Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED - Fotolens NIKON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type lens	Standaard zoom
Brandpuntsafstand bereik	24-70 mm
Maximale opening	f/2.8
Optische constructie	15 elementen in 11 groepen
Speciale elementen	2 ED-glas elementen, 3 asferische elementen
Lenscoating	Nanokristallijne coating, antireflectiecoating
Minimale scherpstelafstand	0,38 m
Filterdiameter	77 mm
Gewicht	1070 g
Aangeraden gebruik	Landschapsfotografie, portret, evenementen
Compatibiliteit	Nikon digitale spiegelreflexcamera's (F-mount)
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek, agressieve chemicaliën vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan extreme temperaturen of overmatige vochtigheid
Extra informatie	2 jaar fabrieksgarantie

Veelgestelde vragen - Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED NIKON

Waarom stelt mijn NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED lens niet scherp?

Controleer of de lens correct op de camerabehuizing is gemonteerd. Zorg er ook voor dat de AF-modus is ingeschakeld en dat de scherpstelknop op 'AF' staat. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de elektrische contacten schoon te maken.

Hoe kan ik bewegingsonscherpte vermijden bij het fotograferen met deze lens?

Gebruik een snellere sluitertijd om bewegingsonscherpte te compenseren. U kunt ook de vibratiereductiefunctie (VR) van de lens inschakelen als deze beschikbaar is. Overweeg ten slotte een statief te gebruiken om uw camera te stabiliseren.

Welke filter moet ik gebruiken met de NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED lens?

Deze lens heeft een filterdiameter van 77 mm. U kunt polarisatiefilters of neutrale grijsfilters van deze diameter gebruiken om uw foto's te verbeteren, afhankelijk van uw behoeften.

Waarom zijn mijn foto's te donker met deze lens?

Controleer de opening van uw lens. Zorg ervoor dat deze is ingesteld op een geschikte waarde voor de lichtomstandigheden. Als u een te snelle sluitertijd gebruikt, kan dit uw beelden ook donkerder maken.

Hoe maak ik mijn NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED lens correct schoon?

Gebruik een zachte microvezeldoek om de lens af te vegen. Voor hardnekkig vuil gebruikt u een speciale lensreiniger en een lensborstel om stof te verwijderen. Vermijd het gebruik van agressieve chemicaliën.

Maakt mijn lens een klikgeluid bij het scherpstellen, is dat normaal?

Een licht klikgeluid kan normaal zijn, vooral als de lens een interne scherpstelmotor gebruikt. Als het geluid echter luid is of gepaard gaat met scherpstelproblemen, wordt aanbevolen contact op te nemen met de klantenservice.

Is deze lens compatibel met alle Nikon camera's?

De NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED lens is compatibel met de meeste Nikon DSLR-camera's. Voor camera's zonder ingebouwde scherpstelmotor wordt aanbevolen de compatibiliteit voor aankoop te controleren.

Wat is het gewicht van de NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED lens?

De lens weegt ongeveer 1,0 kg. Houd rekening met het gewicht tijdens uw fotosessies, vooral als u de lens lange tijd draagt.

Is deze lens weerbestendig?

Ja, de NIKON Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED heeft een weerbestendige constructie, waardoor hij geschikt is voor gebruik onder verschillende weersomstandigheden. Het wordt echter altijd aanbevolen langdurige blootstelling aan extreme omstandigheden te vermijden.

GEBRUIKSAANWIJZING Nikkor AFS 2470mm f2.8G ED NIKON

Gebruikshandleiding (P. 68-77)

Manuale d'uso (PP. 78-87)

使用说明书 (P.88-105)

使用說明書 (P.106-115)

(116-127)

安全上のご注意

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Haal het toestel nicht uit elkaar

Het aanraken van de inwendige delen van het fototoestel of van het objectief kan een letsel veroorzaken. Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde technici. Indien het fototoestel of het objectief breekt na een val of een ander ongeluk, maar u het product door een door Nikon erkende servicedienst nakijken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en/of de batterijen hebt verwijderd.

Schakel het toestel onmiddelijk uit bij storingen

Indien u merkt dat er rook of een ongewone geur uit het fototoestel of het objctief komt, moet u de batterij onmiddelijk verwijderen om brandwonden te vermijden. Verdere bediening van het toestel kan een letsel tot gevolg hebben.

Nadat u de stroombron hebt verwijderd of losgekoppeld,That u het toestel nakijken door een door Nikon erkende servicedienst.

Gebruik het fototoestel of het objectief Niet in de buurt van ontvlambare gassen Het bedieren van elektronische apparatuur in de buurt van ontvlambare gassen kan leiden tot een ontploffing of brand.

Kijk Niet maar de zon door het objectief of de beeldzoeker

Kijkenaar de zon of maar ander felicht door het objectief of de beeldzoeker kan een blijvend oogletsel veroorzaken.

Buiten het bereik van kinderen houden

Zorg ervoor datkleine kinderen de batterijen of andere kleine onderdelen nicht in hun mond kuren stoppen.

Let op de volgende punten bij het gebruik van het fototoestel en het objektief

• Houd de camera en het objectief droog. Indien u deze voorzorgsmaatregel Niet in een neemt, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Bedien het fototoestel of het objectief Niet of raak deze Niet aan met natte handen. Indien u deze voorzorgsmaatregel Niet in acht neemt, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Wonneer u opnames maakt bij tegenlicht, mag u het objectief Niet maar dezonrichten en moet u vermiiden dat zonlichtrechtstreeks in het objectief valt. Dit kan namelijk leiden tot oververhitting van de camera met möglichk brand tot gevolg.
• Wanneer u het objectief Niet gebruikt gedurende een langereperiode, bevestig dan zowel de voorste als dechterste objectiefdoppen om het objectief te beschermen gegen direct zonlicht. Indien u deze voorzorgsmaatregel Niet in acht neemt, kan dit brand tot gevolg hebben, aangezien het objectief het zonlicht kan convergeren op een ontvlambaar voorwerp.

Terminologie ( ) : Referentiepagina

(1) Montage-index voor zonnekap (p. 73)
(2) Scherpsteling (p. 72)
(3) Afstandsschaal
(4) Afstandsindexlijn
⑤ Zoomring (p. 72)
(6) Schaal brandpuntsafstand
(7) Index schaal brandpuntsafstand
(8) Bevestigingsindex

⑨ Rubberen pakking van objectiefvatting (p. 71)
⑩ CPU-contacten (p. 71)
(11) Schakelaar voor scherpstelstand (p. 72)
① Zonnekap (p. 73)
(13) Ontgrendelknop voor zonnekap (p. 73)
(14) Bevestigingsindex voor zonnekap (p. 73)
(15) Instelindex voor zonnekap (p. 73)

Geschikte camera's en beschikbare functies

Er können beperkingen gelden voor de beschikbare functies. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie.

Camera's Autofocus		Belichtingsstand
		P*1	S	A	M
Nikon digitale spiegelreflexcamera (Nikon FX/DX-formaat)	○	○		○	○
F6, F5, F100, F80-serie, F75-serie, F65-serie	○	○		○	○
Pronea 600i, Pronea S*2	○	○		○	○
F4-serie, F90X, F90-serie, F70-serie	○	○		○×
F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-401x, F-401s, F-401	×	○	○	○	○
F-801s, F-801, F-601 M	×○○	××
F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-camera's (behalve F-601M)	×	×		×	×

O: Mogelijk X:Niet möglichk
1 P inclusief AUTO (algemeen programma) en onderwerpsstanden (Digital Vari-Program).
2 Handmatig (M) is nicht beschikkaar.

1. Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2,8G ED-objectief. Dit is een hoogwaardig objectief met interne scherpstelling (IF) die een Silent Wave Motor gebruikt om het scherpstelmechanisme aan te sturen, vandaar de aanduiding 'S'. Daardoor werkt de automatische scherpstelling vloeiend, stil en vrijwel direct.

Belangrikkste functies

• De standen autofocus (A) en handmatig (M) können gemakkelijk worden geselecteerd met de schakelaar voor de scherpstelstand.
• Automatische scherpstellung met handmatige aanpassing is möglichk, zodat u direct kurz overschakelen van automatische maar handmatige scherpstellung.
• Een nauwkeuriger belichtingsregeling is möglich als het objectief is bevestigd op een Nikon-camera met 3D-matrixmeting, aangezien informatie over de afstand tot het onderwerp door het objectief worden doorgegeven aan de camera.
• Het gebruik van drie asferische en drie ED-lenselementen (Extra-lage Dispersie) zorgt voor scherpe beelden, vrijwel zonder kleurranden. Dankzij een diafragma

van negen lamellen dat een bijna Ronde opening oplevert, worden onscherpedelen voor ofijken het onderwerp moot wazig weergegeven.

• De Nano Crystal Coat op enkele tenselementen zorgt onder alle opnameomstandigheden voor scherpe, heldere Foto's, van zonnige buitenopnamen tot binnen opnamen bij sfeerlicht.

Belangrijk

• Let erop dat de CPU-contacten (10) nicht vuil worden of beschadigen.
• Bij montage op een Nikon DX-formaat digitale SLR-camera's, zoals de D300-serie en de D7000, worden de beeldhoek 61^ - 22^50' en bedraagt de brandpuntsafstand inkleinbeeldequivalent circa 36 - 105mm .
• Als de rubberen pakking van de objectiefvatting (9) is beschadigd, dient u het objectief voor reparatie maar een door Nikon erkende leverancier of servicedienst te brengen.
• In totaal konnen er twee Speedlights met draadloze afstandsbediening SB-R200 aan de voorkant van het objektief worden bevestigd.

2. Scherpstelling

Stel de selectieknop voor de scherpstelstand op de camera in aan de hand van de onderstaande babel.

Camera's	Scherpstelstand van camera	Scherpstelstand van objektief
		M/A	M
Nikon digitale spiegelreflexcamera (Nikon FX/DX-formaat), F6, F5, F4-serie, F100, F90X, F90-serie, F80-serie, F75-serie, F70-serie, F65-serie, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofocus met handmatige voorkeuze	Handmatige scherpstelling (Elektronische afstandsmeter kan worden gezruikt.)
	MF	Handmatige scherpstelling (Elektronische afstandsmeter kan worden gezruikt.)
F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF	Handmatige scherpstelling (Elektronische afstandsmeter kan worden gezruikt, behalve bij de F-601M.)
	MF

NI

■Autofocus met handmatige aanpassing (stand M/A)

1 Zet de schakelaar voor de scherpstelstand ⑪ op [M/A]. Opmerking: Zorg ervoor dat u de schakelaar zo instelt dat de aanduiding precies samenvalt met [M/A].
2 Autofocus is möglichk, maar u kunt de scherpstelling handmatig wijzigden door aan de scherpsteling ② te draaien verwijl u de ontspanknop of de AF-startknop (AF-ON) op de camera Licht indrukt.
3 U annuleert de handmatige aanpassing door de onspanknop of de AF-startknop op de camera nogmaals Licht in te drukken. De camera schakelt terug maar de autofocusstand.

3. Scherpstellen, zoomen en scherptediepte (p.128)

Draai voordat u scherpstelt aan de zoomring ⑤ totdat de gewenste compositie in de zoeker worden weergegeven. Als de camera een knop of hendel voor scherptedieptecontrole heeft,(Int, u de scherptediepte controeren terwijl u door de zoeker van de camera kijkt.

4. Het diafragma instellen

Stel het diafragma in op de camera.

5. Gebruik van de bajonet-zonnekap HB-40 ⑫

■De zonnekap bevestigen (Afb. A)

Lijn de bevestigingsindex (-) op de zonnekapuit met de montage-index 1 op het objectief en draai de zonnekap 12aar rechts totdat.Deze in de klikstop vergrendelt.

• Zorg dat de montage-index ① is uitgelijnd met de instelindex (-0) ⑤.
• Als de zonnekap Niet juist is bevestigd, kan er vignettering optreden.
• Om het bevestigen en verwijderen van de zonnekap te vergemakkelijk, moet u deze onderaan vasthouden (rondom de bevestigingsindex voor de zonnekap 14) en Niet bij de buitenrand.
• Om de zonnekap op te bergen, bevestigt u deze omgekeerd op het objectief.

■De zonnekap afnemen (Afb. B)

Terwijl u op de ontgrendelknop voor de zonnekap 13 drukt, draait u de zonnekap 12aar links om deze los te make.

6. Flitsfoto's make met camera's met ingebouwde flitser

Vignettering is het donker worden van de hoeken van het beeld en dit treedt op waar dat hetlicht van de flitser gezahnderd wordt door de zonnekap of het objectief, afhankelijk van de brandpuntsafstand of de afstand tot het onderwerp.

• Zie de camerahandleiding voor de meest recente informatatie over vignettering met dit objectief.

Camera's	Bruikbare brandpuntsafstand / opnameafstand
D7200, D7100, D300S	• 28 mm / 1,5 m ofeer • 35 mm / 1 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D7200, D7100(1,3x uitsnede van DX)	• 24 mm / 1,5 m ofmeer • 28 mm / 1 m ofeer • 35 mm ofeer / geen beperking
D300	• 28 mm / 3 m ofeer • 35 mm / 1 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D200	• 28 mm / 2 m ofeer • 35 mm / 1 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D100	• 28 mm / 2,5 m ofeer • 35 mm / 1 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D810, D800-serie, D700, D80, D70-serie, D50	• 35 mm / 1 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D5500, D5300, D5200, D5100, D3300, D3200, D750, D610, D600, D90	• 35 mm / 1,5 m ofeer • 50 mm ofeer / geen beperking
D7000	• 28 mm / 1,5 m ofeer • 35 mm ofeer / geen beperking
D5000, D3100, D3000, D60, D40-serie	• 35 mm / 1,5 m ofeer • 50 mm / 1 m ofeer • 70 mm / geen beperking
F80-serie	• 50 mm / 1 m ofeer • 70 mm / geen beperking
F75-serie, F70-serie, Pronea 600i	• 50 mm / 1,5 m ofeer • 70 mm / 1 m ofeer
F60-serie • 70 mm / 1 m ofeer
F65-serie, F55-serie, F50-serie	• 70 mm / 1,5 m ofeer

• Pronea S: Vignettering treedt bij elke brandpuntsafstand en onderwerpfstand op. Het gebruik van dit objectief worden afgeraden.

7. Aanbevolen matglazen

Er zijn diverse verwisselbare matglazen beschikbaar voor bepaalde Nikon-reflexcamera's die geschikt zijn voor allerlei soorten opnamen. De aanbevolen matglazen voor dit objectief zijn:

Matglas Camera

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2 G4

G3

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎◎

—

◎

—

—

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

—

○

◎

—

◎

—

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

—

◎

◎

—

◎

—

F4+DP-20

—

◎

◎

—

◎

◎

F4+DA-20

—

◎

◎

—

◎

◎

: Uitstekende scherpstelling
:Acceptabelescherpstelling

Geringe vignettering of moirépatronen verschijnen in de zoeker, maar nicht op de film.

: Niet beschikbaar

Een leeg vakje betekent 'niet van toepassing'. Aangezien een M-type matglas zowel kan worden gezruikt voor macrofotografia met een vergrottingsfactor van 1:1 of hoger als voor microfotografia, heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen.

Belangrijk

• Voor de F6要去 bij gebruik van andere matglazen dan type B of E "Ander matglas" worden geseleerd in persoonlijke instelling. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor verdere informatie.
• Voor de F5 konnen bij matrixmeting alleen de volgende matglazen worden gebruikt: EC-B, EC-E, B, E, J, A en L.
• Bij gezbruik van B-type en E-type matglazen in andere camera's dan de hierboven vermelde, raadpleegt u de kolommen voor de B-type en E-type matglazen.

8. Objectiefonderhoud

• Reinig het objectiefoppervlak met een blaasborsteltje. Gebruik voor het verwijderen van vuil en vlekken een zachte, schone katoenen doek of een lenstissue die is bevochtigd met ethanol (alcohol) of lensreiniger. Wrijf in Ronde bewegingen vanuit het midden�aar de buitenrand, waar bij u erop let dat u geen vlekken achechterlaat of andere delen van het objectief aanraakt.
• Gebruik nooit thinner of benzeen om het objectief te reinigen aangezien het objectief hierdoor kan beschaden en dit kan leiden tot brand of gezondheidsproblemen.
• Er is een NC-filter verzrijgbaar om het voorste lenselement te beschermen. Een zonnekap (12) beschermt ook de voorkant van het objektief.
• Wonneer u het objectief opbergt in de objectieftas, bevestigt u zowel de voorste als deijkenste lensdop.
• Als het objectief gedurende langereijd Niet worden gebruikt, bergt u dit op een koele, drogeplaats op om schimmelvorming te voorkomen. Berg het objectief ook op uit de buurt van direct zonlicht of chemicalien Zoals kamfer of nafta.
• Zorg dat er geen water op het objectiefterechtkomt enaar het objectief Niet in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten.
• Sommige onderdelen van het objectief zichn gemaakt van hard plastic. Om beschadiging te voorkomen mag u het objectief nooit op een zeer warmeplaats lately liggen.
• Snelle temperatuursveränderingen können schadelijke condensatie veroorzaken aan de binnen- en buitenkant van het objectief. Plaats, voordat u het objektief van een warme maar een koude omgeving of vice versa verplaatst, het objektief in een tas of plastic etui om de temperatuursverandering te vertragen.

9. Standaardaccessoires

• 77mm voorste opsteeklensdop LC-77 - Achterste lensdop
• Bajonet-zonnekap HB-40 - Zachtetas CL-M3

10. Los verkrijgbare accessoires

• 77mm inschroeffilters

11. Incompatibile accessoires

• Teleconverters (alle modellen) - Automatische ring BR-4 en alle modellen automatische tussenringen PK, K-ringen en balgapparaten.

Andere accessoires zijn möglich nicht geschikt voor gebruik met dit objectief. Raadpleeg zorgvuldig de gebruikshandelieiding van het accessaire voor meer informatie.

12. Specificities

Type objectief: G-type AF-S DX Zoom-Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting

Brandpuntsafstand: 24-70mm

Maximaal diafragma: f/2,8

Objectiefconstructie: 15 elementen in 11 groepen (3 ED tenselementen, 3 asferische tenselemenen en sommige tenselementen met Nano Crystal Coat)

Beeldhoek: 84^ - 34^20' voor analoge Kleinbeeldspiegelreflexcamera's en digitale FX-formaat spiegelreflexcamera's van Nikon

61^ - 22^50' voor DX-formaat digitale spiegelreflexcamera's van Nikon

71^ - 27^40' voor IX240-camera's

Schaal brandpuntsafstand: 24, 28, 35, 50, 70mm

Afstandsinformation: Doergegeven aan camerabody

Zoomen: Handmatig via除去的光谱

Scherpstelling: Nikon IF-systeem (Internal Focusing) met interne Silent Wave Motor; handmatig via apartescherpsteling

Schaal opnameafstand: In meters en feet van 0,38m - tot oneindig ()

Kortste scherpstelafstand: 0,41 m vanaf filmvlak op 24 mm
0,39 m vanaf filmvlak op 28 mm
0,38 m vanaf filmvlak op 35 mm - 50 mm
0,40 m vanaf filmvlak op 70 mm

Aantal diafragmalamellen: 9 (afgerond)

Afmetingen: Circa 83 mm (diameter) x 133 mm (afstand vanaf de bajonetvatting op de camera)

Specifications en ontwerp können zonder aankondiging of verplichting van de zijde van de fabrikant worden gewijzigd.

ATTENZIONE

Non smontare

Mededeling voor Europese klanten

Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:

• Dit product要去 geschieren van het overige afval worden ingeleverd bij een waarvoort bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product Niet weg als huishoudafval.
• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke brunnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die kuren ontstaan door onjuist weglooien van afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijkke reinigingsdienst.

It