T600 - Loopband Vision Fitness - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T600 Vision Fitness

• Bij het gebruik van een loopband dienen altijd basisvoorzorgen te worden aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

• Deze apparatuur is bedoeld voor commercieel gebruik. Lees alle instructies voor gebruik om uw veiligheid te waarborgen en de apparatuur te beschermen. GEVAAR! OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN:

• Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact onmiddellijk na gebruik, voordat u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen aan- of afbouwt. PAS OP! RAADPLEEG EEN ARTS VOOR U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR GEBRUIK.

• Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen gebruikt wordt, in een klimaatgecontroleerde ruimte. Als deze apparatuur is blootgesteld aan koudere temperaturen of een vochtige omgeving wordt het ten zeerste aangeraden om de apparatuur voor het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen. Indien u dit niet doet kan dit leiden tot voortijdige elektronische storingen. De aanvankelijke (standaard) startsnelheid is 0,8 km/uur. Wanneer de standaard startsnelheid te hoog is ingesteld, kan dit gevaarlijk zijn. WAARSCHUWING! OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan letsel veroorzaken. Als u pijn ervaart, met inbegrip van - maar niet beperkt tot - pijn op de borst, misselijkheid, duizeligheid of kortademigheid, stop dan direct uw training en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

• Houdt altijd een comfortabel tempo aan tijdens de training.

• Draag geen kleding die aan een onderdeel van de loopband kan blijven haken.

• De gebruiker moet geschikt schoeisel (zoals sportschoenen) dragen bij gebruik van dit trainingstoestel.

• Spring niet op de loopband.

• Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelijk op de loopband bevinden terwijl deze gebruikt wordt.

• Deze loopband mag niet worden gebruikt door personen met een gewicht dat hoger is dan gespeciceerd in de GEBRUIKERSHANDLEIDING. Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Sluit de stroomtoevoer af voordat u het apparaat onderhoudt of verplaatst.

• Wrijf oppervlakken alleen schoon met zeep en een licht vochtige doek om het toestel schoon te maken; gebruik nooit oplosmiddelen. (zie ONDERHOUD)

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert.

• Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Verwijder de beschermde deksels alleen als dit is voorgeschreven door een professional en uw lokale dealer. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

• Installatie van onderdelen of accessoires die niet origineel zijn bedoeld of compatibel zijn met de apparatuur zoals deze wordt verkocht, maken de garantie ongeldig en kunnen de veiligheid beïnvloeden.

• Gemeten op de gebruikelijke hoogte van het hoofd, is het A-gewogen geluidsdrukniveau wanneer de loopband met 12 km/uur (zonder belasting) loopt niet groter dan 70 dB.

• De geluidsemissie onder belasting is hoger dan zonder belasting.

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen NOOIT dichter dan 3 meter bij de loopband komen.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen de loopband NOOIT gebruiken.

• Kinderen ouder dan 14 mogen de loopband niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij dit onder toezicht doen of instructies hebben ontvangen over het gebruik van de apparatuur door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Gebruik de loopband uitsluitend zoals beoogd, en zoals omschreven in de gebruikshandleiding.

• Gebruik de loopband nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, als het is gevallen of is beschadigd, of ondergedompeld is in water. Neem contact op met de technische klantenservice voor onderzoek en reparatie.

• Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, mag dit apparaat alleen worden aangesloten op een circuit met niet-geluste (geïsoleerde) aarde.

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Draag dit apparaat niet aan het netsnoer en gebruik het netsnoer niet als handvat.

• Gebruik de loopband nooit als de luchtopening geblokkeerd is. Houd de luchtopening schoon en vrij van stof, haren en dergelijke.

• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek nooit voorwerpen in openingen om elektrische schokken te voorkomen.

• Niet gebruiken waar aerosols (spuitbussen) worden gebruikt of als zuurstof wordt toegediend.

• Om het toestel uit te schakelen zet u alle bedieningselementen in de uit-stand en trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik de loopband niet op een locatie zonder temperatuurcontrole, zoals - maar niet beperkt tot - garages, veranda's, zwembadruimtes, badkamers, carports of buiten. Indien u zich hier niet aan houdt kan de garantie komen te vervallen.

• Het verwijderen van beschermende toegangspanelen mag ALLEEN worden uitgevoerd door een gekwaliceerde servicemonteur. Zorg er na het vervangen van toegangspanelen voor dat alle bevestigingen correct opnieuw worden geïnstalleerd.

• Om letsel te voorkomen, gaat u op de zijrails staan voordat u de loopband start.

• Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zijn.

• Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Stop uw training direct als u zich duizelig begint te voelen.

• Om een onjuiste aansluiting van het netsnoer op de stroomaansluiting van het apparaat te voorkomen, installeert u het netsnoerhouder nadat u het netsnoer op de machine hebt aangesloten. NEDERLANDS

PLAATS WAARSCHUWINGSLABEL HIER34

AARDINGSINSTRUCTIES De apparatuur moet geaard zijn. Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt, biedt de aarding de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van elektrische schokken te beperken. Het toestel is uitgerust met een netsnoer met een aardekabel en een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke voorschriften. Als de gebruiker deze aardingsinstructies niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van Vision ongeldig maken.

EXTRA ELEKTRISCHE INFORMATIE

Naast de vereiste van een eigen circuit moet de juiste kabeldikte worden gebruikt van de elektriciteitskast naar elk stopcontact waar het maximale aantal apparaten op is aangesloten. Als de afstand tussen de elektriciteitskast en elk stopcontact minder dan 30,5 m bedraagt, moet een draad met een diameter van 2,05 mm (12 gauge) worden gebruikt. Voor afstanden groter dan 30,5 m (100 ft) van de elektriciteitskast naar het stopcontact moet een draad van 2,59 mm (10 gauge) worden gebruikt. ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND Alle apparaten zijn gecongureerd met de mogelijkheid om een energiebesparings-/ spaarstand in te schakelen wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt. Er kan extra tijd nodig zijn om dit toestel volledig opnieuw in te schakelen zodra het in de spaarstand is geschakeld. Deze energiebesparingsfunctie kan worden in- of uitgeschakeld vanuit de 'Beheerdersmodus' of de 'Technische modus'. BENODIGD VERMOGEN

EIGEN CIRCUIT EN ELEKTRISCHE INFO

Een "eigen circuit" betekent dat elk stopcontact waarop u het apparaat aansluit geen ander apparaat op hetzelfde circuit mag hebben. De eenvoudigste manier om dit te controleren is door in de elektriciteitskast de stroomonderbreker(s) één voor één uit te schakelen. Als een stroomonderbreker eenmaal is uitgeschakeld, mag alleen het desbetreffende apparaat geen stroom meer hebben. Lampen, verkoopautomaten, ventilatoren, geluidssystemen of andere onderdelen mogen bij het uitvoeren van deze test geen stroom verliezen. Niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde betekent dat elk circuit een eigen nul/aarde-verbinding moet hebben die afkomstig is van dit circuit en eindigt bij een goedgekeurde aarde. U kunt geen enkele nul/massa van het ene circuit naar het andere "doorverbinden". ELEKTRISCHE VEREISTEN Voor uw veiligheid en om een goede werking van de loopband te garanderen, moet de aarding van dit circuit niet-gelust zijn (geïsoleerd). Zie NEC artikel 210-21 en 210-23. Uw loopband is voorzien van een netsnoer met een hieronder vermelde stekker en vereist het aangegeven stopcontact. Wijzigingen aan dit netsnoer kunnen alle garanties van dit product ongeldig maken. 220 V APPARATEN Alle Vision 220 V loopbanden vereisen het gebruik van een 216-250 V, 50 Hz en een 20 A “Eigen Circuit”, met een niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde als voeding. Dit stopcontact moet een NEMA 6-20R zijn en dezelfde conguratie hebben als de stekker. Er mag geen adapter worden gebruikt met dit product. WAARSCHUWING! Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker, zelfs niet als het nog correct werkt. Gebruik het product nooit als het beschadigd lijkt of in water is ondergedompeld. Neem contact op met de technische klantenservice voor vervanging of reparatie. Het niet naleven van deze specicaties kan schade aan uw product veroorzaken en kan de garantie ongeldig maken:

• Alle video- en wandcontactdozen moeten functioneel zijn op de dag van levering / montage van het product. De klant is verantwoordelijk voor eventuele extra installatiekosten in verband met retourbezoeken.

• De elektrische spanning kan in uw omgeving uctueren. Gebruik de juiste kabeldikte om een stabiele werking van het product te garanderen. GEVAAR! Een ondeskundige aansluiting van de aardleiding van de apparatuur kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Neem contact op met een gekwaliceerde elektricien of servicemonteur als u twijfelt of het product correct is geaard. Pas de stekker die bij het product is geleverd niet aan. Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u een geschikt stopcontact te laten installeren door een gekwaliceerde elektricien. NEDERLANDS35 BENODIGD GEREEDSCHAP: F 8mm T-sleutel F 8mm inbussleutel F 6 mm inbussleutel F Kruiskopschroevendraaier MEEGELEVERDE ONDERDELEN: F 1 basisframe F 1 consolebasis-set F 1 consoleset F 2 consolemasten F 2 handgrepen F 1 netsnoer F 1 hardware kit UITPAKKEN Pak het toestel uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos op een vlakke ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee te beschermen. Open de doos nooit als deze op zijn kant ligt. BELANGRIJKE OPMERKINGEN Controleer tijdens iedere stap van de montage of ALLE bouten en moeren op de juiste plek zitten en deels zijn aangedraaid. Verschillende onderdelen zijn vooraf gesmeerd om montage en gebruik te vergemakkelijken. Veeg dit alstublieft niet weg. Als u moeilijkheden ondervindt raden wij u aan wat lithiumvet aan te brengen. WAARSCHUWING! Er zijn verschillende stappen tijdens het montageproces waarbij speciale aandacht vereist is. Het is zeer belangrijk dat u de montagehandleiding goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als u de montagehandleiding niet goed opvolgt, kunnen er onderdelen in het apparaat zitten die niet vastgedraaid zijn, die los lijken te zitten en die storende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan de apparatuur te voorkomen, moet de montagehandleiding worden gelezen en moeten corrigerende maatregelen worden genomen. HULP NODIG? Als u vragen heeft of onderdelen mist kunt u contact opnemen met de Technische Klantenservice. Ga naar world.visiontness.com voor contactgegevens. MONTAGE NEDERLANDS36

Hardware voor stap 1 Omschrijving Aantal

Vooraf geplaatste schroef Bout Platte ring

BELANGRIJK: Draai de bouten niet vast voor u stap 3 uitgevoerd heeft.

Verwijder 2 vooraf geplaatste schroeven (A) en de MOTORKAP (1).

Bevestig de LINKER CONSOLEMAST (3) aan het BASISFRAME (2) met 4 BOUTEN (B) en 4 PLATTE RINGEN (C) boven en onder.

Bevestig de RECHTER CONSOLEMAST (6) aan het BASISFRAME (2) met 4 BOUTEN (B) en 4 PLATTE RINGEN (C) boven en onder. LET OP: Zorg dat er geen kabels beklemd raken als u de hangrepen bevestigt. Hardware voor stap 2 Omschrijving Aantal

Sluit de HARTSLAG-GREEPKABEL (12) aan, leg de clip terzijde en plaats de kabels in de LINKER HANDGREEP (8) en schuif deze in de CONSOLEBASIS (9).

Sluit de HARTSLAG-GREEPKABEL (13) aan, leg de clip terzijde en plaats de kabels in de RECHTER HANDGREEP (10) en schuif deze in de CONSOLEBASIS (9).

Bevestig de HANDGREPEN (8 & 10) aan de CONSOLEBASIS (9) met 4 BOUTEN (E) en 4 GEKROMDE RINGEN (F).37

NEDERLANDS Hardware voor stap 3 Omschrijving Aantal

Bevestig de HOOFDKABEL (4) aan de CONSOLEKABEL (5) en trek de hoofdkabel door de RECHTER CONSOLEMAST (6). Nadat de aansluitdraad door de mast is getrokken, de bovenkant van de consolekabel moet worden aangesloten op de MCB (14). Maak de hoofdkabel los en leg deze terzijde.

Bevestig de CONSOLEBASIS (9) aan de CONSOLEMASTEN (3 & 6) met 4 BOUTEN (G), en 4 GEKROMDE RINGEN (H).

Installeer de MOTORKAP (1) met 2 vooraf geplaatste schroeven (A). Hardware voor stap 4 Omschrijving Aantal

Sluit de CONSOLEKABELS (4) en HARTSLAGKABELS (7) aan op de CONSOLE (11) en plaats de resterende kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (9).

Bevestig de CONSOLE (11) aan de CONSOLEBASIS (9) met 4 BOUTEN (I) en 4 VEERRINGEN (J) en 4 PLATTE RINGEN (K).

Hardware voor stap 5 Omschrijving Aantal

Schroef Netsnoer Bevestigingsplaat voor het netsnoer

Installeer het NETSNOER (M) aan het BASISFRAME (2).

Installeer de BEVESTIGINGSPLAAT VOOR HET NETSNOER (N) aan het BASISFRAME (2) met 1 SCHROEF (L). MONTAGE VOLTOOID!

VENSTER PROGRAMMAPROFIEL Geeft het pro el van het gebruikte programma weer (snelheid bij programma's gebaseerd op snelheid, en helling bij programma's op basis van helling).

HARTSLAG-CENTRUM Toont uw actuele en doelhartslag tijdens de training. De console toont de hartslag binnen 15 tot 20 seconden van contact met de sensoren of bij gebruik van een hartslag-borstband. In het programma DOELHARTSLAG wordt de ingevoerde doelhartslag elke 60 seconden op het venster weergegeven.

INSTRUCTIE-CENTRUM Geeft stapsgewijze instructies weer voor het instellen van een programma. Tijdens een training toont het Tijd, Tempo, Helling, Afstand, Snelheid, Niveau, Calorieën en METS.

BEDIENINGSTOETSENBORD Hiermee kan de gebruiker programma’s instellen en de training controleren. NUMERIEK TOETSENBORDWordt gebruikt om programmagegevens in te voeren tijdens het instellen van het programma. Druk op om de instellingen te bevestigen. Druk op om gegevens die nog niet zijn ingevoerd tijdens het instellen van de training te verwijderen. SNELHEID & HELLINGGebruik om snelheid of helling aan te passen. START Druk op om meteen met uw training te beginnen zonder een trainingsprogramma te selecteren. STOP Druk hierop om uw training te stoppen. Houd dit 3 seconden ingedrukt om de console te resetten. PROGRAMMATOETSENDruk hierop om een programma te selecteren. Voor Doel+ en Hartslag+ drukt u meerdere keren op de toets voor aanvullende programma’s. DISPLAY WISSELEN (1 – 4) Druk hierop om tijdens de training de displayweergave aan te passen. LET OP: Standaard zal het tijdvenster vanaf de totale trainingstijd aftellen. Als er geen trainingstijd is ingesteld, telt het tijdvenster vanaf 0:00 op. NEDERLANDS

Bezoek de website van Vision voor meer montage- en console-informatie: world.visionfitness.com40 NEDERLANDS PROGRAMMA-INFORMATIE PROGRAMMA OMSCHRIJVING STANDAARD- TIJD GEBRUIKERS- INVOER PROGRAMMA- CONTROLE QUICK START Quick Start is de snelste manier om te beginnen met trainen en omzeilt de installatievragen. Na drukken op begint een training op constant niveau en de snelheid en helling veranderen niet automatisch. n.v.t. n.v.t. n.v.t. HANDMATIG Handmatig is een training met een constante inspanning waarbij de gebruiker op elk moment de helling of snelheid kan veranderen. 20:00 Tijd, gewicht n.v.t. INTERVAL Intervallen zijn periodes van intense aërobe inspanning, gescheiden door regelmatige perioden van inspanning met een lagere intensiteit. Op elk moment tijdens de training kan de gebruiker de instellingen van de huidige snelheid wijzigen. 20:00 Niveau, tijd, gewicht Hoogteverschil DOEL+ TIJD Bij deze training is de tijdsduur het trainingsdoel. Zodra aan de duurdoelstelling is voldaan, schakelt de training over naar een cooling-down. 20:00 Tijd, starthelling, startsnelheid, gewicht n.v.t. AFSTAND Deze training is ontworpen om het uithoudingsvermogen op een bepaalde afstand op te bouwen. Zodra aan de doelstelling is voldaan, schakelt de training automatisch over naar een cooling-down en eindigt erna. n.v.t. Afstand, starthelling, startsnelheid, gewicht n.v.t. CALORIEËN Deze training is bedoeld om een bepaald aantal calorieën in de geselecteerde tijdsduur te verbranden. Zodra aan de doelstelling is voldaan, schakelt de training automatisch over naar een cooling-down en eindigt erna. n.v.t. Calorieën, starthelling, gewicht n.v.t. WILLEKEURIG Willekeurig creëert een willekeurig terrein van heuvels en dalen dat bij elke training weer anders is. 20:00 Tijd, gewicht Hoogteverschil HART- SLAG+ DOEL- HARTSLAG Doelhartslag is een training met een hogere intensiteit voor beter getrainde gebruikers, met de nadruk op cardiovasculaire voordelen. De gebruiker moet een hartslagborstband dragen of de handen continue in contact houden met hartslaggrepen. Het programma past het intensiteitsniveau aan op basis van de werkelijke hartslag om de hartslag op 80 procent van het theoretische maximum te houden. 20:00 Leeftijd, hartslag, hartslag-controle, max. snelheid of max. helling, tijd, gewicht Snelheid of hoogteverschil GEWICHTS- VERLIES Gewichtsverlies is een training met lage intensiteit voor het verbranden van de vetreserves van het lichaam. De gebruiker moet een hartslagborstband dragen of de handen continue in contact houden met hartslaggrepen. Het programma past het intensiteitsniveau aan op basis van de werkelijke hartslag om de hartslag op 65 procent van het theoretische maximum te houden. Gebruik de Body Mass Index (BMI) om de samenstelling van uw lichaam te meten. 20:00 Leeftijd, hartslag, hartslag-controle, max. snelheid of max. helling, tijd, gewicht, lengte Snelheid of hoogteverschil FITNESSTEST Vision loopband biedt tnesstests op basis van het Gerkin brandweerprotocol. Het Gerkin-protocol is ontwikkeld door dr. Richard Gerkin van de brandweer in Phoenix (Arizona). Het is een sub-maximale loopband-evaluatie die door veel brandweerkorpsen in de Verenigde Staten wordt gebruikt om de fysieke conditie van de brandweermannen te beoordelen. De test vereist een constante controle van de hartslag van de gebruiker; het gebruik van een telemetrische borstband wordt ten zeerste aanbevolen. n.v.t. n.v.t. n.v.t.41 NEDERLANDS PROGRAMMA-TABELLEN

FITNESSTEST - GERKIN

Fase Totale tijd Snelheid MPH Helling

Voorspelde VO2-max (ml/kg/min) Voorspelde VO2-max METS

1.1 Als er op de STOP knop wordt gedrukt, stopt het instrument de test en verschijnt

van 18 minuten is voltooid, gaat de machine naar de fase “COOLING-DOWN” om alle testactiviteiten te beëindigen en de testresultaten te tonen.

1.3 Zodra de WARMING-UP is voltooid en er geen hartslag wordt gedetecteerd,

toont het instrument “HARTSLAG VERLOREN GREEPSENSOREN”. Als na meer dan 20 seconden de hartslag nog steeds niet wordt gedetecteerd: de machine breekt de test af en gaat naar de fase COOLING-DOWN en toont vervolgens “TEST AFGEBROKEN”.

Totale tijd / calorieën / fasenummer / testniveau

L1 1 1 2 1 2 1 3 1 2 1 2 1 1 1 L2 1 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 1 1 L3 1 2 3 1 3 1 4 1 3 1 3 2 1 1 L4 1 3 4 1 4 1 5 1 4 1 4 3 1 1 L5 2 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 2 2 L6 2 4 5 2 5 2 6 2 5 2 5 4 2 2 L7 2 4 6 2 6 2 7 2 6 2 6 4 2 2 L8 3 5 7 3 7 3 8 3 7 3 7 5 3 3 L9 3 5 8 3 8 3 9 3 8 3 8 5 3 3 L10 3 6 9 3 9 3 10 3 9 3 9 6 3 3 Willekeurige programma-informatie van intervaltabel.42 NEDERLANDS CORRECT GEBRUIK Plaats uw voeten op de riem, buig uw armen een beetje en pak de hartslagsensoren vast (zoals afgebeeld). Tijdens het hardlopen moeten uw voeten in het midden van de band worden geplaatst, zodat uw handen op natuurlijke wijze kunnen zwaaien en zonder contact te maken met het stuur aan de voorkant. Uw loopband kan hoge snelheden bereiken. Start altijd met een lagere snelheid en pas de snelheid in kleine stappen aan om een hoger snelheidsniveau te bereiken. Laat de loopband nooit onbeheerd achter terwijl deze draait. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. Volg het ONDERHOUDSSCHEMA in deze handleiding om optimale prestaties te behouden en premature elektronische storingen te voorkomen. Houd uw lichaam en hoofd voorwaarts gericht. Probeer niet om te draaien of naar achteren te kijken terwijl de loopband loopt. Stop onmiddellijk met trainen als u pijn voelt of flauw, duizelig of kortademig bent.

1) Controleer of er geen objecten op de band geplaatst zijn die

de bewegingen van de loopband belemmeren.

2) Steek de stekker in het stopcontact en zet de loopband AAN.

3) Ga op de zijrails van de loopband staan.

4) Bevestig de veiligheidssleutelclip aan een kledingstuk

en controleer of deze goed vastzit en niet losgaat tijdens het gebruik.

Druk gewoon op om met uw training te beginnen. De tijd zal optellen vanaf 0:00. De training begint met de laagste helling en snelheid.

B) SELECTEER EEN PROGRAMMA

1) Selecteer een programma met de PROGRAMMATOETSEN

2) Volg de vragen in het INSTRUCTIE-CENTRUM om de informatie

van het trainingsprogramma in te stellen met of het NUMERIEKE TOETSENBORD. Druk op na elke selectie.

om met uw training te beginnen. LET OP: U kunt de snelheid en helling handmatig aanpassen tijdens uw training.

C) UW TRAINING BEËINDIGEN

Zodra uw training is voltooid, wordt uw trainingsinformatie weergegeven op de console.

HUIDIGE SELECTIE WISSEN

Om het huidige programma of scherm te wissen drukt u op STOP gedurende 3 seconden.43 NEDERLANDS

Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct zonlicht. Intense UV-straling kan verkleuring van het kunststof veroorzaken. Plaats de apparatuur in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheidsgraad. Houd een vrije zone aan achter het apparaat van ten minste de breedte van de loopband, en ten minste 79" (2 meter) lang. Deze zone dient vrij van obstakels te zijn zodat de gebruiker vrije toegang heeft tot de machine. Voor gemakkelijke toegang dient er een vrij toegankelijke ruimte aan beide zijden van de loopband te zijn van ten minste 24" (0,6 meter) zodat gebruikers van beide zijden toegang tot de loopband hebben. Plaats de loopband niet zodanig dat ventilatie- of luchttoevoeropeningen geblokkeerd worden. De loopband mag niet in een garage, op een overdekt terras, dicht bij water of buiten worden opgesteld.

DE LOOPBAND WATERPAS ZETTEN

Voor goed functioneren is het uiterst belangrijk dat de levelers correct worden ingesteld. Draai de stelvoet met de klok mee om deze te verlagen, en tegen de klok in om de loopband te verhogen. Pas iedere kant naar behoefte aan tot de loopband waterpas staat. Een toestel in onbalans kan scheeflopen van de riem of andere problemen veroorzaken. We raden u aan een waterpas te gebruiken.

DE LOOPBAND VERPLAATSEN

Om schade aan onderdelen te voorkomen bij het verplaatsen van de loopband, alleen optillen bij

0,6 M (2 FT) 0,6 M (2 FT) 0,6 M (2 FT) 2 M (79”) 0,3 M (1 FT) WAARSCHUWING! Onze apparatuur is zwaar, wees voorzichtig en vraag indien nodig om hulp bij het verplaatsen. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot letsel leiden. Gebruik het product nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt, als het beschadigd is, of ondergedompeld is in water. Neem contact op met de technische klantenservice voor onderzoek en reparatie.44

DE LOOPBAND AANSPANNEN

Nadat de loopband neergezet is in de positie waarin deze gebruikt gaat worden moet gecontroleerd worden of de band correct aangespannen en gecentreerd is. De band moet mogelijk versteld worden na de eerste twee uur gebruik. Temperatuur, vocht en gebruik zorgt dat de band in verschillende mate oprekt. Zorg dat u de aanwijzingen hieronder opvolgt als de band begint te slippen tijdens gebruik.

1) Zoek de twee zeskantbouten aan de achterzijde van de loopband. De bouten

bevinden zich aan de beide zijden van het frame aan de achterzijde van de loopband. Deze bouten verstellen de achterste roller van de band. Verstel deze niet tot de loopband aanstaat. Dit voorkomt dat u een kant overmatig aanspant.

2) De band moet aan beide zijden even ver van het frame af lopen. Zet de loopband niet

aan als de band een van de zijden raakt Draai de bouten aan beide zijden ongeveer één slag met de klok mee. Centreer de band handmatig door de band heen en weer te duwen tot deze parallel loopt aan de zijrails. Draai de bouten even strak aan als ze eerder losgedraaid zijn, ongeveer één slag. Controleer de band op schade.

3) Start de loopband door op de knop START te drukken. Verhoog de snelheid tot 3 mph

(~4,8 km/uur) en bekijk de positie van de band. Als de band naar rechts loopt, draai dan de rechterbout aan door deze ¼ slag met de klok mee te draaien, en maak de linkerbout ¼ slag losser. Als de band naar links loopt, draai dan de linkerbout aan door deze ¼ slag met de klok mee te draaien, en maak de rechterbout ¼ slag losser. Herhaal stap 3 tot de band gedurende enkele minuten gecentreerd blijft.

4) Controleer de spanning van de band. De band dient zeer strak te zitten. Als iemand op de

band loopt of rent dient deze niet te schokken of te slippen. Span de band aan door beide bouten ¼ slag met de klok mee te draaien als dit zich voordoet. Herhaal dit indien nodig. LET OP: Gebruik de oranje strook in de laterale positie van de zijrails als criterium om te bevestigen dat de band correct gecentreerd is. De band moet versteld worden tot de rand van de band parallel loopt met de oranje of witte strook. BAND LOOPT TE VER NAAR RECHTS BAND LOOPT TE VER NAAR LINKSSPANT DE RECHTERZIJDE VAN DE ROLLER AAN SPANT DE LINKERZIJDE VAN DE ROLLER AAN WAARSCHUWING! Laat de band niet sneller lopen dan 3 mph (~4,8 km/uur) terwijl u centreert. Houd vingers, haar en kleding altijd uit de buurt van de band. Bij loopbanden uitgerust met handrails aan de zijkant en een stuur aan de voorkant voor ondersteuning van de gebruiker en voor afstappen bij noodgevallen: druk op de noodknop om de machine te stoppen om af te stappen bij noodgevallen.

VOORDAT U DE LOOPBAND GEBRUIKT

Voer de eerste instellingen uit en kalibreer de loopband met behulp van de automatische kalibratiefunctie die u kunt vinden in 'Manager-modus' of 'Technische modus'. LET OP:

• Ga NIET op de band staan terwijl de automatische kalibratie wordt uitgevoerd.

• PAS de helling niet aan voordat de eerste instellingen en de automatische kalibratie zijn voltooid.

• START de loopband niet en druk niet op snelheidsknoppen voordat dit wordt gevraagd tijdens het aanpassen van de loopband. NEDERLANDS45 NEDERLANDS PAS OP!

GEVAAR VOOR PERSOONLIJK LETSEL

Terwijl u zich voorbereidt om de loopband te gebruiken, mag u niet op de band gaan staan. Ga op de zijrails staan voordat u de loopband start. Stap pas op de band nadat de band begint te bewegen. Start de loopband nooit met een hoge snelheid en probeer er nooit op te springen! In geval van nood plaatst u beide handen op de zijarmsteunen om uzelf omhoog te houden en plaats u uw voeten op de zijrails.

GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSSLEUTEL

Uw loopband start alleen wanneer noodstopknop is gereset. Bevestig het uiteinde van de klem stevig aan uw kleding. Deze veiligheidssleutel is ontworpen om de voeding van de loopband uit te schakelen als u zou vallen. Controleer de werking van de veiligheidssleutel om de 2 weken. WAARSCHUWING! Gebruik de loopband nooit voor u de klem van de veiligheidssleutel aan uw kleding bevestigd heeft. Trek eerst aan de klem van de veiligheidssleutel om te zorgen dat deze niet van uw kleding af komt. Laat de band alleen in een omgeving met toezicht in omgekeerde richting lopen. De maximale standaard bandsnelheid is 2 mph en mag alleen worden gewijzigd door een bevoegde technicus. Uw loopband kan hoge snelheden bereiken. Start altijd met een lagere snelheid en pas de snelheid in kleine stappen aan om een hoger snelheidsniveau te bereiken. Laat de loopband nooit onbeheerd achter terwijl deze draait. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. Volg het ONDERHOUDSSCHEMA in deze handleiding om optimale prestaties te behouden en premature elektronische storingen te voorkomen. Houd uw lichaam en hoofd voorwaarts gericht. Probeer niet om te draaien of naar achteren te kijken terwijl de loopband loopt. Stop onmiddellijk met trainen als u pijn voelt of flauw, duizelig of kortademig bent.

DE HARTSLAG-FUNCTIE GEBRUIKEN

De hartslagfunctie op dit product is geen medisch hulpmiddel. Hoewel de hartslaggrepen een relatieve schatting van uw werkelijke hartslag kunnen geven, kunt u er niet op vertrouwen als nauwkeurige metingen nodig zijn. Sommige mensen, waaronder mensen in een hartrevalidatieprogramma, kunnen baat hebben bij het gebruik van een alternatief hartslagmonitoringsysteem, zoals een borst- of polsbandje. Verschillende factoren, waaronder de beweging van de gebruiker, kunnen de nauwkeurigheid van uw hartslagmeting beïnvloeden. De hartslagmeting is alleen bedoeld als hulp bij de training om algemene fluctuaties in hartslag te kunnen bepalen. Raadpleeg alstublieft uw arts. POLSSLAG-GREPEN Plaats de palm van uw handen direct op de polsslag-greep. Beide handen moeten de sensoren vasthouden om uw hartslag te registreren. Het duurt 5 opeenvolgende hartslagen (15-20 seconden) voordat uw hartslag geregistreerd wordt. Houd de grepen niet te stevig vast. Als u de handgrepen te stevig vasthoudt, kan uw bloeddruk stijgen. Houd een losse, ontspannen greep. U kunt een onregelmatige uitlezing krijgen als u de grepen te strak vasthoudt. Houd de sensoren schoon om een goed contact te garanderen. De polsslag-grepen zijn alleen ontworpen om de polsslag te registreren. WAARSCHUWING! Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Stop uw training direct als u zich duizelig begint te voelen. PRODUCTSPECIFICATIES Max. gewicht gebruiker 182 kg/400 lbs. Productgewicht 178 kg / 392 lbs. Transportgewicht 210 kg / 462 lbs. Totale afmetingen (L X B X H)* 215 x 91 x 154 cm / 85" x 36" x 61"

• Zorg voor een minimale ruimte van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang rond VISION-apparatuur. Houd er alstublieft rekening mee dat 0,91 m (36”) door de ADA wordt aangeraden als vrije ruimte voor personen in rolstoelen.46 ONDERHOUDSSCHEMA ACTIE FREQUENTIE Haal de stekker uit het stopcontact. Maak het gehele toestel schoon met water en een milde zeep, of een andere goedgekeurde oplossing (schoonmaakmiddelen dienen geen alcohol of ammoniak te bevatten).DAGELIJKSControleer het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, neem dan contact op met de technische klantenservice.DAGELIJKSZorg dat het netsnoer niet onder het apparaat doorloopt, of ergens waar deze beklemd of doorgesneden kan raken tijdens opslag of gebruik.DAGELIJKSTrek de stekker van de loopband uit het stopcontact en de verwijder de motorkap. Controleer op vuil en maak schoon met een droge doek of een klein stofzuigermondstuk.WAARSCHUWING: Steek de stekker van de loopband pas weer in het stopcontact nadat de motorkap is geplaatst.MAANDELIJKSVoor touchscreen-consoles, ga naar de service modus en selecteer 'test'. Selecteer 'Aanraak-kalibratie' en vervolgens 'Start'. Volg de aanwijzingen op het scherm en raak het scherm aan waar aangegeven.DRIEMAANDELIJKSReinig de IR-sensoren (op de consolemasten) met een wattenstaafje en ontsmettingsalcohol.DRIEMAANDELIJKS

LOOPVLAK EN BAND VERVANGEN

Een van de meest voorkomende slijtageartikelen op een loopband is de combinatie van loopvlak en band. Als deze twee items niet goed worden onderhouden, kunnen ze schade aan andere componenten veroorzaken. Dit product beschikt over het meest geavanceerde onderhoudsvrije smeersysteem op de markt. WAARSCHUWING! Laat de loopband niet lopen wanneer u de riem en het loopvlak schoonmaakt. Dit kan ernstig letsel veroorzaken en kan de machine beschadigen. Onderhoud de band en het loopvlak door de zijkanten van de band en het loopvlak met een schone doek schoon te vegen. De gebruiker kan ook aan beide zijden 2 inch (~ 51 mm) onder de band schoonvegen om stof of vuil te verwijderen. Het loopvlak kan worden omgedraaid en opnieuw worden geïnstalleerd of worden vervangen door een erkende servicemonteur. Neem contact op met Vision Fitness Systems voor meer informatie. ONDERHOUD Het verwijderen of vervangen van welk onderdeel dan ook mag uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur. 1) Gebruik NOOIT apparatuur die beschadigd is en/of versleten of kapotte onderdelen heeft. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die worden geleverd door de lokale VISION-dealer in uw land. 2) LAAT LABELS EN NAAMPLAATJES ZITTEN: Verwijder nooit labels, om welke reden dan ook. Deze bevatten belangrijke informatie. Neem contact op met uw VISION-dealer voor vervanging indien deze onleesbaar zijn of ontbreken.3) ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is de sleutel tot soepel werkende apparatuur, evenals het minimaliseren van uw aansprakelijkheid. Apparatuur dient regelmatig te worden geïnspecteerd. 4) Zorg dat aanpassingen, onderhoud of reparaties van welke aard dan ook uitsluitend worden uitgevoerd door personen die hiertoe bevoegd zijn. VISION-dealers verzorgen op aanvraag service- en onderhoudstrainingen op onze bedrijfslocaties. WAARSCHUWING! Om te zorgen dat de loopband geen voeding meer krijgt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

TIPS VOOR DE REINIGING

Preventief onderhoud en dagelijkse reiniging verlengen de levensduur en het uiterlijk van uw apparatuur. 1) Gebruik een zachte, schone katoenen doek. Gebruik GEEN papieren handdoeken om oppervlakken op de loopband schoon te maken. Papieren handdoeken zijn schurend en kunnen oppervlakken beschadigen.2) Gebruik milde zeep en een vochtige doek. Gebruik GEEN schoonmaakmiddel op basis van ammoniak of alcohol. Dit veroorzaakt verkleuring van het aluminium en de kunststoffen waarmee het in contact komt.3) Giet geen water of schoonmaakmiddelen op de oppervlakken. Dit kan elektrocutie veroorzaken.4) Veeg na elk gebruik de console, de hartslaggreep, de handgrepen en de zijrails schoon.5) Borstel eventuele wasafzettingen weg van het loopvlak en de band. Dit is komt vaker voor totdat de was volledig door het bandmateriaal is opgenomen.6) Verwijder eventuele obstructies van het pad van de elevatiewielen inclusief netsnoeren.Gebruik gedistilleerd water in een verstuivingssproeifles voor het reinigen van touchscreen-displays. Spray gedestilleerd water op een zachte, schone en droge doek en veeg het display schoon en droog. Bij erg vuile displays wordt het toevoegen van azijn aanbevolen. PAS OP! Zorg dat u de hulp hebt bij het installeren en verplaatsen van het apparaat om letsel of schade aan de loopband te voorkomen. NEDERLANDS47 FRANÇAIS48 FRANÇAIS