ABCDV160SY - Suszarka do ubrań CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ABCDV160SY CANDY w formacie PDF.
| Typ produktu | Suszarka z odprowadzaniem powietrza |
| Marka | Candy |
| Model | ABCDV160SY |
| Pojemność suszenia (bawełna) | maks. 6 kg |
| Pojemność suszenia (syntetyki) | maks. 3 kg |
| Pojemność bębna | 115 litrów |
| Wysokość | 85 cm |
| Szerokość | 60 cm |
| Głębokość | 60 cm |
| Klasa energetyczna | C |
| Programy suszenia | Regulowany czas suszenia, program prasowania wstępnego antyzgniatanie |
| Opcje | Delikatne suszenie (przycisk DELIKATNY) |
| Rodzaj wentylacji | Odprowadzanie przez wąż (średnica 95 mm, maks. długość 1,8 m) |
| Filtr kłaczków | Ze wskaźnikiem konserwacji świetlnym |
| Uziemienie | Wymagane |
| Otwieranie drzwi | Pociągnięcie |
| Gwarancja | 12 miesięcy (części i robocizna) |
| Serwis posprzedażny | GIAS Service |
| Czyszczenie filtra | Po każdym cyklu suszenia |
| Czyszczenie bębna | Wytrzeć wilgotną szmatką po użyciu, pozostawić drzwi otwarte |
Często zadawane pytania - ABCDV160SY CANDY
Pytania użytkowników dotyczące ABCDV160SY CANDY
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Suszarka do ubrań w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ABCDV160SY - CANDY i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ABCDV160SY marki CANDY.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ABCDV160SY CANDY
cisticimi spreji ci takovymi latkami, jako je benzin, potravinársky olej nebo aerosolovspeje.
Cupanina a prach se nesmeji hromadit kolem stroje.
Vncjsi povrch stroje a dvere vytrete mckym hadrcm.
NEPOUZIVEJTE abrazivni podusky ani cisticic prostredky.
Aby se dvefe nelepily, pravidelné cristete dveñni tésnéni pomoci 'neabrazivni cristici pasty.'
OSTRZEZENIE Przed uzyciem sprawdzić, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. Po wystapieniu uszkodzenia, nie uzywać i zglosić do serwisu GIAS.
OSTRZEZENIE Nie uzywac wyrobu jesti filtr klaszkow jest nie na swoimometown lub uzzkodzony; klaszki moga spowodawc zapalenie.
OSTRZEZENIE Materialy z gummy piankowej moga w pewnych okolicznosciach, przy ich nagrzaniu, dostac samorzutnic zapalone. Plastyki piankowe, gummy piankowe i materialy gumopodobneNie nadajcie do suszenia w suszarce bebnowej. Wyroby wykonanc z tych materialow NIE POWINNY byc umieszczane w suszarce.
Przy suszeniu nalezy zawsze kierowac sie zaleceniami nt. prania odziezy.
OSTRZEJEZENIE Nieprawidlowe uzytkowanie suszarki bcnowej moze spowodac niebepezcienstwo pozaru.
OSTRZEZENIE Tam gdzic umieszczony jest symbol goracej powierzchni moze nastapic wzrost temperatury powyzej 60^ podczas pracy suszarki bebnowej.
Instrukja obslugi. Urzadzenie powinno byc uzytkowane zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w instrukci. Dokladnie zapoznae sie z instrukca przy uztkowaniem urzadzenia.
Instalacja. Urzadzenie nie powinno byc zaintalowane w lazience,czy pomieszczeniu z prysznicem.
Suszarka nic pouinna byc instalowana w povlizuzaslon i nalezy upewnic sie aby zadne przyedmioty nic spadaly pod,czy zbieraly sie za suszarka.
Wentylacja W pomieszczeni umiejscowienia suszarki bebnowej nalezy zapewnic odpowiednia wentlajc, aby podcas pracy suszarki gazy powstale przy spalaniu innych paliw, np. z kominkow nic mogly dostac sie do tego pomieszczenia.
Usuwane powietrce nic powinno dostac sie do kanalu spalinowego, przyznacionego do usuwania wyziewow z urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa.
Sprawdzać regulamie,czy jest swobodny przeplyw powietrza przechodźacego przyszuszarke:
Sprawdzie filtr klaczkow po loro uzyciu i wyczysci jesti to konieczne. Sprawdza okresowo waz lub przywod odpowietrzania i usuwac nagromadzone klaczki. Wejscia i wyjscia powinny byc drozne.
Przy czestym uzywaniu suszarki nalecy ja czȩciej sprawdzac.
Suszenie. Ubranic powinno byc odwirowanc lub dokladnie wykrecone zanim zestanie umieszczone w suszarce bebnowej. NIE wkladac ubran ociekajacych woda do suszarki.
Nie nalezy pozostawiac w kieszeniach zapalniczek ani zapalek oraz NIE uzywac latwopolnych plynow w povlizu suszarki.
Zaslon z wlokna sztucznego nie nalezy suszyc w tym urzadzeniu. Odzież zanieczyszczona wlokne szklanym要去 powodowej podrażnienie skóry.
Odzie potraktowana lub zanieczyszczona latwopalnymi sprejami do czyszczenia lub plynami takimi jak: benzyna, olej spozywczy,czy srodki w spreju nie powinna byc wkladana do urzadzenia.
Na podlodze wokol urzadzenia nie powinny
znajdowac sie drobine zanieczyszczeniaczy kurz.
Okres chlodzenia. Bebenznajdujacy sie wewnatr zohe bye bardo nagrzany. Przed usuniqiem prania suszarka powinna calkowicie ostygnac.
Defekty. Jeziel urzadzenie nie pracije prawidlowo.
nie nalezy kontynuowac uzywania go.
Po uzytkowaniu. Wyjac wtyczke ze zrodla zasilania. Zawsze wyjmownik wtyczke przy czyszczemien urzadzenia.
Przewod zasilania. Uszkodzony przyzwod zasilania powinien zostac wymieniony specjalnym przyzewodem dostepnym w serwisie GIAS lub u autoryzowanego dealera.
Serwis GIAS. W celu zapewnienia bezpieczneo i wydajné uzytkowania tego urzadzenia zaleca sie przyceciprowadzac wszelkiego rodzaju serwis, czy naprawy przyze autoryzowanego serwisanta.
POLSKI
Bezpieczentwo 100 Oszczednosc energii 103
Wymagania odnosnie Otwieranie drzwiczek 104 elektrycznosci 101 Filtr 104
Wymagania dotyczne Suszenie 105
wentylacji 102 Sterowanie i lampki
Przygotowanie ladunku 103 sygnalizacyjne 106
Przygotowanie ubrania 103 Dzialanie 107
Maksymalny cięzar przy Czyszczenie suszarki 108
suszeniu
103 Dane techniczne
108
Sortowanieladunku
103 Wykrywanie i usuwanie
Nie suszyc w suszarce
usterek 109
bebnowej
103
PROSZE ZAPOZNAC SIE DOKEADNIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA
Urzadzeniem nalezy poslugiwac sie zgodnic z zalecceniami umieszczonymi w niniejszej instrukcji Uzywac go nalezy tylko do suszenia wyrobow tekstinych w gospodarstwie domowym i odziezy, ktore byly prane w roztworze wody. NIE NALEZY uzywac z plynami do czyszczenia chemiczneo.
Dla zapewnienia bezpieczneistwa suszarka musi byc prawidlowo zainstalowana.
W przypadku jakichkolwiek wąpliwość odnosnie do instalacji sązy skontaktuć sie telefonicznie z serwisem GIAS.
Przed uzyciem suszarki po raz pierwszy nalczy:
dokladnie zapoznać są z instrukcja.
usunac wzystkie przedmioty zapakowane w bebnie.
wytrzecwnetrzbebna i drzwi wilgotnasciereczka,aby usunac kurz,ktory mogl siezebrac podczas transportu.
UWAGA: Suszarki nalczy uzywac tylko do suszenia wyrobow tekstylnych w gospodarstwie domowym i odziczy, ktore byly prune w roztworze wody.
NIE suszyc tkanin pranych plynami do czyszczenia chemicznego.
Wymagania odnosnie elektrycznosci
OSTRZEZENIE!
NAPIECIE ELEKTRYCZE MOJE
BYC SKRAJNIE NIEBEZPIECZNE.
URZADZENIE TO MUSI BYC
UZIEMIONE.
Urzadzenia wyposzazone jest w uksztaltowanaw calosci wtyczke o niewymienialnych przywodach.
Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna byc dostepna do odłaczenia.
UWAGA: Druty przywodu sieci zasilajacej sąPokolorowane wedlug nastepujacego kodu:
Niebieski NEUTRALNY
Brazowy POD NAPIECIEM
Zielono-zolty UZIEM
Jęcěli przywoź dazilania tego urzadzenia jest uszkodzony naleź wymienić go specjalnym przywodem dostepnym tylko w serwisie
Hoover lub u autoryzowanego dealera GIAS.
POLSKI
Wymagania dotyczeste instalacji i wentylacji

jest konieczne do odprowadzania goracego, wilgotnego powietrza z suszarki. W przywnym razie brak wentylacji moglyb uniemozliwie prawidlowa pracr urzadzenia. Przewod moins przyprowadzić przyszciane lub otwarte drzw albo okno (rys.2).Przewod ma srednice 95mm 3,75 cali i maksymnaln dlugosc 1,8m.
Nie zaleca sie stosowania przywodow dluszych niz 1,8 m, poniewazzmniejszaja one wydajnosc suszarki.
Nalezy upewnicie, ze przywod nic jest pozwijany, poniewaz uniemozliwa to prawidlowa prac suszarki.
UWAGA: Suszarka musi byc zainstalowana tak, aby byl swobodny wlot i wylot powietra (rys. 1).
Pomiedzy bokami i tylna strona urzadzenia, a otaczajacymi scenami, szafkami podlogaNalezy pozostawic przystrzen przyznajmniej 12 mm.
W celu zabezmieczenia oddpowiednej wentylacji przestrzen pomiedzy dolna czescia urzadzenia, a podloga musi byc wolna od przyszkód.
NIGDY nie ustawiać suszarki w poplizu zaslon.
Nalezy uwazć, aby drobne przyczmioty nic
wpadaly za suszarke i nie gromadzily sie z tylu i
po bokach obudowy, poniewaź moga one
blokownik wlot i wylotgowiatrza.
Do suszarki doluczono przywoć odpowietrzania.
Zaleca sie uzychec przybewodu odpowietrzania w celu odpwadzenia goracego powietra do atmosfery. Pozwala to zapewnic najwiekszaskutecznosc suszenia. Wylot zewnetrzyprzewodu nalezy chronie przycd silnym wiatrem, gdyz ciag wsteczny要去 pogorszyc wydajnosc suszenia.
Ježeli suszarka jest umieszczona pod blatem lub obudowana, użcie przywiedu odpwietrzania

POLSKI
Przygotowanie odunku
Przed uzyciem suszarki po raz pierwszy wytreczwnetrze bcnia i drzwi wilgotna sciereczka. Sprawdzic,czy pranie przyeznaczone do suszenia moze byc suszone w suszarce bcnowej, zgodnic z etykietakami na kaźdym wyrobie.
Przygotowanie ubrań
Sprawdzić,czy wszystkie zapięcia są zamkniète, a kieszenie puste. Odwrócić wszystkie wyroby na lcma strone. Umieść ubranie w bebnie luźno, aby sieNie poplatało. Nie przyeladowywoć bebna w szczególnosci przy suszeniu duzych rzechy, w przyciwnym wypadku pranie要去 przywrzej do bebni i nowysuszyść są Jednolicie.
Maksymalny cięzar przy suszeniu
Maks. cięzar wyrobów z baweły 6 kg
Maks.ciezar wyrobow syntetycznych 3 kg
Sortować Ładunek jak następuje:
A) Ze wzgldu na symbole uzytkowania
Znajdujace sie na kolnierzu lub wewnatrz na szwie:
Nadaje sie do suszenia w suszarce bcbnowej.
Suszenie w suszarce bebnowej przy wysockiej temperaturze.
Suszenie w suszarce bebnowej tylko przy niskiej temperaturze.
NIE suszyc w suszarce bebnowej.
B) Wedlug ilosci i grubosci W przypadku ladunku wieszego niz pojemnosc suszarki, oddzielić ubranie w zaleznosci odjejgo grubosci (np. reczniki od bielizny).
C) Wedlug typu tkaniny Bawelna, bielizna: reczniki, bluzy baweñniane, bielizna poscielowa i stolowa.
Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak rawnieź mieszanki baweyny z wóknem syntetycznym.
D) Pod wzglédem stanu wysuszenia
- Podzielić na: do wysuszenia Želazkiem, do wysuszenia wcieplym pomieszczeniu, itd.
Dla wyrobow delikatnych nacinac przycisk (KANINY DELIKATNE'w celu wyboru niskiej temperatury suszenia.
Nie suszyc w suszarce bbebnowej.
Wcna, Jedwab, tkaniny delikatne, poiczochy nylonowc, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzicz z ozdobami z tworzywa sztuczego lub skory, buty sportowe, przydmioty przyestrzenne, takie jak spiwory itp.
UWAGA: Nie suszyc wyrobów, króre byly traktowane plynami do czyszczenia chemicznego lub rękawic gumowych (niebezpieczenia spojaru lub wybuchu).
Oszczędnosć energii
Wkldac do suszarki bebnowej tylko takie pranic, ktore zostalo dokladnic wykrecone lub odwirowane. Im bardziejSuche pranie, tym krotsy czasjejego suszenia i przyki temu oszczechnosc energii elektrycznej.
Oszczednosc czasu i energii elektrycznej nastapi wwyniku suszenia prania o maksymalnej wadze.
Nic nalezy przekraczać maksymalnej wagi - spowoduje to utrata czasu i energii elektrycznej.
Przed kaźdym cyklem czyszczenia sprawdzić czystoSc filtra.
Niewkładacdo suszarki prania ociekajacego woda, moze to doprowadzić od uszkodzenia urzadzenia.
POLSKI
Otwieranie drzwi
Pociagnac za uchwyt, aby otworzyc drzwi (rys.3).

W celu ponownego Rozpoczecia pracy suszarki zamknac drzw i nacinac przycisk (①).
OSTRZEZENIE! PODCZAS UZYTKOWANIA SUSZARKI BEBENOWEJ BEBENI DRZWIMOGA BYC BARDZO GORACE.
Filtr
UWAGA: Aby suszarka pracowala wydajnie, przy kazdym cyklem suszenia nalezy sprawdzić,czy filtr klaczków jest czysty.

- Wyciagnac filtr do gory (rys. 4).
- Otworzyc filtr, tak jak toPokazano (rys.5).

- Delikatie usunac klaczki przy uzyciu miiekkie szczoteczki lub palcow.
- Zatrzasnac filtr i wsunac na swoje.),
Lampka syngnalizacyjna filtr (Zapala sie, jezeli filtr wymaga czyszczenia. Jezeli pranie sie jest suszone, sprawdzić,czy filtr nie jest zatkany. Lampka zapala sie rownież w przypadku, gdy przywód odpwiatrzania jest zatkany lub pozwijany.
POLSKI
Suszenie
W tabeliPokazane sá czasy suszenia w przyblizeni, przy uwzględnieniu rodzaju tkaniny i wilgotnosci odziezy
| USTAWIENIE TEMPERATURE | CIEZYKI ŁADUNEK | SREDNI ŁADUNEK | LEKKI ŁADUNEK | |
| BAWEŁNA (Ø) | WYSOKIE 120-140 min | 70-80 min | 30-50 min | |
| TKANINY | NISKIE - 70-80 min | |||
| SYNTETYCZNE (Ø) | ||||
| TKANINY Z | NISKIE - 50-65 min | |||
| AKRYLU (Ø) | ||||
PROGRAM PRZED PRASOWANIEM: PROSTUJE POGNIECENIA - UŁATWIA PRASOWANIE
UWAGA: Podczas ostatnich 10 minut ladunek jestOCRany w chlodnymgowietzu.
Dla tkanin delikatnych wybrać przycisk (B) 'TKANINY DELIKATNE' dla wsztkich programów suszenia. Zmiejeśzy to temperature suszenia w cCLU zabcpieczenia odziezy.
POLSKI
Panel sterowania i lampki sygnalizacyjne

- Przycisk 'ON' i lampka sygnalizacyjna - nacisnac w celu walczenia, lampka (①) zapali siq.
- Przycisk 'TKANINY DELIKATNE' - nacisnac w celu zmiejejszenia poziomu temperatury dla delikatnych tkanin, nacisnac ponownie, aby wybrać wysoka temperaturé ().
WYSOKA - ustawienie temperatury NISKA - ustawienie temperatury
- Pozycja naPokretle'CZAS SUSZENIA' -wybrac czas suszenia lub opcie przyed-prasowania.
- Lampka sygnalizacyjna 'FILTR' - zapala sie kiedy filtr wymaga czyszczenia ( ).
POLSKI
Dziatanie
- Otworzy drzwi i zaladowac bevben praniem. Sprawdzie i odziez nie przyzmnięciu drzwi.
- Przy suszeniu delikatnych wyrobow nacinacja przycisk 'TKANINY DELIKATNE' w celu zmiejszenia temperatury. Po zakońcie nacinacja ponownie, w celu wybrania wysokiej temperatury.
WYSOKA-Ustawienie temperature NISKA-Ustawienie temperature - Przekrecic Pokretlo do pozycji CZAS SUSZENIA', przekrcac, az wymagany czas ustawi sie w linii z symbole V. Ustawienie PRZED-PRASOWANIEPokazane symbole CZAS SUSZENIA' na Pokretle sluzy do kondycjonowania i nie gniecenia tkanin. Suszarka bedzie nagrzewac ladunek przyez 8 minut, po czym nastapi 2 minutowe schlodzenie, co jest szcegolnie korzystne dla odziezy dostawionej przyez pewien czas przyed prasowaniem w koszu do bielizny. Moze to bye wslsciwe dla odziezy pozostawionje do suszenia na zewnatrz lub na kaloryferach, gdzie mogla ulec zesztywnieniu. Proces PRZED-PRASOWANIEM poluznia zgniecenie materialu i czyni prisawanie tkanine szybszym i latwiejszym.
- Delikatnie zamknac drzwi popychajc je powoli az do uslyszenia ich zamnięcia przyez "zatrzask".
-
Nacisnac przycisk "ON". Lampka sygnalizacyjna zapali sie i Rozpocznie sie cykl suszenia.
-
Ladunek jest suszony przy pomocy obracania w termo statyczniquekrotrolowanym cieplym powietrzu. Chlodne powietrze jest stosowane przy OSTATNIE 10 minut w celu zmniecjszenia pogniccenia i ochlodzenia ladunku przy wyjeciem.
- Po calkowitym zakońzeniu programu besteht przestanie sie obracć iPokretlo wskaźna symbol
Otworzyc drzwi wyjac ladunck.
OSTRZEZENIE! BEBEN, DRZWII LADUNEK MOGA BYC BARDZO GORACE.
- CzySciE filtr po kaźdym cyklu czyszczenia zapewni to najwyźsa wydajnosc suszarki. (Zob. sekca 'Filtr').
POLSKI
Czyszczenie suszarki
UWAGA: Urzadzenic powinno byc wylaczone, a wtyczka usunieta z gniazdkazasilania mocy przyd czyszczeniem urzadzenia.
CzySci cI filtr po kaZdym cyklu czyszczenia.
Po kazdym uzytkowaniu, wytrzec wnetrce bebna i pozostawic otwarte drzwi przyez pewien czas, aby pozwolic cyrkulacji powietra wysuszyc go.
Wytrzec urzadzenie z zewnatrz i drzwi przy pomocy miekkiej szmatki.
NIE uzywac ostrychczyscikow lub srodkow do czyszczenia.
W celu zapobiezenia przywierania sie drzwi, okresowo czysciuszczelk drzwi przy pomocy 'nie ryszujczych srodkow czyszczacych'.
Dane techniczne
Pojemnosć bébna
115 litrow
Maksymalne zaadowanie 6kg
Wysokosc 85 cm
Szerokosc 60 cm
Glebokosc 60cm
Pasmo poziomu energetycznego C
Uwaga: Odnosnie danyeh elektrycznych, patrz etyktka wartosci znamionowych na przydnaje czeci suszarki (przy otwartych drzwich).
POLSKI
Wykrywanie i usuwanie usterek
W przypadku nieprawidlowego dzialania suszarki sprawdzić nastepujace punkty zanim wezwic sie serwisanta.
Czas suszenia zbyt dlugi/ odzież nie jest wystarczajcoSucha:
Czy zostal wybrany prawidlowy czas/ program suszenia? Sprawdzie strone 105.
Czy odzież byla zbyt mokra? Czy bya dokladnie wykrecona lub odwirowana?
Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdzic strone 104.
Czy suszarka nie jest przypeplniona? Sprawdzic strone 103.
Czy przywośd odpowietrzania nic jest pozwijany lub zatkany? Sprawdzić strone 102.
Czy ladunek nie jest zbyt maly? Sprawdzić strone 107.
Czy opca 'TKANINY DELIKATNE'
zostala wybrana z poprzednia go cyklu?
Sprawdzić strone 106.
Suszarka nied dziala.
Czy jest prawidlowe zasilanic elektryczne do suszarki? Sprawdzic poslugujac sie innym urzadzeniem, jak np. lampka stolowa.
Czy wyczka jest prawidlowo podłoczona do zrodla zasilania?
Czy nie ma przyerwy w doplywie pradu?
Czy bezpiecznik nic jest przypepalony?
Czy drzwiczki są calkownikie zamkniète? Sprawdzic strone 107.
Czy suszcarka jest właczona zarowy no do zrópla pradu, jak i na urzadzeniu? Sprawdzić strone 106.
Czy zostal wybrany czas suszenia lub program? Sprawdzić strone 106.
Czy przycisk 'ON' zostal wcińskiy po otworzeniu drzwi? Sprawdzic strone 104.
Lampka syngnalizcyna filtrapali sie
Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdzic strone 104.
Czy przywośd odpowietrzania nic jest pozwijany lub zatkany? Sprawdzic strone 102.
Ježeli przywód zasilania tego urzadzenia jest uszkodzony nalezy wymienc go SPECIALNym przywodem dostepnym tylko w serwisie Hoover lub u autoryzowanego dealera GIAS.
Jezeli po zakończeniu sprawdzania zalecanych punktow nadal wystepujie problem w dzialaniususzarki, zwrocić sie po poradé do serwisGUAS. Możliwe jest uzyskanie pomocy droga telefonicznab lub zamówienie wizyty serwisanta zgodnia z warunkami gwarancji. Przy zaistnienu jakiejkolwick z wymicionych sytuacci uzytkownikość zostac obcieźony kosztami serwis:
Suszarka pracujc prawidlowo.
- Nie zostala zainstalowana zgodnie z instrukcja odnosnie instalacji.
- Byla nieprawidlowo uzytkowana.
POLSKI
GWARANCJA
Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz z karta gwarancyjna uprawniajacdo bezplatnego korzystania z serwisu technicznegow okresie gwarancyjnym, na warunkach okreslonych w karcie gwarancyjncj.
Czesc B karty gwarancyjnej powinna byc wyslana na wskazany w niece adres celem rejestraci, w ciagu 10 dni od daty nabycia. Czesc A karty gwarancyjnej powinna byc wypelniona i nalezy ja przechowyac wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy.
SERWIS
Wykaz autoryzowanych punktow serwisowych podany jest w karcic gwarancynej.

