ABCDV160SY - Asciugatrice CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ABCDV160SY CANDY

Consigli di sicurezza ATTENZIONE Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti segni visibili di danni. In tal caso, non utilizzarlo e contattare il Servizio Assistenza GIAS. ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non è correttamente posizionato o risulta danneggiato; il filtro non è ignifugo. ATTENZIONE In determinate circostanze, i materiali in gomma possono essere soggetti ad autocombustione se riscaldati. I materiali in plastica, in gomma e similgomma non sono adatti ad essere asciugati meccanicamente. EVITARE ASSOLUTAMENTE di asciugare articoli in questi materiali. Leggere attentamente le etichette con le istruzioni di lavaggio per conoscere le caratteristiche dell’asciugatura idonea. ATTENZIONE L’uso improprio dell’asciugatrice può provocare rischio di incendio. ATTENZIONE Nell’ubicazione del simbolo indicante il riscaldamento della superficie , quando l’asciugatrice è in funzione la temperatura può essere superiore a 60 gradi C. Istruzioni per l’uso. La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al quale è destinata secondo quanto illustrato nel presente libretto. Prima di attivare la macchina è opportuno leggere attentamente il presente libretto. Installazione. Non installare la macchina in bagno. Non installare l’asciugatrice vicino ai tendaggi e rimuovere tempestivamente eventuali oggetti caduti dietro la macchina. Ventilazione. Il locale in cui viene installata l’asciugatrice deve essere adeguatamente ventilato onde evitare che i gas provenienti da apparecchiature funzionanti con altri combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel locale dove l’asciugatrice è in funzione. Non scaricare l’aria nella canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da attrezzature funzionanti a gas o altri combustibili. Controllare periodicamente che nell’asciugatrice vi sia una buona circolazione d’aria, senza impedimenti di sorta: Dopo l’uso ispezionare il filtro antifilacce e, se necessario, pulirlo. Controllare periodicamente il tubo o il condotto di sfiato eliminando eventuali filacce accumulatesi al suo interno. Verificare costantemente che presa e sfiati non siano ostruiti. In caso d’impiego frequente dell’asciugatrice, accorciare opportunamente l’intervallo fra un controllo e l’altro. Asciugatura. Gli indumenti devono essere introdotti nell’asciugatrice solo dopo essere stati opportunamente centrifugati in lavatrice o strizzati a mano. EVITARE di caricare nel cestello indumenti ancora gocciolanti. Controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti da asciugare non siano presenti accendini o fiammiferi ed EVITARE assolutamente l’uso di prodotti infiammabili in prossimità della macchina. Evitare assolutamente di asciugare tende in fibra di vetro. La contaminazione dei capi con le fibre di vetro può infatti dar luogo a fenomeni d’irritazione cutanea. Non introdurre nella macchina indumenti trattati o contaminati con spray o liquidi detergenti infiammabili, come benzina, olio da cucina o spray con aerosol. Non consentire l’accumulo di filacce sul pavimento attorno alla macchina. Raffreddamento della macchina. Dopo il ciclo di asciugatura, l’interno del cestello può essere molto caldo. Prima di estrarre la biancheria è pertanto opportuno lasciar raffreddare completamente la macchina. Guasti. Se si presume che la macchina sia guasta, non continuare ad usarla. Dopo l’uso. Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre la spina. Cavo di alimentazione. Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve essere prontamente sostituito con apposito cavo reperibile esclusivamente presso il Servizio Assistenza GIAS o i rivenditori autorizzati. Servizio Assistenza GIAS. Ai fini della durata e del buon funzionamento della macchina, per gli eventuali interventi di assistenza o riparazione consigliamo di rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza autorizzato. 40001705Ita.fm Page 45 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMITALIANO

Consigli di sicurezza 45 Requisiti elettrici 46 Requisiti di ventilazione 47 Preparazione della biancheria 48 Preparazione dei capi 48 Peso massimo di asciugatura 48 Selezione della biancheria 48 Evitare di asciugare 48 Risparmio energia 48 Apertura del portellone 49 Filtro 49 Guida ad una corretta asciugatura 50 Comandi e spie 51 Funzionamento 52 Pulizia dell’asciugatrice 53 Specifiche tecniche 53 Ricerca guasti 54 Regolamento per la garanzia 55

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CHE SEGUONO

La macchina qui descritta dev’essere utilizzata in conformità alle istruzioni del presente libretto. La macchina è prevista esclusivamente per uso domestico per l’asciugatura di capi e indumenti casalinghi preventivamente lavati con soluzioni acquose. La macchina NON dev’essere utilizzata con prodotti di pulizia a secco. Ai fini della sicurezza personale è essenziale che l’asciugatrice venga installata correttamente. In caso di dubbi sull’installazione, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS. Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta: ● leggere attentamente il presente libretto d’istruzioni. ● togliere tutti gli articoli presenti all’interno del cestello. ● pulire l’interno del cestello e il portellone con un panno umido in modo da eliminare l’eventuale polvere depositata durante il trasporto. IMPORTANTE: L’asciugatrice è prevista esclusivamente per uso domestico ed è destinata all’asciugatura di capi e indumenti casalinghi preventivamente lavati con soluzioni acquose. EVITARE di asciugare articoli trattati con prodotti di pulizia a secco. Requisiti elettrici L’apparecchio è dotato di cavo con spina pressofusa. Una volta completata l’installazione, la spina deve risultare accessibile e facilmente scollegabile. IMPORTANTE: I fili dell’impianto elettrico sono dei seguenti colori: Blu - NEUTRO Marrone - SOTTO TENSIONE Verde e giallo - TERRA Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio dev’essere prontamente sostituito con apposito cavo reperibile esclusivamente presso il Servizio Assistenza GIAS o i rivenditori autorizzati GIAS. AVVERTENZA!

Requisiti d’installazione e ventilazione IMPORTANTE: La macchina dev’essere installata in modo da evitare che prese e scarichi aria siano ostruiti (fig. 1). Prevedere uno spazio libero di almeno 12 mm (0,5") tra i fianchi e il retro della macchina e le pareti/i mobili adiacenti. Per assicurare un’idonea ventilazione è essenziale che lo spazio tra il fondo macchina e il pavimento non sia ostruito. EVITARE ASSOLUTAMENTE d’installare la macchina contro tendaggi. Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti caduti tra i fianchi e il retro della macchina in quanto potrebbero ostruire la presa e gli sfiati d’aria. L’asciugatrice viene fornita corredata da un tubo di sfiato. Ai fini della massima efficacia di asciugatura si consiglia vivamente di utilizzare il tubo di sfiato per lo scarico dell’aria calda all’atmosfera. Proteggere lo scarico esterno dal vento in modo da impedire che eventuali controtiraggi possano ridurre le prestazioni di asciugatura. Nel caso la macchina venga installata sotto un piano di lavoro o ad incasso, è essenziale utilizzare il tubo di sfiato per l’eliminazione dell’aria calda umida prodotta durante il funzionamento. In tal modo si elimina anche il ricircolo di aria umida che potrebbe impedire il corretto funzionamento della macchina. Il tubo di sfiato dev’essere fatto passare attraverso una parete o una porta/finestra aperta (fig. 2). Il tubo di sfiato misura 95 mm (3,75 pollici) di diametro e 1,8 metri (6 piedi) di lunghezza. Si sconsiglia l’impiego di tubi di sfiato di lunghezza superiore a 1,8 metri (6 piedi) in quanto limiterebbero le prestazioni della macchina. Verificare che il tubo di sfiato non sia piegato in quanto ciò impedirebbe il corretto funzionamento della macchina.

Preparazione della biancheria Contestualmente al primo impiego della macchina, pulire l’interno del cestello e il portellone con un panno umido. Verificare che la biancheria da asciugare sia idonea per l’asciugatura meccanica, come indicato dai simboli sull’etichetta di lavaggio dei vari articoli. Preparazione dei capi Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote. Girare i capi con il rovescio all’esterno. Introdurre i capi nel cestello uno ad uno, in modo che non si aggroviglino. Non sovraccaricare il cestello, particolarmente quando si devono asciugare articoli di grandi dimensioni. Diversamente, la biancheria potrebbe incollarsi al cestello con conseguente asciugatura non uniforme. Peso massimo di asciugatura ● Capi in cotone. 6 kg ● Capi sintetici. 3 kg Selezionare la biancheria nel modo seguente: A) In base ai simboli delle etichette di lavaggio Sul collo o sulle cuciture interne: Articolo idoneo per l’asciugatura meccanica. Asciugatura ad alta temperatura. Solo asciugatura a bassa temperatura. Articolo NON idoneo all’asciugatura meccanica. B) In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico è superiore alla capacità della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria leggera). C) In base al tipo di tessuto Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di cotone, biancheria da tavola/ letto. Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute, etc. in poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici. D) In base al grado di asciugatura ● Selezionare fra: Capi asciutti da stirare, capi pronti da riporre etc. ● Per gli articoli delicati premere il tasto ‘DELICATI’ ( ) impostando una temperatura di asciugatura ridotta. Evitare di asciugare: Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon, ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti come sacchi a pelo ecc. IMPORTANTE: Evitare di asciugare articoli preventivamente trattati con prodotti di pulizia a secco o capi in gomma (pericolo d’incendio o esplosione). Risparmio energia Introdurre nell’asciugatrice solo biancheria accuratamente strizzata a mano o centrifugata a macchina. Quanto più asciutta è la biancheria, tanto più rapido è il tempo richiesto per l’asciugatura, con conseguente risparmio di consumo elettrico. Cercare SEMPRE di asciugare il carico massimo di biancheria: si risparmia tempo ed elettricità. NON superare MAI il peso massimo: si perde tempo e si consuma più elettricità. Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito. EVITARE di caricare capi ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina. 40001705Ita.fm Page 48 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMITALIANO

Apertura del portellone Tirare la maniglia per aprire lo sportello (fig. 3). Per riavviare la macchina, richiudere il portellone e premere il tasto di accensione ‘ON’ (). Filtro IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia della macchina, prima di ogni ciclo di asciugatura è essenziale verificare la pulizia del filtro antifilacce.

1. Tirare il filtro verso l’alto (fig. 4).

2. Aprire il filtro come illustrato (fig. 5).

3. Rimuovere delicatamente le filacce con

la punta delle dita o aiutandosi con uno spazzolino morbido.

4. Richiudere il filtro e reinserirlo in sede.

Spia di pulizia filtro ( ) Si accende segnalando la necessità di pulire il filtro. Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato. La spia si accende anche quando il tubo di sfiato è bloccato o piegato.

Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi. PROGRAMMA ANTIPIEGA: ATTENUA LE PIEGHE – FACILITA LA STIRATURA RICORDA: Nel corso degli ultimi 10 minuti, il carico viene sempre asciugato con aria fredda. Per i tessuti delicati, premere il tasto ‘DELICATI’ con tutti i programmi di asciugatura. Ciò consente di ridurre la temperatura di asciugatura e di proteggere così i vostri capi delicati. SELEZIONE TEMPERATURA CARICO PESANTE CARICO MEDIO CARICO LEGGERO COTONE ( ) ELEVATA 120-140 min 70-80 min 30-50 min SINTETICI ( ) BASSA – 70-80 min 30-40 min ACRILICI ( ) BASSA – 50-65 min 20-30 min 40001705Ita.fm Page 50 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMITALIANO

Pannello di comando e spie luminose

1. Tasto e spia di macchina accesa (‘ON’) – serve per attivare la macchina (si accende la

2. Tasto ‘DELICATI’ – serve per ridurre il grado di calore quando si devono asciugare

articoli delicati; ripremere il tasto per selezionare una temperatura elevata (

3. Selettore ‘TEMPO DI ASCIUGATURA’ – consente di selezionare la durata del ciclo

di asciugatura o l’opzione pre-stiratura.

4. La spia ‘PULIZIA FILTRO’ accesa segnala la necessità di pulire il filtro ().

Selezione della temperatura ELEVATA Selezione della temperatura BASSA

1. Aprire il portellone e caricare la

biancheria nel cestello. Verificare che i capi non impediscano la chiusura del portellone.

2. Dovendo asciugare articoli delicati

premere il tasto ‘DELICATI’ e ridurre il grado di calore. Al termine del ciclo, ripremere il tasto di selezione della temperatura, impostando una temperatura elevata. Selezione della temperatura ELEVATA Selezione della temperatura BASSA

3. Ruotare il selettore ‘TEMPO DI

ASCIUGATURA’ fino ad allineare il tempo di asciugatura voluto con il simbolo T. Il ciclo PRE-STIRATURA indicato dal simbolo sul selettore ‘TEMPO DI ASCIUGATURA’ assicura una funzione di trattamento antipiega. La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per 9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un certo periodo di tempo prima della stiratura. I capi possono ‘seccarsi’ eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all’aperto sul filo o vengono posti su radiatori. Il ciclo di PRE-STIRATURA attenua le pieghe sul tessuto rendendo più facile e più rapida la stiratura.

4. Chiudere delicatamente il portellone

spingendola lentamente fino ad avvertirne lo scatto di chiusura.

5. Premere il tasto ‘ON’. Si accende la

spia di accensione ed ha inizio il ciclo di asciugatura.

6. Il carico viene asciugato mediante aria

calda controllata termostaticamente. Negli ultimi 10 minuti del ciclo viene utilizzata aria fredda al fine di ridurre le pieghe sui tessuti e di raffreddare il carico prima del prelievo.

7. Al termine del programma, il cestello si

ferma e il selettore si posiziona sul simbolo T. Aprire il portellone e togliere la biancheria.

8. La pulizia del filtro dopo ogni ciclo di

asciugatura assicura la massima efficienza della macchina. (Cfr. la sezione ‘Filtro’.) AVVERTENZA!

Pulizia dell’asciugatrice IMPORTANTE: Prima di procedere alla pulizia, disattivare sempre la macchina e staccare la spina dalla presa a muro. Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura. Dopo l’uso, pulire l’interno del cestello e lasciare aperto il portellone per un certo periodo di tempo in modo che circoli aria e si asciughi. Pulire l’esterno della macchina e il portellone con un panno morbido. NON usare spugnette abrasive né prodotti di pulizia. Per evitare che il portellone resti ‘incollato’, pulire regolarmente le guarnizioni del portellone con un prodotto in crema ‘antigraffio’. Specifiche tecniche Capacità del cestello 115 litri Carico massimo 6 kg Altezza 85 cm Larghezza 60 cm Profondità 60 cm Efficienza Energetica C Nota: Per i dati elettrici vedere la targhetta dei dati posta sul davanti del mobile della macchina (con portellone aperto). 40001705Ita.fm Page 53 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMITALIANO

Ricerca guasti In caso di cattivo funzionamento della macchina, prima di rivolgersi al tecnico di assistenza effettuare i seguenti controlli. Tempo di asciugatura eccessivamente lungo/capi non sufficientemente asciutti: ● Il programma/tempo di asciugatura selezionato è quello corretto? Leggere pag. 50. ● I capi sono stati introdotti eccessivamente bagnati? Si è provveduto a strizzare o centrifugare adeguatamente i capi prima d’introdurli nella macchina? ● Si deve pulire il filtro? Leggere pag. 49. ● L’asciugatrice è stata caricata eccessivamente? Leggere pag. 48. ● Il tubo di sfiato è piegato o bloccato? Leggere pag. 47. ● Il carico è eccessivamente piccolo? Leggere pag. 52. ● Il tasto ‘DELICATI’ è stato selezionato da un ciclo precedente? Leggere pag.

L’asciugatrice non funziona: ● L’alimentazione elettrica cui è collegata la macchina è attiva? Controllare provando con un altro apparecchio (ad esempio, lampada da tavolo). ● La spina di alimentazione è stata collegata correttamente all’alimentazione elettrica? ● Manca la corrente? ● Fusibile bruciato? ● Il portellone è stato chiuso perfettamente? Leggere pag. 52. ● La macchina è stata opportunamente attivata (sia collegata all’alimentazione sia attivata localmente)? Leggere pag.

● È stato selezionato il tempo (o il programma) di asciugatura? Leggere pag. 51. ● Il tasto ‘ON’ è stato premuto dopo l’apertura del portellone? Leggere pag.

Spia di segnalazione pulizia filtro accesa ● Si deve pulire il filtro? Leggere pag. 49. ● Il tubo di sfiato è piegato o bloccato? Leggere pag. 47. Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio dev’essere prontamente sostituito con apposito cavo reperibile esclusivamente presso il Servizio Assistenza GIAS o i rivenditori autorizzati GIAS. Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli consigliati, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS. Sarà a disposizione per suggerire eventuali soluzioni per telefono o per fissare la visita del tecnico in base alle condizioni di garanzia. Si ricorda che l’intervento del tecnico può essere soggetto a pagamento nel caso la macchina: ● risulti perfettamente funzionante. ● non sia stata installata secondo quanto indicato nelle istruzioni d’installazione. ● sia stata utilizzata in modo improprio. 40001705Ita.fm Page 54 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMITALIANO

Regolamento per la garanzia Garante Per l’Italia: GIAS Service Via Comolli, 16 20047 Brugherio (MI) Per la Svizzera: Hoover Apparate A.G. Boesch 21 CH-6331 Hunenberg Periodo di garanzia 12 mesi dalla data di acquisto. Prova della data d’acquisto Esibizione al momento della riparazione della fattura o di documento equipollente, regolarmente datato, rilasciato dal rivenditore all’atto dell’acquisto. Guasti coperti dalla garanzia La garanzia copre tutti i guasti derivanti da difetti del materiale impiegato, di lavorazione o di funzionamento. Prestazioni in garanzia Il diritto alla garanzia verrà soddisfatto mediante le riparazioni da effettuarsi dai tecnici autorizzati dalla Hoover. Le riparazioni in garanzia verranno effettuate come segue: Costo del materiale Gratuito Costo della mano d’opera Gratuito Costi di viaggio A carico dell’utente Trasporto compreso imballaggio e affrancatura A carico dell’utente e a suo rischio. Limitazioni della garanzia Sono escluse dalla garanzia le parti da sostituire per normale usura e le avarie dovute al cattivo uso o all’uso in condizioni errate di funzionamento. È pertanto escluso dalla garanzia il cattivo funzionamento dovuto a cause non imputabili a chi garantisce quale, per esempio, l’impiego di un voltaggio diverso da quello prescritto. I diritti derivanti dalla presente garanzia si estinguono immediatamente in caso di riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da persone non autorizzate dalla Hoover. La presente garanzia mira ad offrirvi il mezzo più economico per riparare eventuali guasti del vostro apparecchio Hoover. Nel caso in cui la riparazione si dimostrasse impossibile, le presenti condizioni non pregiudicheranno i diritti spettanti all’utente a termini di legge. Italian guarantee.fm Page 55 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PMESPAÑOL