LVI 980 AUS - Lavastoviglie ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie da incasso
Marchio	Rosieres
Modello	LVI 980 AUS
Altezza	82 a 88,5 cm (regolabile)
Profondità	55 cm
Larghezza	59,8 cm
Capacità	12 coperti (norma EN 50242)
Numero di programmi	9
Programmi	Intensivo, Universale, Quotidiano, Eco 50°C, Delicato, Bicchieri, Ammollo, Riscaldapiatti, Rapido 29'
Funzioni speciali	Partenza ritardata (max 19h), Mezzo carico (cestello superiore o inferiore), HP alta pressione, Economia
Addolcitore d'acqua	Regolabile su 8 livelli (0-7)
Sistema di sicurezza	Waterblock antiscivolo, arresto automatico porta aperta
Tipo di alimentazione	Elettrica (vedi targhetta)
Pressione acqua richiesta	0,08 a 0,8 MPa
Allaccio acqua	Acqua fredda o calda (max 60°C)
Peso (stimato)	55 kg
Livello sonoro	Non specificato
Manutenzione	Filtri rimovibili, bracci di lavaggio smontabili, pulizia regolare
Riparabilità	Servizio post-vendita disponibile, pezzi di ricambio su ordinazione

Domande frequenti - LVI 980 AUS ROSIERES

Come regolare l'addolcitore d'acqua della lavastoviglie Rosieres LVI 980 AUS?

Per regolare l'addolcitore, aprire la porta e tenere premuti contemporaneamente i tasti Partenza ritardata e Accensione/Spegnimento. Il livello attuale (es: D4) viene visualizzato. Usare il tasto Partenza ritardata per cambiare livello (da D1 a D7). Attendere il segnale acustico per confermare.

Cosa fare se le stoviglie presentano macchie bianche dopo un lavaggio?

Le macchie bianche sono spesso dovute a una mancanza di sale rigenerante o a una regolazione inadeguata del brillantante. Controllare il livello del sale e la regolazione del brillantante (posizione consigliata: 3). Se necessario, aumentare il dosaggio del brillantante di un livello.

Come utilizzare la funzione partenza ritardata?

Premere il tasto Partenza ritardata per visualizzare il ritardo. Ogni pressione aumenta il ritardo fino a 19 ore massimo. Confermare premendo il tasto Partenza. Il conto alla rovescia inizia. È possibile annullare tenendo premuto il tasto Partenza ritardata fino a quando il programma iniziale riappare.

Come annullare un programma in corso?

Aprire la porta, tenere premuto il tasto Accensione/Spegnimento fino a quando il display si spegne. Se '00' lampeggia, chiudere la porta per scaricare l'acqua, quindi selezionare un nuovo programma.

Cosa fare se la lavastoviglie non scarica?

Controllare che i filtri non siano ostruiti e pulirli se necessario. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato e che l'altezza sia corretta (40 cm minimo). Se il problema persiste, consultare i codici di errore (E4).

Come pulire i filtri della lavastoviglie?

Dopo ogni lavaggio, rimuovere il serbatoio centrale ruotando la maniglia in senso antiorario. Togliere la piastra metallica e il micro-filtro. Pulire il tutto sotto acqua corrente. Riposizionare correttamente bloccando il micro-filtro in senso orario.

Qual è la capacità massima del cestello superiore?

Il cestello superiore può contenere fino a 24 piatti su due file, o 30 bicchieri su cinque file, o un mix di stoviglie. Per i piatti grandi (27-31 cm), posizionare il cestello in posizione alta.

Come disattivare il segnale acustico di fine ciclo?

Tenere premuto il tasto P (selezione programmi) e contemporaneamente il tasto Accensione/Spegnimento. Il display mostra 'b1' (attivo) o 'b0' (inattivo). Premere P per passare da uno all'altro. Un segnale acustico conferma la memorizzazione.

Cosa significa il codice di errore E1 sul display?

Il codice E1 accompagnato da un segnale acustico indica che il rubinetto di alimentazione dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto, quindi riavviare la lavastoviglie. Se l'errore persiste, controllare il filtro di alimentazione dell'acqua.

Come mantenere i bracci di lavaggio?

Per smontare il braccio superiore, ruotarlo fino al fermo, quindi sollevare e svitare in senso orario. Il braccio inferiore si rimuove tirando verso l'alto. Pulire i fori sotto acqua corrente. Rimontare in senso inverso.

MANUALE UTENTE LVI 980 AUS ROSIERES

Descrizione dei comandi

A Display digitale
B Tasto selezione programmi
C Tasto ritardo partenza
D Tasto "Scelta cesto"
E Tasto HP
F Tasto economia

G Tasto START avvio programmi
H Spla luminosa esaurimento sale
Spia luminosa esaurimento brillante
L Tasto Avvio/Arresto
M Descrizione programmi

Dimensioni

Altezza	cm
Profondità	cm
Larghezza	cm
Ingombro con porta aperta	cm

82 ÷ 88,5

55

59,8

117

Dati Tecnici:

Coperti EN 50242

Capacità con pentole e piatti

Pressione ammessa nell'impianto idraulico:

Ampere fusibile

Potenza max assorbita

Tensione d'allimentazione

12

8 personne

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(vedere targhetto datai)

(vedere targhetto datai)

(vedere targhetto datai)

Scelta del programma e funzioni particolari

Impostazione dei programmi

Apire lo sportello e premere il tasto , suldisplay appara le scritta dell'ultimo programmaimpostato.

Per impostare un nuovo programma première il tasto selezione programmì "P"; quando sul display appara le scritta del programma desiderato premere il tasto →, sul display iniziaria a lampeggiare il tempo (in ore e minuti) di durata del programma scelto.

Chidere la porta e dato un segnale acustico (se non disattivato) il programma si avvia automaticamente.

Per meglio adattarsi alle vorre esgenze esta lavastoviglò, alla other normale funzione il lavaggio delle stoviglie riposo nel cesto superiore ed inferiore, vi permette grazie al tasto Scelta cesto:

Mezzo carlo cesto superiore

Sezioneando tale funzione laverele te stoviglio riposte nel cesto superiore:

Mezzo carlo cesto inferlo

Selezionando tale funzione laverele le stoviale riposte nel cesto inferiore:

Lavaggio contemporaneo

La selezione di tale funzione vi除去 delle tue opercazioni. Il calcolo dei tali è usato per il calcolo dei tali. Il calcolo dei tali è usato per il calcolo dei tali.

Tasto HP

Questa lavastovigile è dotata di un particolare molore capace di sviluppare due diverse velocità. Premendo il tasto il motore

sviluppi più potenza aggreditendo lo sporco con una maggiore quantità di acqua e una pressione più elevata. Queste particulari ed esclusive funzioni del taso sono particolaremente

indicate per il lavaggio delle pentole e per sporchi consistenti.

Attenzione:

L'impostazione diQLsta opzione devese essere法则 prima de preme il tasto

Tasto Economia

Il tasto "E" riduce il riscaldamento finale dellacqua durante l'ultimo risc法律顾问, consente un risparmio di energia o ilii 20% e abbrevia il ciclo. Consigilato per il lavaggio serale, quando non si considera riavere subito, perfettamente ascuttte, le stoviglipe apenna lavate.

Interruzione di un programma

Sconigliamo l'aperlura della porta durante lo svolimento del programma, in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo caldo.

La macchina comunque si farma automaticamente all'apertura dello sportello.

In questa fase e possible insere otoglierle le opzioni di lavaggio od annullare il programma in corso.

Se. a programmavviato, siapre sportello, sul display viene visualizzato lampeggiante il ciclo in corso e la macchina si ferma.

Attenzione:

Se si après lo sportello相对于 la vastoviglie é nella parte di asciugatura, viene attivato un segnale acustico per avvisare che il ciclo non è terminato.

Per far ripartire il programma accorre premiere il tasto → ; sui display verrà visualizzato

lampeggianta Il tempo rimeramente a fine ciclo. A quento punto chudite al sportello.

Se si vuole cambiare od annulare un programma gli in corso, procedere nel modo seguente:

aprille lo sportello, tener premedo l tasto → flino a quando il numero del programma smete di lampeggiare. A quello punto è possible effettuire una nuova impostazione.

N.B.: nel caso in cui tenendo premuto il tasto > sul display compare la scrittta "00" lampeggiante, ilsystema segnala che c'è dell'acqua nella macchina.

Chiduere lo sportello per permettere di scaricare l'acqua; attendere il segnale acustico dopo il quale è possible impostare un nuovo programma.

Prima di fare ripartire un nuovo programma è bene accertarsi che non sua ricerca è stata asportato il detersivo; se lo fosse, ripristinare la dose nel contentile.

Fine del programma

La fine del programma viene segnalata dal suono di un segnalatore acustico (se non disattivato), already the porta sul display appear il numero del programma appena terminato.

Attenzione:

Qualora sul display venga visualizzato ilprogramma lampeggliente la macchina non accetta nessuna impostazione, tenere premuto il tasto → fino a quando il numero

delprogramma smette di lampeqiare.

Tasto di ridatto partenza programmata Per impostare la partenza ridadata utilizzare il tasto

Alta prima pressione viene visualizzato sul display l'impostazione corrente e ad ognl pressione successiva, il rittardo in ore viene incrementato fino ad un massimo di 19.

Premiere il tasto → per avviare il conteglio. Se il conto alla rovescione non è stata attuito, si più annullare la partenza; ridartata nelle premeduò il tasto + fino a quando sul display compare il programma selezionato.

In qualsiasi momento è possible annulare la partenza ridatara tenendo premuto il tasto →fino a quando sul display compare il ciclo di lavaggio scelto.

Se siiderada vedirei programmiostato, premiere tasto "Selezione programmpi".

N.B.: se si èper lo sportello durante il dato alla rovescia, per esempio per selezione delle opzioni o per aggungere delle stoviglie, occorre

preme l tasto → prima di richidere o sporello per avviare nuovamente il conteggio.

Esclusione suoneria

La funzione del segnalatore acustico più essere disattivata nel seguente modo:mantere premuto per quale seconde il tasto "sezezione programmi (P) e contemporaneamente inseire il tasto "avvio/arresto" 巧 se sul display

apparate the scrittta "b1" la suoneria et attivata. Premondo nuovoamente tuito "selectioneprogrammi (P)" appara the scrittta "b0" che sta adindicare che la suoneria è disattivata.

Attendere il segnate acustico; l'mpostazione è stata memorizzata.

Attenzione

Questa lavastovigile e dotata di un dispositivo di sicurezza anti allagamento, funzionaleanche in assenza di energia elettrica, che blocca automaticamente l'afflusso della acqua nel caso che esta super il normale Ilvello a causa di un eventuale malfunzionamento.

Important

Per evitare l'intervento intempessoativo del dispositivo di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muovere o inclinarle la lavastovigile durante il funzionamento.

Nel caso sa necessario trovovero o inclinarre la lavastovigile, assicurarasi prima che abbia completingi il ciclo di lavaggio e che non ci sua acqua nella vasca

La lavastoviglie è in grado di segnalare una series di malfunzionamenti visualizzati sul display:

SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO

Sul visualizzatore compare E1 accompagnato da un segnale acustico	Rubinetto dell'acqua chiuso	Spagnere la macchina,apurire il rubinetto reimpostare il ciclo
Sul visualizzatore compare E2 accompagnato da un segnale acustico	Guasto al controllo elettronico della temporatura	E' necessario rivolgersi al servizio assistenza technique
Sul visualizzatore compare E3 accompagnato da un segnale acustico	L'elemento riscaldante dell'acqua non funzioni correttamente o piasta fatto intasata	Pulire piatra fatto. Se il diletto permane rivolgersi al servizio assistenza technique
Sul visualizzatore compare E4 accompagnato da un segnale acustico	La macchina non risce a scarcare l'acqua nella vasca	Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati
Sul visualizzatore compare E5 accompagnato da un segnale acustico	Guasto al dispositivo elettronico di carico	E' necessario rivolgersi al servizio assistenza technique

ELENCO DEI PROGRAMMI

Simbolo Programma	Descrizione
P1 70°	Intensivo	Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stovigliè di uso quotidiano particolar- mente sporche.
P2 65°	Universale	Adatto al lavaggio di stovigliè e pentole di uso quotidiano normalmente sporche.
P3 55°	Giornallero	Adatto al lavaggio di stovigliè e pentole di uso quotidiano da usarsi subito dopo il pasto.
P4 50°eco	Eco 50°C	Adatto al lavaggio di stovigliè e pentole di uso quotidiano normalmente sporche utilizzando detersivi contententi enzimi. Programma normalizzato EN 50242.
P5 50°	Delicato	Adatto al lavaggio di stovigliè delicate e con decorazioni e cristalleria. Indicatoanche per il lavaggio di stovigliè d'uso quotidiano molto sporche, ad escludione delle pentole.
P6 45°	Bicchieri	Adatto al lavaggio di bicchieri e porcellane delicate con sporco non essiccato.
P7 48°	Prelavaggio freddo	Breve prelavaggio per le stovigliè usate al mattino o mezzogiorno, quando si vuole rimandare il lavaggio del carico completo dopo la cena
P8 68°	Risciacquo caldo e scaldapiatti	Adatto al risciacquo di stovigliè non usate da un corto periodo e per riscaldare stovigliè da usare per servire in ravola determinate portale.
P9 29°	Rapido 29 minuti	Ciclo superveloce da eseguire a fine pasta,indicato per un lavaggio di stovigliè fino a 4/6 persona.

Operazioni da compire

Svolgimento del Programma

Durata medina Minuli

Funzioni Facoltative

Deterrestro Prelevaggio

Deterrestivo Ianciggio

Pulizia trello e passra

Controllo oscorta brilante

Prelevaggio caldo

Prelavaggio freddo

Lavaggio

Prime risciacquello freddo

Secondo risciacquello freddo

Rietiaccuo caldo con brilante

Con acqua fredda (15°C)*

Taste "Scatta casto"

Taste HP

Taste Economia

Taste Partenenza diacida

●●●●

○

●

70°C

○

○

○

130

SI SI

SI SI

●●●●

○

65°C

○

●

○

115

SI SI

SI SI

●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

N.D. = OPZIONE NON DISPONIBILE
CON ACQUA CALDA IL TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI AGGIORNA AUTOMATICAMENTE DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLO STESSO

Waterblock

Fig. 1

Lo scopo del «Waterlock» è di renderare ancogra più sicuro il Vostro apparecchio, in particolare quando in casa non c'e nessuno. Infatti con il «Waterlock» intercette eventuale perdierte d'acqua che potrebbero causare allagamenti dovuti ad anomale di funzionamento della macchina o a scoppi o tagli delle tubazioni di gomma e particolaremente del tubo di carico dell'a acqua. Come funzione Il fondo posto molto l'élettrodomestico raccogliee eventuale perdite d'acqua chetramile un sensore chiude la valvola di sicurezza sulla salute alla rubinetto. In quello modo si impedisce alla acqua di fuoriuscire anche con il rubinetto aperto.

Se la scatola che contiene parte ellettriche viene dannegglata togliere immediamente la presa di collegamento alla rete elettifica.

Per garantire un perfetto funzionamento della sicurezza la scatola "A" con il tubo devono essere allacciati al rubinetto come in Ilurog ⁺¹ . Il tubo di alimentazione non delve essere tagliato in quanto contiene parti soll s tensione.

Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un correto all'acciamato, il tubo stesso dovra essere restituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica.

Prescrizioni di sicurezza

La preghiamo dileggere attenuamente le avventure contente nel presente librettino in quanto fornisce significano importanti includazioni riguardanti la sicurezza di installatione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consiglio per utilizzare al migliorato la propria nuova lavastovigile.
Conservi con cura甚么 libretto per agli ulteriori consulazione.
L'uso di un qualiasi apparecchio elettrico compta l'osservanza di alcune regole fondamental.
In particolare:
- non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi
-nonusare'apparecchioapiedinudi
- non tirare il cave di alimentazione, o la appetta è iniziata. Il tarragon staccare la spina dall'a presa di corrente
- non esporep oapparecchio ad agente atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
-nonmetteretheapparecchioisusatodaibambinensansorvoglianza
- In caso di incompatibleità tra la presa e la spine dell'appareccio,fare sostituithe presa con altra di tipo adatto da personale qualificato. Quest'ulto, in particolare, dovra anche accertare che la sezione del cavi della presa si ldonea alla potenza assorbla dall'apparechio.
-fare attenuatione che Iapparecchialura non schiacci il cavo di alimentazione.
-se l'abitazione e dotata di impianto per addolcire l'accu non è necessario aggungere sale nell'addolcotre della lavastovigile.

-la lavastovigile e progettata per il lavaggio di normali utensilisi domestici:
oggetti contaminati da benzina, vernice, avanzi ad acchio a ferro, prodotti chimici corrosivi, acidi o alcalini non devono essere lavati in lavastoviglio.
Volendo eliminare una vecchia lavastovigile si abba cura di tagliare la chisura sportile per evitare che i bambini sono chiudersi nella macchina. Dopo aver sastacato la spina della presa di corrente è importante tagliere il cavo di alimentazione.
- Questo apparecchio è fabbricato con materi. riciacili, per permettere un corretto smaltimento degli stessi.
- In generale e sconsigniliable l'uso di adattatori, presse multiple e/o prolonghe.
In caso di giusto e/o di cattivo funzioni dell'appareccchio, spegnerle, chidurer il rubinetto dell'accqua e non manomettere l'elettrodomestico.
Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un Centro di Assistance Tecnica (GIAS) e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
Il mancato rispetto di quando sopra può promettere la sicurezza dell'apparecchio e dell'utilizzatore.
- Non si delve bere l'acqua che rimane nella macchina o sulle stoviglie alla fine dei programmi di lavaggio.
- Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie, cui causare il rivahta.
- I coffelli e le posate ottengo an lavaggio malignare se posti nel cestello con I manici in basso; tutavia, per evitare di ferrivì con le punte o le larme, potete disponir con I manici in alto.

INSTALLAZIONE (Notazioni tecniche)

Importante: nel caso si Installa la macchina su un pavimento ricoperto da tappeti o conMQotta controliare che le aperture di ventilazione alla base dell'apparechio non vengano ostrute.

Inoltre la spina dell'appareccchio deve rimanere accessibileancheafterdopl'installazione.

Alimentazione elettrica

L'apprecchio è conforme a requisiti di sicurezza previsti dagli istituti normativi ed è muni di spina tripolare con polo tetra che assicurà la completeness della terra del prodotto. L'efficacità delle sicurezza è uncommone subordinata alla although corrente media alla terra del Vostro impianto. Per la mancanza di un efficiente impianto di terra, si avverte una lieve dispersione di corrente sulle parti metalliche dell'eletrodomestico per la presenza del illstro antidisturbio radio.

Pertanto, prima di alimentare eletrically l'ileltraddomestico accertarsi:

1. che la presa abbia un correto collegamente to di messa a terra;

2. che la porta amperometrica del contatore elettrico resili edonea per l'assorbimento indicato dai dati di targa dell'eletrodometico.

La società costru triche resta sollevata da agli responsabilità per eventuali danni a persone o cose, derivanti dal mancato allacciamazione della linea di terra.

CE Apparechio conforme alle Direttive Europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifie.

Alimentazione idrica

I lubi di carico e scarico possono essere orientati Indifferentemente verso destra o verso sinistra.

La lavastovigile più essere allacciata all'implanti dell'acqua fredda o calda purché non superl 160°C

La pressione idrica文化底蕴 tra un minimo di 0,08 MPa e um massimo di 0,8 MPa. Per pressioni inferiori consultare il Centro Assistenza Tecnica.

E' necessario un rubinetto a monte del tubo di carico per isolare la macchina dall'impianto idrico quando non è in funzione (fig. 1 B). La lavastovlgile è dotata di un tubo per la presa d'acqua terminante con giheria fillettata, 3/4" (fig. 2). Il tubo di carico "A" delve asse-

The man's face was a pale, dark, greenish tone. He had been evittated ad un rubinetto dell'accqua "B" con attacco da 3/4" assicurandosi che la ghiera sua ben strelta. Se necessario si puddallungare il tubo di carico. A tale scopo è disponibile la prolonga ura. 9225014, lunga m.

1.5. Qualora I'acqua di rete presentasse dei residui calcarei o sabbia e consigilabile richiedere presso il Centro Assistenza Tecnica, il filtrato accessory ar. 9226085 (fig. 3).

Il filtrò "D"va inserto tra la presa d'accapda 3 / 4" "B"ed il tubo di carico"A, ricordandodfettere le guarmizioni C".

Se la machine viene collega a tubazioni nuovo o rimastre inutilizzato per lungo tempo, è consigilabile far scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di allacciate i tubo di carico. In tal modo eviderete che depositi di sabbia o di ruggine possanootturare il filtrino di ingresso acqua.

Collegamento allo scarico d'acqua

Inflare il tubo nell'implanto di scarico, alla creare pleghe. (fig. 4).
Lo scarico fissocke avere il diametro interno di almeno 4cm e de'essere posto ad un altezza minima di 40 cm .Si raccomanda d predisporre il silore antidore (fig. 4x).
Se necessario si più allungare il tubo di scarico fino a 2,6 m, tenendolo per ad una altezza massima di 85 cm dal pavimento.A tale scopo è disponibile la prolonga articolo 9269214 e raccordo articolo 9264427.
L'estremita ricurva del tubo di scarico più essere appogliata al bordo di un lavello (I'estremità non è deformare immersa nella acqua, per evitare il risucchio nell'apparecchio durante il programma di lavaggio. Fig. 4y).
Nel caso di Installazione dello stato continu la curva delve essere fissata immediamente sulla pilone nel punto più alto possible (fig. 4z).
Nell'installare la macchina, contraligare che i tubi di carico e scarico non slano plegati.

Installazione nelle cucine componibili

Consultare I'allegato "Note tecniche per mobilieri"

Apertura dello sportello

Se lo sportello viene aperto durante il funzionamento della macchina, una sicurezza elettrica fa si che tutte le funzioni vengano automaticamente interrotte. Per un correto funzionamento evitare di aripire lo sportello quando la lavastovigile è in funzione.

Per chiudere lo sportello

Inserire i cestelli.
Verificare chetrambe le rampe lavanti possano ruotare e che non ci siano posate, pento o piatti che ne limitino o Impediscano la rotazione.
Chludere lo sportello e bloccarlo mediating leggera pressione.

Impianto di addolcimento dell'acqua

L'acqua contiene in misura variable, a seconda delle località, sali calcarei e minerali che si depositano sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri. Pius elevato e il contentuo di quisi sali maggiore e la durezza dell'acqua. La lavastoviglie è corredata di un decalcificatore che, utilizeszando del sale rigrengerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare (adcoita) per il lavaggio delle stoviglia. Potete richiedere il grado di durezza della suafrica al'Ente ergatore di zone.

Regolazione decalcificazione con programmatore elettronico

Il decalcificatore più trattare acqua con durezza fina a 90°H (gradi francesi), 50°dH (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di regolazione.

I livelli di regolazione vengono riposti nella tabella segunte con la relativa acqua di rete da trallare.

Livello	Durozza dolacqua	Durozza dolacqua	Uso sale 4generato	Regolazione di dedecis-fazione
	#t'gradi francosi	#H'gradi tordi-scoli
0	0-5	0-3	NO	D1
1	6-10	4-6	SI	D1
2	11-20	7-11	SI	D2
3	21-30	12-16	SI	D3
4	31-40	17-22	SI	D4
5	41-50	23-27	SI	D5
6	51-60	28-33	SI	D6
7	61-90	34-50	SI	D7

La regolazione è stata impostata alla fabbrica al livello 4 (D4) In quanto lo soddis la maggior parte dell'utenza. A seconda del livllo di appartenenza della vostra acqua impostare il value di decalcificazione nel seguito,: aprime lo sportello, mantenerere premuto il tasto di rìtardo partenza e contemporaneamente inseire il tasto marcia/arresto

Sul visualizzatore apparlla il valore di riferimento "D4" impostato alla fabbrica. Per camblare l'impostazione, premere il tasto di Ritrado di Partenza con agli pressione sul tasto il valore aumenta di un grado. Dopoo aver raggiunto il valore "D7" [indicatore salute di nuovo al valore "D1". Alla comparSA del valore desiderato attendere i segnale acustico; a questo punto il valore impostato è stato memorizzato.

Caricare il sale

La lavastovigile è dotata di un decalcificatore che depura l'acqua dal calcarare che potrebè incrostarla o danneggiara.
Sul fondo della macchina è sistematico il contentore del sale che seva a rigrenere l'apprecchio decalcificatore (fig. A1).
La massa filtrante dell'impianto di depurazione deve assottare riattivata con sale di rigenazione per decalcificatori di lavastoviglie.
Altri tipi di sale contongono sensibili percentuali di sostanzare insolubili che potrebbero col tempo rendere ineffamente l'impianto di decalcificazione.
Per l'introduzione del sale, svitare il tappo del contentitore che si trova sul fondo (fig. 8).
Duranto l'operazione un po' d'accia trabocca; continuate in agli caso a versare il sale nel riempimento del contentitore moscelando la miscola con un cucchio. Ultimata l'operazione, pulire la ffettatura dai resti di sale e riavvitrile il tappo. Se non si le deve effettuire alcun lavaggio subito, insereire il programma Prelavaggio freddo in modo che la soluzione salute trabocassa venga scaricata da macchina. Il contentitore ha una capità di circa 1,5 ± 1,8 kg di sale e, per una efficace utilizzazione dell'apprecchio, è necessario ripemirio periodicamente a seconda della regolazione del proprio impianto di decalcificazione.

Indicatore di riempimento sale

Questo modello è dotato di spia elettrica sul cruscotto che si accende quando diviene necessario provedere a riempire il contento- der sale.

Importante: la comparada macchie bianca-stre sulle stovigile e generalmente un Indice.
importanta di mancanza del sale.

Regolazione del cestello superiore

Utilizzato abitualmente piatti da 27 cm a 31 cm di diametro, caricari nel cesto inferioro doperto aver spostato quello superiore nella posizione più alta, procedendo nel seguito modo:

1) Estrarre il cesto superiore;

2) Impugnare il cesto da entrambi i lati e tirarlo versus l'alto (fig. 20).

Con esta operatione nel cesto superiore non si sono caricare stovigille con diametro superiore a 20 cm e non si sono utilizzare i support mobili nella posizione alta.

PER RIPORTARE I CESTO IN POSIZIONE BASSA:

1) Impugnare il cesto da entrambi i lati e tirarlo leggermente versus l'alto (fig. 21a);

2) Lasciare lentamente ricadere il cesto conspicappnandolo (fig. 21b).

N. B.: NON SOLLEVARE O ABBASSARE MAI IL CESTO DA UN SOLO LATO (fig. 21/1).

Attenzione :

Si consigilia de effettuate la regolazione del costello prima del carico delle stovigliq.

Caricamento delle stoviglie

Carico delle stoviglie

Per garantire ottimi risultati di lavaggio nel tempo è opportuno asportare delle stoviglie i residui più grandi delle pietanze (ossa, lische, sluzzicadenti, avanzi di carne o verdure, buccé di frutta, etc.) per evitare di intasare i filtri, lo scarico e gli sprurzatori dei bracci lavanti, con segmente riduzione dell'efficiacia di lavaggio. Non è necessario risciacquare le stoviglie prima di collocarle nella macchina. Qualora le pentole e padelle fosso recessivamente incrostate da residi di cibo bruciati o arrostil, si consiglia di tenerie in ammollo in attesa del lavaggio.

Utilizzo del cesto superiore

Il cesto supremo è dotato di supporti mobili agganciati alla sponda laterale, in grado di assumere due posizioni: alzata e abbassata.

Nella posizione abbassata i supporti servono per appoggiarli tazze da the, caffe, lunghi colelli e mostoli. Sulte estremità dei supporti stessi si posso, appendere i bicchieri a forma di calice.

Sotto dieci possono prendero posto bicchieri, tazze, soltotazione e piatti da dessert. In posizione rialazata, I supporti permiettono l'alloggiamento di piatti piani e fondi.

Questi ultimi vanno sistatem in posizione verticale con la parte concava rivolta verso il lato anterio, avendo cura di verificare che rimanga sempre uno spazio tra un piatto e'altro, per consentire all'acqua di passare liboramonte. Per struttare la massima capienza del cesto si consigilia di raggruppare I plattl di uguali forma.

I piatti sono essere carciati su un unica fila (fig. 13) o sutrambe le file (fig. 14).

Si consiglia di positioningi e piatti di dimensione maggiore, con un diametro di circa 270 mm, leggermente incinali verso il lato anteriore in modo da favorire il facile inseimento del cesto all'interno della macchina.

Nel cesto superiore sono trovare alloggiamento anche stoviglie quali inaliatere e ciotole di plastica, che si consigilia di bloccare per evitame il capovolgingimento acause dei getti. Il cesto superiore e stato studiaro al fine di offrare la massa flessibilità di utilizzo. Esso cui essere caricato con soi platti, positativono in doppia filia sino ad un massimo di 24 peszhi, con soi bichieri, su cinque file sino a 30 peszhi, oppure per carichi misti.

Utilizzo del cesto inferiore

Nel cesto inferiore vengeono alloggiave pento, padelle, zuppiere, Insalatiere, coperchi, platti da portata, piatti piani, platti fondi e mestoli. Le posate vanno sistamente con il manico verso il basso nell'apposto contentatore in plastica poszilonato nel cesto Inferiore (fig. 15) assicurandosi che le posate stesse non ostruiscano la rotazione delle rampe.

Un carico standard giornaleiro è rappresentato nelle fig. 13, 14 e 15.

cesto superiore (fig. 13)

A = piatti fondi

B = piatti piani

C = piatti dessert

D = sottotazze

E = tazze

F = bicchieri

cesto superiore (fig. 14)

A = piatti fondi

B = piatti piani
c = piatti descort

C=Piatidessert D= cattetot77

E=0tollazze

E=calci

G = bicchieri

H = semi cesto posate

cesto inferioriore (1)

A = pentola media

B = pentola grande

C=padella

D=coperchi

E = zuppiere, piatti da portata. E paae

F=posate G=logam

G tegann, tegn

La disposizione razionale e corretta delle stoviglie è condizione esseniale per un Buon risultato di lavaggio.

Carlo normalizzato 12 coperti Interni nall (secondo EN 50242)

La corretta disposizione del carlo è quella indicata nella fig. 16 per il cesto superiore, nella fig. 17 per il cesto inferiore e fig. 22 cesto posale.

cesto superiore (fig. 16)

A=5+5+2bicchi

B=12sottozaze

C=4+4+4tazze

Coppa plicc0l

E = coppa media E = cappa grand

P=copra grande G=1+1 forchalle

H = 1 + 1 curchjai da servizio

1=3+3+3+3cucchia da dessert

L=3+3+3+3cucchiainda caffe

cesto inferiore (fig. 17)

M = 8 + 4 piatti fondi

N=11+piattiplan 19piattidecert

O=12 plante desser P. rietta de portato

P=platae0

Q=posat

cesto posate (fig. 22)

Nelle due ribalnte abbassate inserire n.³6 + 6 cotelli (Fi); nei riamanti scomparti sistemare le posate con i manici rivolti verso il basso, avendo cura di non mettere più di due posate identiche per scomparto.

cesto posate (fig. 23)

Il cesto porta posate è formato da due parti divisibili, cui da poter offrirne diverse potestie di carico. La divisione in due del cestello aviene facendo scorrere in senso orizzontale le due parti luna rispetto al'altra e viceversa per il riaggio.

Attenzione (fig. 24)

Il cesto inferiori ha la due file anterio di supporti che possono essere abbassate in modo molto simplice e rapido, consenting di caricare più facilemente insalatiere, pentole e coperchi.

PER ABBASSAREI SUPPORTI PRODECERE NEL SEGUEENTE MODO:

1) Tirarii leggermente versuso l'alto e lasciarli ricadere;

2) Per rialzarl basta riportarl in posizione verticale.

Lavaggio 1/2 carico cesto superiore

1/2 carlo mlsto

(f1g.18)

A= bicchieri B.

B=taizze C=niatae ton

C= piatti fondo D. piatti piani

E = piatti piani.

F = sottotazze

G = pentola

H = coperchi

I = padella

L = coppa media

M = cappa pi

Le posate dovanno. Essere positazione nel'aposto contentire po sono nel cesto inferiore.

Lavaggio 1/2 carlco cesto inferiori

cesto Inferlo

(fig.15)

A = pentola media

B = penlola grande

C=padella

D = copershi
E = evaporation

E = zuppiere, piattlda portato

P

G = tegam

La disposizionerzionaleecorretta delle slovigliee condizione essenziale per un buon risultato di lavaggio.

Informazioni per laboratori di prova

Programma comparativogenerale

(vedi tabella programmi di lavaggio)

Secondo le norme EN 50242:

1) Posizione cesto superiore: bassa

2) Carico normalizzato

3) Posizione regolatore brillantante 5

4) Quantita di detersivo:

3 gr per il prelavaggio

-27grperllavaggio

Caricamento detersivo e brillante

Caricare II detersivo

Utilizzare esclusivamente detersivi in polvere, ilquidi o In pastile specfi per lavastoviglie.

Detersivi non idone (come quelli per il lavaggio a mano), non contengono gli ingredienti adatti al lavaggio in lavastoviglie ed impedicone il correto funzionamento della macchina.

Lavaggio normale

La vaschetta per il detesivo del lavaggio è situata all'interno della porta (fig. A "2"). Se il coperchio del contentìrile ristultasse chiuso, per aprirlo basta-agire sul pulsante di aggianco: al termini di un qualsiàsi programma di lavaggio il coperchio risulta sempre aperto, pronto per il successivo impiego. La dose di detesivo potà variarin in funzione del grado di sporco e del tipo di stovigli. Si consiglia di versare 20÷ 30 gr di detesivo nella vaschetta lavaggio 1 (fig. 9).

Dapo aver versus il detersivo nel contenti richeidute il coperchio.

Poiché i detesivi non sono tutti uguali, consulate ancile les instruzioni sulle confonze. Ricordiamo che quantità insufficienti di deterviso provocano una incomplete asportazione dello sporco, perché un excesso di detesivi,��e a non migliorare i risultati di lavaggio. rapresenta un so preso.

Non eccedere nell'uso di detersivo rappresenta un contribuo al contentimento delInqunungamento ambientale.

Lavaggio con ammollo

Nel caso si imposti il programma Intensivo, occorre aggungere nella macchina una seconda dose di detersivo, circa 20 grammi (1 cuciaio da tavola) nella vaschetta prelavaggio 2 (fig. 10). Per il programma universale aggungere 5 gr. Cuesta dose va messa diretamente nella vaschetta prelavaggio 2.

Caricare il brillantante

Alla destra della vascethe detettersivo trova il contentore delladdittivo per il risciacque, la cui capazita è circa 130 ml (Fig. A "3"). Ruotare il tappo (B) in senso antiario e versare il liquido, che servirà per numerousi lavaggi, sono al livello max indicate (fig. 11). Ricchiodere il tappo.

Questo additivo, che viene immesso automaticamente nell'ultima fase di risciacquo, favorisce una rapida ascugatura delle stoviglie evitando il formarsi da macchie e sedimenti opachi.

Usare sempre additivi di risciacquo adatti a lavastovigile automatiche.

E' possible controllare il livello del brillante per mezzo del visualizzatore ottoxo posto al centro del distributore (A).

rifflesso scuro

riflesso chiaro

Regolazione del brillante da 1 a 6

Il regolatore è posto quello il tappo (B) e si più ruotare con una monetà. La posizione consigilata è 3 (fig. 12).

Il contentuto in calcare dellacqua influenza, notevolmente sua la presenza di incrostazioni che il grado di asciugatura.

E' perché importante regolare il dosaggio del brillante per ollenere prestazioni sempre ottimal.

Nel caso le stoviglie presentino delle strutture al termino del lavaggio, diminuire la regolazione di una posizione. Nel caso le stoviglie presentino macchie o alioni biancastri aumento la regolazione di una posizione.

Pulizia dei filtri

Ilsystemiaflitrante(fig.A"4)"e costituito da: Bicchierino centrale,che trattiene le particile. le più grosse di sporco.
Piastra,che filtra continuallyamente l'acqua d lavaggio.

Microfittro,osto sotto la piasta,che trattiene anche le particelle di sporco più piccole assucarud un ottimo risciacquio.

Per ottener sempre ottimi risultati è necessario ispezionare e pulire i filtri prima di ogni lavaggio.

Per estrarre il gruppo dei filtri, basta impugnare il manico e ruotario in senso antlorario (fig.5).

El bicchilerino centrale es asportable, per facillare le operazioni di pulizia (fig. 6).

Rimuovere la plastra filtrto (fig. 7) e lavare il tutto sulla getto di acqua ed eventualmente aiutandi con uno spazzolino.

Coni MiCroffltro Autopulente, la manutenzione e ridotta e l'ispezione del groupro filtrucould esse effettuate oggni 15 giorni. Tuttaviae consigilable controllare dati ogni lavaggio che il bicchirino centrale e la plastra non siano intasati.

Attenzione: dove apero fullo i filtri, assicurarsi che siano fissati correttamente tra loro e che la plastra sua Inserta perpettamente sul fondo della lavastoviglio.

Avere cura di ralvVTare, In senso orario, Il..., il..., il..., il... il. Imprecioso del groupro flittante vu pregludicare il funzionamento della macchina.

Importanta: non usare la lavastoviglie.
sansa filtrl.

Consigli pratici

Scelta del programma

Questa lavastovigile vi offre un'ampia gamma di programmi di lavaggio che si adattano alle varie esigenze di sporco e stovigile da trattare. Consultare "L'ELENCO PROGRAMMI" allegato per la scelta del programmi più adatto.

Suggerimenti al termino del programma Per evitare eventuali sgoccolamente dal cestello superiore, estrarre prima il cestello inferiore. Se le stoviglio vengono lasciate per quale tempo nella macchina, aprire leggermente lo sportello, per favore la circondazione d'aria e migliorare ulteriormente l'ascigugatura.

Consigli utili per RISPARMIARE

1) Nel caso si volesse lavare a piano carico, riponete le stoviglie nella machina appena terminati i pasti sistemandole in più riprese effettuating eventualmente il programma PRELAVAGGIO A FREDDO per ammonibidre lo sporco ed eliminare i residiui più grossi tra un carico e l'alto in attesa di eseguire il programma di lavaggio Completo.

2) In presenza di sporcchi più significativi o cesti non molto cariche selezione un programma ECONOMICO seguito le Indicazioni riportate nelleelenco programmi.

Consgill per ottener ottimi RISULTATI di lavaggio

1) Sistemare le stovigile con I'apertura rivolta.
verso I.basso.

2) Se possiblo evitare che stoviglie stiano a contato tra di loro, una corretta sistematicione vi daoro maior risultati dl'avagalo.

3) Prima di disporre le stoviglie nella macchina, asportere i residui dl clio (ossiclini, Ilsche, avanzi di carne o verdure, residui di caffe, buccé di frutta,cene di sigaretta ecc.) che potrebbero otturare lo scanico e gli spruzzatori dei bracci lavanti.

4) Dopo aver sistemato le stoviglie, verificare che i bracci lavanti possano girare liberamente. 5) Pentole et alve stoviglie che presentano residui di cibo molto tenaci o bruciacchiati, dovanno essere messe in ammolo con acqua e detesivos per lavastoviglie.

6) Per il perfetto lavaggio di argenteria è necessario:

a) sciaquarla appenauponl'uso,soprattoo se è stala impiegata per malonese, uova, pesce, ecc.

b) non cospargerla con delersivo

c) non metterla a contatto con altri metalli

Cosa FARE se

1) Nel caso se debba fermare la macchina ed aprirlo sportello per introdure autre stoviglie da lavare quando I'appareccchio e nella fase centrale di lavaggio, effettuare I'apertura solo deducto aver disinserito I tasto Öl.

Dopo la chiusura del sportello, attendere 3 minuti prima fi di far ripartire la macchina.

Cosa non lavare se

E bene inolte ricordare che non tutte le stoviglie sono adatte per essere implegate nella lavastoviglie; evitare di utilizzare pezzi in materiale termoplastico, posate con manici di legno o di plastica, pentole con manici di legno, stovliglie in alluminio, di cristallo o vetro piombato se non specificamente indicate. Certe decorazioni sono tendere a sbiadire, perdanto si consiglia di effettuare più volte il lavaggio in macchina di un sol pezzo e solo dopo essere certe che non si colori inseire i carico totale.

É inottre consigliabile non lavare posate en argento con posate en acciaio ossidabile per evitare che si verificchi una Reasons chimlica tra esse.

IMPORTANT

Quando si aculstano nuove stoviglie accertarsi sempre che siano idonee al lavaggio in lavastoviglie.

Pulizia e manutenzione ordinaria

La carrozzeria esterna cui esse pulita con apposto prodotto per superfic slmaltate, purche non abrasivo.
La lavastovigile non richiede alcuna manutenzione speciale, poichè la vasca di lavaggio è autopulente. Pulire regolamente la quarinazione in gomma dello sportello con un panno umido, eliminando accuratamente eventuali traccce di cibo, o brillante.
Per meglio garantire la rimazione di piccoli depositi di calcare o di sporco, si consiglia, periodicamente, di eseguire un lavaggio Completo versando preventamente 1 bichiere di aceto sul fondo della macchina ed impostare il programma delicato.
Se malgado la normale pulizia del filtri si notano stoviglie o pentole insufficientamente lavete o sclacquate, controllare che tutti gli spruzatori dei bracci lavanti (fig. A "S") siano liberi da residul di sporco.
Se ciclo non fosse, procede alla loro pulizia nel segunte的方式来:
Per togliere quello superiore e necessario ruotare il braccio lavante fino a portare in posizione ilermo contrassegnato della freccia (fig. 1b). Spingerlo verso l'alto e mantenendolo premuto svitare in senso orario (fig. 1) (per rimoitraropiretere IOperazione ma ruotare in senso antiaro),mente quello inferiore si elae tirandolo simplicamente verso l'alto (fig.2).
Lavare i bracci rotanti sulla getto d'acqua liberando dello sporco gli prurizzatori oturati. Al termine dell'operazione rimitrè i bracci lavanti nella identica posizione ricordando per quello superiore di portare in posizione il fermo e di avvità a fondo.

Sia la vasca che l'interno delle sportello sono d'acciao inossidabile. Se tuttavia dovesse rioscrtarsi formazioni m macchie di ossido, ci dovra essere imputato solo ad una force presenza di sali di ferro nell'acqua. Per toglie re le macchie si consiglia l'uso di abrasivo a grana stottle; non usare mal sostanze al cloro, pagliette d'acciao, ecc.

DOPO L'USO

Dopoologiavaggio chiudere il rubinet del lacqua, por isolare la lavastoviglie da rete idrica di alimentazione e disinserire tasto di avvio-arresto per isolare la macchina alla rete eletrica.
Se la macchina deve riranere ferma a lungo, consigliare le seggnti operazioni.
1. eseguir un programma di lavaggio sansa stoviglie ma con deterivo per sgrassare la machina.
2.togliere la spina.
3.chiudere il rubinetto dell'acqua
4. rempièr il contentatore del brillantante per risciacqi.
5. lasciare la porta leggermente aperta.
6. lasciare l'interno della macchina pulito
7. se la macchina viene lasciata en ambiente dove la temperatura e Inferlo a 0°C , l'acqua residingu nelle condutture più gelare.
Assicurarasi perci che la temperatura sia sopra gli 0°C ed attendere circa 24 ore prima di attivare la macchina.

Attenzione!

Prima di togliere qualsiasi pannello: 1 Posizionale la manopola in STOP.

1. Staccare la spina.

Se la Vostra lavastoviglie non funzionasse, prima di chiamare il Servizio Assistenza,fare i seguenti controli:

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO

1 - Non funzione con qualisi programma	Spina corrente elettrica non insertita nella presa	Inserire spina
	Tasto O/I non inserito	Inserire tasto
	Sportello aperto	Chiudere sportello
	Manca energia elettrica	Controllare
2 - Non carica acqua	Vedi cause 1	Controllare
	E' chiuso il rubinetto acqua	Apire il rubinetto acqua
	Programmatore non correttamente posizionato	Posizione correttamente il programmatore
	Il tubo di carlo è plegato	Eliminate le pieghe del tubo
	Il filtrino del tubo di carico acqua è intasato	Pulite il filtrinoippo all'estremità del tubo di carico
3 - Non scarica acqua	Filtro sporco	Pulire filtrato
	Tubo di scarico piegato	Raddrizzare tubo di scarico
	La prolunga del tubo di scarico non è corretta	Seguite esattamente le istruzioni per il collegamento del tubo di scarico
	Lo scarico a muro non ha lo sfiato in aria	Consultate un technician qualificato
4 - Scarica acqua in continuazione	Tubo di scarico in posizione troppo bassa	Alzare il tubo di scarico ad almeno 40 cm. dal pavimento
5 - Se non si sentono ruotare i bracci di lavaggio	Eccessivo dosaggio di detersivo	Ridurre dose detersivo. Utilizzato detersivo specifico
	Oggetti del carico che impeditisce la rotazione dei bracci	Controllare
	Piastra filtrante e filtratoccessivement sporchi	Pulire piatra e filtrto
6 - Nelle machine elettroniche senza visualizzatore spia: "eco" e spia "N°1" lampeggianti con segnale acustico	Rubinetto dell'acqua chiuso	Spagnere la macchina. Apire il rubinetto. Relimpostare il ciclo.
7 - Nelle machine elettroniche con visualizzatore:"compara E1"sul visualizzazione con segnale acustico	Rubinetto dell'acqua chiuso	Spagnere la macchina. Apire il rubinetto. Relimpostare il ciclo.

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO

8 - Se il carico viene parlzialmente lavato	Vedi cause 5	Controllare
	Fondo di pentole non perfettamente lavato	Croste troppo tenacl, da ammorbidire prima del lavaggio in lavastoviglia
	Bordo di pentole non perfettamente lavato	Posizionare meglio la pentola
	Spruizzatori parzialmente otturati	Smoniate i bracci di lavaggio, svitando le ghiere di fissaggio in senso orario e lavare il tuttootto un getto d'accua
	Le stoviglie non sono sistematebene	Non addossate troppo le stoviglie tra di loro
	L'estremità del tubo di scarico èimmersa nell'acqua	L'estremità del tubo di scarico nondeve toccare l'acqua scaricata
	Il deterrilivo non è dosatoadegualamente, è vecchio oindurito	Aumentate la dose in funzione della quantità di sporco o sostituite il prodotto
	Il tappo del contentile sale non è chiuso bene	Avvitaleo fino in fondo
	Il programma di lavaggio sceltoè troppo blando	Scegliete un programma piùenergico
	Stoviglie cesto inferiori non lavate	Disinserire tasto mezzo carico
9 - Presenza di macchietibianche sulle stoviglie	Acqua di rete con excessiva durezza	Controllare il livello del sale e delbrillante e regolame il dosaggio. Se l'anomalia persististe, richiedereintervento Assistenza Tecnica
10 - Rumorosità duranteil lavaggio	Le stoviglie sbattono tra di loro	Sistematele meglio nei cesti
	I bracci rotanti sbattono sullesstoviglie	Sistemate meglio le stoviglie
11 - Le stoviglie non sono perfettamente asclutte	Mancanza di circolazione d'aria	Lasciate socchiura la porta della macchina alla fine delprogramma di lavaggio perfavorile l'ascugatura naturale

NOTA BENE: Qualora un inconvenientie sopracilate provocasse un cavilo lavaggio o una insufficiente sciacquatura e necessario rimuovere manually lo sporco dalle stovigine in quanta la fase finale di asciugatura provoca l'essicazione dello sporco che un secondo lavaggio in macchina non è in grado di asportare. Se il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica comunicando il modello di lavastovigile, riportato sulla targerhita posta all'interno dello sportello nella parte superiore o sul foglio di garanzia. Fornendo tali informazioni oitterre un intervento più tempestivo ed efficace.

SERVIZIO ASSISTENZA TECHNICA

1. 1. 123

La Ditta costruttrice declina agli responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si reserva inolte il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodottienza prometerme l'articolarità essenceali.

La Ditta costrutrice declina oggni responsabilità per eventuali errori di stampa contentu nel presente libero. Si riserva inolte il dirito di apportare le modifiche che si renderezzo utili ai propriò prodottienza compromiettere le caratteristiche essentiali.