ABCDV160SY - Suszarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABCDV160SY CANDY

Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Przed użyciem sprawdzić, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. Po wystąpieniu uszkodzenia, nie używać i zgłosić do serwisu GIAS. OSTRZEŻENIE Nie używać wyrobu jeśli filtr kłaczków jest nie na swoim miejscu lub uszkodzony; kłaczki mogą spowodować zapalenie. OSTRZEŻENIE Materiały z gumy piankowej mogą w pewnych okolicznościach, przy ich nagrzaniu, zostać samorzutnie zapalone. Plastyki piankowe, gumy piankowe i materiały gumo- podobne nie nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Wyroby wykonane z tych materiałów NIE POWINNY być umieszczane w suszarce. Przy suszeniu należy zawsze kierować się zaleceniami nt. prania odzieży. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użytkowanie suszarki bębnowej może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. OSTRZEŻENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol gorącej powierzchni może nastąpić wzrost temperatury powyżej 60° C podczas pracy suszarki bębnowej. Instrukcja obsługi. Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Dokładnie zapoznać się z instrukcją przed użytkowaniem urządzenia. Instalacja. Urządzenie nie powinno być zainstalowane w łazience, czy pomieszczeniu z prysznicem. Suszarka nie powinna być instalowana w pobliżu zasłon i należy upewnić się aby żadne przedmioty nie spadały pod, czy zbierały się za suszarką. Wentylacja W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki bębnowej należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby podczas pracy suszarki gazy powstałe przy spalaniu innych paliw, np. z kominków nie mogły dostać się do tego pomieszczenia. Usuwane powietrze nie powinno dostać się do kanału spalinowego, przeznaczonego do usuwania wyziewów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa. Sprawdzać regularnie, czy jest swobodny przepływ powietrza przechodzącego przez suszarkę: Sprawdzić filtr kłaczków po jego użyciu i wyczyścić jeśli to konieczne. Sprawdzać okresowo wąż lub przewód odpowietrzania i usuwać nagromadzone kłaczki. Wejścia i wyjścia powinny być drożne. Przy częstym używaniu suszarki należy ją częściej sprawdzać. Suszenie. Ubranie powinno być odwirowane lub dokładnie wykręcone zanim zostanie umieszczone w suszarce bębnowej. NIE wkładać ubrań ociekających wodą do suszarki. Nie należy pozostawiać w kieszeniach zapalniczek ani zapałek oraz NIE używać łatwopalnych płynów w pobliżu suszarki. Zasłon z włókna sztucznego nie należy suszyć w tym urządzeniu. Odzież zanieczyszczona włóknem szklanym może powodować podrażnienie skóry. Odzież potraktowana lub zanieczyszczona łatwopalnymi sprejami do czyszczenia lub płynami takimi jak: benzyna, olej spożywczy, czy środki w spreju nie powinna być wkładana do urządzenia. Na podłodze wokół urządzenia nie powinny znajdować się drobne zanieczyszczenia czy kurz. Okres chłodzenia. Bęben znajdujący się wewnątrz może być bardzo nagrzany. Przed usunięciem prania suszarka powinna całkowicie ostygnąć. Defekty. Jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo nie należy kontynuować używania go. Po użytkowaniu. Wyjąć wtyczkę ze źródła zasilania. Zawsze wyjmować wtyczkę przed czyszczeniem urządzenia. Przewód zasilania. Uszkodzony przewód zasilania powinien zostać wymieniony specjalnym przewodem dostępnym w serwisie GIAS lub u autoryzowanego dealera. Serwis GIAS. W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnego użytkowania tego urządzenia zaleca się przeprowadzać wszelkiego rodzaju serwis, czy naprawy przez autoryzowanego serwisanta. 40001705Polish.fm Page 100 Friday, July 30, 2004 10:16 AMPOLSKI

Bezpieczeństwo 100 Oszczędność energii 103 Wymagania odnośnie Otwieranie drzwiczek 104 elektryczności 101 Filtr 104 Wymagania dotyczące Suszenie 105 wentylacji 102 Sterowanie i lampki Przygotowanie ładunku 103 sygnalizacyjne 106 Przygotowanie ubrania 103 Działanie 107 Maksymalny ciężar przy Czyszczenie suszarki 108 suszeniu 103 Dane techniczne 108 Sortowanie ładunku 103 Wykrywanie i usuwanie Nie suszyć w suszarce usterek 109 bębnowej 103 PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ Urządzeniem należy posługiwać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi w niniejszej instrukcji Używać go należy tylko do suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie domowym i odzieży, które były prane w roztworze wody. NIE NALEŻY używać z płynami do czyszczenia chemicznego. Dla zapewnienia bezpieczeństwa suszarka musi być prawidłowo zainstalowana. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie do instalacji należy skontaktować się telefonicznie z serwisem GIAS. Przed użyciem suszarki po raz pierwszy należy: ● dokładnie zapoznać się z instrukcją. ● usunąć wszystkie przedmioty zapakowane w bębnie. ● wytrzeć wnętrze bębna i drzwi wilgotną ściereczką, aby usunąć kurz, który mógł się zebrać podczas transportu. UWAGA: Suszarki należy używać tylko do suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie domowym i odzieży, które były prane w roztworze wody. NIE suszyć tkanin pranych płynami do czyszczenia chemicznego. Wymagania odnośnie elektryczności Urządzenie wyposażone jest w ukształtowaną w całości wtyczkę o niewymienialnych przewodach. Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być dostępna do odłączenia. UWAGA: Druty przewodu sieci zasilającej są pokolorowane według następującego kodu: Niebieski - NEUTRALNY Brązowy - POD NAPIĘCIEM Zielono-żółty - UZIEM Jeżeli przewód zasilania tego urządzenia jest uszkodzony należy wymienić go specjalnym przewodem dostępnym tylko w serwisie Hoover lub u autoryzowanego dealera GIAS. OSTRZEŻENIE!

Wymagania dotyczące instalacji i wentylacji UWAGA: Suszarka musi być zainstalowana tak, aby był swobodny wlot i wylot powietrza (rys. 1). Pomiędzy bokami i tylną stroną urządzenia, a otaczającymi ścianami, szafkami i podłogą należy pozostawić przestrzeń przynajmniej 12 mm. W celu zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji przestrzeń pomiędzy dolną częścią urządzenia, a podłogą musi być wolna od przeszkód. NIGDY nie ustawiać suszarki w pobliżu zasłon. Należy uważać, aby drobne przedmioty nie wpadały za suszarkę i nie gromadziły się z tyłu i po bokach obudowy, ponieważ mogą one blokować wlot i wylot powietrza. Do suszarki dołączono przewód odpowietrzania. Zaleca się użycie przewodu odpowietrzania w celu odprowadzenia gorącego powietrza do atmosfery. Pozwala to zapewnić największą skuteczność suszenia. Wylot zewnętrzny przewodu należy chronić przed silnym wiatrem, gdyż ciąg wsteczny może pogorszyć wydajność suszenia. Jeżeli suszarka jest umieszczona pod blatem lub obudowana, użycie przewodu odpowietrzania jest konieczne do odprowadzania gorącego, wilgotnego powietrza z suszarki. W przeciwnym razie brak wentylacji mógłby uniemożliwić prawidłową pracę urządzenia. Przewód można przeprowadzić przez ścianę lub otwarte drzwi albo okno (rys. 2). Przewód ma średnicę 95 mm (3,75 cali) i maksymalną długość 1,8 m. Nie zaleca się stosowania przewodów dłuższych niż 1,8 m, ponieważ zmniejszają one wydajność suszarki. Należy upewnić się, że przewód nie jest pozwijany, ponieważ uniemożliwia to prawidłową pracę suszarki.

Przygotowanie ładunku Przed użyciem suszarki po raz pierwszy wytrzeć wnętrze bębna i drzwi wilgotną ściereczką. Sprawdzić, czy pranie przeznaczone do suszenia może być suszone w suszarce bębnowej, zgodnie z etykietkami na każdym wyrobie. Przygotowanie ubrań Sprawdzić, czy wszystkie zapięcia są zamknięte, a kieszenie puste. Odwrócić wszystkie wyroby na lewą stronę. Umieścić ubranie w bębnie luźno, aby się nie poplątało. Nie przeładowywać bębna w szczególności przy suszeniu dużych rzeczy, w przeciwnym wypadku pranie może przywrzeć do bębna i nie wysuszyć się jednolicie. Maksymalny ciężar przy suszeniu ● Maks. ciężar wyrobów z bawełny 6 kg ● Maks. ciężar wyrobów syntetycznych 3 kg Sortować ładunek jak następuje: A) Ze względu na symbole użytkowania Znajdujące się na kołnierzu lub wewnątrz na szwie: Nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej. Suszenie w suszarce bębnowej przy wysokiej temperaturze. Suszenie w suszarce bębnowej tylko przy niskiej temperaturze. NIE suszyć w suszarce bębnowej. B) Według ilości i grubości W przypadku ładunku większego niż pojemność suszarki, oddzielić ubranie w zależności od jego grubości (np. ręczniki od bielizny). C) Według typu tkaniny Bawełna, bielizna: ręczniki, bluzy bawełniane, bielizna pościelowa i stołowa. Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak również mieszanki bawełny z włóknem syntetycznym. D) Pod względem stanu wysuszenia ● Podzielić na: do wysuszenia żelazkiem, do wysuszenia w ciepłym pomieszczeniu, itd. ● Dla wyrobów delikatnych nacisnąć przycisk ( ) 'TKANINY DELIKATNE' w celu wyboru niskiej temperatury suszenia. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Wełna, jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, przedmioty przestrzenne, takie jak śpiwory itp. UWAGA: Nie suszyć wyrobów, które były traktowane płynami do czyszczenia chemicznego lub rękawic gumowych (niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu). Oszczędność energii Wkładać do suszarki bębnowej tylko takie pranie, które zostało dokładnie wykręcone lub odwirowane. Im bardziej suche pranie, tym krótszy czas jego suszenia i dzięki temu oszczędność energii elektrycznej. Oszczędność czasu i energii elektrycznej nastąpi w wyniku suszenia prania o maksymalnej wadze. Nie należy przekraczać maksymalnej wagi – spowoduje to utratę czasu i energii elektrycznej. Przed każdym cyklem czyszczenia sprawdzić czystość filtra. Nie wkładać do suszarki prania ociekającego wodą, może to doprowadzić od uszkodzenia urządzenia. 40001705Polish.fm Page 103 Friday, July 30, 2004 10:16 AMPOLSKI

Otwieranie drzwi Pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć drzwi (rys. 3). W celu ponownego rozpoczęcia pracy suszarki zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk (). Filtr UWAGA: Aby suszarka pracowała wydajnie, przed każdym cyklem suszenia należy sprawdzić, czy filtr kłaczków jest czysty.

1. Wyciągnąć filtr do góry (rys. 4).

2. Otworzyć filtr, tak jak to pokazano (rys. 5).

3. Delikatnie usunąć kłaczki przy użyciu

miękkiej szczoteczki lub palców.

4. Zatrzasnąć filtr i wsunąć na swoje miejsce.

Lampka sygnalizacyjna filtra ( ) Zapala się, jeżeli filtr wymaga czyszczenia. Jeżeli pranie nie jest suszone, sprawdzić, czy filtr nie jest zatkany. Lampka zapala się również w przypadku, gdy przewód odpowietrzania jest zatkany lub pozwijany.

Suszenie W tabeli pokazane są czasy suszenia w przybliżeniu, przy uwzględnieniu rodzaju tkaniny i wilgotności odzieży

UWAGA: Podczas ostatnich 10 minut ładunek jest obracany w chłodnym powietrzu. Dla tkanin delikatnych wybrać przycisk ( ) 'TKANINY DELIKATNE' dla wszystkich programów suszenia. Zmniejszy to temperaturę suszenia w celu zabezpieczenia odzieży. USTAWIENIE TEMPERATURY CIĘŻKI ŁADUNEK ŚREDNI ŁADUNEK LEKKI ŁADUNEK BAWEŁNA ( ) WYSOKIE 120-140 min 70-80 min 30-50 min TKANINY SYNTETYCZNE ( ) NISKIE – 70-80 min 30-40 min TKANINY Z AKRYLU ( ) NISKIE – 50-65 min 20-30 min 40001705Polish.fm Page 105 Friday, July 30, 2004 10:16 AMPOLSKI

Panel sterowania i lampki sygnalizacyjne

1. Przycisk ‘ON’ i lampka sygnalizacyjna – nacisnąć w celu włączenia, lampka ( ) zapali się.

2. Przycisk ‘TKANINY DELIKATNE’ – nacisnąć w celu zmniejszenia poziomu temperatury dla

delikatnych tkanin, nacisnąć ponownie, aby wybrać wysoką temperaturę (

3. Pozycja na pokrętle ‘CZAS SUSZENIA’ – wybrać czas suszenia lub opcję przed-prasowania.

4. Lampka sygnalizacyjna ‘FILTR’ – zapala się kiedy filtr wymaga czyszczenia ( ).

1. Otworzyć drzwi i załadować bęben

praniem. Sprawdzić iż odzież nie przeszkadza przy zamknięciu drzwi.

2. Przy suszeniu delikatnych wyrobów

nacisnąć przycisk 'TKANINY DELIKATNE' w celu zmniejszenia temperatury. Po zakończeniu nacisnąć ponownie, w celu wybrania wysokiej temperatury. WYSOKA - Ustawienie temperatury NISKA - Ustawienie temperatury

3. Przekręcić pokrętło do pozycji ‘CZAS

SUSZENIA’, przekręcać, aż wymagany czas ustawi się w linii z symbolem T. Ustawienie PRZED-PRASOWANIE pokazane symbolem ‘CZAS SUSZENIA’ na pokrętle służy do kondycjonowania i nie gniecenia tkanin. Suszarka będzie nagrzewać ładunek przez 8 minut, po czym nastąpi 2 minutowe schłodzenie, co jest szczególnie korzystne dla odzieży zostawionej przez pewien czas przed prasowaniem w koszu do bielizny. Może to być właściwe dla odzieży pozostawionej do suszenia na zewnątrz lub na kaloryferach, gdzie mogła ulec zesztywnieniu. Proces PRZED- PRASOWANIEM poluźnia zgniecenie materiału i czyni prasowanie tkaniny szybszym i łatwiejszym.

4. Delikatnie zamknąć drzwi popychając je

powoli aż do usłyszenia ich zamknięcia przez "zatrzask".

5. Nacisnąć przycisk "ON". Lampka

sygnalizacyjna zapali się i rozpocznie się cykl suszenia.

6. Ładunek jest suszony przy pomocy

obracania w termo statycznie kontrolowanym ciepłym powietrzu. Chłodne powietrze jest stosowane przez ostatnie 10 minut w celu zmniejszenia pogniecenia i ochłodzenia ładunku przed wyjęciem.

7. Po całkowitym zakończeniu programu

bęben przestanie się obracać i pokrętło wskaże na symbol T. Otworzyć drzwi i wyjąć ładunek.

8. Czyścić filtr po każdym cyklu czyszczenia

zapewni to najwyższą wydajność suszarki. (Zob. sekcja ‘Filtr’). OSTRZEŻENIE!

Czyszczenie suszarki UWAGA: Urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka usunięta z gniazdka zasilania mocy przed czyszczeniem urządzenia. Czyścić filtr po każdym cyklu czyszczenia. Po każdym użytkowaniu, wytrzeć wnętrze bębna i pozostawić otwarte drzwi przez pewien czas, aby pozwolić cyrkulacji powietrza wysuszyć go. Wytrzeć urządzenie z zewnątrz i drzwi przy pomocy miękkiej szmatki. NIE używać ostrych czyścików lub środków do czyszczenia. W celu zapobieżenia przywierania się drzwi, okresowo czyścić uszczelkę drzwi przy pomocy ‘nie rysujących środków czyszczących’. Dane techniczne Pojemność bębna 115 litrów Maksymalne załadowanie 6 kg Wysokość 85 cm Szerokość 60 cm Głębokość 60 cm Pasmo poziomu energetycznego C Uwaga: Odnośnie danych elektrycznych, patrz etykietka wartości znamionowych na przedniej części suszarki (przy otwartych drzwiach). 40001705Polish.fm Page 108 Friday, July 30, 2004 10:16 AMPOLSKI

Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku nieprawidłowego działania suszarki sprawdzić następujące punkty zanim wezwie się serwisanta. Czas suszenia zbyt długi/ odzież nie jest wystarczająco sucha: ● Czy został wybrany prawidłowy czas/ program suszenia? Sprawdzić stronę 105. ● Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokładnie wykręcona lub odwirowana? ● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdzić stronę 104. ● Czy suszarka nie jest przepełniona? Sprawdzić stronę 103. ● Czy przewód odpowietrzania nie jest pozwijany lub zatkany? Sprawdzić stronę 102. ● Czy ładunek nie jest zbyt mały? Sprawdzić stronę 107. ● Czy opcja ‘TKANINY DELIKATNE’ została wybrana z poprzedniego cyklu? Sprawdzić stronę 106. Suszarka nie działa. ● Czy jest prawidłowe zasilanie elektryczne do suszarki? Sprawdzić posługując się innym urządzeniem, jak np. lampka stołowa. ● Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do źródła zasilania? ● Czy nie ma przerwy w dopływie prądu? ● Czy bezpiecznik nie jest przepalony? ● Czy drzwiczki są całkowicie zamknięte? Sprawdzić stronę 107. ● Czy suszarka jest włączona zarówno do źródła prądu, jak i na urządzeniu? Sprawdzić stronę 106. ● Czy został wybrany czas suszenia lub program? Sprawdzić stronę 106. ● Czy przycisk ‘ON’ został wciśnięty po otworzeniu drzwi? Sprawdzić stronę 104. Lampka sygnalizacyjna filtra pali się ● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdzić stronę 104. ● Czy przewód odpowietrzania nie jest pozwijany lub zatkany? Sprawdzić stronę 102. Jeżeli przewód zasilania tego urządzenia jest uszkodzony należy wymienić go specjalnym przewodem dostępnym tylko w serwisie Hoover lub u autoryzowanego dealera GIAS. Jeżeli po zakończeniu sprawdzania zalecanych punktów nadal występuje problem w działaniu suszarki, zwrócić się po poradę do serwisu GIAS. Możliwe jest uzyskanie pomocy drogą telefoniczną lub zamówienie wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacji użytkownik może zostać obciążony kosztami serwisu: ● Suszarka pracuje prawidłowo. ● Nie została zainstalowana zgodnie z instrukcją odnośnie instalacji. ● Była nieprawidłowo użytkowana. 40001705Polish.fm Page 109 Friday, July 30, 2004 10:16 AMPOLSKI

GWARANCJA Niniejsze urządzenie dostarczane jest wraz z kartą gwarancyjną uprawniającą do bezpłatnego korzystania z serwisu technic- znego w okresie gwarancyjnym, na warunkach określonych w karcie gwaran- cyjnej. Część B karty gwarancyjnej powinna być wysłana na wskazany w niej adres celem rejestracji, w ciągu 10 dni od daty nabycia. Część A karty gwarancyjnej powinna być wypełniona i należy ją przechowywać wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy. SERWIS Wykaz autoryzowanych punktów ser- wisowych podany jest w karcie gwaran- cyjnej. Polish guarantee.fm Page 110 Friday, July 30, 2004 9:58 AM05651276SWE.qxd 18-07-02 14:00 Page 4ITALIANO