 0 npeneva miovvtai aaloyoc.

Enpota. Ta poxa 0a npnci va stibovta u epioivn yva stibovta oxlaotka npv tooetnoov sro steyovnpu. EN 0a npeneva totoctovt a ro steyovnpo poxa nov evan vpa ka stcovnu.

AvaantipcKa 6npta 6v 0 npena va npapauevouv 6tcteK Ka IOTE 8v 0 npenla va xpoiooovTu eovalekta vpa Kovta sto uynavna.

Koopriva 10vgyuauov 8v0 npenei note va toontoeuvotar o npavmauro. Eveketai va pokoyepohouc ton depaato, sav otivg yuaovkepaoov ocAaaopnata.

Aev 0a npeneva too0eotovta sto myavna poyaxonvexov unootei eepyaria n xov bpaei eopakra kaoapriokn opn i ynp oos toetpalaio, to aayipko kadi n aa anpct.

Tves h yovob. Aev npeneva va apnvee va nuocovotai ives h yovob sto daendo ypo o ano tvv eotapuk n Eupavena tou mynavmato.

Iepiooos. To ootcpko toou tounavov evexetai va eivai noo zeto.Apivte naviote to steyywnpoia vaooknpooei tv npioo yocn npiaapopoe ta poxa.