ABCDV160SY - Wäschetrockner CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ablufttrockner
Marke	Candy
Modell	ABCDV160SY
Trocknungskapazität (Baumwolle)	max. 6 kg
Trocknungskapazität (Synthetik)	max. 3 kg
Trommelvolumen	115 Liter
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Energieeffizienzklasse	C
Trockenprogramme	Einstellbare Trockenzeit, Bügelleicht-Programm zur Knitterverminderung
Optionen	Schontrocknen (Taste SCHONTROCKNEN)
Belüftungsart	Abluft über Schlauch (Durchmesser 95 mm, max. Länge 1,8 m)
Flusensieb	Mit leuchtendem Wartungsindikator
Erdung	Erforderlich
Türöffnung	Ziehen
Garantie	12 Monate (Teile und Arbeit)
Kundendienst	GIAS Service
Filterreinigung	Nach jedem Trockengang
Trommelreinigung	Nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen, Tür offen lassen

Häufig gestellte Fragen - ABCDV160SY CANDY

Wie installiere ich den Candy ABCDV160SY Trockner richtig?

Stellen Sie den Trockner in einem gut belüfteten Raum auf, mindestens 12 mm von den Wänden entfernt. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer. Verwenden Sie den mitgelieferten Abluftschlauch, um die feuchte Warmluft nach draußen zu leiten. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt ist und nicht länger als 1,8 m ist.

Wie hoch ist die maximale Trocknungskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 6 kg für Baumwolle und 3 kg für Synthetik. Überladen Sie die Trommel nicht, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Ziehen Sie das Sieb nach oben, öffnen Sie es, entfernen Sie die Flusen mit einer weichen Bürste oder den Fingern, schließen Sie es und setzen Sie es wieder ein. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockengang, um die Effizienz zu erhalten.

Was bedeutet die leuchtende Filterwartungsanzeige?

Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Flusensieb verstopft ist oder der Abluftschlauch blockiert oder geknickt ist. Reinigen Sie das Sieb und überprüfen Sie den Schlauch, um das Problem zu beheben.

Warum dauert das Trocknen zu lange oder sind die Wäschestücke nicht trocken genug?

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Trockenzeit gewählt haben, ob die Wäsche gut geschleudert wurde, ob das Sieb sauber ist, ob die Trommel nicht überladen ist und ob der Abluftschlauch nicht verstopft ist. Wenn Sie den Schontrocken-Modus verwendet haben, ist die Temperatur niedriger.

Welche Kleidungsstücke sollten nicht in diesem Gerät getrocknet werden?

Trocknen Sie keine Artikel aus Gummi, Schaumstoff, Kunststoff, mit chemischen Reinigungsmitteln behandelte Stoffe, Wolle, Seide, empfindliche Stoffe, Nylonstrümpfe, Kleidung mit Metallverzierungen, Sportschuhe oder sperrige Gegenstände wie Schlafsäcke.

Wie verwende ich das Bügelleicht-Programm?

Drehen Sie den TROCKENZEIT-Regler auf das Bügelleicht-Symbol. Der Trockner erhitzt die Wäsche 9 Minuten lang und kühlt sie dann 3 Minuten lang ab, was die Falten lockert und das Bügeln erleichtert.

Was tun, wenn der Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert, ob die Tür richtig geschlossen ist, ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist und ob Sie nach dem Einstellen der Trockenzeit die EIN-Taste gedrückt haben.

Wie reinige ich das Äußere und Innere des Trockners?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie die Außenseite und die Tür mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Wischen Sie das Innere der Trommel nach Gebrauch ab und lassen Sie die Tür offen, um zu lüften.

Wie lange ist die Garantie und wie kann ich den Kundendienst in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Wenden Sie sich für den Service an GIAS Service (Frankreich: 18400 LUNERY). Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Garantiereparaturen umfassen kostenlose Teile und Arbeit, aber die Anfahrtskosten trägt der Käufer.

BEDIENUNGSANLEITUNG ABCDV160SY CANDY

WARNING Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichbare Schäden aufweist.

Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sichitte an den GIAS-Service.

WARNING Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut oder beschädigt ist; Flusen können Feuer fangen.

WARNING Wenn Schaumgummimaterialien hciB werden, konnen sie sich unter bestimmten Bedingungen plzlich entzünden. Textilien, die Schaumplastik, Schaumgummi und gummähnliche Materialien enthalten, cignen sich nicht für das Trocknen im Wäschetrockner. Fullen SiC AUF KEINEN FALL Textilien aus diesen Materialien in den Trockner ein.

Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknen geeignct ist.

WARNING Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen.

WARNING An der Stelle, an der sich das Symbol für heute Flächen befindet, kann die Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60^ steigen.

Gebrauchsanleitung. Verwenden Sie theseg Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäβ der Anleitung. Lesen Sie die

Gebrauchsancaitung sorgfältig durch, bevor Sieden Trockner in Betrieb besteht.

Aufstellung. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder Duschraum.

Stellen Sie den Trockner nie in der Näre von Vorhängen auf. Achten Sie daraufauf, dass keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dORT ansammeln konnen.

Entlüftung. In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftungvorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Bronnstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.

Die Abluftarf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden, der fur das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird.

Prufen Sie regelmäßige reibungslose

Luftzirkulation im Trockner:

Überprüfen Sie nach Gebrauch das Fluscnsieb und reinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!

Der Abluftschlauch oder -kanal sollte regelmäßig nachgeshen und angesammelte Flusen entfernt werden.

Die Ansaug- und Abluftanschlüsse*Xden nicht zugestellt werden.

Bei regelmäßiger Benutzung des Trockners sind die Kontrollabstände entsprechend kürzer zu halten.

Restfeuche. Textilien vor dem Einfullen in den Trockner erst schleudern oder grundlich auswringen. Fullen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner.

Feuerzeuge und Streichholzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergeführlichen Flüssigkeiten in der Nähder Maschine hantieren.

Keine Vorhänge aus Glasfasernaterial in die Maschine fällen.kommen andere Textilien mit Glasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen.

Kleidungsstücke, die mit feuerverfährlichen Reinigungssprays oder Flüssigkeiten wie Benzin, Speiseöl oder Aerosolsprays behandel oder verunfreiigt sind, darüber nicht in dieser Maschine getrocknet werden.

Fusseln oder Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine ansammeln.

Abkuhlphase. Die Trommel in dem Gerät kann sehr heißt werden. Lassen Sie den Trockner stets vollständig bis zum Ende der Abkuhlphase laufen, bevor Sie die Wäsche Herausnahmen.

Störungen. Benutzten Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter.

Nach Gebrauch. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Stecker heraus!

Netzleitung. Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen Handler erhältlich ist.

GIAS-Service. Um einen sicheren und einwandfrei Betrieb diesen Geräts zu gewährleisten, empfahlen wir, alle Wartungs-und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchführten zu halten.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise	23 Energiesparen	26
Elektro-Anschluß	24	Öffnen	der
Abluftsysteme	25	Sieb
Vorbereitung der Füllung	26 Trockungswerte	28
Vorbereitung der Textilien	26 Schalterblende & Anzeigen	29
Maximales Fassungsvermögen	Betrieb 30
(Trockengewicht)	26 Reinigung des Trockners	31
Sortierung der Füllung	26 Technische Daten	31
Nicht für den Trockner	Bei Betriebsstörungen		32
geeignet	26 Garantie	33

GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

Dieses Gerät muß gemäß der Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung benutzt werden. Es ist nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken geeignet, die mit Wasser gewaschen wurden. Der Trockner DARF AUF KEINEN FALL mit chemischen Reinigungsflüssigkeiten in Berührung kommt. Zu ihrer eigenen Sicherheit muß der Trockner richtig installiert werden.

Sollten Sie bezüglich der Installation Fragen haben, wenden Sie sich an den GIAS-Service.

Bevor Sie den Trockner das ersten Mal benutzen:

• lessen Sie die Gebrauchsanleitungitte sorgfaltig durch!
  entfern Sie alle in der Trommel befindlichen Gegenstände!
  wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Tur mit einem feuchten Tuch aus, um den beim Transport eventuell Dort angesammelten Staub zu entfernen.

WICTIG: Dieser Trocknerarf nur fur die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken benutz werden, die vorher in Wasser gewaschen worden sind.

AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen Reinigungsmitteln behandelt wurden.

Elektro-Anschluß

WARNING! STROM KANN LEBENSGEFAHRLICH SEIN. DIESES GERÄT MULLS AN EINE SCHUTZKONTAKTSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN SEIN.

Das Gerät ist mit einem geschweitten Stecker ausgestattet.

Der Stecker ist so anzubringen, daß er nach der Installation des Geräts leicht aus der Steckdose zuziehen ist.

WICTIG: Die Drahte im Netzanschlußkabel sind Farblich gemäß folgenden Code entsprechenden:

Blau -NEUTRAL
Braun -STROMFUHREND
Grun-Gelb -ERDE

Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muß es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen GIAS-Händler erhältlich ist.

DEUTSCH

Installation und Abluftsysteme

WICTIG: Der Trockner ist so zu installieren, daß die Ansaug- und Abluftanschlüsse nicht blockiert werden (Abb. 1).

EsisteinZwischenraumvonmindestens 12mm zwischenbeidenSeitenteilen，derRückseite der Maschine und den sieumgebenden WändenundSchränkeneinzuhalten.

Um eine richtige Abluft zu gewährleisten, muß die Fläche zwischen dem Boden der Maschine und dem Fußboden frei bleiben. Der Trocknerarf Auf KEINEN FALL in der unmittelbaren Nâhe von Vorhängen aufgestellt werden.

Achten Sie daraufuf, daß keine Gegenstände zwischen beiden Seitenteilen und der Rückseite des Trockners fallen und sich Dort ansammeln, da hierdurch die Ansaug und Abluftanschlüsse blockiert werden können.

Mit dem Trockner wird ein Abluftschlauch mitgeliefert.

Um ein maximales Trocknungsergebnis zu gewährleisten, empfehlen wir unbedingt die Anwendung des Abluftschlauchs, mit dessen

Hilfe die HeiBluft nach draufen geleitet wird. Schutzen Sie die externe Abzugsoffnung vor Windeinflüssen, um sicherzustellen, daß kein Rucksog die Trocknungsleistung reduziert.

Ist der Trockner unter einer Arbeitsplatte installiert oder eingebaut, muß der Abluftschlauch benutzt werden, um die feucht-heiße Luft aus dem Trockner zu le da eine Rückzirkulation feuchter Luft andernfalls den Trocknungsvorgang beeinträchtigt.

Der Schlauch kann durch eine Wand, offene Tur oder ein offenes Fenster geführt werden (Abb. 2). Er hat einen Durchmesser von 95mm und ein Ausdehnungsvermögen von bis zu 1,8m

Abluftschläuche mit einer Länge von mehr als 1,8m sind nicht zu empfehlen, da sonst die Trockenleistung vermindert wird.

Achten Sie daraufauf, daß der Abluftschlauch nicht abgeknigt ist, da sonst die Funktion des Trockners beeinträchtigt werden kann.

DEUTSCH

Vorbereitung der Füllung

Vor der ersten Benutzung des Trockners sind die Innenseiten der Trommel und Tur mit einem feuchten Tuch abzwischen. Vergewissern Sie sich anhand der Pflegeanleitungssymbole in jedem Waschstück, daß die Wasche, die Sie trocknen wollen, für eine Trocknung im Trockner geeignet ist.

Vorbereitung der Textilien

Überprüfen Sie, ob alle Verschluss zu und die Taschen entleert sind. Wenden Sie die Innenseiten der Textilien nach außen. Füllen Sie die Kleidungsstücke lockerer in die Trommel, so daß diese sich nicht verheddern. Die Trommel nicht überladen - dies gilt insbesondere, wenn Sie große Teile trocknen, da die Wäsche sonst an der Trommel haften bleibt und nicht gleichmäßig trocknen kann.

Maximales

Fassungsvermögen (Trockengewicht)

Baumwolle max. 6kg
Synthetische Stoffe max. 3kg

Sortieren Sie die Füllung folgendermaßen:

A) Anhand der Pflegeanleitungssymbole Am Kragen oder an der Sauminnenseite:

Für Trockner geeignet.

Im Trockner bei hoher Temperatur.

Im Trockner nur bei geringer Temperatur.

NICTHTFurdenTrocknergeeignet.

B) Nach Menge und Volumen

Ist die Füllmenge große als das Passungsvermögen des Trockners, sortieren Sie die Wäsche nach Stoffdicke (trennen Sie z.B. Handtücher von dūnner Unterwäsche).

C) Nach Stoffart

Baumwolle/Leinen: Handtücher, Baumwolljersey, Bett- und Tischwäsche.

Textilien aus Kunstfaser: Blusen, Hemden, Overalls usw. aus Polyester oder Polyamid sowie Baumwoll/ Synthetikgemische.

D) Nach Trocknungsgrad

Sortieren Sie nach: Bügelfeucht, Schranktrocken, usw.
Fur empfindliche Textilien drucken Sie zur Wahl einer niedrigeren Trocknungstemperatur den Knopf 'FEINWASCHE'.

Nicht für den Trockner geeignet:

Wollsachen, Seide, emplindliche Stoffe, Nylonstrümpfe, gewirkte Textilien, Stoffe mit Metall-Dekor, Kleidungsstücke mit PVC- oder Lederbesatz, Trainingschuhe, voluminose Sachen wie Schlafsacke usw.

WICHTIG: Kleidungsstücke, die mit einem chemischen Reinigungsmittel gehendt worden sind, oder Gummibekleidung)durfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden (Brand- oder Explosionsgefahr).

Energiesparen

Nur gründlich ausgewrungene oder geschleuderte Wäsche in den Trockner fullen. Je trockener die Wäsche, desto kürzer ist die Trocknungsszeit, was sich energiesparend auswirkt.

Esistwirtschaftlicher,IMMERdie maximale Füllmenge zu trocknen.

Uberschreiben Sie NIE die maximale Fülmenge, Denn dies ist zetaufwendig und Energieverschwendung.

Kontrolieren Sie IMMER vor jedem Trockungsvorgang, ob das Sieb sauber ist.

Füllen Sie AUF KEINEN FALL tropfnasse Kleidungsstücke in den Wäschetrockner; dies kann zu Schäden am Gerät führen.

DEUTSCH

Öffnendür

Ziehen Sie am Griff, um die Tur zu öffnen (Abb. 3).

WARNING!

Um den Trockner wieder zu starten, schlieben Sie die Tur und drucken die Taste 'EIN' (1)

WÄHREND DES

TROCKNUNGSVORGANGS

KÖNNEN DIE TROMMEL UND DIE

TÜR SEHR HEISS WERDEN.

Sieb

WICHTIG: Damit der Waschetrockner immer optimale Leistung erbringen kann, überprüfen Sie vor jedem Trocknungsvorgang, ob das Flusensieb sauber ist.

1. Das Sieb nach oben ziehen (Abb. 4).
2. Sieb wie auf der Abbildung öffnen (Abb. 5).

5

1. Entfernen Sie die Flusen sanft mit einer weichen Bürste oder den Fingerspitzen.
2. Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es wieder an seinen Platz ein.

Flusensieb-Anzeige (

Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesaubert werden muß.

Wenn die Wische nicht trocknet,
kontrollieren Sie, ob das Sieb verstopt ist.
Die Anzeige leuchtet auch auf, wenn der
Abluftschlauch blockiert oder abgekniect ist.

DEUTSCH

Trocknungswerte

In der Tabelle sind die ungebahren Trocknungszeiten, je nach Stoffart und Feuchtigkeitsgehalt der Textilien, aufgefuhrt.

	TEMPERATUR-STUFE	VOLLE BELADUNG	MITTLERE BELADUNG	GERINGEBELADUNG
BAUMWOLLE (1)	HOCH 120-140 Min 70-80 Min 30-50 Min
KUNSTFASER (2)	NIEDRIG - 70-80 Min 30-40 Min
ACRYL (3)	NIEDRIG - 50-65 Min 20-30 Min

BÜGELPROGRAMM KNITTERSCHUTZ FÜR LEICHTERES BÜGELN

HINWEIS: Wahrend der letzten 10 Minuten des Programms wird die Wasche im kalten Luftstrom abgekühlt.

Zur Trocknung empfindlicher Textilien bei allen Trocknungsprogrammen die Taste 'FEINWASCHE' (2014) drücken. Dadurch wird die Trockentemperatur reduziert, um ihre Wäsche zu halten.

DEUTSCH

Schalterblende: Kontroll- und Lichtanzeige

1. Schaltknopf und Anzeige 'EIN' - zum Anstellen drücken. Die Anzeige leuchtet auf (①).
2. Schaltknopf 'FEINWASCHE' - drücken Sie den Knopf, um eine niedrigere Temperatur für empfindliche Textilien einzustellen. Drücken Sie den Knopf erneut, um wieder eine höhere Temperatur einzustellen (A

HOHE Temperaturstufe NIEDRIGE Temperaturstufe

1. Drehschalter 'TROCKNUNGSEIT' - für die Wahl der Trocknungszeit oder der Option Knitterschutz'.
2. 'FLUSENSIEB' - die Anzeige leuchtet, wenn das Sieb gesäubert werden muß ( Ⓒ).

DEUTSCH

Betrieb

1. Offnen Sie die Tur, und fullen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie daraufuf, daß keine Kleidungsstücke von der Tur eingeklemmt werden.
2. Wenn Sie empfindliche Wäschestücke trocknen, drücken Sie zur Einstellung einer niedrigeren Temperatur den Schaltknopf 'FEINWASCHE'. Drücken Sie den Knopf nach dem Trocknungsvorgang erneut, um eine höhere Temperatur einzustellen.

HOHE Temperaturstufe NIEDRIGE Temperaturstufe

1. Betätigten Sie den Drehschalter 'TROCKNUNGSEIT', bis die gewünschte Trocknungszeit mit dem Symbol übereinstimmt.

Die Einstellung 'KNITTERSCHUTZ' mit dem Symbol auf dem

Drehschalter 'TROCKNUNGSEIT' ermoglicht eine Form und Knitterschutz-Funktion. Der Trockner erhitzt die Füllung fur die Dauer von 9 Minuten, worauf eine Abkuhlphase von 3 Minuten folgt, was insbesondere fur

Kleidungsstücke von Vorteil ist, die normalerweise eine Zeit vor dem Bügeln, z.B. in einem Wäschekorb, abgegt werden. Kleidungsstücke können auch steif werden, wenn sie drauen an der Luft auf einer Wäscheleine oder in der Wohnung über Heizungen getrocknet werden. Das 'KNITTERSCHUTZ'-Verfahren lockert die Liegefalten im Stoff, wodurch er sich Schneller und leichter bügen laßt.

1. Die Tur mit einem sanften Druck schlieben, bis Sie ein Klick-Gerausch horen.

2. Drucken Sie die Taste 'EIN'. Die Anzeige leuchtet auf und der Trocknungsvorgang beginnt.

3. Die Wäsche trocknet, während sie sich in der thermostatisch kontrollierten Warmluft dreht. Um die Knitterbildung zu reduzieren und die Wäsche abzukühlen, wird die Wäsche in den letzten 10 Minuten im kalten Luftstrom in der Trommel gedreht.

4. Wenn das Programm vollständig beendet ist, stoppt die Trommel und der Drehschalter zeigt auf das Symbol .

Öffnen Sie die Tur und nehmen Sie die Wäsche Heraus.

WARNING! DIE TROMMEL, DIE TÜR UND DIE WÄSCHE SELBST KÖNNEN SEHR HEISS SEIN.

1. Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trocknungsvorgang, um die optimale Leistung des Trockners sicherzustellen. (Siehe Abschnitt 'Sieb').

DEUTSCH

Reinigung des Trockners

WICTIG: Immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor das Gerät gereinigt wird.

Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trocknungsvorgang.

Nach jeder Anwendungssphase die Innenseite der Trommel auswischen und die Tur eine Zeit offen stehenlassen, damit sie durch die Luftzirkulation getrocknet wird.

Außer Reinigung der Maschine und der Tür mit einem weichen Tuch.

AUF KEINEN FALL Scheuerschwämme oder Scheuermittel benutzen.

Um ein Verkleben der Tur zu verhindern, die Turdichtung in Abständen mit einem nicht scheuernden flüssigen Reiniger saubern.

Technische Daten

Trommelinhalt 115 Liter Maximales Fassungsvermögen 6kg

Höhe	85	cm
Breite	60	cm
Tiefe	60	cm

Energieeffizienzklasse C Hinweis: Die elektrischen Daten befinden sich auf dem Betriebstypenschild an der Vorderseite des Trockners (bei offener Tur).

DEUTSCH

Bei Betriebsstörungen

Bei Störungen Ihres Wäschetrockners prufen Sie zunachst die folgenden Punkte, bevor Sie einen Kundendiensttechniker rufen.

Die Trocknungszeit ist zu lang/die Textilien sind nicht trocken genug

• Haben Sie die richtige Trockungszeit/ das richtige Programm gewählt? Vergleichen Sie Seite 28.
• Waren die Textilien zu naß? Wurden die Textilien sorgfältig ausgewirgen oder geschleudert?
  Muß das Sieb:gereinigt werden? Vergleichen Sie Seite 27.
• Ist der Trockner überladen? Vergleichen Sie Seite 26.
  Ist der Abluftschlauch abgeknicht oder blockiert? Vergleichen Sie Seite 25.
• Ist die Füllung zu gering? Vergleichen Sie Seite 30.
• Ist die Taste 'FEINWASCHE' noch von einem früher gewählten Programm gedrück? Vergleichen Sie Seite 29.

Der Trockner Funktioniert nicht:

• Ist der elektrische Netzanschluss für den Trockner in Ordnung? Kontrollieren Sie diesen mit einem anderen Gerät, wie z.B. einer Tischlampe.
• Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose?
  Gibt es einen Stromausfall?
• Ist die Sicherung herausgesprungen?
  Ist die Turrichtig geschlossen? Vergleichen Sie Seite 30.
• Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt? Vergleichen Sie Seite 29.
• Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden? Vergleichen Sie Seite 29.
  Ist die Taste 'EIN' nach dem Türoffnen gedrückt worden? Vergleichen Sie Seite 27.

Flusensieb-Anzeige leuchtet

Muß das Sieb gereinigt werden? Vergleichen Sie Seite 27.
- Ist der Abluftschlauch abgeknicht oder blockiert? Vergleichen Sie Seite 25. Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muß es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen GIAS-Händler erhältlich ist. Sollen troz obengenanter Kontrollen weiterhin Störungen bei Ihrrem Trockner aufreten, wenden Sie sichitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann. Der Kundendienst kann Sie weiterecht Telefonisch beraten oder mit Ihnen einen geeigneten Termin mit einem Techniker im Rahmen der Garantie vereinbaren. Ihnen wird jedoch eine Gebühr berechnet, wenn sich Herausstellt, daß ihre Maschine:
Funktionsfähig ist.
- nicht gemäß der Installationsanweisung montiert worden ist.
unsachgemäß benutzt wurde.

DEUTSCH

Garantie für die Bundesrepublik Deutschland

Garantie für die Bundesrepublik Deutschland

Die folgenden Ausführungen über die Garantie gelten ausschließlich für die Bundesrepublik Deutschland.

Garantiegeber

Für die Bundesrepublik Deutschland:

Candy-Hoover GmbH

Kaiserswerther Str. 83

40878 Ratingen

Wir danken Ihnen und freuen uns, daß Sie ein Qualitatserzeugnis der Firma Hoover erworben haben. Ihr Gerät wurde mit der gewöhnten Sorgfalt hergestellt. Sollen Sie dennoch einen berechtigten Grund zur Beanstandung haben, bitten wir Sie, sich an den nachstgelegen den Hoover-Kundendienst unter der Rufnummer 01805 / 62 55 62 zu wenden.

Zur Überprüfung der Voraussetzungen für unser Tätigwerden bitten wir Sie, dem Kundendienstpersonal diese Garantiebedingungen und den Kaufbeleg vorzulegen.

These Hoover-Garantie leisten wir zusammen zu ihren gesetzlichen Rechten gegenüber dem Handler aus dem Kaufvertrag.

Dem Käfer (Verbraucher), der das Gerät erstmals in Betrieb nimmt, leisten wir ab dem Zeitpunkt der Übergabe für die Dauer von 24 Monaten Garantie, in dem in diesen Garantiebedingungen aufgeführten Umfange. Voraussetzung ist jedoch, daß das Gerät in Deutschland gekauft wurde

und außer dem dieser Garantiebedingungen zusammen mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden. Bei gewerblicher Nutzung beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Wird das in Deutschland gekaufte Gerät ins Ausland verbracht, gelten diese Garantiebedingungen auch, sofern im betroffenen Land ein von uns autorisiertes Kundendienstnetz besteht und das Gerät die Dort technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz usw.) erfüllt.

Im Rahmen der Garantie werden wir alle Mängel, die auf Material- oder Fertigungsfehler berufen, beheben. Den Nachweis, daß ein Material- oder Fertigungsfehler nicht vorliegt, hat gegebenenfalls Hoover zu erbringen.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Schaden oder Mangel aus nicht vorschrifsmäßigem Anschluß, unsachgemäßer Handhabung, Verschleib sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Bedienungsanweisungen.

Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Durch eine Garantieleistung wird die Garantiefrist nicht erneuert bzw. verlangert.

Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe durch Personen, die nicht zu unserer Kundendienstorganisation gehoren, vorgenommen werden. Das gleiche gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde oder wenn Teile fremder Herkunft eingebaut werden.

Die Garantieleistungen werden ohne jeder Berechnung durchgefuhrt.

NEDERLANDS

Elektrische vereisten 35 Filter 38

Elektrische vereisten

WAARSCHUWING!
ELEKTRICITEIT KAN
BUITENGEWOON GEVAARLIJK
ZIJN. DIT APPARAAT MOET
GEAARD ZIJN.

HOGE Warmtestand LAGE Warmtestand

Haachstsestenweg 162B

1820 Melsbroek

Waarborgtermijn