ABCDV160SY - Secadora CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secadora de evacuación
Marca	Candy
Modelo	ABCDV160SY
Capacidad de secado (algodón)	6 kg máximo
Capacidad de secado (sintéticos)	3 kg máximo
Volumen del tambor	115 litros
Altura	85 cm
Ancho	60 cm
Profundidad	60 cm
Clase energética	C
Programas de secado	Tiempo de secado ajustable, programa preplanchado antiarrugas
Opciones	Secado delicado (botón DELICADOS)
Tipo de ventilación	Evacuación por manguera (diámetro 95 mm, longitud máx. 1,8 m)
Filtro de pelusas	Con indicador de mantenimiento luminoso
Puesta a tierra	Obligatoria
Apertura de la puerta	Tiro
Garantía	12 meses (piezas y mano de obra)
Servicio posventa	GIAS Service
Limpieza del filtro	Después de cada ciclo de secado
Limpieza del tambor	Limpiar con un paño húmedo después del uso, dejar la puerta abierta

Preguntas frecuentes - ABCDV160SY CANDY

¿Cómo instalar correctamente la secadora Candy ABCDV160SY?

Instale la secadora en una habitación bien ventilada, a al menos 12 mm de las paredes. No instale el aparato en un baño. Utilice la manguera de ventilación proporcionada para evacuar el aire caliente y húmedo al exterior. Asegúrese de que la manguera no esté doblada y no supere 1,8 m de longitud.

¿Cuál es la capacidad máxima de secado?

La capacidad máxima es de 6 kg para algodón y de 3 kg para sintéticos. No sobrecargue el tambor para garantizar un secado uniforme.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Tire del filtro hacia arriba, ábralo, retire las pelusas con un cepillo suave o los dedos, luego ciérrelo y vuelva a colocarlo. Limpie el filtro después de cada ciclo para mantener la eficiencia.

¿Qué significa el indicador de mantenimiento del filtro encendido?

El indicador se enciende cuando el filtro de pelusas está obstruido o cuando la manguera de ventilación está tapada o doblada. Limpie el filtro y verifique la manguera para resolver el problema.

¿Por qué el secado es demasiado largo o la ropa no está lo suficientemente seca?

Verifique que haya seleccionado el tiempo de secado correcto, que la ropa esté bien escurrida, que el filtro esté limpio, que el tambor no esté sobrecargado y que la manguera de ventilación no esté obstruida. Si ha utilizado el modo DELICADOS, la temperatura es más baja.

¿Qué tipos de ropa no deben secarse en este aparato?

No seque artículos de caucho, espuma alveolar, plásticos, telas tratadas con líquidos de limpieza en seco, lanas, seda, telas delicadas, medias de nailon, ropa con adornos metálicos, zapatos deportivos o artículos voluminosos como sacos de dormir.

¿Cómo usar el programa preplanchado?

Gire el dial TIEMPO DE SECADO al símbolo de preplanchado. La secadora calentará la carga durante 9 minutos y luego la enfriará durante 3 minutos, lo que relaja las arrugas y facilita el planchado.

¿Qué hacer si la secadora no arranca?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el enchufe funcione, que la puerta esté bien cerrada, que el fusible no se haya saltado, y que haya presionado el botón MARCHA después de ajustar el tiempo de secado.

¿Cómo limpiar el exterior y el interior de la secadora?

Desenchufe el aparato antes de cualquier limpieza. Limpie el exterior y la puerta con un paño suave húmedo. No use productos abrasivos. Limpie el interior del tambor después del uso y deje la puerta abierta para airear.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo beneficiarse del servicio posventa?

La garantía es de 12 meses a partir de la fecha de compra. Para beneficiarse del servicio, contacte a GIAS Service (Francia: 18400 LUNERY). Conserve el comprobante de compra. Las reparaciones en garantía incluyen piezas y mano de obra gratuitas, pero los gastos de desplazamiento corren a cargo del comprador.

MANUAL DE USUARIO ABCDV160SY CANDY

Advertencias sobre seguridad

ADVERTENCIA Verifique que el producto no tenga danos visibles antes de uso. Si estuviese dañado, no lo usa y por favor contacte el Servicio GIAS.

ADVERTENCIA No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusa podra arder.

ADVERTENCIA Los materiales de goma de espuma, enalgunas circunstancias,uen arder por combustion espontanca si sc calientan. Espuma plastica, goma de espuma, y materiales semejantes a la goma no son apropriados para secarse en secadora.NO HAY QUE introducir en la secadora piezas hechas de这些东西 materiales. Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para conocer si se pueda ocar en secadora.

ADVERTENCIA El uso Incorrecto de una secadora puede provocar riesgo de incendio.

ADVERTENCIA En el lugar donde aparezca el symbolo de superficie caliente incremento de temperatura durante la operation de la secadora puede exceeder los 60 grados centigrados.

Manual del usuario.Estaquina debecutilizarse solamente para el proposto para elquel fue diseñada.Las instrucciones de uso debencomprenderse cabalmente antes de hacerfunccionar laquina.

Instalacion. No se debe instalar esta maquina en un cuarto de bazo ni en una sala de ducha. Nunca instale la secadora bajo a cortinas, y procure que no caigan objetos ni se acumule nada detrás de la secadora.

Ventilación. Debe suministrarse ventilación adecuada en la sala donde está ubicada la scadora para Severity que los gases de aparatos que quemen otheros combustibles, incluyendo llamas abiertas, ingresen en la sala cuando se está usingo la scadora.

El aire extraido no dequebecargarse Dentrode un
conducto que seautilizado para expulsar humos
de aparatos quequemengusotvos
combustibles.

Compruebe periodicamente que no este obstruido el paso de la corriente de aire a工程技术 de la scadora:

Después de usar laquina, revise el filtro de polvo, y limpielo si esnecessary.

Se debe revisar periodically la manguera o el conducto de ventilacion, y quitarrialquierpolvo que se haya accumulator.

Lasclerosis de aire doittennerse libres de todo obstaculo.

Si la secadora se usa_freqeenthente, el tiempo entre cada revision debe reducirse de acuerdo a este.

Sequedad. Antes de introducir ropa en la scadora, aquella debe centrifugarse o estrujarse bien. Prendas que escurren agua NO deben introducirse en la scadora.

Deben sacarse de los bolsillos encendadores y cerillas, y no se debe NUNCA usar liquidos inflamables cerca de laquina.

No se debe nunca introducir cortinas de fibra de vidrio en estaquina. Puede producirse irritacion de la piel si除外as se contaminan con fibras de vidrio.

Las prendas tratadas o contaminadas con sprays de limpieza inflamables o liquidos tales como gasolina, aceite para cocinar o acrosoles no deben colocarse en estaquina.

No hay que departing que se acumulen lanilla y pelugas en el sueño alrededor de laquina.

Tiempo de enfiambre. El tambor del interior peut calentarse mucho. Antes de retiring la ropa de laquina, siempre deja que esta termine de enfiarse.

Averias. No siga usoando estaquina si pareciera tener algoan desperfcto.

Después de terminar. Desconecte el enchufé de la red del suministro electrico. Siempre debe desenchufar laquina antes de limpiarla.

Cable de suministro eletrico. Si se dañara el cable de suministro eletrico de laquina, este debe ser换成 por un cable especial que se pueda促成 solamente en el Servicio GIAS o de un distribuidor autorizzato.

Servicio GIAS. Para que estaquina siga functioningando de modo seguro y eficiente, recomendamos que todo mantenimiento o reparación sea efectuado únicamente por un ingeniero autorizado deostenimiento.

ESPANOL

Advertencias sobre seguridad 56 Modo de partir la puerta 60

Requisitos electricos 57 Filtro 60

Requisitos de ventilacion 58 Guia de secado 61

Preparación del material para secar 59 Controles eindicadores 62

Preparación de la ropa 59 Operación 63

Peso maximalo del material para secar 59 Modo de limpiar la secadora 64

Clasificacion del material para secar 59 Especificaciones Tecnicas 64

No secar en secadora 59 Identificacion y solution de

Ahorra energia 59 problemas 65

Garantía 66

ES IMPORTANTE LEER ESTAS INSTRUCCIONES CON MUCHA ATENCION

Estaquina debeusarsedeacueroalasinstruetionesquevieneneste manual.Es exclusivamente parauso domestico,para secarextilesydeuso casero yropa,si sehautilidazaresholacion acuosa en elprocesso delimpieza.NO DEBEusarsecon productos dellimpiado en seco.Para su seguidad personal,esimportantequeesta secadoraseinstalecorrectamente.

En caso de alguna duda acerca de la instalacion, llama al Servicio GIAS de Atencion al CLIENTE para Obtener asesoria.

Antes de usar la secadora por primera vez:

• rogamos leer con atencion las instrucciones de este manual.
  retire todo el material que se haya guardado en el interior del tambor.
• con un trapo humedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.

IMPORTANTE:Esta scadora debe usesarse exclusivamente paraicare textiles de uso casero y ropa, cuando se ha realizado una solución acuosa para el proceso de limpieza.

NO use la secadora paraicare telas tratadas con liquidos del limpiado en seco.

Requisitos electricos

!AVISO IMPORTANTE! LA ELECTRICID PUEDE SER EXTREMADAMENTE PELIGROSA.ES

IMPRESCINDIBLE QUE ESTAMÁQUINA TENGACONEXIONA TIERRA.

Estaquinaiene con un enchufecompactodisnado para no serrealambrado.
El enchufedesperaestaruna posicionallesecceblepara podedorconectarlodespeedesaberse instalado laquina.
IMPORTANTE: Los conductores del cable de electricidad de la red son de differedes colores, de acuerdo al número suiviente:

Azul -NEUTRO Marron -CONCORRIENTE Verde yamarillo -TIERRA

Si se danara el cable eletrico de estaquina,Debe reemplazarse con un cable especial que se pueda Obtener unicamente del Servicio GIAS de Atencion al Cliente o de un distribuidor GIAS autorizzato.

ESPANOL

Requisitos de instalación y ventilación

Si la secadora se instala bajo de una encimera o en forma empotrada, es imprescindible usar la manguera de ventilación paralearvelairehumedoy caliente auna distancia del secadora,porque de othermaneralesecadora nofuncionaré eficientementedebido alarecirculacióndel airehumedo.

Se peutec instalar la manguera de tal manera que pase por una pared o por una puerta o ventana abierta (fig.2).La mangueraiene un diametro de 95~mm 3,75 pulgadas)y可以使 extenderse hasta una longitude 1,8 metros (6 pies).

No se recomienda usar mangueras de ventilación que tengan una longitud superior a los 1,8 metros (6 pies), porque se reducirá el rendimiento de la secadora.

Vigile que la manguera de ventilacion no se enrosque, porque eseoulda impedir elfuncionamento eficiente de la secadora.

IMPORTANTE:Esta secadora debe instalarse de tal manera que las tomas y salidas de aire no esten obstruidas (fig. 1). Debería haber una separación de por lo menos 12mm (0,5 pulgadas) entre los lados y parte posterior de laquina y los muros y armarios alrededor.

Para que haya suficiente ventilacion, no debe obstruirse el espacio entre el fondo de laquina y el suejo.

NUNCA debe instalar la secadora jinto a cortinas.

Evite que los objetos caigan o se acumulen detrás por los lados o detrás de laquina, ya que pueda obstruir la toma y salidas de aire.
Esta secadoraiene con una manguera de ventilación.

Se recomienda encarecidamente usar la manguera de ventilacion para que el aire caliente salga al ambiente exterior, para asif optimizer la eficiencia del secado. Proteja la calidad exterior contra el viento predominante para evaporar queenetren corrientesde aire que能把an reducir el rendimiento en el proceso de secado.

ESPANOL

Preparación del material para secar

Antes de usar la secadora por primera vez, limpie el interior del tiempo y de la puerta con un trapo humedo.

Verifique que las piezas que quiere secar sean apropriadas para secar en secadora, segun como lo indican los iconos que leva cada pieza.

Preparación de la ropa

Se deben atar o sujetar cordones, cremalleras etc., y comprobar que los bollosillos esten vacios. Vuelva los articulos al revés. Ponga las prendas en el tiempo, sin aprearlas, para que no se enreden.

No sobrecargue el;tambor,especially al secar articulosgrandes,porque deotramanera el materialuedequdar adherido altambor,y no secarse uniformamente.

Peso máximo de secado

• Algodón max. 6 kg
  Fibras sintéticas max. 3 kg

Clasifique el material para segar de lasuma不要太 corto:

A) Según los iconos Sobre el cuello o costura interior:

Apropiado paraicaren secadora.
Secar en secadora con alta temperatura.
Secar en secadora con bajo temperatura solamente.
NO secar en secadora.

B) Según la cantidad y el espesor
Cuando lacantidad del material para
secar sea mayor que la capacité de la
secadora, separe la ropa de acuerdo a su
espesor (por ej. separe las toallas de la
ropa interior delgada).

C) Según el tipo deILA Piezas de algodón/hilo: toallas, algodón jersey, ropa de cama y mantelería.

Piezas de fibra sintética: blusas, camisas, monos etc. hechos de poliéster o poliamida, como también para mezclas de algodón/fibra sintética.

D) Según el grado de secado que se requiera

• Clasifique el material para secar como lo quiera: lista para planchar, lista para guardar etc.
• Para piezas delicadas, presione el botón 'CLASE TEJIDOS' (a) para selecciónar una baja temperatura de secado.

NoOLLOWING:

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon, bordados delicados, tela con adornos metálicos, prendas con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

IMPORTANTE: No secar piezas que hayan sido tratadas con liquidos para limpiar en seco, ni ropa de goma (peligro de incendio o explosión).

Ahorra energia

Sólo ponga en la secadora piezas que se hayan estrujado bien o que se hayan centrifugado. Cuanto más sesas estén las piezas paraicare, menor sera el tiempo de secado, lo cual ahora electricidad.

SIEMPRE procure secar la maxima cantidad de piezas, ya que de estaforma se ahora tiempo y electricidad.

NUNCA debe sobrepasar el peso maximalo, ya que this malgasta tiempo y electricidad.

Antes de cada ciclo de secado, SIEMPRE compruebe que el filtro está limpio.

NUNCA ponga en la secadora piezas que escurrren agua, ya que se pueda darar laquina.

ESPANOL

Modo de partir la puerta

Tire de la palanca para abrir la puerta (fig. 3).

Para poder la secadora en marcha\ nuevamente, ciderre la puerta y presione el\ boton 'ON' (①)

iAVISO IMPORTANTE! CON LA SECADERA EN FUNCIONAMENTO,SE PUEDEN RECALENTAR MUCHO EL TAMBOR Y LA PUERTA.

Filtro

IMPORTANTE: Para Maintener la eficiencia de la secadora, compruebe, antes de cada ciclo de secado, que el filtro de pelugas está limpio.

1. Tire del filtrlo hacia arriba (fig. 4).
2. Abra el filtro de lamania signaled (fig. 5).

1. Con un cepillo suave o las puntas de los dedos, saque cuidadosamente las hilas.
2. Rearme el filtro, acoplándolo con un golpe seco, y empujelo nuevomente a su situó.

Indicator 'Limpicza Filto' (Se ilumina cuando hace falta limpiar el filto. Si las piezas para secar no se secan, verifique que no se haya tapado el filto. El indicator también se ilumina cuando la manguera de ventilacion está tapada o enroscada.

ESPANOL

Guía de secado

La tabla muestra el tiempo aproximado de secado, según el tipo de tela y la humedad de la ropa.

TEMPERATURA

SELECTIONADA PESADO MEDIANO LIGERO

ALGODON (D)

ALTA 120-140 Min 70-80 Min 30-50 Min

FIBRAS SINTÉTICAS

（八）

FIBRAS ACRILICAS

（）

BAJA-70-80 Min 30-40 Min

BAJA - 50-65 Min 20-30 Min

PROGRAMA DE PLANCHADO RAPIDO: SUAVIZA LAS ARRUGAS Y FACILITA EL PLANCHADO

RECUCERDE: Durante los ultimos 10 Minutes, las piezas siempre se secan con aire bastante frío.

Para telas delicadas, selección el botón 'CLASE TEJIDOS' (para todos los programas de secado. Esto reduce la temperatura de secado para proteger su ropa.

ESPANOL

Panel de control y luces de avis

1. Botón 'ON' e indicator - presione para activar laquina, y se iluminará el indicator (①).
2. Botón 'CLASE TEJIDOS' - presione para bajar la temperatura para piezas delicadas, y presione-Newamente para seleccionar temperatura alta (

Temperatura seleccionada ALTA Temperature seleccionada BAJA

1. Con el dial 'TIEMPO DE SECADO' se selección el tiempo de secado o laopycn de preparación para planchar.
2. Se enciende el indicator 'LIMPIEZA Filtro' cuando debe limpiarse el filtró ( ).

ESPANOL

Operación

1. Abra la puerta y ponga las piezas pararear en el interior del tambor.Cuide deque la ropa no estorbe al cerrar la puerta.
2. Para secar piezas delicadas, presione el botón 'CLASE TEJIDOS' para bajo la temperatura. Al terminar, presione nuclearmente para seleccionar temperatura alta.

Temperatura seleccionada ALTA Temperatura seleccionada BAJA

1. Haga girar el dial 'TIEMPO DE SECADEO' hasta que el tiempo de secado querido se alinee con el símbolo Al seleccionar 'PLANCHADO

RAPIDO',seedalado por el symbolo del dial TIEMPO DE SECADEO'se dispone de una funcion de acondicionamento y antiarrugas. La secadora calienta las piezas para secar durante 9制动os,seguido por un periodo de enfiernimiento de 3制动os,y es especially apropiado para ropa quecoulda haberse dejado por algo tiempo antes de plancharla, en una canasta de la ropa,porejemplo.Tambien a vez la ropa se pone rigida cuando se seca en un cuerda al exterior o en radiadores en el interior.Con el procesode 'PLANCHADO RAPIDO',se suavizan las arrugas de la tela,haciaendo que el planchado sea mas rápido y fácil.

1. Cierre la puerta suavamente, empujándola lentamente hasta oir que se cierra con un golpecito seco.

2. Presione el botón 'ON' (INICIAR). Se ilumina la luz indicadora y se inicia el ciclo de secado.

3. Las piezas se secan al girar en aire caliente controlado por termostato. Durante los ultimos 10关键时刻, se usa aire frío para reducir el arrugamente y enfiar las piezas,iejandolas listas para Manipular.

4. Al finalizarse todo el programa, el tiempo dejan de girar y el dial signaled el symbolo
5. Abra la puerta y saque las piezas que se suspiezo para secar.

AVISO IMPORTANTE! EL TÁMBOR, LA PUERTA Y LAS PIEZAS QUE SE HAN SECADO PUEDEN QEDAR MUY CALIENTES.

1. Después de cada ciclo de secado, limpie el filtro para optimizar la eficiencia de la secadora. (Véase la sección 'Filtro').

ESPANOL

Modo de limpiar la secadora

IMPORTANTE: Antes de limpiar estaquina, siempre se debe apagarla y desconectar el enchufe del suministro electrico.

Limpie el bajo de cada ciclo de secado.

Después de usar laquina cada vez, limpie el interior del tiempo y deben la puerta abierta por un tiempo para permitir que se seque por la circulación de aire.

Limpie con un trapo suave la parte exterior de laquina y de la puerta.

NO use estropajos abrasivos ni productos de limpieza.

Para evaporar que la puerta quede pegada, se debe limpiar la junta de la misma periodicamente con una crema de limpieza no abrasiva.

Capacidad del tambor 115 litres

Cantidad maxima de piezas para secar 6 kg

Altura 85~cm

Ancho 60 cm

Profundidad 60~cm

Categoría de consumo de energia C

Note: Para datos electricos, referirse a la etiqueta de homologacion que se encuentra en el frente de la caja de la secadora (con la puerta abierta).

ESPANOL

Identificacion y problema de problemas

Si esta secadora no funciona corRECTamente, revise los siguientes puntos antes de llamar a un先进技术 de mantenimiento.

El tiempo de secado es demasiado长大o/ la ropa no está suficientemente seca:

Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto? Pase a la págin61.
Estaba la ropa demasiado mojada? La ropa fue bien estrujada o se centrifugó?
Hace falta limpiar el bajo? Pase a la pagina 60.
Se ha sobrecargado la secadora? Pase a la págin 59.
Esta enroscada o tapada la manguera de ventilacion? Pase a la pagina 58.
- Esdemasiadoklepnea lacantidad depiczasque se quiere secar?Pase a la pagina 63.
SeTiene todavia selec tionada la option CLASE TEJIDOS de un ciclo anterior? Pase a la pagina 62.

La secadora no funciona:

• Está的功能ando el suministro de electricidad hacía la secadora? Compruebelo con otro aparato, como una lampara de mesa.
  El enchule está correctamente conectado con el suministro de la red?
  Se ha cortado la electricidad?
  Se ha quemado el fusible?
  La puerta está Completely cerrada? Pase a la págin63.
  La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en laquina? Pase a la頁ina 62.
  Se ha seleccionado el tiempo de secado o el programa? Pase a la página 62.
  Se ha presionado el boton ON'despues de abrir la puerta? Pase a la pagina 60.

Se ha encendido el indicator 'Limpieza bajo'

Hace falta limpiar el bajo? Pase a la pagina 60.
- Está enroscada o tapada la manguera de ventilación? Pase a la páginas 58.

Si se danara el cable electrico de estaquina, debe reemplazarse con un cable especial que se pueda Obtener unicamente del Servicio GIAS de Atencion al Cliente o de un distribuidor GIAS autorizzato.

Si月下旬 de revisar todos los aspectos recommendados persistiera algo problema con la secadora, llama al Servicio GIAS de Atencion al Cliente para Obtener asesoria.

Puede que le asesoren a Ud por téléphone o le formalicen una visita conveniente de un ingeniero para acudir bajo los关键时刻 de su garantía. Sin embargo, es possible que tengue que pagar por el service si algoa de las siguientes conditiones es aplicable a suquina:

Si se Halla en Buen estado defuncioncimiento.
- Si no se ha realizado la instalacion de acuerdo a las instrucciones.
Si se ha uso incorrectamente.

ESPANOL

Garantía

INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR EL IMPRESO DE GARANTIA

La parte del impreso de garantía de color amarillo, tiene que ser relllenada en todos sus apartados (A y B).

La parte A Tiene que estar debidamente complimentada, en poder del usuario dentro del periodo de garantía, en el caso de重要因素 del SAT.

La parte B Tiene que ser enviada inmediamente a la direccion de la central post planta.

CONDITIONES

1. CANDY ampara la reposacion o reparacion de todos los componentes del aparato defectuoso, incluyendo la Mano de Obra necessitiesa paraarlo, excepto piezas de plastico, cristales, lamparas, esmaltes y pinturas que se hayan deteriorado por golpes.
2. El plazo de Garantía es de SEIS MESES a partir de la Fecha de compra que deben ser accredited mediante la factura de compra y la garantía debidamente cumplimentada.
3. A partir de la finalización del plazo de garantía CANDY concede la gratuidad de los componentes durante SEIS MESES.

4. Este Certificado de Garantía no cubre las averías que Sean produidas por instalación Incorrecta o mal uso, asi como las derivadas de fenómenos atmósrféricos y geológicos y las causadas por fuerza mayor.

5. Además de los supuestos que se derivan de las cláusulas anteriores, esta Garantía se anula por intervención de personal no autorizado ni perteneciente por tanto, a la red de servicios oficiales CANDY y por Manipulación en la placá de matricula o falsificacion de los datos de este Certificado.

6. Para poder Beneficiarse de esta Garantía es condición indispensableable presentar en el momento de la reparación, la tarjeta debidamente rellenada con la Fecha de vente y sellada por el commercio vendedor como la factura de compra.

PORTUGUES

Segurarca

Nunca instale a这其中 junto a cortinas e tenho o cuidado de evaporar a quedou acumulacao de objectos atras da这其中.

Ventilación. A sala onde está localizada aquina de secar delve possuir una ventilación adequada para evacitar que os gases provenrientes dos electrodomesticos que queimem outros combustíveis, inclindo chamas vivas, scjam atráidos à sala durante o funcionaamento daquina de secar.

O Indicador de Controlo do Estado do Filtro Este Aceso

Serae efectuadas por tecnicos autorizados da Hoover.