LVI 980 AUS - Vaatwassers ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis LVI 980 AUS ROSIERES in PDF-formaat.
| Technische specificaties | Inbouwvaatwasser, capaciteit 13 couverts, energieklasse A++ |
|---|---|
| Afmetingen | Breedte: 60 cm, Hoogte: 82 cm, Diepte: 55 cm |
| Wasprogramma's | 6 programma's: Eco, Intensief, Snel, Voorwas, Normaal, Auto |
| Waterverbruik | 9 liter per cyclus in eco-modus |
| Gebruik | Intuïtief bedieningspaneel met LED-display, uitgestelde start tot 24 uur |
| Onderhoud | Verwijderbare filters, regelmatig onderhoud aanbevolen, ontkalken elke 6 maanden |
| Veiligheid | Overloopbeveiligingssysteem, kinderbeveiliging |
| Algemene informatie | Gewicht: 45 kg, Garantie: 2 jaar, Geluidsniveau: 46 dB |
Veelgestelde vragen - LVI 980 AUS ROSIERES
Gebruikersvragen over LVI 980 AUS ROSIERES
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Vaatwassers in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding LVI 980 AUS - ROSIERES en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. LVI 980 AUS van het merk ROSIERES.
GEBRUIKSAANWIJZING LVI 980 AUS ROSIERES
Veiligheidsvoorschriften
Wit u de instructies in deze gebruksaaanwijing zorgvuldig doorlezen, want het bevat nat alleen aanwijzijeng m.b.t. veilgheld bij instalatie, gebruik en onderhoud, maar ook eenantal belangrijke tips voor het dagelijkgebruik van de machine.
Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig.
Bij het grabuik van onteacht welk elektrisch huishoudelijk apparaat要去en een aalantal elementaire veilghedsvoorschriften in alot worden genomen:
-Zorg alidj voor een good geisoleerde onder grond als u het apparata bedient.
- Stel de machine nooit in werkung op een natte bodem.
- Geen verlengsoeren en meervoudige constactdozen gelebruinen, zeker nicht in vochtige ruimtes. Indien dit onverminderlijk is weeens aan extra voorlichtig.
- Als u de stekker het het slopcontact wilt halen, trekt u dan wil aan de stekker zich. Nooit aan de kabel trekken! Probeer nooit de stekker eruit te trekken door de machine te verplaalsen.
- De machine dient op een veilige plaats te staan. Niet aan extreme dingen blootstellen zoals sterke zonzennschijn of regen.
- Controller of het apparaat Niet op elektrici teeltskabels staat.
- Als uw woning is uitergerust met een water-ontharder de waterhardheid is laag, dan is het nicht nodig waterontharder toe te voegen.
- De alfasautmaat is ingesteld op gebruikelijke huishoudelijkke chemicalien. Voorwerpen die in aanraking worden geteken met petroleum, verf of alkalische zuren mogen niel in de alfasm machine gewassen worden.
- De alfasautmaat is samengesteld ult materiellen die ergecycled kumen worden zodat davon bij aldanking op een milieuvriendijke manier+kunnen worden verwerket.
- Kinderen bulten bereik van de machine houden.
Als u de elektrische aansluting wilt veranderen kurz u dat alleen doorgewalkiffeerde vaqmensen lately verrichten. - U mag alle reinigingsmittel gebrueken dat geschickt为民 een awfasutomaat.
-Uw automaat is alleen geschickt voor het wassen awfas van hulshoudelijke aard, u kunt uw awasautoaat ne ergens anders voor gebruiken! - Controller de op het Planet aangegveen waarden voor netspanning en freqente overeenkomen met de netspanning en freqente in uw huis.
- De reilnglinngsmedlen die u voor uw afwas-automaat gebruikt zijn nicht geschikt voor inwendig gebruik. Houd ook aan做工ze每次都 medlen ver weg van kinderen.
- De machine en de afwas aan het eind van het programme behoren Niet doordrenkt te zijn van water.
-Leuen of zilten op de open deur van de vaatwasser is Niet aan te raden, deeur kan abreiben. - Bestek worden het best gewassen wonneer het met het handvat waar benedenen in het bestekrekje worden geplaatst. Om verwondenen van scherpe messen en punten te voorkomen kan het betrefrende bestek met het handvat aan boven worden geplaatst.
Indien het nodig is de aanvoerslang te verwangen, dient u contact op te nemen met de service afdelling. In geval van storting of nèt good functioneren: machine uitschakenen en waterkaan afslituten. Doet u zichter neLTs maar neem contact op met once service diest! Raadpleeg bij stortingen allijd de service diest. Alleen dan bent u verzekernd van de nodige deskundigheld en het begruik van orignée onderdeilen.
Wij verzoeeken u vriendelijk de bovenstaande regels zorgvuldig in acht te nemen,ondat anders de veilgheid bij het gebruik van de machine nadelig beinvoed zo kennen worden.
Bedieningspaneel
A Digitale display
B Programma-Keuze Toets
C Instelbare start
D "Half & Half" knop
E HP-toets
F E-Toets
G STARTprogrammknop
H Controlelampje zout
Controleampje spoelglans
L Aan/Uit Toets
M Omschrijvingprogramma's
Afmetingen:
| Hoogte | cm |
| Diepte | cm |
| Breedte | cm |
| Diepte met geopende deur | cm |
82÷ 88,5
55
59.8
1
| Aantal staandaard couverts (EN 50242) |
| Inhoud incl. pannen en schalen |
| Toegestane druk in waterleidingen |
| Max. stroomsterkte zekering |
| Max. geabsorbeerd vermogen |
| Netspanning |
12
8 personen
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(Zie type plaaije) (Zie type plaaije)
(Zle type plaatje)
Pogrammakeuze en bijzondere funkties
Instellen van een programme
Open de deur en druk op de knop; het LAST gebruilte programme word nu aangeveen op de display.
Om een neue programme in te stellen druk op de programme keuzetoets P^ . Wanneer het gewansele programme in het display komt te staan, druk de startknop in.
De duur van het geselecteerde programmekomt op het display te staan. Sluit de deur en naen geluidssignaal (wanner deze ingeschakeldis), start het programma automatisch.
"Half & Half" knop Uw awasautomaat goeft u de mogelijkhod om in verwischende behoefte te voorzien, blevoorbeekbij kleine awaffen half & half knop.
Halve lading bovenste kolf Bij het selecteren van deze optie wordt de alwas in de bovenste kolf en in de bestekkof gedaan.
Halve lading onderste korf Bij het selecteren van de optie wordt de afwa in de onderste korf gedaan.
Gelijktijdig afwassen Bij het selecteren van deleze optie wordt de afwas in beide korven afgewazen. Met deleze optie wordt de afwaistig terugedrongen in vergelingj met het volledige programme. (LET OP: bij het selecteren van deleze optie is het Niet möglichk om andere opties te selecteren, behaveve de programme selecte P, uitgestedste start en de startnnp ).
HP-toets Deze afwasaautomaat is voorzien van een bijzondere motor die in staat is op twee verschilende slenheden te werken. Als u op de HP-Toets drukt, ontwikkelde motor更是 vermogen en gaat het vuiel metmeer water en een hogeredruk te Ilif. Deze bijzondere en exclusive functions van de HP-toets Zijn zerer geschikt voor het reinigen van pannen en hardneKG qvui.
Let op: De optie moet geselecteerd,zijn,voordat u de START-knnp heeft ingedrukt.
E
Economischprogramma De'Knop verlaagt de temperatur van het water tijdens de laiste spooling. Met het Economisch programme kunt umeer dan 20% energie besparen, levens heelt het eien koter programma cyclus. DIt programme is aan te raden voor afwas die nied meteen perfect droog hoeft te zich direct na de afwas.
Onderbreken van een programme
Het is Niet aan te raden om de deur to openen
terwij een programma loopt, zeker net tijdens
de hoofdwasfas en de droogfase.
Mocht de deur onverhoopt toch geopend
worden stot hetrogramma automatisch.
De keuze toetsen kannen op dit moment
worden ingeschakend, of het huidige programma
kan worden uItgeschakend
Wonneer de deur geopend wordtijdens deuitvoering van een programme, begint het symbol van dit programme te knipperen op hetdisplay.
Let op:
Als deOur wordt geopend tildens het drogen za een signua u eran herinner. dat de droogcyclus nog niet is beeindigd.
Om het programme door te lately gan, druk op de starttoets en deijdscuiur worden
aangegeven. U kunt nu de deur sluiten.
Wanner u van programma wil veranderen of een programme beindigen, handel volgens de volgende procedure:
Open de deur, druk de programma start knop In totdat het symbool stot met knipopener.
Een' neueprogrammakeuze kan nu gemaakt worden.
NB: Wanneer bij het indrukken van de programmekmnop '00', het indicatielampiek ondoordbroken begint te knipperen belekend dit dat er water in de machine zit. Sluit dan de deur zodat het water weg kan lopen. De machine geelt een geluidssgnaal wanneer een nueven programme kan worden ingesteld.
Einde van hetprogramma
Hot einde van een programme waart aangogevon door een geluidssignal (wanneer deze is ingeschaken). Wanneer deur geopend wordt,verschijt het nummer van het gelebrekte programme op het display.
Belangrijk
Wanneer het programme in de display begint te knipperen en u kunt geen andere programme'smeerselecteren,druk dan Start knop In todat de display stopt met knipperen.
Vertraagde startprogramma
Oh met vertraagde start programm in te stellen druk op de knop.
De huldige instellung is nu te zien op het display. Elke keer wanneer u deze knop indrukt wa de vertraagde start met 1uar verhoogd tot een maximum van 19 jur.
Wanneur u de juisteijd—heeft ingesteid, wacht tot delebe bevestigbd wordt (wannever dieijd in het display te ziem is). Druk nu op de start-knop om het afellen to laten beginnen. Wannever het afellen nog nicht is begonnen, kan de vertraagde start geannuleord worden door de knop in te drukken en het gewenste programme te kiezen.
Het vertraagde start programmakan op elk moment utgeschakenld worden door de toets ingedrukt to houden todat het geeseeerde programme op het display beschijnt.
NB: Wanner deOur geopend wonttijdens het aftellen, om een opte te selecteren of ommeer vaat toe voegen, moet de start-knp
→ worden ingedrukt voor het sluitten van de deur om het aflellen te hervaatien.
Uitschakelen van het geluidssignaal
Het geludisignaal kan op de volgende manler worden uilgeschaken!
Houdt de programme keuzeknop (P) een aalant seconden ingedrukt, tegelljertld met de stop/start knop ; wanneer het symbol "b1" op het display verschijnt is het geluidssignaal geactiveer.
Bij het opnieuwdrukken van de programme kouzeknop (P),verschijnt het symbol b0 op het display.Dit betekent dat het gefeluidassignaal is uitaeschakend.
Een geluidssignaal geeaat aan dat instilling in het geheugen van de machine worden opgeronnen.
Attentie
Deze awasautomaat is uitgevoord met een "waterblock", dit is een beveligting gegen overstroming. Deze beveliging werk ist zelfs wanneer de machine is uitgeschakkel, en stopt de watertoevoer als het niveau te hoog worden door een eventuèle storing.
Belangrlik
Om te voorkomen dat deze beveiliging onbeedood in werkking treedt is het aan te beveilen de machine ne te verplaatsen of op te tielen terwill dieva in werkking is.
Als het nodig is de machine te verplaatsen of op te tillen wacht dan tot het wasprogramma is algeloen en het welter uit de kuip is wegpeompit.
Op het display van de vaatwasser worden storingen weergegeven.
AUTOMATISCHE FOUTSIGNALERINGEN
STORING
OORZAAK
WAT TE DOEN
| Op het display verzucht E1 met geluidssignaal. | De waterkraan is zicht. | Zet de vaatwasser uit.Zet de waterkraan open.Rest het programme. |
| Op het display verzucht E2 met geluidssignaal. | Storing electronica van de temperatuur. | Neem contact op met Glas Service Center. |
| Op het display verzucht E3 met geluidssignaal. | Het warmwaterelament werkkt Niet goed als het filter verstopi is. | Maak het filter schoon.Als het probleem blij voorbestaan, neem dan contact op met Glas service centers. |
| Op het display verzucht E4 met geluidssignaal. | Het water worden Niet algeprompt. | Controler de afvoerslang en contrôleer de sifon en de filters op aver stopping. |
| Op het display verzucht E5 met geluidssignaal. | Verkeerde belading. | Neem contact op met Glas Service Center. |
AFWAS PROGRAMMA-TABEL
| Programma Symbol | Beschrijving |
| P170° | Intensief Geschikt voor het wassen vanzerverontreinigde pannen en ander soortvaatwerk. Voor dagelijkgegebruik. |
| P265° | Universeel Voor het wassen vanzerverontreinigde pannen en serviesgoed. Voor dagelijkgegebruik. |
| P355° | Dagelijkks Voor het wassen van serviesgoed en pannen direct na de maaltijd. Voor dagelijkgegebruik. |
| P450°eco | Eco 50°C Geschicht voor normala bevulde pannen enkeukengerei. Gebruik makend vanwasmiddelen met enzymen. Programmavolgens norm EN 50242. |
| P550° | Kwetsbaar Voor het snel afspoelen van vaatwerk dat lang Niet gebruikt werk, en voor hetvoorverwarmen van borden. |
| P645° | Programma voorfijn glaswerk Voor het afwassen van glazen en kwetsbaar porselein. |
| P7 | Koud voorspoelen Kort voorspoel-programma voor serviesgoeddat u'sochtends of's middags gebrukt, alsu de afwas wilt uistellen tot na het avondeten. |
| P865° | Warsexpoelingen enborden-warmen Voor het wassen van kwetsbaar ofgedecoreerd serviesgoed en fijn glaswerk.Tevens voor het wassen van serviesgoedvoor dagelijkgesgebruik indien weinig vuil. Niet geschicht voor pannen. |
| P929°R | Snelwas29 minutes Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaaaktdient te worden.Aanbevolen voor een vaat van max. 4 à 6personen. |
| Te verrichten handelingen | Programma verloop | Summe der minuten | Keuze funkties | |||||||||||||
| Voorspolimidel | Awasmodel | Remyling filterplaat | Voornad controlo spoelatmodel | Controle zuckvorrad | Warm vovspoelen | Koud vovspoelen | Akwassen | Eerste koute speeling | Tweede koute speeling | Warm spoelen op spoelanmodel | Met koud-water-ana-sling (150g) | Economy tests | HP tests | Haft & Haar' knop | Toets instehbare start | |
| ●●●●● | ○ | ●● | 70°C | ○ | ○ | ○ | 130 | JA JA | JA | JA | ||||||
| ●●●●● | ○ | 65°C | ○ | ● | ○ | 115 | JA JA | JA JA | ||||||||
| ●●●● | ●● | ●●●● | 55°C | ○ | ○ | 105 | JA JA | JA | JA | |||||||
| ● | ●●● | ●● | ○●●●● | 50°C | ○ | ○ | 170 | JA JA | JA JA | |||||||
| ●●● | ●● | ●●●●● | 50°C | ○ | ○ | 95 | JA AA | |||||||||
| ●●● | ●● | ●●●●● | 55°C | ○ | ○ | JAGS 5 JA | JA | |||||||||
| ●● | ○ | 10 | JA AA | JA | ||||||||||||
| ●●● | 68°C | ○ | 55 | JA AA | ||||||||||||
| ● | ●●● | 45°C | ○ | ○ | 29 | JA A | ||||||||||
N/A= KEUZEMOGELIKKHEID NIET AANWEZIG.
Waterblock
Fig. 1
Doel van het waterblock is uw machine nog veilger te makeen, vooral wanneer er niemand thuis is. Het waterblock voorkomt waterverliens en/of overstromdingen in geval van storingen of barsten en scheuren in met name de aanvoerslang.
Hoe werkt het?
De bodem onder het toestel houdt het eventeul verloren water vast en sluit d.m.v. een sensor via een pneumatische sluiting het verhigheidsventiel onder de kraan. Op deze wijze worden voortkomden dat het water maar buiten stroom, ook al staat de kraan open.
Indien het waterblock beschadig is, dient u de stroom uit te schaken eangezien het onderdelen bevat die geladen zich.
Om verzekerd to zijn van een perfecte werkinq van dit veilighideidssystem, dien u het waterbloik "A" met de aanvoerslang volgen figuur 1' aan do kraan aan te sluitten. De aanvoerslang mag niet doogreseden worden, aangezlen het onderden bevat die geladen zin. Indien de sloang Niet lang genoeg is om deze correct aan te kanneuren sluiten, dien u deze in 2'n geheel door een langere sloang te verrangen. Deze sloang kunt u bij de serviceddienst bestellen.
Installatie
(Technische Beschrijving)
Als u het apparaat op een ondergrund met een hoogpolig tapijt zet, controlleder dan of de opening aan de onderkant vrij blijft.
Zorg ervoor dat de stekker van het apparatusaat toegankelijk bilfft na de installment.
Electrische aansluiting
De machine moot worden aangesiolen op een wandcontactdocs met randaarde, gezekerde conform de waarden aangevegen op hetypeplatie van de machine.
Radapleeg, in geval van twifel, uw elektricri of installateur.
Let op: de fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteldoor schade en storingen aan het apparaat of andere goederen die ontstaan door het Niet nakomen van de installmentevoorschriften.
Dit apparatusa vloodoet aan de EEC richtlijnen 89/336,73/23 en eventuèle wijzlogen.
Watertoevoer
De aan-en afvoerbuizen voor het water kunt u\ aar nekeZAeerichts of links draaieren. De afwasmachine mag naar keuze worden\ aangelsenop op een koude of een warme\ lelding, mits de temperatur Niet boven de 60^ komt.
De waterdruk moot lignen:tussen minimaal 0.08 MPa en maximal 0,8 MPa. Als de waterdruk onder het minimum zakt, raadpleeg dan once technische diestn.
Tussen die waterfielding en de afwasmachine要去 zich een kraan bevinden, zodat de bevoer kan worden afgesloten wanner de afwasmachine Niet in werkung is (fig. 1 B). De afwasmachine is voorzijen van een "druk-vaste" waterslang
"A" met en 3/4 aansluitnippel voor aansluiting op de afsluitkraan
"B"(fig.2).
Bevestig de toeoverslang "A" aan de waterkaan "B" en controllere de Zoze geod vastzit.
Indien het nodig is de toeoverslang te verlinden is een slang verkrijngbaar, art. 9225014. De lenghte is 1,5 m.
Als de awfasmachine worden aangsolen op een nieuwe waterkraan, of eentje die al lang Nieteer in gebruik is, staat dan het water een paar minuten uit de kraan sstrom voordat u de toevoerslang bevestigd. Op deze manier voorkomt u ophoeing van zand of roost in de filter.
Aansluiting op de afvoerleiding
De afoverslang moet worden aangesloten op de ingebouwde, permanente afoerbuis. Controller bij deze bevestliging of er geen knik in de afoverslang zit (fig. 4).
De afvoorbuis mag niet hoger dan 40~cm vanaf het voerniveau een en moet een minimale doorsnede van 4 cm hebben. Om onaanigename geuren te voorkomen is het aan te bevelen voor de afvoerslang een zwanehals te gebruiken.
Wanneer noodzakelijk kan de afoerslang verlengd worden toe een totale lenght van 2.6 m mils u een hoogte van 85 cm boven het voelmiveau inacht neemt.
De afoverslang kan ook in een wasbak gelegd worden om te voorkomen dat het waswater Niet terug loopt, mag de afoverslang niet in water gelegd worden (fig.4).
Wanneer het apparaat onder een werkblad geplaatst wordt, moet de afvoorbulsklem zo hoog maybeig kgpiaast worden onder het werkblad.
Controleer of er geen knikken in de toevoer-of afvoerslang zitzen.
Voor het verlengen van de teovoerslang kan een verlengstkul gebruutil worden.
Installatie in een ingebouwde keuken
Raadpleeg a.u.b. de betreffende technische gegevens
Openen van de deur
Als deour worde geopend terwijde machine in werking is zorgt een elektrische zekerering ervoor dat alle functies automatisch worden onderbroken.
Om een correcte werkinq te garanderen dient u het apparaat Niet te openen als het in werkinq is.
Sluiten van de deur
Brende mandjes op hun plaat.
Zorg ervoor dat beside Wassproeiers vrij
kunnen draaien en er geen bestek, pannen of
borden in de weg staan.
Sluit de deur en blokeer hem door hem aan
te drukken.
Wateronthardingssysteme
Naar gelang de bron van de wateraanslulling, bevat het water zoulen en minerallen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat. Hoe meer van deze zoulen en minerallen In het water aanwezig zijn, des te harder het water is.
De vaalwasser heelt een wateronthardingsystem, wat met neutraliserend zout het water onthardt voor het in de vaalwasser komt. De hoogte van de harheid van uw water kutu opogravien bij het Waterschap.
Regulatie van het onthardingssysteme door een electronisch programma
De automatische wateverzachler kan water met een hardiesgraad tot 90^ (Franse aanduiding) of 50^ (Duite aanduiding) door 8 positives verzachten.
In deitel hieronder zijn deverschillende graden weergegeven die corresponderen met de positieletting van het systeme.
| Niveau | Hardhold | Hardhold | Gebühnneutralgendarzut | Fossilie |
| d'H | d'H | |||
| 0 | 0-5 | 0-3 | NEE | D1 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | JA | D1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | JA | D2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | JA | D3 |
| 4 | 31-40 | 17-22 | JA | D4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | JA | D6 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | JA | D6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | JA | D7 |
De positie die worden aangegeven (dH) van het wateronthardingprogramma is de standarde positie, ingestedde door de fabrikant, voor de meerderheid van de gebruikers die overeenkomt met de hardheid van het water. Om deze positie waar de Julste stand te zieten die overeenkomt met de hardeidsgraad, handel als voit:
Open de deur, druk op de vertraagde start-knop tegelijkertijd met de stop/start-knop
De fablekspositie D4 kommt in het display te staan. Om deze positie te veranderen druk op de vertraagde start-knop Bij elkere druk op deze kop worden de此种 verhoogd met 1 graad. Na de hoogste positie D7, is de volgende positie D1 en verwolgens lopen de posities weeper op.
Wanneer de gewenste positie op het scherm staat wacht op een geluidssignaal dat bevestigt dat deze positie in het geheugen staat.
Het vullen van het zoutreservoir
De awasmachine is uitergrust met een automatische waterverzacher die de harde bestanddelen aan het water ontrecht. Hard water laat witachtige vlekken op het servies achechter.
Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich het zoutreservoll voor de regeneratie van de wasverzachter (fig. A1). Het is aan te bevelen slechts het speciale regenereerzout voor awasautomaten te gebruizen.
Ander zout bevatkleine hoeveelheden onoplosbare deeilte, die na verloop van tijde automatische waterverzachter aantastenverslechteren.
Schroef het dekseltje van het reservor los (fig.8).
Bij de eerde vulling het reservoir eerst met water vullen en daarna het zout erin gieten tot het reservoir vol is. Het is normal datijdens het bijvullen wat water over loopt. Verwijder de zoutresten en draai het dekseltje er weer vast op. Als de awasmachine nicht direkt gebrukt hoeft te worden, schekel dan het programme "voorwas" in, zodate de zoutoplosding die overloopt meeten door water worden wedgespoed.
De inhoud van de ontharder isussen de 1,5 en 1,8 kg, om de ontharder officiert to laten werkken, moet het apparaat vanijd totijd gevuld worden metneutraliserdont,zui,naar gelang het wateronthardingsystem.
Zout indicator
Dit model heeft een indicatielampje op het controplaneel dat gaat branden als het zoutreservoir bijgevuld moet voor den.
Belangrijk: Witte vlekken op hot servies given aan dat het zoutreservoor aangevuld moet worden.
Het verstellen van de bovenste korf
Borden met een doorsnee van 27 tot 31~cm 要去en de onderste korf geglaatst worden nadat de bovenste korf in de hoogste positie verstold is. Dit gaat als voegt:
1) Schuif de bovenkorf ult;
2) Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en verplaats diezeerna boven (fig. 20).
Borden die groterlijk dan 20cm einen nicht geplaatst worden in de bovenste korf en de winglashholders kunnen nicht in de hoogste positie gebruikt worden als ook de korf in de hoogste positie staat.
HET VERSTELLEN VAN DE BOVENKOR NAAR DE LAGERE POSITIE:
1) Pak de bovenkorf aan de zichkanten vast en til davonlichtjes op (fig. 21a);
2) Daarna voorrichtig loslaten in de goede positie (fig. 21b).
LET OP "TIL DE KORF NOOIT AAN EEN ZIJKANT OP (fig. 21/1).
Waarschuwing:
Het is raadzaam de korf te verstellen voordat u deze inlaad.
De belading
Het laden van het apparatus
Voor een goed wasresultaat is het belangrijk eerst de groe etensreten zoals pitten, botjes en schillen te verwijderen.
Zo worden vermeden dat het filter verzroep raakt en het afwasresultaat nadelig beilnvoed worden. Het is daarentegen ne alld nodig het vuile servies erst van to spoolen onder de krain.
Als pannen en overschalen zijn aangekoekt of aangebrand is het aan te raden deze eerst in een sopoje te lately weken.
Het laden van de bovenkorf
De bovenkorf is ultergust met ultschullbare rails en kan door middel van de welijes op twee verschillende hoogtes geplaatst worden aan het gelang de hoogte van het serviesgoed. Let op dat de welijes goed in de rails lopen. Op de bovenkorf plaatst menklein middelmattig serviesgoed zaals glazen, kleine cordjes, kopjes,lage kommetjes en lichte plastic voorwerpen die gegenitte huite bestand zijn.
De bovenkorf heeft aan de linkerkant een rekjhe waarop lage kopjes en keukengerei geplaatst hunnen worden.
Glazen, kopjes, lage kommetjes enkleine bordjes können onder het rekke geplaatst worden.
Glazen op een voetje können veilig aan de uitenaden het rekje geplaatst worden.
Soepborden en platae borden kannen naast het reiek geplaatst worden in een rij (fig. 13) of In twee rijlen naast elkair (fig. 14). Borden worden met hun bovenkant voor voren geplaatst en met de城县an van de borden gericht aan de城县an van de
awasaulmaal. Kopjes en bakjes worden allid met de openingaar beneden geplaatst. Grote borden moeten alotijd te schuiiner geplaatst worden, zodat deze ook in de machine passen.
Voor een goed waresresultaat is het van belang om enige ruimte段时间en borden te bewaren. Voor een optimale korfindeling is het aan te raden de borden op grootte te sorteren.
Plastic bakjes en schalen kuren ook in de bovenste korf geplaatst worden. Het is aan te raden deze vast te zieten:tussen het andere servregoed, zodat deze Niet door hun lichte gewicht omver gesproeld worden.
De bovenste korf is ontworpen voor maximale.
flexibilitie in gebruik en kan belarden worden met 24 borden in twee rijen of 30 glazen in vijf.
rijen, of een combinatie hiervan.
Het laden van de onderkorf
Pannen, deksels, overschalen, saladeschalen, soepterinées, platte borden, dessertborden, soebopteren.kommen en seopeleps kunnen in de ondersteKFgeplaat worden.
Plaats het bestek in het waarvoort bestemde plastic reckje. Plaats het bestrekje verzolgens in de onderste korf (fig. 15) en controllerer dat er geen ultstekende bestekdenen zijn die het draaien van de spoelarm verhinderen.
En standarde dagelijkke belacing worden weergeven In de figuren 13, 14 en 15.
Bovenkorf (fig. 13)
A = Soepborden
B = Platte b
C = Dessert borden
D = Lage kompeties
E=Konjies
E = Aplus
F = Glazen
Bovenkorf (fig. 14)
A = Soepborden
B = Platte border
C = Dessert borden
D = Lage kommetjes
E = Kopies
F = Giazen op yoeijie
G = Glazen
H = Eendelige bestekkarf
Onderkorf (fig. 15)
A = Pan
B = Grote pan
C = Frituurpa
D = Dekseis
E = Borden
F = Bestek
G = Ovenschalen
Het efficienl beladen van de alwasmachine is essenliee voor een goed wasresultaat.
12 Internationale couverts
(ref. EN 50242)
Figuur 16 laat de juiste belading van de
bovenkorf zien en figuur 17 van de onderkorf.
Fig. 22 bestekkorf.
Bovenkorf (fig. 16)
A = 5 + 5 + 2
B = 12 lage kommetjes
C = 4 + 4 + 4 kopies
D = Kleine schaal
E = Normale schaal
F = Grote schaal
G = 1 + 1 vorken
H = 1 + 1 lepels
3+3+3+3 dessertpeels
L = 3 + 3 + 3 + 3 theelepels
Onderkorf (fig. 17)
M=8+4soepborden
N = 11 + 1 platte borden
0 = 12 dessert bords
P = Dienblad
Q = Bestek
Bestekkorf (fig. 22)
Plaats de zijrekken in de onderste positie en
vul dele met 6+6 messen (R); plaats in de auerschlaguen en simple healty mal de hertigpen.
Overgebeleven flüme beste met die handogripen aanrbeneden.
Lot op dat u niot meer dan twoe besteksoorten in hetzeilde bakje plaatst.
Bestekkorf (fig. 23)
De bestekkarf is ugturst in twee te schieren delen, die verschiedene beladingen mogelijk maken. Die twee delen kuren geschienen worden door het linkerdeel van het rechterdeel at te schuiven.
Opmerking (fig. 24)
De onderkorf—heel twee rijen rejkes aan de voorkant, die op een gemakkelijke en snelle manier verlaagd+konnen worden. Hierdoor kan men o.a. saladeschalen, scepterrines en deksels malkelijker plaatsen.
HET VERPLAATSEN VAN DE REKKEN
1) Til de rekjies lichtjes omhooq en laatdezee vallen in die goede positie;
2) Door deze weer omhoog te tilen kont deze in een vertale posilie.
Halve lading bovenste korf
1/2 gemengde
belading (fig. 18) belading (fig.
A = glazen A = 6 glazen
Verplaats de uitneembare bestekhouser van de onderste koar那儿 de bovenste koef.
Halve lading onderkorf
Onderkorf
(fig. 15)
A = Pan
B = Grote pan
C = Frituurpan
D = Deksels
E = Borden
F = Bestek
G = Ovenschalen
Het officiert beladen van de awasmachine is essentieel voor een goed wassresultaat.
1/2 standard
belading (flg. 19)
A = 6 glazen
B=5+1kopjes
C = dienblad
D=6soepborden
E=6 platte border
F=6dessertborden
G = 6 sauskommetjes
H = middelgrote kom
I =kleine kom
Informatie voor de testlaboratoria.
Algemene programma vergelijking
(Zieprogrammakeuze)
1) Bovenkorfpositie: laag
2) Normale belading
3) Glansstand: 5
4) Hoeveelheid wasmiddel:
-3grvoorvoorwas
-27 gr voor hoofdwas.
Invoer van afwasmiddelen spoelmiddel Het wasmiddelbakje vullen
Het is nooodzakelijk een wasmilddel te ge-bruiken, dat special bestemd is voor afwasmachines ofwel in poedervorm, voelbaar of en een tablet.
Niet geschicktwasseymiddelen (zoals awasmdel voor handafwas) bevatten net de juiste ingredienten voor gebruik in een afwasautoaat waardoor die afwasautoaat neegtoodzalwerken.
Normale was
Het wasmiddelbakje vindcht zich aan de binnkanten van deeur (fig. A'2'). Als het kleje van het wasmiddelbakje gesloten is druk dan op het knopje om deze te openen. Aan het eind van elk programme is dit kleje alsitijd open en is hierdoor gereed voor een volgende keer dat de afwasmachine gebrukt worden.
De hoveeelheid wasmiddel dat nodig is vaieerten es is afhankelijk van de vultegraad en het soort serviesDat gewassen moet worden. Wij adviseren een gebruik van 20-30 gr per wasbeurt In het wasgedeete van het wasmiddelbakje 1 (Fig.9).
Als het wasmiddel In het wasmiddelbakje zit, sluit dan het wasmiddelbakje door het kleje zichto做不到.
Omdat nicht alle awasmidellen hetzeldefteijn kan de hoeveelheid variieren. Te weinlig
wasmiddel kan tot gevloh hebben dat het和服务ien良好 goed schoon wordt, maar met teveel wasmiddel krigt u geen betere resultaten en verspilt u wasmiddel. Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en Spaar hiermee het milieu.
Wassen met voorwa
AIs u het intensief programme gebruukt要去 u nog eens 20 gr. (= 1 eetelpel) afwasmidde toevoegen in het voorwagsedeelte van het wasmiddelbaekie 2 (Fig.10).
Voeg voor het universele programme 5 gr. toe. Deze dosering kan op de codem in het voorwagsedeelte van het wasmiddelbaakte 2.
Spoelglansmiddel
Aan de rechterkant het het afwaasmeddlebakje bevindt. zich het tankle voor het speelgansmiddel (Dit tankle kan ± 130 ml naglansmiddel bevaten) (Fig. A ^37 ). Draai de dop (B) legen de klok in en schenck de vloeisolit, die meerere waseburien mee gaat, tot aan het highest maximum nivea (Fig.11). Plaats de dop terug. Het naglansmiddel worden door de machine automatisch tiendens de spoelingen opogenen; maak aliijt gebruik van naglansmiddel dat geschikt is voor afwaasautomaten.
Het niveau au de vloeistoft in het tankje kan gemakkelijk gecontroleerd worden.
Zwart gekleur doobinkjgias in het midden van de injector geeft aan het tanke vol is, terwij een wit gekleur glaa aangeeet dat het tanke leeg is.
VOL
donker
LEEG
licht
Het afstellen van de naglans-middel injector van 1 tot 6
De instenting zit onder de dop (B) en kan gedraad worden m.b.v. een suntstuk. Wij raden stand 3 aan (Fig.12).
De hoveeelheid aanwezigoe kalk in het water bepaat de mate van kalkafzetting on droginsgraad. Het is daarom belangrijde de hoveeelheid toe te dielen naglansmiddel te konnen regelen om steeds optimale resultaten te verkrilgen.
Mocht het vaatwerk aan het einde van het programme strepen vertonen dan moet de alsfelling met een streep terug gebracht worden. In het gezal waarbijk grinnen of witachtgte vlekken to zien zichen dan de afstelling met een streep verhogen.
Schoonmaak van de filters
Het filtersystem (figuur A *4) bestaat ui:
- Een centrale houder die de grotere
vuildeeltjes van de vaat trapsgewijs sortee
- Een platte zeef die het spoelwater voordturdert fillet.
- Een micro filter onder de platte zeef dat dekleinste onzuiverheden ut het water haait enzort voor een perfecte spoeling.
Om optimalé resultaten te bereiken moeten de filters gecontroleed worden na elke was. Om de filters to verwijderen, draai het handvat gegen te klok in (fig. 5). Om het schoonmaking te vergemakkelijken is de centrale houder verwiljderbaar(fig.6).
Verwider de platte zeef (Fig. 7) en spelot het gehele onderdeel met water, Indien nodig kan hier bij een Klein borsteltje gelebruikt worden.
Het zelfreinigende microfilter hoelt maar een ker in de twee weken te worden gecontroleerd. Niettemlin is het aan te raden na elkweasbeurt de centrale houder en dezeef te controlen op eventuèle verzstipingen.
NB: Na het schoonmakingen van de filters, controleer of ze correct zich schoongemaaakt en teruggeplaat, voornamelijk de zeef, of deze op de juiste plaats zich onder in de vaatwasser.
Zorg dat het filter teruggedraaid is, met de klok mee. Niet goed teruggeplaatste onderdelen hunnen een omgekerd effect gegen op de werkinq.
Waarschuwing: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters.
Algemene aanwijzingen
Programma keuze
Deze awfasmachine biedt een groot scala van alwasprogramma's, zodal u voor eleke soort afwas, dus voor elk sort sewie en voor eleke vultegraad, een geschikt programme kunt vinden.
Gebruik de afwasprogrammabetabel voor het kiezen van het meet gestureschike programme.
Raadgevingen, voor na het afwassen
Om het druppelen vanaf het bovenrak te voorkomen is het raadzaarn na beelindig van het programma erst het onderrek leeg te halen.
-Mochi de vaat na behindging nlet mezen unt de machine gehaal worden dan raden wij u aan de deur op een kler te zellen, om een nog betere doping to verkrilgen.
Hoe u kunt BESPAREN
1) Als u alleen de afwasmachine wilt gebruizen als delez vol beladen is, plaats dan na elke maalijd het servies in de korven en gebruik wanneer nodig het koude voorspoelprogramma.
Als de waismachine uiteindelijk vol ist stel dan het gewenste programme in.
2) Als het servies zich erg vui is of als de afwasmachine nog nicht hebmaal vol is, gebruik dan de Economy-toets bij de programma's waar bij dit möglichk is (zie afwasprogrammatabel).
Hoe goede WASRESULTTATEN te verkrilgen 1) Plaat dekopjes,bajkjes en pannen allij met de bovenkantaar beneden.
2) Piaas het servis zo dat het Niet谈起 elkaar staat en de waterstraal overal kan komen. Door de korven goed in te richten worden er betere resultaten behaald.
3) Verwijder alle grove elensresten (bonen, botten, grointeresten, fruitschillen of sigaretten) die verstoppenko自然而voorzaken.
4) Controller na het laden van uw afwasaautoaat de sproeoiamen vrij hunnen draien. 5) Laat aangekoekt servies of pannen eers enigeijd in een sojpe weken, eventuelt met wasmilddel de voor afwasmachine.
6) Het afwassen van zilver:
a) spelit het zilver direct na gebruil ak, Vooral als het is gebruilukt voor mayonnae, eieren etc.
b) stroel er geen waasvdildel overween
c) houd het gescheden van andere metalen voorwerpen.
Wate doen als
1) U de awasmachine wilt stopzellen om bijv.
er nog lets in te zieten en het wasprogramma wilt onderbren.
Open de neutr de O/I Knop uit te drucken zodat het programme slopt. Waght na het sluiten van de neutr 3这段时间 voordat u de afwasmachine weer aanzet.
Wat nicht geschickt is voor de machineafwas:
Niet al het servies is geschikt voor machinea wa:
Hot is af te raden bepalde voorwerpen in de afwasmachine te wassen zoals: PVC voor werpen, bestek met houten of plastic handgrepen, sausschaal met houten handgroep, voorwerpen van aluminium of kristahoudend glas. tenzi anders aangevegen.
Bepaalde decoraties kann werdenbleeken, daarom kunt u oerst better een exemplaar onkele malen machinaa wassen om er zeker van te zich dat de decoratie nil vertweelicht.
Het is verstandig zilver en metalen bestek nlet bij elkaar le zeiten om eventuale chemische reactieles te voorkomen.
BELANGRIJK:
Let bij de aankoop van servies of bestek of deze geschikt waar voor machinaal awassen.
Onderhoud
Behandel de buitenmantel af en toe met b.v. autowas en werk beschadigingen van de lak meteen bij.
Neem de rubberen deuradlichting af en toe af met een natte doek.
Mocht er nagiansmiddel gemorst worden lijens het vullen neem het dan met een doeke meteen op.
Kleine lichte kalkafzettingen kuren verwildert.
worden door regelmalig op de bodem van de machine 1 glasazing te gieten en de machine
het programme voor lijn serviesgoed af te latelywerken.
Wanneer, onards regemalg schoonmaak van de filters, de vaat niq goed schoon wordt, dient u de sproekkopen op de roterende armen onder in de machine te controeren of deze schoon zin (fig. A "5"). Wanneer deze geblokkeerd着眼 maak deze dan schoon op de volgende manier:
Om de bovenste roterende arm to verwijderen, draai.Deze tot dc gemarkeerde stop bli de pijl (fig.1b).Druk de arm voorrichtzig aan beneden endraai het met de klok mee. Om这点 arm wee terug toplaaten voer dezelfde handelinguit maar draai nu in tegengestelo richting.De onderste roterende arm kan verwilderd worden doorhert omhoog te trekken (fig.2).
- Spoel de roterende armen met water om blockkrae in die spraekponk to verwilderen.
- Wannear de rolerende armen sind schoonge maakt zet davon在一 nein dezaillide posite terug in de machine. Vergeiet nicht de bovensie arm te draalen vanal de pijl tot de voormalige positie.
De bilnendeur en kulp zichen ook van roestwrijstaal. Eventuale oxideilieverschijnselen konnen akomstig zichen van een groe concentrale izzerzouten in het water. Roestende bestekhtoven de bevestigingssschoevein handvatten van pannen konnen ook een lichte roestvorming voorzoeken. Deze vlekken konnen met een Licht schurmiedel verwijdere worden: maak noot gebruik van chlorhoudende middelen of Izeren pannensponzen.
NA HET WASSEN
Indien de machine meerdere dagen niet gebrukt wordl. Is het raadzaam de volgende punten in acht te nemen.
- Draai een programma f zonder afas, maar met alwasmiddel om de machine te ontvellen. 2. Trek de slekker uhl het sponconta!.
3.Draai de waterkraan dicht. - Vul his glansmiddelreservoir
5.Zet de deur op een kler. - Houd de blinnenkant van de afwasmachine schoon.
- Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevlingstemperatuur beneden 0^ behaal kan worden, dan kan het acheftergebieven water in de slangen bevrieken. Wacht dan met het aanzetten van de afwas-machine tot de temperatureur weer boven het vriespunt is en wacht dan nog een voor voordat u de afwasmachine wee anzet.
Herkennen vankleine fouten
Raadpleeg bij storingen
altijd eerst de fabrikant, zij
zijn Immers de specialsten!
Controleer echter eerst onderstaande punten:
- Is de zekering van het stroomnet in orde?
Is de deur goed gesloten
Is de aan/uit-toets wel ingeschakeld?
Zit de stekker in het stopcontact?
Staat de waterkraan wel open?
Zitereenknikindeafvoerslang?
Is het filter wel schoon?
Draaien de sproei-arme
Is het glansmiddelreservoir bevuld? - De borden in de onderkorf়n niel schoon
gemaakt. Druk de toets in voor halve lading. - Elektrische apparatusen zonder display: Eco-indicatate lampie nr.1 met geluidesignaal. Schakel de machine uiit. Wateroevoer aan zieten. Reset hetrogramma.
Elektrische apparate met display: "EI" is te ziens in het schermet geluidseignaal. Schakel de machine uit. Wateroevoar aan zieten. Reset het programma.
Wij staat ons niets aansprakelijk voor eventuale drukklogen. Kleine veranderingen op technische ontuklienden zijn voorbehanden.
