T600 - Bieżnia Vision Fitness - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Bieżnia Vision Fitness T600 z silnikiem 3,0 KM, nachylenie do 15%, powierzchnia bieżni 51 x 140 cm, prędkość od 0 do 20 km/h.
Użytkowanie	Przeznaczona do użytku domowego, idealna do treningów biegowych i marszowych, odpowiednia dla użytkowników na wszystkich poziomach zaawansowania.
Konserwacja i naprawa	Regularne sprawdzanie napięcia pasa, smarowanie bieżni co 6 miesięcy, czyszczenie powierzchni po każdym użyciu.
Bezpieczeństwo	Wyposażona w system awaryjnego zatrzymania, ergonomiczne uchwyty oraz łatwy do odczytania ekran kontrolny do monitorowania wydajności.
Informacje ogólne	Maksymalna waga użytkownika 136 kg, 2 lata gwarancji na ramę i 1 rok na części, wymiary produktu: 180 x 90 x 140 cm.

Często zadawane pytania - T600 Vision Fitness

Jak ustawić prędkość bieżni Vision Fitness T600?

Użyj przycisków "+" i "-" na panelu sterowania, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość bieżni.

Co zrobić, jeśli bieżnia się nie włącza?

Sprawdź, czy bieżnia jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że bezpiecznik nie został wyłączony.

Jak ustawić nachylenie bieżni?

Użyj przycisków nachylenia na panelu sterowania, aby dostosować nachylenie według własnych preferencji.

Moja bieżnia wydaje dziwne dźwięki, co powinienem zrobić?

Sprawdź, czy wszystkie śruby i nakrętki są dobrze dokręcone. Jeśli dźwięk się utrzymuje, skontaktuj się z obsługą klienta w celu diagnozy.

Jak czyścić bieżnię?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do czyszczenia panelu sterowania i powierzchni bieżni. Unikaj środków chemicznych o działaniu ściernym.

Jak skalibrować bieżnię?

Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby wykonać specyficzne kroki kalibracji dla modelu T600.

Co zrobić, jeśli pas bieżni się ślizga?

Sprawdź napięcie pasa i w razie potrzeby dostosuj je zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi.

Jak uzyskać dostęp do programów treningowych?

Naciśnij przycisk "Program" na panelu sterowania, aby przełączać się między dostępnymi programami treningowymi.

Czy bieżnia Vision Fitness T600 ma gwarancję?

Tak, bieżnia zazwyczaj objęta jest ograniczoną gwarancją. Szczegóły znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jak skontaktować się z obsługą klienta Vision Fitness?

Odwiedź stronę internetową Vision Fitness, aby znaleźć dane kontaktowe obsługi klienta lub zadzwoń pod numer podany w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T600 Vision Fitness

• Podcza koryzstania a bierzne nazy zawrse przestrzegac podstawochy ostroznosci, co obejmije miedzy innymi napipejace kwestie: prsed uzycim urzadzenia naely przyczycat wyszdeck instrukcji. Obowqiazki wlasciela jest zapewienie, ze wszyscy uzytkowicy tego urzadzenia sa odpopiewicn poformwni a wszystkich ostrzezeniach i sterkach ostrznosci.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkom komercynejgo. W celu zapewniemia bezpieczefstwa i ochryn urzadzenia nalegy przyȩczytać wyszystkie instruktów przyrozpieczymi uzykowania.

NIEBEZPICZENSTWO!

ABY ZMNIJEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM:

• Zawsze nalezy odajczy urzadzenie od gniazdka elektryczneo zaraz o uzyciu i przed czyszczemien, konserwacj montazem lub demontazem czesci.

TUTAJ UMIECSIC ETKIETE OSTRZEGAWCZA

OSTRZEZENIE!

W CELU ZMNIEJSZENIA RZYKA OPARZEN, POZARU, PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAZEN CIALA:

• Nieprawlöwe lub zbyr forsujie cwzicenia moqa spowodowar obrażen
  clàw. W przypadku wypastiania bolu, wym iymediy innyn miu boi wiatce
  piersiwoj, nudosci, zawrotow glowy lub dusznió, naleyny tneishmiat
  przeraw cwzicenia i skonsuwaluk sie 2 lekarzem prsed kontynuamycki cwzien.
• Podcas czicwen zawczus utzyrnwyak komfortowe tempo.
• Nie wolno nosic ulran, ktrone moylye zi zacepici o dowlno zce5 bie2ni.
  -Uztkownicy muszo nosic odpowiedne obuwei (tj. sportowe) podcisz korystania z urzadzian do cwizen.
• Nie skakac na bigzni.
  Podcasz eksploataci blzni ne powinna znajdowac sie na jiewe ci niz jestno国家标准.
• Osoby o wadze ostrzekrata[aje wage makysymina okretniona w cteci dotyczajc SPECYFIKACJW INSTRUKCJI OBSLIGI n me goma uzywac biazni. Nezasostawczem do te gozymo wogowodju obrot guaranci.
• Ptrd zprstplenieno do serswoswnia lbu przenoszenla uradzdena naley odicyc je odzasianla.
  W ramath czyszczena powierzchnie naleyzPTRzeci tyko myldem i lekxo wilzonzi sciereczka; nigdy nie uzywac rozguzszacznikow, (Patz KorSENWAQA)
• Urzadzenie nalehcy od zaslankia, kledny nie jest uzwane, oraz podczace mentalutzau i elementzu zcezi.
• Naleye podzijcie sądrot do owiczenia tyko do prawidowym uzielionowej gnizdzka.

Ne iuswacn cason ochronnns bee zcrzomania instruktuoi od kredy, aiei ykowynnye wyslancni zao zkyozya ney wykwywny wyasklynne zao autoryzowny破裂 technika.

• Instalacja zȩczli lub akosorów niedrzejnezmocny do uzydka z各行ze pręzem w takim stanie, w sąjkost przemiarzenia, lub niemkompatybliny z tymzie przemier spowodzone utrache
  W pomiarze na wyssokostc glowsy osby o typowym wrozcie pozim cierniia dwizku z korekka. A, kieyo pas blezni porusza sie z predoskcia 12 km/h (bez obciajenia), Nie przykracka 70 d8.
• Pozlom hatau emotawenego przez obloczenia urzadzenia jest wyzysz od pzopolny emotawenego przez urzadzenia nielobczania.
  Zwierzeta domowie dizpie和完善je 14. roku zycia moga blizac
  sce do bierni na edglośne mniejlsno zt 10 stop
• Dzieci ponije 14, roku zycka NIE boga pod 2 adnym potzog korez'stac'3 bielenko.
• Dziępie poweły 14, roku zycia nowie powsimny korzyszczata z bleznii bez nadźosu abydosreł.
  Nizhnijsy sprzecn jest przyznaznosy do uzytku przy szoby o ozonniych zolodniostich fizcznych, sensorycny lub umysioswij lub napiosiadajce odpwiednilego doświadziencie i wiedzy, chyba ze zostaly one object nadzorodm lo pulstrwnowo w zakresie uzyzkowania urzuzdzenia przy szochność odzwiedzialna za ich bezpieczneystwo. Bilezni nałyż uzywac zgodnić [2] jej przenacznemieni.
• Nie wols nozwo zhebni, jehl nozwo zozdazny przewod lub wyche, nie diazwa prawdowno lub zostal upuszczona, uzozdakno badz urzuzona w woedie. Wie sprawdzienis lub naprawy naezy skontatwac sie 2 dzelatem potomoc technijeq da identro.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, urzadzenie moze byc pojolaczone wylactnie do obwodu z niepojolaczonym do petlli (zolowarny) przemodern uzelajcymaz.

• Przewod zaslajcy najezy tryzmaz dada od Rozgrranych powierzchni. Nie najezy przenoszt urzadzenia za przewod zaslajcy an wykorzystwyc go jako uchwty.
  Nigdy nile naely koryzsta? bnei, gdy otwor wenylacyjny jest zablokowany. Otwor wenylacyjny powinien byc czysty, wolny od zanieczyszczen, wiosk np.

• Aby zapobice paozeni umpradem ekctryczm, negid me naleye wurzacui awi kradak zdzynch prested miznoi do zaedno owor. - Nie uzymaw w mięscka, w tkiorych uzywane są produktu aerozijowie (spráj lub w tkiorych podawamy jest祯.
• Aby odigiacyc urzadzenie od zasilania, nalezy wylglycwy wzstiekie elementery sterjace, a nastepnie wyjcy wztcky z gzniazka.
• Nie kortastr z biezlwn w mielscu, w ktornyt me i kontrolowania temperatura, w ytm min, w garazch, na gankach, w pomieszca, a bosenami, izanjekn, ongart samochedowych cny na zewatn
  Niezastowanie sie do tego wymogu moze spewodowac utrate gwarancji. YLYKOC wykelfalkowanski technik snyawzow powronien zdejmojaw ochronepane diostepu. Po onopomny zaolzeniu paneli diostepu sprawdzic, cz zamornatowno povarowne wysstike elementy muocujige.
• Azu unikno obrazen, przez uruchomieniem bięzni stanc na bocznych panelech.
• Systemy monitoratiania tetna moga byc niedokladne.
• Nadimire cwiczenia moga spowodawac powzne obrazenia ciala lub smiert.
  W przypakdu ziego szamopoczica nahezy nathmckr przeraw cwczenia.
  Zyak uniknac podziaczenia niewsiwo grepoDWU
  zaizlajecko do gnlaze zaizania,po podzicenu przwodu
  oru zdzazanka zainstalowac element mosuyka.

PRZESTROGA!

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY SKONSULTOWAÇ SIE Z LEKARZEM. PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLUGI.

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

WYMAGANE ZASILANIE

OWBOD SPECJALNY ORAZ INFORMACJE ELEKTRYCZNE

Obwod spezialny"oznaca, ze na tym samy obwodzie, do ktorego za posrehdnictwem gniazda podlaczone jest urzadzenie, ne moze pracowac zaden inny sprzet. Najprostszym sposobem sprawdzenia spelmienia tego wymogu jest zlokaliizowanie skrzynki wylacznikow instalacyjnych i wylaczanie ich pojedynczo. Po wylaczeni danego wylacznika tlyko odnośne urzadzenia zich powniny miec woczas zasilania. Zadne lampy, automaty sprezedajce, wentylatory, systemy dzwiekowe ani zaden inny element nie pouweni traci zasilania podzcas wykonywnia tego testu. Niepodlaczony do petli (zilowany) przychodny/uziemiajczy oznaca, ze kazdy obrwd musi posladac wyprowadzone ziego osobne polaczenia neutralne/uziemiajace zakonzone polaczemien do zatzwierdzono uziemiania. Mo noza „zwierad" pojdenczego przewoduneutralno/uziemiajacego jegnebo obrwduz drugim obwedom.

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Aby zapewnic bezpieczene stwo uzytkownika i prawidowcie dzialanie biezni, uziemienie w tym obwodzie nie maye bye podzaczone do pétli (musi byc izolowanee). Nalezy zapopnac sie z NEC art. 210-21 210-23. Do biezni dolzaczo przywod zaslajczy z wtyczka okresiona ponizej, ktory wymaga uzycia podanego gniazda. Wszelkie zmiany w dostarczyn przemdwieda zaslajacym mogu uniewaznic wystiekte gwaranje na ten produkt.

URZADZENIA O NAPIECIU 220 V

Wszystkie biezne Vision 220 V do zapeweniania zasilania wymagaj zastosowania, obwudu specialnog"216-250 V, 50 Hz 120 A z nepiedlaczonym do peth (izolowanym) przemodemneutralnyu/uziemiajcym. Powinno byc to gniaźdo NEMA 6-20R i mee taka sama konfiguracja je wtyczka. Z produktem tym nie nały uzywać zadnych przyzejnośćk.

INSTRUKCJE UZIEMIENIA

Sprzet musi zostac uziemiony. W przypadku awari lub uzkodzenia uziemienie
zapewnia scięzek o njmniejszej opornosci dla pradu elektryczneo, co zmiejsza
nyzyko parażenia pradem. Urzadzenia jest wyposazone zo przewodu uziemiazćj y wyczke uziemiazajca. Wyczkte nalezy podlączyc do odopwiedniego gniazkda,
prawdowno zainstalowanego i uziemianego zo godzie ne wysztkimi lokalynmi przypepisami
irozporzadzeniymi. W przypadku nieprzstręgania niniejszej instrukturji uziemienia
uytkownik moze doprowadzic do unieważniemia agrizoczonej gwarancji Vision.

DODATKOWE INFORMACJE ELEKTRYCZNE

Oprocz wymogu stosowania abwodu specialnyo od skrzynki wyplačników instalacinych do kaźdego gniadzao, do kotrego podlacznca bedzie maksymalna licza urzadzen, nałyż poprawdźć przyzwod o odpowiednej grubosi. Jęsli odlegloiść miedź wyplačniki instalacynych a zaźmygni zwiadźemDynosi 30,5m(100 ft) lub niewi, nałyż zastosowej przydw od AWG. W przypadyku odlegloiść wierzyschni zni 30,5m (100 stop) od skrzynski wyplačniki instalacyny cho gniadzao nałyż zastosowej przydw od AWG.

TRYB ENERGOOSZCEDNY / NISKIEGO POBORU MOCY

Wszystkie urzadzenia są skonfigurowane tak, aby mogly przyzejć w tryb energooszczedny / niskiego pocoborovy, gdy urzadzenia nie bylo uzywne przyzejć okreslony czas. Po przyzejcie w tryb niskiego pocoborovy mocy pelne poinowne uruchomienie urzadzenia要去 wymagac dodatkowergo czasu. Tefunktje oszczedzenia energiignozna wączyć lub wączyć w „trybie kierownikia" lub „trybie inżyinnera".

OSTRZEZENIE!

Nalezy podlączyć sprzęt do czwiczenia tylko do prawidlowo uziemione goniażdka.

• Nie wolno uzywać produktu, jejmi maszukdzone przyzwad lub wtyczkte, nawet jeźeli pomipo去除dżial prawidto. Nigdy nie nalezy uzywać produktu, k County wydajcie są uzskodzony lub zostal zanurzony w wodzie. Nalezy skontaktowcie są z dzialem pomocy technicznej dla klienów w celu dokonania wymijan lub naprawy. Nieprestręganie tych zalecenne społodowej uzskodzenia produktu i niewaźniemie gwarancji?

• Wszystkie gniazda video i zasilania musza byc sprawne w dniu dostawy/montazu produktu. Klient jest odpowiedzialny za wszelkie dodatkowe oplate instalacjne zwiazane z ponywnym wezwaniem serwisanta.

• Zasilanie elektryczne na dony im obszarne moze ulega wahaniom. Aby zapewni stabilne dzialanie produktu, nały uzyc przyzewodu o odpwiedmiej grubosci.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Nieprawidlowe podlaczenia przyewodu uziemajacego urzadzionie moze spowodowa rzykowara porazenia pradem. W przypadku wapliwosci co do prawidlowego uziemienia produktu naley skonsultowac sie z wykalifikowanyem elektrykiem lub serwisamem. Nie wolno modyfikowac wyczki dostarzonej wraz z produktem. jesti pasuju do gniażda, naley zlecić montaż odpopiewiednio gniażdka wykalifikowanemu elektrykowy.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Rozapakowac sprzegt w mielscu, w ktrorny bedzie uzywany. Umiec karton na plaskiej, rownej powerzzchni. Zaleca sie naoloenie maty ochronnej na podlage. Nigdy no otwiierac opakowania, gdy lezy na boku.

WAZNE UWAGI

Na kadyzn etapie montau naley upenwlc sie, ze WszYSTKIE nakretki 1sbru sa na swim miwu sci u ci zeciwo dokrecone. Kila czci zostalo wstepnie nasmarowanych w celu ulatwenia montau i uzytkowania. Nie naely uswaac tegmo smaru. W przypakdu trudnosci zaileca stosovaniewi niewiekij ilośc smaru littoego.

OSTRZEZENIE!

Podcza montazu nalezy zworci szegolna uwage na klkra aspektow. Bardzo istotne jest prawidlowe stosovanie sie do strukcrj montazu i upewnienie sie, ze wysztkie czesi sa soldnide dokrecone. Jesl instrucjca montazu ne jie prastiwlodo przestrzegana, urzadzenie maybe mie czesi, ktore sie na prawidlowo dokrecone, moga wydawac sie luze i powodowac irutyjace dzwiekii. Aby zapobiec uzskodzeniu urzadzenia, nalezy sprawdzic instructjcme montazu i zastosowac smrokni naprawcze.

POTRZEBUJESZ POMOCY?

W riazé pytan lub brakujáych czeci nalesky skontatkowtie z dzialem obslugi technicknej klienta. Informace kontaktokweznajdujiä sie na stronie world.visionfitness.com.

WYMAGANE NARZEDZIA:

Klucz typu T 8 mm
Klucz imbusowy 8 mm
Klucz imbusowy 6 mm
Srubokret krzyzakowy

W ZESTAWIE:

1 rama podstawy
1 zestaw podstawy konsoli
1uklad konsoli
2 maszty konsoli
□2porecze
1 przewóz zasilajacy
1 zestaw sprzetu

WAZNE: Nie dokrecac stub, dopoki nie zostanie ukonczony krok 3.

• Odkrecic 2 wstepnie zamontowane s Ruby (A) i zdjac OSLONE SILNIKA (1).
• Otworzyc SPRZET, ABY ZREALIZOWAC KROK 1.
• Przykreci LEWY MASZ T KONSOLI (3) do RAMY PODSTAWY (2)
  4 SRUBAMI (B) 4 PLASKIMI PODKLADKAMI (C) od gory idolu.
• Przykreski PRAWY MASZ T KONSOLI (6) do RAMY PODSTAWY (2)
  4 SRUBAMI (B) i 4 PLASKIMI PODKLADKAMI (C) od gory i doiu.

UWAGA: Frzy mocawaniu uchwty uwazać, aby nie przycać przemówod.

Sprzet do realizaci kroku 1

Opis Ilośc

A Wstepnie zamontowana sruba
B Snuba
C PodklaDKa plaska

• Otworzyc SPRZET, ABY ZREALIZOWAÇ KROK 2.
  Podlacryc PRZEWOD UCHWYTU DO POMIARU TETNA (12).odaizy na bok wiazakle przewodu ora umieclc przwedy wewnzt LEWEPORECY (8) i wsunac w PODSTAWE KONSOJI (9).
  Podlacyr PRZEWOD UCHWYU DO POMIARU TETNA (13), odnozy na bok waizalkrpwzodu orz umieclc przewdy wewntrz PRAWE PORECZY (10) wusncf oPDSTAW KONSOL (9).
  Zamocowac PORECZE (8 i 10)do PODSTAWKY KONSOLI (9)4 SRUBAMI (E) i 4 PODKLADKAMI WVGIEYTM (F).

Sprzet do realizaci kroku 2

	Opis Itošć
E	Śruba 4
F	Podkradka hukowa 4

3

• Otworzyc SPRZET, ABY ZREALIZOWAC KROK 3.
  Zamocawcz PRZEWOD OLOWIANY (4) do PRZEWOD KONSOLI (5)i przyȩciagnę przy PRAWy MASYT KONSOLI (6). Kiedy przyȩźwo odłowiany zostanie przyȩciagnę przy przy maszt, góra przyȩdwu konsoli powinna byc podlączenia do MCB (14). Olokacja przyȩźwo odłowiany i odźyczn y na bok.
  Zamocowac PODSTAWE KONSOL (9 do MASZTOW KONSOL316 4 SRUBAMI) (6) 4 PLASKIMI PODKLADKAMI (H).
• Przykrecic wzystkie s Ruby 2 krokow 1-3.
  Zainstalowac OSLONE SILNIKA (1) 2 wstepnie zamontowanymi Srubami (A).

Sprzet do realizacja kroku 3

	Opis Ilość
G	Śruba 4
H	Podkradka tukowa 4

4

• Otworzyc SPRZET, ABY ZREALIZOWAC KROK 4.
• Podlączyc PRZWÉWONY KONSOL (11) PrZEWYYY DO POMIARY TETNA (7), do KONSOL (11) oistrozne umieśczec rzeszte przemaw od WPOSWARE KONS
  Zamocawc KONSOLE (11) do PODSTAWY KONOLT (9) 4 SRUBAMI (I) i4 PODKLDAKMI SPREZYSTMYI (J) oraz 4 PLASKIM PODKLDAKMI (K).

Sprzet do realizaci jkraku 4

	Opii Iosé
I	Śruba	4
J	Podklańska spreźysta	4
K	Podklańska plaska	4

PrzymocowaPRZEWOD ZASILAJACY (M) do RAMY PODSTAWY (2).
Zamocowac PLYTE PODTRYMUJICA PRZWOD ZASILAJACY (N) do RAMY PODSTAWY (21 SRUBA (L).

Sprzet do realizaci kroku 5

Opis Iiòsè
L	Srluba 1
M	Przewod zasilajcy 1
N	Plyta podztrzymuljca 1
	przewod zasilajcy

MONTAZUKONCZONYI

OBSLUGA KONSOLI

OKNO PROFILU PROGRAMU

to profi wykorstystywanego programu (predkosc podzadas programow apartych na predkosi oraz nachyeniedy podzadas programow, w ktorych ustwia są nachyenie).

CENTRUM TETNA

wyswiella podczzs trengu teta rczcywiste i docelowe. Konsola wyswietla teta
po 15-20 sekundach od kontaku z czunjnikami lub Rozpoceczia korzystania z paska
napiersiogdo go pomaru teta. W programie TARGET HEART RATE (TETNO DOCELWE)
wprowadzona wartosc teta bedzie wyswietlaja sie w oknie co 60 sekund.

CENTRUM INSTRUKCII

krok po kroku wywietiia instrukcje ustawiania programu. Podczas treningu wyswietlca czas, tempo, nachylenie, odlegość, prędkość, poziom, kalorie i parametry MET.

KLAWIATURA STEROWANIA

pozwala uzytkownik na ustawianie programów i kontrolowanie treningów.

① KLAWIATURA NUMERYCZNA

uywana jest do wropyadzania奇幻 programu podczas loroustawiania. Wcisnac celu potwierdzenia ustawien.Wcisnac celu unsienia danych jestze niewropyadzonych podcza ulstawiania treningu.

② PREDKOSC IN NACHYLENIE

wykorzystujsie do stovienia predkosci nachylenia.

(3) GO

Wicnac w celu natychmiastowego Rozpoczeci treningu bez koniecznosci wybieraniakiego programu.

(4) STOP

Wicnac, aby zatrzyma'm trening. Nacisnac i przytrzymac przy 3 sekundy, aby zresetowat konstory.

⑤ KLAWISZE PROGRAMU

Wicnsa, aby wyrbac program. Aby ustawic dodatkoweprogram, wielokrotnie wiscak klawisz, aby ustawic Goal-i Heart Rate+.

⑥ ZMIANA EKRANU (1-4)

Wcnsnac, by zmienic informace wyswietlane na ekranie podczas treningu.

UWAGA: W oknie czasu domyslinie Rozpocznie sie odliczanie w dol dl a calkowitego czasu trengu. Jesli nie ostawiono czasu trengu, w oknie czasu Rozpocznie sie odliczanie w gore od 00:00.

Dalsze informacja na temat montazu konsoli
znajduja są na stronie internetowej Vision:
world.visionfi.tness.com

INFORMACJE O PROGRAMME

PROGRAM OPIS			CZAS DOMYSLNY	TREŚC POLECENIA	STEROWANIE PROGRAMEM
QUICK START		Wymiśćcie Quick Start to najszyboszy spoßob rozpopȩcie treningu. Pomija polecenia konfiguracje. Po wymiȩcieiu rozpopȩyna sie trening na stałyzmiolem, a prędkość i nachylenie nie zmieieniaja są automatyczne.	N/D N/D N/D
TRYB REÇZNY		Trening ustawiony reçnztie to trening wymagajućci piągło wysilku, w krómy uzytkownik要去 dowolnejchwili zmieńec nachylenie lub prędkość.	20:00 Czas, waga N/D
INTERWAŁ		Interwal to regulararnie przyplatażcie要去 zość intensywnie czwiczenia aerobowe i czwiczenia o niedźje intensifiedywość. W dowolnym momencie treningu uzytkownik要去 zmieńc ustawianie bieȩczepi prędkości.	20:00 Poziom, waga Wzniesenie
GOAL+	CZAS	W tym treningu如何去 celustawie要去 trawianie Kędy uplynie docelowy要去 treningu, rozpopȩyna要去 faza upspokojenia.	20:00	Czas, nachylenie poȩzȩkawe, prȩdkość poȩzȩkowa, waga	N/D
	ODLEGŁOŚC	Ten trening na za zadanie budowanie wytrzymałość na pewnej odlegność. Kiedy zostanie zrealizowany cel, automatycznie rozpopȩyna要去 fazione upspokojenia, a potem konówncy要去 trening.	N/D	Odlęgłowć, nachylenie poȩzȩkawe, prȩdkość poȩzȩkowa, waga	N/D
	KALARIE	Ten trening na na celu spalenie pewnej iliczby kalorii w okreslonym czasie. Kiedy zostanie zrealizowany cel, automatycznie rozpopȩyna要去 fazione upspokojenia, a potem konówncy要去 trening.	N/D	Kalorie, nachylenie poȩzȩkowa, waga	N/D
TRYB MIESZANY		Trybieszcie zamytry przyypadkowe wyzory uksztaltowanie terenu: pagórkietdoliny, króreHQNIa go w kaczym treningu.	20:00 Czas, waga Wzniesenie
HEART RATE+	TETNO DOCELOWE	Tętno docelowe to trening o węszeż intensywność dla bardziej wysportawanych uzytkownik podkreśajczy korzySci cwicyeń wzmacniajczychu uławk sercowo-naczyniwy. Uzytkownik musi nosić pasek napiersiwy do pomiaru tętna lub stale trzyma dlonie na uchwytach do pomiaru tętna. Program regulije poziom intensywność w oparciu o rzechywiste tętno w celu utrzymania tętna na poziomie 80% teoretycznej wartosci maksymalnej.	20:00	Wiek, tętno, kontrlata tętna, maks. prȩdkość lub maks. nachylenie, czas, waga	Prȩdkość lub wzniesenie
	UTRATA WAGI	Utrata wagi to trening o niskiej intensywność spalawyre zerewy thuszcu. Uzytkownik musi nocie pasek napiersiwy do pomiaru tętna lub stale trzyma dlonie na uchwytach do pomiaru tętna. Program regulije poziom intensywność w oparciu o rzechywiste tętno w celu utrzymania tętna na poziomie 65% teoretycznej wartosci maksymalnej. Stosować indeks masy ciala (BMI) do pomiaru skladu ciala.	20:00	Wiek, tętno, kontrlata tętna, maks. prȩdkość lub maks. nachylenie, czas, waga, wzrost	Prȩdkość lub wzniesenie
TEST SPRAWNOSCICI		Biȩznia Vision oferujte testy sprawtosci - tzw. protokól strȩzȩków Gerkin. Protokól ten stworzyl dr Richard Gerkin z Jednostki strȩz piąrzej w Phoenix w stanie Arizona. To okreszenia submaksymalnégo wysilku na bieZNi wykorzystwyane przyez wiele jegnostrak strȩz piąrzej w Stanach Zijdnocznych do oceny kondycji fizycznej strȩzȩków. Test wymaga stałego monitorowania tętna, zatem stanowczdoazolec sie uzychtie telemetryczego paska na klatke piersiowa.	N/D N/D N/D

WYKRESY PROGRAMÁW

TEST SPRAWNOSCIC -GERKIN

1.1 W przypadku naciśniedka klawówn STOP instrument zakończy test i wyświetli komunikat TEST TERMINATED (TEST ZAKONCZY).
1.2 Kiedy HR (tetno) > THR (docelowe tetno) prekrkoczy 15 sekund lub ukrɔńcy 18-minutowy test, maszyna wobjdzie w tryb COOL DOWN (USPOKOJENIA), aby zakorćczy wyszystkie zadania testowe w yswsrechtic ich wywnik.
1.3 Kiedy ROZGRZEWKA (WARM UP) zostanie ukozcnja, jesti nie zostanie wykryte tqtno, instrument wyswietli HEART RATE LOST GRIP SENSORS (CZU)NIKI NIE WYKRYLY TETNA). jesti minie 20 sekund, a nadai nie zostanie wykryte tqtno, maszyna zakochny t s wejdzie w tryb COOL DOWN (USPOKOJENTA), a stavpenie wyswietli komunikat TEST TERMINATED (TEST ZAKONZONY).

1. Wyniki testu:
   Czas calkowity / kalorie / numer etapu / poziom testu
2. Tetno docelowe (220 - WIEK) x 0,85

INTERWALY

SEGMENT	23	5	8	7	9	10	11	12	13	12
POZIONI IN NACHYELENZE
L1	1	2	1	2	3	1	2	1	2	1
L2	1	2	3	1	3	1	2	1	2	1
L3	1	2	1	3	4	1	3	1	2	1
L4	1	5	4	1	4	1	5	4	1	3
L5	2	3	2	5	2	5	2	5	2	2
L6	2	4	2	5	2	6	2	5	4	2
L7	2	4	4	2	6	7	2	6	4	2
L8	3	5	3	2	3	3	3	3	3	5
L9	3	5	5	1	8	1	8	5	5	3
L10	3	8	9	3	9	3	10	9	9	3

Informatie o mapie programu mieszarego pochodz z tabell interwalow.

WSTEP

1) Sprawdzic,czy na pasie Nie znajduja sie przedmioty, ktore moglyby utrudniciero przysuwanie sie.
2) Wzóy dc goznádka wtyczke przewodu zasilajçego i przyelaczenia bziezie na ON.
3) Stanac na bocznych panelach biezni.
4) Przypięcki klops kluczza bezpieczędsta do ubrania, sprawdzić,czy jest dorze przyzmocowy i nie spadnie podczas treningu.

A) QUICK START

Aby Rozpoczć trening, wystarczy wcznsć. Czas三点dzie odliczany od 00:00. Trening Rozpoczyna są przy najnizszym nachyleniu i najmnejciej prędkości.

B) WYBOR PROGRAMU

1) Wybrać program KLAWISZAMI PROGRAMU iwcisnac.
2) Postepować zgodniaź poleceniami w CENTRUM INSTRUKCJI, aby ustawic informacja w programie treningu, wykorzystuljac do tego lub KLAWISZE NUMERYCZNE. Wcinsnać po kazdym wyborze.
3) Wcisnac ,abyrozpocztcrening.

UWAGA: Podczas treningu można zmieniać prędkość i nachylienie.

C) KONÇENIE TRENINGU

Kiedy trening dobiegnie konca, na konsoli wyswietlą sie dotyczę go informacja.

ABY USUNAC BIEZACY WYBOR

Aby unsućabiećz ywbór programu lub ekran, wcisnć przytrzymać klawisz STOP 推ze 3 sekundy.

PRAWIDŁOWE UZYCIE

Ustawic stopy na pasie, lekko ugiac ramioni i chwycic czunjki pomaru teta (jak na ilustraci). Podczas biegu stopy powinny znajdowac sie na srodku pasta, aby dionie mogly naturalie kolsaść i nie dotyka przychodnej poroczcy.

Pasbiezni mozeiagac wysokie
predkosci.Zawsze rozpoczyna
odnizsej prdekosci,a nastepnie
zwiekszacja malych odostepch,
aby uzyskacWieczsa predkosci.
Pod zadnym pozemiren no pozostwiac
uruchomionejbiezni bez nadzoru.

Kiedy bieznia nie jest uzywana, przelaczyc przelacznik w./wyli. na pozycje wyli. i wyjac z gniadzka przewanasystemi abcy. Aty urzymac optymalne fungconowanie i zapobiec przedwcesnej awari systeme elektroniciqne bieznia, nalezy koniecieznie prestrzegac jej harmonograma KONSERWACJI podanego w niniejszej instrukcj oblsugi. Skierowac spoje cialo i glowe do przodu. Kiedy pas biezniet w ruchu, ni probesbowac odwrac sieczy patrace do tylu. Nazy natychmiast prerwaic trening w przypadyku poczucia bolu, omdlenia, zaawrotow glowy cz trudnosci w oddychaniu.

PRZED ROZPOCZECIEM

WYBOR LOKALIZACJI DLA BIEZNI

Urzadzenia nalezy ustawic na rownej i stabilnej powierzchni, z dala od bezposrejdnoe naslonecznienia. Silne promieniowanie UV moze spowodowac przebarwianu zowrwy sztucznych. Urzadzenia umieciec w mijectsco u nskiej temperaturze i wilgotnosci. Za biany naley pozostawic pusta prerstezn szerokosci przymajmiej takiej, jaka ma urzadzenie, i dlugosci co najmiej 2 m (79"). Stefa ta musi byc wolna od przeszkod i zapewnia uzytkownik woINA od przeszkod droge opuszczania maszyny. Aby ulatwi uzytkownik domstep do biezi, po obu jeb obekach powinno sie pozastawic przestrze rszerokosci co najmiej 0,6m (24"). Nie naley umieszecz abiezi wo mijectsch, w tórch moglaby zablokowac otworthy wentylacyjne lub powietrze. Biezi nie naley umieszecz w garazu, zadaszonymatio, w polbluwo yod lub na zewnatrz.

POZIOMOWANIE BIEZNI

Niekwykle wazne jest, aby nielatoryby prawidlowo wyregulowane w celu zapewnienia prawidlowe jekspoataci urzadzenia. Obroci nozke nielacyjna zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby obniye bieznie, oraz przycwnie do ruchu wskazowek zegara, aby ja podniesc. W zaleznosci od potrzeb wyregulowac kazda strone az do wypozomiania biezni. Niewywazone urzadzenia要去 powodadc nieprawidlowe ustawienie pasa lub innne problemy. Zaleca sie stosowanie poziomyci.

PRZENOSZENIE BIEZNI

Aby podczas przenoszenia biezni uniknac uzskodzenia jej czeci, podnosic ja wylacznie za obszary lub, jakPokazano na ilustraci.

OSTRZEZENIE!

Nasz sprzet jest czki, nalezy zachowac ostroznosc i w razi potrbezky skorztast z datkowjet pomocy podoczas przenoszenia. Nipeprzestrzeganie jej instrukcji maybe spodowadoc abrozania ciala. Ne wolno uzywa sprzetu, jejima uzskodzony przemiod lub wtyczke, jejeliNie dziaja povladiwoje zesti zostal uzskodzony lub zostal zanurzony w odzie. Nalezy skontaktowac sie z diaienem pomocy technicznej dl klaientow w celu dokonania oyce lub naprawy.

NAPREZANIE PASA BIEZNI

Po umieszczeni biezn i w pozycj, w jakiej bedzie eksploatOWana, nalezy sprawdzi jej pas pod katem wsiuciwo naprezenia i srodkowania. Pas moze wymagac regulaci po pierwyszch dwoch godzinach ekspaatcjci. Temperatura, wilgotnosc i ekspaataja powoduja, za pas roziagai sie w rozynm tempie. Jesli pas zazcyna sie wyslizgwiac, kiedy znejduje sie na nim uzytkownik, nalezy postepoWAC zgodnie z ponijszymi instrukcjami.

1) Odnalecz dwie sbruy imbusowe z tyli bziezn. Sbruy znajduja sie na kazdym koncu ramy z tyli bziezn. Sbruy te regulaj tywny walek pasa. Nie regulac go bez wlaczenia bziezn. Zapobogieyn to nadmiernemu naprezeniu jegnej strony.
2) Pas powinienmie rorna odlegosce po obu stronach miedzy rama. Jesli pas dotyka jegne stony, nie uruchamiac biezni. Dokrecac sbruy przeciwnie do ruchu wskazowek zegara okolo denen pelen obrot po obu bokach. Recznie centrowac pas poprzej przesuwanie go 2 boku na bok, az bedzie rrownolegy do bocznych paneli. Dokrecic sbruy o te sama wartoso, o ktora odkrcil je uzytkownik - mniew wieciejen平均每oshbrot. Sprawdzic pas pod katem uzskodzen.
3) Uruchomic pas biezn przyciskiem GO. Zwieksy zpredkosc do -4,8km / h (3 mph) i observerwoa polozenie pasa. Jesli przesuwa sie w prawa strone, dokrecic prawa strube, prerzkecajac ja zgodnie z ruchem wskazweqek zegara o 1/4 obtrotu, a lewa strube odkrcioc o 1/2 obtrotu. Jesli przesuwa sie w lewa strone, dokrecic lewa strube, prerzkecajac ja zgodnie z ruchem wskazweqek zegara o 1/2 obtrotu, a prawa strube odkrcioc o 1/2 obtrotu. Powtorzyc krok 3, az pas pozostanie wyentrowatry preze kilk minut.
4) Sprawdzić napreźenie pasa. Pas powinien dobrze przylegać. Kiedy uzytkownik chodzi lub biega po napi, pas powinien przesuwac sie pewnie i ne zieszglzwiąwie. Jesli tak sie stanie, zwieśczyn napreźenie pasa, przyrekćajac obie struby zgodnia z ruchem wskazówek zagara o % obrotu. W razie koniecznosci powtorzyc.

UWAGA: Wykorzystać pomarańczowy pasek w poźycji bocznęb bocznychpanei do sprawdzenia, czy są odpwiedniwo wycentrowny. Koniecieść jest ustawianie dane do momentu, w ktrómykiego krawędźbieżcie biegla rownolegde do pomarańczowej lub bialego paska.

OSTRZEZENIE!

Podczas srodkowania nie wlaczac prdekosci pasa wyzszej niz -4,8 km/h (3 mph). Przez caly czas palce, wiosy i ubrania trzyma c zada od pasa.

Biezie wyposazone w porcne bocne iuchwyt przydni, co pozwala uzytkownik oprzeci i zejs zbiezni w sytuacj naglej.

Wcnsnac przycisk Emergency,aby zatrzyma mazyne i zejsc z niej w naglym przypadku.

PRZED EKSPLOATAJC BIEZNI

Przeprowadzić konfiguracja wstepnaj i skalibrowacbiezie, korzystajcz fungkji automatycznej kalibracja, króra moins znalec z „trybie kierownika" lub „trybie inżyinnera".

UWAGI:

• NTE STAWAC na pasie, kiedy trwa sekwencja automatycznej kalibracji.
• NIE ustawiać nachylenia do momentu ukończenia wstepnej konfiguraci i automatycznej kalibraci.
• NIE uruchamiać pasa bieźni aniNiewciskać przycisków regulujacych.goje prędkość podczas.goje naprzejcie instrukcji zajmujȩcie tym osoby.

PRZESTROGA!

RZYKO OBRAZEN CIAJA

Uzytkownik, ktoy przygotowuji sie do skorzystania z biezni, nie powinien stawc a na jej pasie. Przed uruchomieniem biezni stanac stopami na bocznych panelach. Nalezy ropzopczac spacer na pasie dopiero po tym, kiedy pas zaczyna sie przesuwac. Pod zadnym pozorem ne uruchamiac biezni na wysokiej predkosci ani ne probowac na nia wskakiwa! W naglym przypadku umiesci obie dlonie na poreczach bocznych, aby sie przytrzyma, i umiesci stopy na panelach bocznych.

KORZYSTANIE Z KLUCZA BEZPIECZENSTWA

Bieznia ne uruchomi sie bez zresetowania przycisku awaryjnego zatrzymywnia casa. Przyprć koncowe kllpsa do ubrania. Klucz bepieczierstwa na celu odciec zasilania biezni w razie upadku uzytkownika. Sprawdzć dziatianie klucza bepieczierstwa co 2 tgodnie.

OSTRZEZENIE!

Pod zadnyn posorem nie korzysta z biezni bez przyczepienia klipsa kluza do ubrania. Najpierw pociagnac za klips kluza, aby sprawdzič, czny ode ochciepa sie od ubrania.

Uruchamia' pas w财税cwm kierunku wyacnie pod nadzorem. Maksymalna domyslna predkoska相对较ynosi 2 mph, powiien zmienia wyacnie upouaw2niyo do tego technik.

Pas biezni moze osiagac wysokie pridkosci. Zawsze Rozpoczyna c od nizszej pridkosci, a stalnepie wzwkszac jw malych odstepach, aby uzyskac wieksza pridkosci. Pod zadnym pozemorem nie bezostawia urchomionej biezni bez nadzoru. Kledy bieznia nie jest uzwyana, przelaczyc przyelacznik wl/wyl. na pozjcye wl. i wyja z gniadzka przewod zasilajcy. Aby utrzymac optymalne funkjonowanie i zapobiec przedwczesnej awarii systemu elektronische zego biezni, naleye konieczne przestrzegac jej harmonogram KONSERWACJ podanego w niniejszej instrukcji obslugi. Skierowa swoje cialglow do przodu. Kledy pas biezni jest w ruchi, ni probesbowac odwracna sieczy patrce do tyku. Nalezy natychmiast prerzwac trening w przypadku poczungola, ordlenia, zwrotow glowyczy trudnosci w oddychaniu.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI POMIARU TETNA

Funkja pomiaru teta w tym produktie ne jest urzadzeniem medyczynm. Chociaż uzychty do pomiaru teta moga zaewpnić wźględna oczenia rzechyzwistego teta, nie nalezy na nich polegac, gdy konieczne są doklade odczytz. Niekóte osoby, w tym uczestnicze z programiercie rehabilitacja kardiologicznę, moga skorzystać z alternatwnego systemu monitorowania teta, takiego j'ai pakase n kaltek piersiwoj lub paske na nagradstek. Rozne czrzniki, w tym ruch uzytkownika, moga mayc wplyn na dokladnosć odczytu teta. Odczyteta ma na celu jedynie pomoc w ogóliny okreslianiu trenów teta. Nalezy zasiȩgnac porady lekarza.

UCHWYTY DO POMIARU TETNA

Nalezy umieść dlonie bezpośrédnio na uchwycie do poviaru teta. Aby zarejestrowć tétrno, jejego czujniki nalezy zlapac obiema dlɔrnimi. Rozpoczȩcie rejestracji tétrna twra 5 kolejnych uderzen serca (15-20 sekura). Nieazole bzyb zmoć trzmaź uchwytów do poviaru tétrna. Mocne trzymanie uchwytów są spowodowy wrozci sieniania krwi. Uchwyt nalezy lekko trzymał ekk, obejmujczy go. Przy konsekwentnym trzymaniu uchwty do poviaru tétrna要去dć do będnego odczytu. Koniecznia czysć czujniki tétrna welu zaupawnianie odpowiednilgo kontaktu. Uchwty do poviaru tétrna majoru sluźcy JDBCynek do tego celu.

OSTRZEZENIE!

Systemy monitoratwnia teta moga byc niedokladne. Nadmiere cwiczenia moga spowodowac powazne obrazenia ciala lub smierc. W przypadku zlego samopoczucia nalezy natychmiatr przyeraw cwiczenia.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Maksymalna waga uzytkownika	182 kg / 400 funtów
Waga produktu	178 kg / 392 funty
Masa wysylkowa	210 kg / 462 funty
Calkowite wymiary (dl. x szer. x wys.)*	215 x 91 x 154 cm / 85" x 36" x 61"

• Nalezy zapewnic minimalina wolna przestero o szerokosci 6 m (24")w celu umozliwniemia dostepu do sprzetu VISION i przechodzenia wokól nego. Nalezy pamietä, zo wyprzadku odos pruszajych są na wozkach inwalidzkich zalecana przy ADA szerokosci wolnej przestereni to 0,91 m (36").

KONSERWACJA

Wszelki demontaz lub wymiania czego musi byc przyprzemadowzona przy wykalifikawanego technika serwisowej.

1) NIE WOLNO uzywać sprzetu, ktoy jest uzskodzony, zuzyty lub ma zepsute czȩci. Nałęcy uzywać wychcieżne czȩci zamiennych dostarczonych przyzek lokalnégo sprawdawce urzadzen VISION wDynem kraju.
2) NALEZY ZACHEWAC ETYKETYI T TABLEZKI ZNAMIONOWE: nie wolno uswuac etykiet z adnegro powodu. Zawierajoa one wazne informacione. W przypadku ich braku liewcytelnosci naley skontakowac sie ze sprawedcza urzadzen VISION w celu ich wy
3) SERWISOWANIE CALEGO SPRZETU: konserwacja profilaktyczna jest kluczem do sprawnego dzialnia urzadzenia oraz agronomiczenie do minimum odpowiedzialnosci uzytkownika. Sprzet nalezy poddawac r regularnym przygodan.
4) Nalezy dopilnowac, aby kazda osoba dokonujca regulacji, konserwacji lub napraw dowolnego rodzaju bya do tego uprawmiona. Na zyczenia clienta sprezedawy urzadzen VISION moq przemrowadic zo terenie swoje siedziby szkolenia w zakresie serwisu i konserwacji.

OSTRZEZENIE!

Aby odaczyc zasilanie od biezn, nalezy odaczyc przyzewod zasilajacy od gniazdka sciennego.

REKOMENDOWANE WSKAZÖWKI DOTYCZACE CZYSZCZENIA

Konserwacja profilaktzyna i codzienny czyszczene urzadzenia przydluza okreskiego eksploatacji i utrzyma+jego dobro wyglady.

1) Stosowac mistrękza, czysta, bawełniān sciereczne. NIE uzywac papierowych reczników do czyszczenia powierzchni bieżni. Papierowe ręczniki są sciernie i mogu uszkodźć powierzchnie.
2) Stosowac sciereczek zwilona woda z lagodnym srokdiem myjacym. NIE stosowac srokdwczyszczymi na bazie amionika przy alkoholu. W财税ciwny riazie要去do odbarwienia aluminium i tworzyw sztucznych.
3) Nie wylewć wódzyczytrotworów mycjach na zadź n powierzchni biezni.
W przyciewnym razy sąość do dorazzenia pradem.
4) Po kāzdym užyciu wytrćć konsole, uchwyt do pomiaru tětna, uchwyty ipanele boczné.
5) Usunac szcztoksa wszelkie pozostalość wosku z btalu i pasa. Zjawisko wystepuju czesto, dopóki wosku ne zespoli sze z materialem, z ktorego wykonano pas.
6) Koniecznie uswuac wzystkie przeszkody, w tym przywodzy zasilajace, 6) ze scizeki kot elewacyjnych.

Do czyszczena ekrànów dotyckowych stosuwac wode dystylowna w spyskiwaczui. Spryska wode dystylownia mielka, czysta u szechu szmatke i wycierac wysieltaczui,

aż bedzie czysty iSuchy. W przypadku bardzo brudnych wyswietlaczy zaleca sie dodanie octu.

PRZESTROGA!

Podczaś instalowania i przesuwania sprzȩtu nalezy zapewniść obiedpwiednią pomoc, aby uniknicy urawź lob uskozdzenia bierzni.

HARMONOGRAM KONSERWACI

DZIAŁANIE CZESTOTLIWOŚC
Odlączyć urzadzenia. CzyScić cale urzadzenia woda i lądognym mydlem lub innym zatr unwydznonym roztworem (środki czyszczȩce nied powinny zwiercie akhołu ani amoniaku).	CODZIENNI€
Sprawdzć przemów zasilajacy. Jęsli jest uzzkodźony, skonatuminium są z danelem oblsugi technickZNej klienta.	CODZIENNI€
Sprawdzć,czy przemów zasilajocy nie ilezy pod sprzȩtem lub w mięscu, w tymymi są zostć przygnieńcy lub przechȩty podczaş przechowywnia lub eksploataci.	CODZIENNI€
Wyjać wyczȩka kabla biegne i zȩć od鞘 olnilka. Sprawdzć,czy nie dostaly są dość miało ocieb, i wcyScić go sąszma tka lub miądyszym odkurzac.	CO MIESIÁC
OSTRZEZNÉNIE: Nie umieszczȩw zwyczki przemodu biegne w gniadzku do momentu ponownego załowzenia olsony silnika.
W przypadyku ekranów dotykowych konsoli naleły woesć w tryb serwisowy i wybrać „test". Wybrać opcj „kalibracja dotyku", a nastepnia „start". Naleź yostopȩwo zgodniec z instrukjami wystawIEDlanymi na ekranie i dotykać ekrenu w wskazanych mistręch.	CO KWARTA€
CzyScić czujniki na podczerwiem (na masztach konsil) bawełniyannym wacikiem i spirytusem.	CO KWARTA€

Jeden z elementów najbardziej narażonych na zniszczenia w bieźni jest polaczenia blatu i pasa. Jesli te dwa elementy Nie są odpowiednio konserwowane, moqa uzskodźne innkomponenty. Niniejszy produkt zostal wyposzancy w najbardziej zaawansowany na rynku bezobszlugowy system smarowania.

OSTRZEZENIE!

Nie uruchamia biétrni podzczas czyszczenia pasa i blatu. W przyciewnym razić要去 dość do powaznych obrażni uszkodzen maszyny. KonserwowaPIC pas i blatu poprzej wycierania boków pasa i blatu czysta scieżcza. UzytkownikPIC są多吃 wyciercie oba boki pod pasem na szerokosi -51 mm (2 cali) welu usuniecia kurzu i cial obych. Blat można odwróci i zaintalowac ponownie lub wymi引擎 n nowy. Powinien sie tym zajmowć upoławznioy do tego technik serwisowy. Wieciej informaci udzieli firma Vision Fitness Systems.

PORTUGUES

PRECAUÇÖES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS