ABCDV160SY - Sušička prádla CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvětrávací sušička
Značka	Candy
Model	ABCDV160SY
Sušící kapacita (bavlna)	max. 6 kg
Sušící kapacita (syntetika)	max. 3 kg
Objem bubnu	115 litrů
Výška	85 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	60 cm
Energetická třída	C
Sušící programy	Nastavitelná doba sušení, program před žehlením proti mačkání
Možnosti	Jemné sušení (tlačítko JEMNÉ)
Typ ventilace	Odvod hadicí (průměr 95 mm, max. délka 1,8 m)
Filtr na vlákna	S kontrolkou údržby
Uzemnění	Povinné
Otevírání dveří	Tahem
Záruka	12 měsíců (náhradní díly a práce)
Poprodejní servis	GIAS Service
Čištění filtru	Po každém cyklu sušení
Čištění bubnu	Otřete vlhkým hadříkem po použití, nechte dveře otevřené

Často kladené otázky - ABCDV160SY CANDY

Jak správně nainstalovat sušičku Candy ABCDV160SY?

Sušičku nainstalujte v dobře větrané místnosti, alespoň 12 mm od stěn. Neinstalujte spotřebič v koupelně. Použijte dodanou ventilační hadici k odvodu vlhkého horkého vzduchu ven. Ujistěte se, že hadice není zalomená a nepřesahuje délku 1,8 m.

Jaká je maximální sušící kapacita?

Maximální kapacita je 6 kg pro bavlnu a 3 kg pro syntetiku. Nepřetěžujte buben, aby bylo zajištěno rovnoměrné sušení.

Jak vyčistit filtr na vlákna?

Vytáhněte filtr nahoru, otevřete jej, odstraňte vlákna jemným kartáčem nebo prsty, poté zavřete a vraťte na místo. Čistěte filtr po každém cyklu pro zachování účinnosti.

Co znamená rozsvícená kontrolka údržby filtru?

Kontrolka se rozsvítí, když je filtr na vlákna ucpaný nebo když je ventilační hadice ucpaná či zalomená. Vyčistěte filtr a zkontrolujte hadici, abyste problém vyřešili.

Proč je sušení příliš dlouhé nebo oblečení není dostatečně suché?

Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou dobu sušení, zda bylo oblečení dobře odstředěno, zda je filtr čistý, zda není buben přetížen a zda není ventilační hadice ucpaná. Pokud jste použili režim JEMNÉ, teplota je nižší.

Jaké typy oblečení by se neměly sušit v tomto spotřebiči?

Nesušte předměty z gumy, pěnové pryže, plastů, tkaniny ošetřené chemickými čisticími prostředky, vlněné výrobky, hedvábí, jemné tkaniny, nylonové punčochy, oblečení s kovovými ozdobami, sportovní boty nebo objemné předměty jako spacáky.

Jak používat program před žehlením?

Otočte volič DOBY SUŠENÍ na symbol před žehlením. Sušička bude ohřívat náplň po dobu 9 minut a poté ji chladit 3 minuty, což uvolní záhyby a usnadní žehlení.

Co dělat, když sušička nezačne sušit?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zásuvka funguje, zda jsou dveře správně zavřené, zda nedošlo k přepálení pojistky a zda jste po nastavení doby sušení stiskli tlačítko START.

Jak vyčistit vnější a vnitřní části sušičky?

Před čištěním odpojte spotřebič. Otřete vnější části a dveře jemným vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Otřete vnitřek bubnu po použití a nechte dveře otevřené pro větrání.

Jaká je doba záruky a jak využít poprodejní servis?

Záruka je 12 měsíců od data nákupu. Pro využití servisu kontaktujte GIAS Service (Francie: 18400 LUNERY). Uschovejte doklad o koupi. Záruční opravy zahrnují bezplatné díly a práci, ale cestovní náklady hradí kupující.

NÁVOD K OBSLUZE ABCDV160SY CANDY

Bezpečnostní upozorněné

UPOZORNENI Pred pouzitim zkontrolujtc, zda na vyrobku nejsou viditelne znamky poskozeni. Pokud je poskozen, nepouzivejte jej a zavolejte laskave na servisu GIAS.

UPOZORNENI Tento vyrobek ncpouzivejtc, jestlize neni nainstalovan pracovy filtr nebo je tento filtr poskozen; prac se muze vznitit.

UPOZORNENI Materiały z pěnove gummy se mohou za určitych okolnosti pri zahrivani samy vznítit. Pěnová umelá hmota, pěnová guma a materiały podobné gummy nejsouvhodné k susci v bubnové susičce. Vyrobky těchto materialu se do teto susicky NESMEJI davat.

Vzdy si prohlédněte stítky na prádle, kde jsou udaje o vhodnosti k suseni.

UPOZORNENi Nespravne pouzivani bubnové susicky muze vyvolat nebezpeci ohne.

UPOZORNENi Tam, kde je umisteno oznaenihorkeho povrchu, muze teplopta pri provozu bubnove susicky prekraovat 60^ C.

Navod k pouziti. Toto zarizeni se musi pouzivat pouze k urcenemu uelu, jak to popisujc navod k pouziti. Pred pouzitim zarizeni se dukladne seesname s jeho nadvem a snaze se jej plne pochopit.

Instalace. Toto zarizeni se nesmi instalovat v koupelné nebo mistsosti se sprchami. Susicku neinstalujte v blizkosti zavesu a zajistete, aby za ni nemohlo nic SPDnout ani se tam hromadit.

Ventilace.V mistosti, kde je umistena susicka, musi byt zajistena odpovidajici ventilace,aby se beshem provozu susicky zabranilo nasavani plyn zu ze zarizeni spalujicich jina paliva ci z otevreneho ohne.

Odsavany vzduch se nesmi odvadet do stejnheho komina, do ktereho se odvadeji vyfukové plyny jinych zafrzeni spalujicich benzincj jina paliva.

Pravidelné kontrolujte, zda proudly vzduchu procházejíci sušickou neni nečim omezen:

Po pouziti zkontrolujte prachovy filtr a v pripadc potreby jej vyciiste.

Ventilačni potrubi nebo kanál je třeba pravidelné kontrolovat a odstražovat z něj jakýkoli nános textilního prachu.

Privod a vydody musi zustat volne pruchodne. Pokud se susicka pouziva pravideln, mela by se doba mezi kontrolami primere ne zkratit.

Suchost. Pradlo se musi pdef vlozenim do bubnové susicky dobre odstredit nebo dokonale vyzdimat. Do susicky NEDAVEJTE pradlo, ze ktereho kape voda.

NIKDY si neponechávejte v kapsach
zapalovače Čí zapalky a v blízkosti zařizení
nepoužívejte hořlaviny.

Do tohoto zarizeni se nesmji davat zavesy obsahujici skelna vlakna. Zneisteni jinych odevu skelnymi vlakny muze vyvolat podrazdni kuze.

Do tohoto zarizeni se nesmeji davat odevy osetréné nebo zneciistné hoIavlymi

Doba chlazeni. Buben uvnit sušicky muže byt velice horký. Než začnete ze sušicky vyndávat pradlo, vždy ji nechejte zéla vychladnout.

Zavady. Pokud se objevi zavada, prestante toto zaifeni pouzivat.

Po pouziti. Odpojte zastroku od sit'ove zasuvky. Pred kazdym ciistenim odpojutge spotfebic od site.

Privodni kabel. Pokud je privodni kabel poskozen, musi sc nahradit specialnim kabelem, ktery dostanete v servisu GIAS nebo od autorizovanego prodejce.

Servis GIAS. K zajisteni bezpećného a efektivniho provoz tohoto spotřebiec doporučujeme, aby jakýkoli servis nebo opravu povádel pouze autorizovaný servisnì technik.

CESKY

Bezpečnostní upozorněni	78	Otevirné dveři	82
Elektrotechnické požadavyk 79 Filtr 82
Požadavyk na ventilaci 80 Průvodce sušením 83
Připrava náplné	81	Ovladací prvyk a kontrolky	84
Připrava prádla 81 Provoz 85
Maximálné hmotnost sušeni	81	Čistěné sušicky	86
Třiděné prádla	81	Technická specifikace	86
Nesusit v bubnové sušičce	81	Odstražovány zámad	87
Uspory energia	81	Informace o záruce	88

PROSÍM, PODROBÑÉ SI TENTO NÁVOD PROSTUDUJTE

Tento spotřebič musi byt provozován v souladu s použová vodem y m i v tomto námodu. Je určen jen pro domáci suěné textili a oděvů, které byly Čištěny v roztoku vody. NESMÍ se použivat po chemickém Čištěné. Pro vasi bezpečnost je nutné, aby susicka byla rádně nainstalována.

Jestlize mate pochybnosti o instalaci, pozadejte servis oradu.

Před prvním použitím bubnové sušický:

prosim, prostudujte si podrobné tento navod.
vyjmete vsechny kusy z bubnu.
- vytrte vnitrek bubnu a dvere vlhkym hadrem a odstrahte vsechen prach, ktery se behem prepravy mohl nekde usadit.

DULEZITE: Tato susička se smi použivat Jen pro sušeni domácich textilii a oděvú, které byly Čištěny v roztoku vody.

NECISTETe v bubnové sušićce tkaniny ošćtrované tekutými chemickymi prostředky.

Elektrotechnické požadavky

VYSTRAHA! ELEKTRICKY PROUD MUZE BYT VELICE NEBEZPECNY. TENTO SPOTREBIC MUSI BYT PRIPOJEN NA OCHRANNY VODIC.

Tento spotbrebi je opatren odlitou elektrickou zastrckou bez moznosti zmemy zapojeni.

Zastrka by mela byt pristupna,aby bylo mozno spotrebi po instalaci odpojit ze zasuvky.

DULEZITE: Vodice privodniho kabelu jsou barevné oznaceny podle tohoto kódu:

Modry - STREDNI VODIC

Hnedy -FAZOVY VODIC

Zlutozeleny -OCHRANNY VODIC

Kdyz se privodni kabel tohoto spotrebice poskodi, musi sc ymeneit za spezialni kabel, ktery je k dispozici jen v autorizovanem servisnim centru.

CESKY

Požadavky na instalaci a ventilaci

Jestlize je susicka instalovana pod pracovni desku nebo jako vestavba, je nezbytné pouzit ventilacni hadici a odvest horky vlhk y vzduch ze susicky, jinak by recirculace vlhkho vzduchu branila susicee v ucinne funkci.

Hadice sc muze namontovat skrz stenu nebo vest otevrenymi dveimi nebo oknem (Obr.2). Hadice ma prumer 95 mm (3,75 palcu) a dosahnc az 1,8 mctru (6 stop).

Ventilacni hadice dels nez 1.8 metru (6 stop) se nedoporucuji, protoze by se snizila ucinnost su sticky.

Zajistete,aby ventilacni hadice nebyla priskripnuta,protoze by susicka nemohla ucinne fungovat.

DULEZITE: Tato sušicka musi byt instalována tak, aby privod a vyvod vzduchu nebly ničim omezen (Obr. 1).

Mezi strojem a stenami ci skriinkami vedle a za strojem by mely byt mezery alcspon 12mm (0,5palce).

Aby byla zajistena primecná ventilacc, v prostoru mezi spodkem stroje a podlahou nesmi byt zadne prekazky proudeni vzduchu.

NIKDY neinstalujte susicku naproti zaclonam.

Zajistete,aby za susicku ani vedle susicky ncmohlo nic spadnout ani se tam usazovat, protoze by tak vznikly prekazyv privodu nebo vyodnu vzduchu.

S toutobubnovou susickou sc dodávaventilacni hadice.

Aby byla zajistena maximalni ucinmost sucni, doporuucje sc pouzit ventilacni hadici pro odvadeni horkeho vzduchu do vnejsi atmsofery. Zajistete vnjesi vyvod tak, abi zpetny tah nesnizoval vykon sucni.

CESKY

Příprava náplné

Pred prvnim pouzitim susicky vytfete vnitrek bubnu a dvere vlhkym hadrem.

Ujistete se, ze pradlo, ktere hodlate susit, je vchodne pro suseni v bubnové susicce podle symbolu osetrovani pradla na nasivcc každeho kusu.

Příprava prádia

Zkontrolujte, zda jsou vsechny upinacisouccastky sepnuty a kapsy jsou prazdne.Obrat te kusy pradla naruby.Vklatejte kusypradla volnc do bubnu a ujistete se,ze se nezauzli.

Nepretézujte buben, zejménakdyz susite vetski kusy, jinak by se pradlo mohlo prilepit na buben a nesusilo by sc rovnomerne.

Maximánlí hmotnost suěné

Bavlna max. 6kg
Syntetika max. 3kg

Prádio vytrid'te následovné:

A) Podle symbolu osetrovani pradla Na limci nebo uvnitr ob Ruby:

Vhodné pro sušeni v bubnové susicce.
Vhodne pro suseni v bubnovc susiccc pri vyssich teplotach.
V bubnové susièccsusit jcn pri nizsih teplotach.
NESUSITvbubnovesušicc.

B) Podle množstvi a tloust'ky Kdykoli je napl' vetsi nez kapacita susicky, rozděte pradlo podle tloust'ky (napr. odděte osušky od tenkého spodniho práda).

C) Podlc druhu tkaniny Bavlna/len:Osusky,bavlneny zerzej, monterky, loznia a stolni pradlo.

Syntetika: Blúzy, kosilc, a jiné z polyesteru nebo polyamidu, a smisné tkaniny bavlna/syntetika.

D) Podle stipnéSuchosti

Trideni na:suchekzehleni, suchekulozeni do pradelniku, atd.
Pro choulostive kusy stisknefte tlaicitko 'DELICATES' (92 zvolte si nizsi teplotu suseni.

Nesusit v bubnové sušićce:

Vlna, hedvabi, choulostive tkaniny, nylonove puncochy, choulostive vysivky, tkaniny s kovovym dekorcm, odey s obrubou z PVC nebo kuze, cvicky, objemne kusy jakospaci pytle a pod.

DULEZITE: Nesuste kusy, ktere byly osetrovany tekutymi chemickymi prostredky ani gumové oděvy (nebezpeči požáru nebo explodeze).

Uspora energia

Do bubnove susicky vkladejte jen pradlo, ktere je dukladne vyzdimano nebo odstredeno do sucha. Cim je pradlo susisi, tim je doba suseni kratsi a setri se vice elektricke energia.

VZDY se snazte susit maximálni naplín prádla, protoze tim usetrte cas a elektrickou energii.

NIKDY neprekracujte maximaln hmotnost, plytvalyste casem acktrickou energii.

Pred kazdym cyklem suseni VZDY kontrlujte, zda je filtr cisty.

NIKDY do bubnové susicky ncvkladejtc pradlo ze ktereho kape voda, spotfebič by se mohl poskodit.

CESKY

Otevirání dveří

Dveřec sc otviraji tahem za rukojet' (Obr. 3).

Kdyz chete susicku znovu spustit, zavretedvee a stiskne tlaichtko ON' (1)

VYSTRAHA! KDYZ JE BUBNOVA SUSICKA V PROVOZU, BUBEN A DVERE MOHOU BYT VELICE HORKE.

Filtr

DULEZITE: Aby byla zachovana učinnost susicky, zkontrolujte préd každým cyklem suseni, zda je filtr textilniho prachu Čistý.

1. Vytáhněte filtr nahoru (Obr. 4).
2. Otevretefiltrjakznazornujeobrazek (Obr.5).

1. Jemn' odstrahte textilni vlakna a prach pomoci mekkeho stetce nebo prstu.
2. Zaklapneite filtr do sebe a zataleche ho zpe t na misto.

Indikator osetrovani filtru (3)

Kontrolka nutnosti Čiščni filtru.
Když se pradlo nesusi, zkontrolujte, zda filtrneni zanesen. Tato kontrolka se rozsviti také tehyd, když je zanesena nebo priskriplutá ventilacni hadice.

ČESKÍ

Prüvodce suěním

Tabulka uvadi približné casy sušeni v závislosti na druhu tkaniny a vlhkosti pradla.

	NASTAVENI OHREVU	VELKA NÁPLÑ	STREDNI NÁPLÑ	MALÁ NÁPLÑ
BAVLNA (Φ)	VYSOKÉ 120-140 minut 70-80 minut 30-50 minut
SYNTETIKA (Ψ)	NIZKÉ - 70-80 minut 30-40 minut
AKRYLÁTOVÉ	NIZKÉ - 50-65 minut 20-30 minut
TKANINY (Ψ)

PROGRAM PRD ZEHLENIM: UVOLNUJE ZAHYBY - SNAZE SE ZEHLI NEZAPOMENTE: Bchem poslednich 10 minut se napln vždy pohybuje v chladném vzduchu.

Pro choulostive tkanyi pouzijte tlačitko 'DELICATES' (U) u vsech programu sušeni. Tim se snizi teplota sušeni a zvyši ochrana vašich oděvú.

CESKY

Ovladaci panel a kontrolky

1. Tlačitko 'ON' a kontrlka - stiskem susicku zapnete a Rozsviti se kontrlka (①).
2. Tlačitko 'DELICATES' - stiskem se sníží uroven ohřevu pro choulostivé kusy prádla, dalšim stiskem se volí vysoká teplota (Ф).

VYSOKÉ Nastaveni ohrevu
NIZKÉ Nastaveni ohrevu

1. Kotouč volice 'DRYING TIME' - voli dobu sušeni nebo funkci pržchlením.
2. Kontrolka 'FILTER CARE' sc rozsviti, kdyz je tbreba vyecistit filtr ( ).

CESKY

Obsluha

1. Otevrcte dvefc a naplnte bubcn pradlem.Zajistete,aby pradlo nepkazelo zavreni dvefi.
2. Kdyz susite choulostive kusy pradla, stisknete tlacitko 'DELICATES' a snizte uroven ohrevu. Na dokenci tlacitko stisknete jeste jegnou a zvolte vysokou teplotu.

VYSOKE Nastaveni ohrevu NIZK E Nastaveni ohrevu

1. Otáčejte kotoučem voliće doby sušeni 'DRYING TIME' dokud není požadovaná doba sušeni proti symbolu .

Nastaveni PRD ZEHLENIM, označene na kotouci volice 'DRYING TIME' symbol Eapina funkci upravy a ochrany proti pomačkani. Susicka bude napl'n pradla 9 minut ohrivat a pak budou naslcdovat 3 minuty chlazeni. Je to dobre zejmena pro odevy, ktere se pred zehlenim na chvili odloži, napriklad do kosc na pradlo. Odevy mohou take ztuhnout, jestlize sc susí venku na šnurc nebo uvnit na radiatorech. Proces PRD ZEHLENIM uvolnju na tkanine záhyby a usnadnjuć a urychluje zehleni.

1. Pomalu zatlače a opatrné zavírcjte dveře, dokud neuslyšite jak 'zaklapnou'.

2. Stiskněte tlacitko 'ON'. Rozsviti se kontrlka a cyklus sušeni začne.

3. Napl sc sui za otacni bubnu v termostacky regulovanem horkem vzduchu. Poslednich 10 minut je pouzit chladny vzduch, aby se snizila tvorba zahybu a pradlo vychladlo a bylo schopne manipulace.

4. Kdyz je program zccla dokoncen, buben se zastavia kotouc volice bude ukazovat na symbol

Otevretedveereayvjmetnapln.

VYSTRAHA! BUBEN, DVERE A NAPLN PRADLA MOHOU BYT VELICE HORKE.

1. Po kazdem cyklu suseni yvciistete filtr, aby byla zajistena maximalni ucinnost sušicky. (Viz Čast 'Filtr').

CESKY

Čistění sušicky

Po každem použiti vytrte vnitrek bubnu anche dvefe na chvili otcvrné, aby mohl dovnitr proudit vzduch a buben mohl vyschnout.

Technická specifikace

Objem bubnu 115 litru

Maximaln napln 6 kg

Vyska 85 cm

Sirka 60 cm

Hloubka 60 cm

Trida energetické ucinosti C

Poznamka: Elektrické udaje jsou na typovem stitku na prední strane skrince sušicky (když jsou dvere otevřene).

CESKY

Odstrańovani zavad

Kdyby vase susicka nefungovala spravnc, drive nez zavolate servisniho technika, zkontrolujte nasledujici body.

Doba suseni je priliis dlouha/pradlo neni dostsuche:

Zvolili jiste spravnou dobu sueni/ spravny program? Prejdete na stranku 83.
- Nebylo pradlo prfliis vlhke? Bylo pradlo radne vyzdimano nebo odstcedeno do sucha?
Neni tbreva ycistit filtr? Prejdete na stranku 82.
Neni susicka pretizena? Prejdete na stranku 81.
Neni ventilacni hadice priskripnuta nebo zanesena? Prejdete na stranku 80.
Není naplín prilíš malá? Prejdeče na stránku 85.
Nebyla z predchoziho cyklu zvolena funkce suseni choulostiveho pradla ('DELICATES'?Preejdete na stranku 84.

Sušicka nefungujc:

• Ma susicka funkcnie elektricke napajeni? Zkontrolujte zapojenim jineho spotrebicdo zasuvky,napriklad stolni lampy.
• Je zăstrěka rădne zapojena do zăsuvky?
  Nedoslo k vypadku dodavky elektifiny?
  Nejsou spaléne pojistky (vypadly jistič)?
• Jsou dvec upné zavreny? Prcjdete na stranku 85.
• Je susicka zapnuta jak na privodu tak na stroji? Prejdete na stranku 84.
• Byla provedena volba doby suseni nebo programu? Prcjdtc na stranku 84.
• Nebylo po otevřeni dveři stisknuto tlacitko,ON? Prejdete na stranku 82.

Kontrolka ošteřovani filtru svítí

• Neni nutne filtr yvčistit? Prčjděte na stranku 82.
  Neni ventilacni hadice priskripnuta nebo zanesena? Prejdete na stranku 80.

Kdyz se privodni kabel tohoto spotbrebiče poskodi, musi se vymenit za spezialni kabel, ktery je k dispozicijen v autorizovaném servisinim centru.

Kdyby po provedeni vsech doporučenych kontr prolém na vasi susicce pretrvával, prosim zavolejte servis a požádeje o radu. Servis vám muže pomoci Telefonicky nebo mužc zaridit navstévu technika podlc podminek vasi záruky. Jestlze vsak bude zjiistena nikteráz nasledujících skutechnosti, bude vám učtovan poplatek:

• Sušicka je ve funkěním stavu.
• Susicka neni nainstalována v souladu s poukyny pro instalaci.
  Susieka nebyla pouzivana spravne.

ČESKÍ

Informace o záruce

Vázeny zákazníku, děkujeme Vám, ze jste si zakoupil vyrobek spolecnosti CANDY CR s.r.o.

Pri vybirani pristroje peclive zvazte, jaké cinnosti a funkce od pristroje pozadujete. To, ze vyrobek nevyhovuje Vasim pozdjejsim narokum, nemuze byt duvodem k reklamaci. Pred prvnim pouzitim si pozorné preezte prilozeny cesky navod, ktery dodava spolecnost CANDY CR s.r.o. ke svym dovazenym vyrobkum, a dusledne se jim rid'te. Veskeré vyrobky slouzi pro domaci pouziti. Pro profesionálni pouziti jsou urceny vyrobky specializovanych vyrobcu. Vsechny doklady o koupia o eventuánlich opravach Vasheho vyrobku peclive uschoveje pro poskytnuti maximné kvalitniho zaručniho i pozáručniho servisu.

Dodržovani tčchto zásad povede k Váši spokojenosti. V pripadě jejich nerespektovani však nemúzeme uznat pripadnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záručné lhúty uchovat pùvodní obaly k vyrobku.

Než budete kontaktovat servisni
stredisko, pečlive prostudujte námod na
obsluhu a zárucí podminky uvedene v
zárucím listě. Pokud bude pri opravc
zjišťeno, ze závada nespadá do záruky,
uhradi vzníklé náklady zákaznik.

Vázén y zákazniku, námod, ktery jste obdržel k našemu vyrobku, vycházi z vseobecného námodu pro celou vyrobkovou radu. Z tohoto duvodu muze dojit k situaci, ze nikteré funkce, ovladaci privky a príslušenstvi nejsou určeny pro vás vyrobek. Děkujeme za pochopeni.

Pro zajisteni trvalé UČINNOSTI a BEZPECNOSTI tohoto zarizeni doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisni stredisko autorizovane vyrobcem
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

EAAHNIKA