LVI 980 AUS - Geschirrspüler ROSIERES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Rosieres
Modell	LVI 980 AUS
Höhe	82 bis 88,5 cm (verstellbar)
Tiefe	55 cm
Breite	59,8 cm
Kapazität	12 Maßgedecke (EN 50242)
Anzahl Programme	9
Programme	Intensiv, Universal, Täglich, Eco 50°C, Feinschonend, Gläser, Einweichen, Tellerwärmer, Schnell 29'
Sonderfunktionen	Zeitvorwahl (max. 19h), Halbe Beladung (oberer oder unterer Korb), HP-Hochdruck, Sparsam
Wasserenthärter	Einstellbar auf 8 Stufen (0-7)
Sicherheitssystem	Waterblock gegen Leckagen, automatische Abschaltung bei offener Tür
Stromversorgung	Elektrisch (siehe Typenschild)
Erforderlicher Wasserdruck	0,08 bis 0,8 MPa
Wasseranschluss	Kalt- oder Warmwasser (max. 60°C)
Gewicht (ca.)	55 kg
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Wartung	Herausnehmbare Filter, abnehmbare Sprüharme, regelmäßige Reinigung
Reparierbarkeit	Kundendienst verfügbar, Ersatzteile auf Bestellung

Häufig gestellte Fragen - LVI 980 AUS ROSIERES

Wie stelle ich den Wasserenthärter des Geschirrspülers Rosieres LVI 980 AUS ein?

Um den Wasserenthärter einzustellen, öffnen Sie die Tür und halten Sie gleichzeitig die Tasten Zeitvorwahl und Ein/Aus gedrückt. Der aktuelle Pegel (z.B. D4) wird angezeigt. Verwenden Sie die Taste Zeitvorwahl, um den Pegel zu ändern (D1 bis D7). Warten Sie auf das akustische Signal zur Bestätigung.

Was tun, wenn das Geschirr nach dem Spülen weiße Flecken aufweist?

Weiße Flecken sind oft auf einen Mangel an Regeneriersalz oder eine falsche Einstellung des Klarspülers zurückzuführen. Überprüfen Sie den Salzstand und die Klarspülereinstellung (empfohlene Position: 3). Erhöhen Sie gegebenenfalls die Klarspülerdosierung um eine Stufe.

Wie verwende ich die Zeitvorwahlfunktion?

Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl, um die Verzögerung anzuzeigen. Jeder Tastendruck erhöht die Verzögerung bis maximal 19 Stunden. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste Start. Der Countdown beginnt. Sie können abbrechen, indem Sie die Taste Zeitvorwahl gedrückt halten, bis das ursprüngliche Programm wieder angezeigt wird.

Wie breche ich ein laufendes Programm ab?

Öffnen Sie die Tür, halten Sie die Taste Ein/Aus gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Wenn '00' blinkt, schließen Sie die Tür, um das Wasser abzulassen, und wählen Sie dann ein neues Programm.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht abpumpt?

Überprüfen Sie, ob die Filter verstopft sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist und die Höhe korrekt ist (mindestens 40 cm). Wenn das Problem weiterhin besteht, beachten Sie die Fehlercodes (E4).

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie nach jedem Spülgang den mittleren Behälter, indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Metallplatte und den Mikrofilter ab. Reinigen Sie alles unter fließendem Wasser. Setzen Sie es wieder richtig ein, indem Sie den Mikrofilter im Uhrzeigersinn verriegeln.

Wie hoch ist die maximale Kapazität des oberen Korbes?

Der obere Korb kann bis zu 24 Teller in zwei Reihen oder 30 Gläser in fünf Reihen oder eine Mischung aus Geschirr aufnehmen. Legen Sie für große Teller (27-31 cm) den Korb in die obere Position.

Wie deaktiviere ich das akustische Signal am Programmende?

Halten Sie die Taste P (Programmauswahl) und gleichzeitig die Taste Ein/Aus gedrückt. Das Display zeigt 'b1' (aktiv) oder 'b0' (inaktiv) an. Drücken Sie P, um zwischen den beiden zu wechseln. Ein akustisches Signal bestätigt die Speicherung.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Der Code E1 zusammen mit einem akustischen Signal zeigt an, dass der Wasserzulaufhahn geschlossen ist. Öffnen Sie den Hahn und starten Sie den Geschirrspüler neu. Wenn der Fehler bestehen bleibt, überprüfen Sie den Wasserzulauffilter.

Wie warte ich die Sprüharme?

Um den oberen Sprüharm zu demontieren, drehen Sie ihn bis zur Stoppmarkierung, heben Sie ihn an und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn ab. Der untere Sprüharm wird durch Hochziehen entfernt. Reinigen Sie die Öffnungen unter fließendem Wasser. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

BEDIENUNGSANLEITUNG LVI 980 AUS ROSIERES

Technische gegevens:

Beschreibung der Bedienelemente

A Digitales Display

G Taste START Programmstart

B Taste Programmwahl

H Salzkontrollanzeige

C Taste Startverzogierung

Kontrollampe Klarspulerfullstand

D Taste "Spulkorb wahlen"

L Ein-Aus-Taste

EHP Taste

M Programmbeschreibung

F Spartaste "E"

Abmessungen:

Hohe cm

cm 82+88,5

Tiefe cm

cm 55

Brelte cm

cm 59,8

Tlefe bel geoffneter Tur cm

117

Technische Daten:

Fassungsvermögen (EN 50242)

12 MaBgedecke

Ventildruck der Hydraulikanlage

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

Absicherung

(S. Matrikelshchild)

GesamtanschluBwert

(S. Matrikelschild)

Spannung

(S. Matrikelschild)

Beschreibung der Programme

Programmwahl

Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Taste! Auf dem Display wird das zuletzt gewählte Programm angezeigt.

Um ein neue Programm einzustellen, drücken Sie die Programmwahltaste "P"; wenn auf dem Display das gewundtes Programm erscheidt.

drucken Sie auf die taste. Auf dem Display blinkt die Programmdauer des eingestellen Programmes in Stunden und Minuten. Schlieben Sie die Tür. Das Programm startet automatisch nach einem akustischen Signal (erlönt nicht, wenn es deaktiviert ist).

Mitt der Tasse "Spülkorbah wahlen" konnen Sie selbst entschiede, wie Sie Ihr Geschirr waschen, d.h. ob sie Nur den Oberkorb, nur den unteren Korb oder beide Spülkorbare verwenden. Damit wird eine maximale Flexibilität ermögt.

Halbe Ladung Oberkorb (Oberkorbspitn)

[Börsenkspänen]
Durch Wahlen dieser Option wird das Geschirr Im Oberkörb und das Besteck im Unterkörn bestehtig.

Halbe Ladung Unterkorb (Unterkorbsprüien)

Durch Wahlen dieser Option wird nur das Geschirr im unteren Korb gereinigt.

Volle Ladung (Gleichzeitig spullen)
Durch Währen: dieser Option wird das Geschirr im Ober- und Unterkorb gereinigt. Durch diese Option wird die Dauer des Spülvorganges reduziert.
(Achtung: Wenn diese Option eingeschätst ist, kann keine andere Funktionstaste ausgewählten werden mit Ausnahme der Programmzahl ^* , Startverzogierung und Starttate → ).

Diese Geschirrsplummaschine kann in zwei verschiedenen Leistungsstufen betriebenen werden. Durch Drücken der "HP-Taste" entwickelten der Motor eine höhere Leistung, wodur der Schmutz mit einer weiteren Wassermenge und einem hohener Druck gestellt wird. Die HP-Taste, solle vor allgeme für das Spüln von Töpden zum Einsatz kommt.

Achtung:

Die Benützung dieser Option muss vor der Betagigung der START Taste → erfolgen.

Durch die Taste "E" wird die Heilzephase beim leitzen Nachspälen reduziert. Die Taste "E" ermöglicht eine Energiesplarnis von über 20% und verkurkt außerdem die Programmauer. Diese Option empfehl't sich besonder am Abend und zu anderen Geleagenheiten, zu denen man das Geschirn nicht那么简单 ausraumen will oder kann.

Programmunterbrechung

Es empliest sich nicht, die Turwahrendes Programmablaufs zu öffnen, sondern während des Hauptspülganges und der Endrocknung. Die Maschine sticht sie auf jeder Seite beim öffnen der Tur automatisch ab. In dieser Zeit ist es möglich, die verschiedene Optionen ein- oder auszuschalten und das laufende Programm zu halten.

Wenn die Tur bei laufendem Programm geöffnet wird, blinkt die Aufschrift des Programmes auf dem Display und das Gerät schaltiert sich automatisch ab.

Achtung:

Wenn der Deckel während der Trocknensphase geöffn wird, warnt ein akustisches Signal, daß der Zyklus nicht beendet ist.

Um das Programm zu starten, drücken Sie auf die Start-Taste → Auf dem Display erscheidt, blikend die Restzeit zum Programmende. Schlieben Sie jetzt die Tür.

Wenn Sie das laufende Programm ander.
oder ganz unterbrenchen maybe, gehen Sie
wie fegt vor: Offnen sie die Turi, drucken Sie Start-Taste → so lange, bis die Aufschrift des Programmes aufhört zu blinken.Jetzt konnen Sie ein anderez Programm einstellen.

Achtung: Wenn beim Drücken der Start-Taste die Aufschrift "00" auf dem Display blinkt, heit es, daß in der Maschine Wasser befindet. Schliöben Sie in thisem Fall die Tur, damit das Wasser abgepumpt werden kann. Nach dem akustischen Signal ist es möglich, ein neues Programm einzustellen.

Vor Ingangsatzung eines neuen Programmes sollen man sich verwigessern, daß das Spülmittel nicht bereits ausgewähl wurde. Sollte dies der Fall sein, fällen Sie die Kammer neu.

Programmende

Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Beim Offen der Tür erscheidet auf dem Display die Nummer des garde durchgeführten Programmes.

Achtung: Falls das Display die blinkende Programmnummer anziegt und das Gerat keine weitere Einstellung akzeptiert, halten Sie die Start-Taste → gewrdukt, bis die

Programmnummer aufhört zu blinken.

Taste Startverzogierung Um die Startverzogierung einzustellen, betätigen Sie die Tasse

Belm ersten Drucken erscheint auf dem Display die aktuelle Einstellung. Bei jedem weiteren Drucken wird die Startverzogierung schrittweise bis zu maximal 19 Stunden erhöht.

Die eingestellte Zeit ist gespeichert, wenn auf dem Display erneut die Anzeige des gewählten Programmes entscheid. Drücken Sie die Start-Taste →, um die Zeitverzögerung zu starten. Wenn der "Countdown" noch nicht aktiviert wurde, kann man die Zeitverzögerung halten, indem man so lange die Tasse gestrück halt, bis auf dem Display das eingestelle Programm entscheid. Die Starterverzögerung kann jederzeit annuliert werden, wenn man die

Start-Taste → so lange gedrück halt, bis auf dem Display das eingestellte Programm wieder entscheid.

Wenn Sie das eingestellte Programm einsehen möhen, drucken Sie auf die Taste "Programmwahl P".

Achtung: Wenn Sie die Tur während des "Countdown" der Zeitverzögerung öffnen, z.B. um Sonderlukkionen zu halten oder um Geschirr einzuordnen, müssen Sie die Targe drücken, bevör Sie die Tur schieBen, damit der Countdown weiter lauft.

Akustisches Signal abschalten

Das akustische Signal kann folgendermaBen abgeschalten werden:

Drucken Sie die Programmwahlteste P einige Sekunden lang und drücken Sie gleichzeit die Ein/Aus-Taste . . . Wenn auf dem Display

die Aufschrift "b1" einschelt, ist das akstutsche Signal aktiviert. Durch erneutes Drücken der Programmwahtlaste P einschelt die Aufschrift "b0":这也 zeigt an, daß das akstutsche Signal abgeschältet ist. Ein kurzer Piepton besteht, daß die Einstellung gespeitert wurde.

Achtung!

Deisier Geschirpsplur ist mit einem Waterblock-Sicherheits system verfahren, das unabhängig von der Stromversorgung fungiert. Am Einlafventil wird im Falle einer störungsbedingten Erhöhung der Wasserzufahr diese automatischen blockiert.

Wichtig!

Um ein ungewoltes Auslösen这点es Sicherheitsventils zu verhindern, solle der Geschtrapspler während seines Betriebs nicht bewegt oder genaet werden.

Falls Sie einzel das Gerat verrücken,müssen, achen Sie darauf, daß es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser liegt.

Dank des Displays informiert die Waschmaschine über die folgenden Unregelmäßigkeiten:

AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNG

UNREGELMÄBIGKEITEN
GRUND
ABHILFE

Auf dem Display wird E1 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Geschlossener Wassermann	Maschine ausschalten, Wasserhahn öffnen und Zyklus wieder einstehen.
Auf dem Display wird E2 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Schaden an der elektronischen Temperaturkontrolle.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Auf dem Display wird E3 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Die Hezung arbeitet nicht ordnungsgemäß oder der Filter ist blackiert	Reinigen Sie den Filter. Soltte das Problem nicht behoben werden können, wenden Sie sichitte an den zuständigen Kundendienst.
Auf dem Display wird E4 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Die Maschine kann das Wasser nicht abladen.	Feststellens: ob der Ablaufschlauch geogen ist oder der Siphon verstopt ist, und ob die Filter nicht verstapt sind.
Auf dem Display wird E5 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Schaden am elektronischen Beladungseinlement.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

LISTE DER PROGRAMME

Programm-symbol	Beschreibung
	P170°	Intensiv-Programm Für alle Töppe und stark verschmutztes Geschirr.
	P265°	Normal-Programm Für normal verschutzte Töppe und Geschirr.
	P355°	Spar-Programm Nur für Töppe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gesetzt werden.
	P450°ECO	Eco 50°C Für normal verschutzte Töppe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
	P550°	Schonspüssen Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekoren, sowie Gläsem und Kristallgefaßen. Auch zu empfehlen für nur keinisch verschutztes Geschirr des tätiglichen Gebrauchs. Für Töppe nicht geeignet.
	P645°	Schonspülprogramm Besonderss geeignet zum Töppe von Gläsem oder dem freiem Porzellan mit nicht eingetrockneten Resten.
	P745°	Vorsprüten kalt Kurzer Vorsprülung, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine besteht, und erst am Abend gesetzt werden sollen.
	P868°	Nachspühl- und Trocken-Programm Zur Entstaubung des Geschirrs, das langene ungebautcht blieb. Dieses Programm kann auch als "Tellervorwärmer" bei besonderen bereits zu servierenden Gerichten Verwendung führen.
	P929°R	Schnellgang 29Minuten Schnellprogramm. Das Aufheizen des Wassers kann bereits während der Mahlzeit erfolgen.

BEI WARWASERANSCLUB CORRIGIERISTICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCH IM LAUFE DES PROGRAMMES.

Arbeitsgänge

Programmabläufe

Zusatzfunktionen

Fremdkomponente für Vorsprüngsmittel

Sponsmittel

Filter- und Arbeitsplänenleitung

Kontrolle des Konsulpverrats

Kontrolle des Saltzvorsats

Vorsplänen (warm)

Vorsplänen (kath)

Haupaspülgung

Erstes Katsplänen

Zweites Katsplänen

Kahlawassereanschluss bis Grad C.

Spartaste "E"

Taste JP

Taste Starverzügerung

Taste "Spitkorb wären"

●

●

●

●

●

○

70°C

○

○

○

130

JA

JA

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

115

JA

JA

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

105

JA

JA

JA

●

●

●

●

●

○

50°C

○

○

170

JA

JA

JA

●

●

●

●

50°C

○

○

95

JA

JA

●

●

●

●

45°C

○

○

95

JA

JA

JA

●

○

10

N.D.

JA

JA

JA

●

●

68°C

○

55

N.D.

JA

JA

●

●

●

45°C

○

○

29

N.D.

JA

N.D. - OPTION NICT VERFUGBAR

Waterblock

Abb.1

Das Waterblock-System verhinder einen Wasseraustritt selbst im Storbfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschaden die Sicherheit des Spulmaschinonbetriebs. Funktionweise:

Das System besteth aus zwei Komponenten: einer Bodenwanne unterhalb des Geräts und einem Sicherheitsventil am Wasserabsperhaltn. Im Falle eines störungsbedingten Wasseraustritts, etwa durch eine Undichigkeit des Wasserschlauchs, tritt das hydraulisch, d.h. auch ohne Stromzufahr faktionsfähige Sicherheitsventil in Funktion und schlieb' aufgenblicklich die Wasserzufahr.

Damit die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei festkionierten kann, muß der Schlauch mit dem Kästchen 'A' wie in der Abb. 1 angeschlossen werden. Der Zulaufschauch darft nicht durchgeschreibenten werden, da er Teile unter

Spannung enthalt. Wenn das Kästchen beschädigt werden solte, ist der Stecker unverzüglich von dem Stromversorgungsaet ztreten.

Sollte die Länge des Schlauches fur den korrekten Anschuß nicht ausreichen, muß dieser mit einem anderen Schlach mit geglienger Länge ersetzt werden. Wenden Sie sichitte hierfür an ihren Werkskundendnist.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sieitte die Anweisungen dieses Hefles aufmearksam duruch. Es enthalt wichtige Hinwerte zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Spulmaschine.
Bewahren Sie das Heit zu einer späterenutzung sorgtafig auf.
Für den Gebrauch eines jeder elektrischen Haushaltsgerätes müssen eine Reihe von elementarben Sicherheitsvorschriften beachteit werden.
Beherzigen Sie vor allem;
-Vergewissen Sie sich vor der Inbetriebnahme, daß die Aufstell- und Anschlußungen bei der Installation befindet wurden.
- Veränderungen in der Verkabelung oder im Anschluß dürten nur vom Fachmann zu gewinnen.
- Kinder können die Gefahren, die von Elektronären ausgehen, nicht erkennen.
Sorgen: She daar!Daahnicht unbeaufsichtigt am Gerat herumspleien
-ElektrischeGroBergaerte sopten'moglich nicht an Verlangerungen oder Mehrfachung der Gewinnrechte.
Den Netzstecker niemeis am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker zu fälligen Faden.
Vergewissen Sie sich, daß das Gerät das Netzkart nicht einklammert oder verknickt.
- Ist in ihrer Wohnung ein System zur Wasserenthaltung vordanhen, so brauchen Sie kein Salz in den Wasserenthärter der Spolmaschine zu geben
- Die Spülmaschine ist zum Spulvin Kühingeranten und Geschirr vogesehen.

Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenresten versuschutzt. Gegenstände, sowie Werkzauge, die mil zu zenden Chemikalien, Säuren oder alkalinen Substanzen in Berührung gekommen sind, gehören nicht in die Soulmaschine

• Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie esibeit ordnungsgemäß über ihren Fachhändler oder die kommunalen Entsorgungsseinrichtungen
• Dieges Gedarf ist mit recyclerabaren Materialien hergestellt und kann umwelt-feunlich durch den Erwerb von Materialien erfasst.
• Schalten Sie das Gerät im Falle von Störungen oder Fehlfunktionen aus, ziehen Sie den Netzstecker und schlieben Sie die Wasserzufuhr.
• Das Wasser, das im Gerat stehen bleibt, ist zum Trinkn nicht geeignet.
• Stützen Slip sich odor setzen Sole nomials auf die offense Tü, das gerat umkuppen.
• Bessere Spürgelbeinsame beim Besteck erzielen Sio, wenn Sio das Besteck mit den Grifen nach unteren in den Besteckkorstalen. Um das Verletzungsrisiko durch Messer oder spitzen Besteck zu reduzieren, konzernlich zum Ende des Grifen besteck auch mit den Grifen nach aber einordnen.
• Fails das Netzkabel ersetzt werden sollen, wenden Sie sich bisher an den zuständiger Verzinsungen aufgrund von dem Verkauf von
  Dieges Gerat ist nur zum hauslichen Gebrauch bestimmt.
  Unternehmen Si nichte auf eigene Fauss!
  Benachrichtigten Sie unseren Kundiondion!
  Nutzung, die sichere Anstieg und Wendetnast. Nur so kannes Sicher sein, daß Originalaustausche itioverwendet werden.
  Bite beachten: Sie die Hegein sorganti.
  Beine feste Stamm: Man thann die Sicherheit des Geräns beinachtländen.

INSTALLATION

(Technische Anweisungen)

Vergessen Sie nicht, nach dem Auspacken die Höhe des Gerätes zu regulieren.
Die ordnungsgemäß Funktion des Gerätes ist von einem möglichst geraden Stand abhängig. Eventuelle Unbehenheiten konnen über die Stellüsse ausgewiesen werden. Die Neigung des Gerätes soll nicht mehr als 2 Grad betragen.

Sollte es erfoltierlich werden, das Gerät nach dem Auspacken erneuwoz zu bewogen, greifen Sie für den Transport koniefsalls unter die Tü. Offen sie Die tür einen Spalt und haben Sie das Gerät an. Indem Sie unter den oberen Maschinenrand fassen.

Wichtig! Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achem sie dazu, daß die Luftleiasse am Boden des Gerätes nicht verstopf werden.

Bitte stellen Sie lacher, daß der Netzstecker auch nach der Installation zuganglich Ist.

Vorkontrollen

Das Geral entspricht den Sicherheitsnormen. Es ist mit einem Schuko- Stecker mit Erdung versehen.
These Schutzmaßnahme ist nur dann wirkungsvoll, wenn auch die Eiketroinstallation im Hause eine einwandfrei Erdung hat.
Ist die Elektroninstallation nicht, oder nur unzureichend geerdt, kann auf den Metal-Teilen des Gerätes Elektrizität spürbar sein. Blite führen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes folgende Kontrolien durch:
1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksam geerdet ist.
2. Prüfen Sie, ob die Elektroinstallation einwandfrei ist und der Leistung des Gerätes entspricht.

Das Gerrat entspricht den europäischen Richtlinien 89/336/ECC, 73/23/ECC und deren nachträglichen Änderungen.

Wasseranschluß

Die Anordnung der Schläuche für den Zu- und Ablauf des Wassers kann wahlweise nach rechts oder links erfolgen.

Der Chergsirppler kann nach Bedarf sowohl an einem Kall- als auch an einem

Warmwasseranschluss angeschlssen werden. Die Temperatur des Warmwassers darf 60°C nicht überschreiben.

Der Wasserdruck muß zwischen 0,08 MPa und 0.8 MPa liegt.

Sollte er unter dem angegebenen Mindestdruck liegen, bitten Sie ihren Kundendienst um Rat.

Am oberen Ende des Zulaufschlauchs solte ein Absporrehn angebracht sein, damit die Maschine bei Nichtgebrauch vom Wassernetgetrennt werden kann (Abp. 1). Der Cherrispuler wird mit einem Zulaufschauch mit 3 / 4 Gewindering gelsefert (Abp. 2). Sollte der Zulaufschauch verlangert werden, bestellen Sie den 1.5 m langen Verflangerungs- schauch Art.-Nr.9225014.1 Für Gerate mit Waterblock erkundigen Sie sich bilet bei Ihr GiAS-Kundendienst, da keine handelsübliche Verflangerung benutzten kann.

Der Zulaufschlauch "A" muB auf den Wasserh银行 B" mit 3/4 Gewindner

aufgeschraubt werden. Achten Sie darauf, daß das Gewinde fest angezogen wird.

Falls das Zulaufwasser sehr kalkhaltig ist, empfehlten wir, beim Kundendienst einen zusätzlichen Filter Anteile 9226085 anzufordern. Der Filter "D" wird zwischen dem Absperhnhm B und dem Wasserschauch A' engesetzt und bereits da Gummildlungt C' dazwischen liegt (Abb.3). Wird das Gerat an einem neuen oder an einem seit längerer Zeit nicht mehr gebrauchten Wasseranschuangschlossten, so sollte das Wasser eine Minuten abflieben bevor der Zulaufschlauch angeschlossen wird. Somit wird verhindert, daß Sand-oder Rostpartikel den Wasserfilter verstopen.

Anschluß an den Wasserablauf

Das Schlauchende in den festen Ablauf behestigen. Der Schlauch dar nicht geknkt werden, damit der Wasserablauf nicht verhindert wird (Abb. 4).

Das Innendurchmesser des Ablaufrohres muß mindestens 4 cm betragen und bei einer Höhe von mindestens 40 cm liegen. Es wird emplohlen, einen Siphon zu verwenden (Abb. 4 x).

Falls ordforderlich kann der Ablaufschaflach bis zu 2,6 m verlangert werden, wobei die Höhe vom Boden mindestens 85 cm betragen muß. Bei Bedarf bestellen Sie den Verflangungsrachaflach Art.-Nr. 9269214 und das dazugehörige Verbindungssück Art.-Nr. 9264427. Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbockenrand eingehartet werden. Achten Si aufe, daß der Schlauch nicht im Wasser guteutsch wird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spullen zu verhindem (Abp. 4 y). Soll das Gerät untergebauert werden, muß der Krümmere des Ablaufschaufches direkt unter der Arbeitsplatz an der hochstmögliche Stelle angebracht werden (Abb. 4 z).

Überprüfen Sie bei der Installation, daß weder der Zu- noch der Ablaufschauch geknicht sind.

Öffn der Tür

Solle sich die Tur während des Spulvorganges fällen oder geöffnet werden, unterbricht eine elektrische Sicherung automatisch alle Funktionen des Gerätes. Dennoch sollen den Sie darauf achtenden, daß die Tur geschlossen bleibt, während der Geschirnpürler arbeitert.

Schlieben der Turi

Schieben Spe zunachst die Geschirrkörbe ganz in die Maschine.

Versichern Sie sich, daß die Rotation der beiden Sprüharme nicht durch das Geschirrgut blockiert wird.

Schleiben Sie danach die Tur, die Sie durch leichten Druck verliegen können.

Wasserenthärter

Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unter-schiedlich hoher Menge. These Substanzen setzen sich auf dem Geschirb aber und hinter-lassen Flecken und freibliche Ablagerungen. Je hoher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist,esto hoher ist der Hartegrad des Wasser.

Hr Gerais 1 ist mit einer Wasserenthartungsanlage ausgestellt, die unter Einsatz spezialierer regenerender Spolmaschinensalze "weitere Gesundheit und Krefles Wasser für jeder Spoluang lieftert.

Auskunft über die Wasserhäte Ihr's Wohngebieten erhalten Sie jederzeit bei ihrem zuständigem Wasserwerk.

Enthärtereinstellung mit elektronischen Programmierer

Der Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90°H (französische Härtegrade) bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad.

Stufe	Wassernärte	Wassernäre	Vorworbunden gegen Salzen	Einstellung des Einflüssen
	d'fr. français Hintergrado	d'hl. deutsche Hintergrado
0	0-5	0-3	NEIN	D1
1	6-10	4-6	JA	D1
2	11-20	7-11	JA	D2
3	21-30	12-16	JA	D3
4	31-40	17-22	JA	D4
5	41-50	23-27	JA	D5
6	51-60	28-33	JA	D6
7	61-90	34-50	JA	D7

Der Entharter ist werkseitig auf der Stufe 4
eingestellt (D4) und damit den Bedürmissen
der meisten Haushalte entsprechend.
Regulieren Sie den Wasserentharter je nach
Haftefule Thres Wasserw sife folgt!
Offnen sie die Tur, drucken Sie die
Startverzogungsstaste und gleichzeitig
die Start/Stop-Taste

Auf dem Display erscheidt der werksseling.
eingestelle Wert "D4". Um die Einstellung zu verändern, drucken Sie die
Starterzogerungsstaste . Bei jeder

Tastendruck erhöht sich der Wert um eine Stufe. Nach dem Wert "D7" erscheidt wieder "D1" und die Skala fängt von vorhere. Wir die gewüchschte Stufe angezeigt, warten Sie, bis ein akusstisches Signal erflont. Es zeigt an, daß der gewähnte Wert gespeichert wurde.

Einfüllen des Salzes

Ihr Gschirrplur ist mit einem Entharter ausgerüstet, der dem Wasser den Kalk entzieht, der sonst zu Verkruistungen oder Beschäftigungen des Gerätes führt.

Der Filter des Enthärters muß mit einem Spezialsalz zur Entkalkung von Spümlaschinen versorpt werden.

Andere Salze enthalten unlosliche Anteile, die mit der Zeit die Funktion des Wasserenthärters beeinträchtigen können.

Zum Einfelden des Salzes drehen Sie den Verschluss des im Boden des Gerätes befindlichen Salzbehalters auf.

Während des Nachfüllens wird ein frei Wasser überlaufen, fällen Sie weiter Salz nach, bis der Behälter wieder ganzt aufgeführst ist und vermischen Sie dazu das Gemisch mit einem Löfelf.

Im Anschlü an das Nachfunden des Salzes müssen Salzrechte vom Gewinde entfern werden. Danach Verschlükke wieder zudrehen.

Wenn Sie die Spulmaschine nicht sondern weiter benutzten, aktivieren Sieitte einzeln das Vorspulprogramm mit klarem Wasser, damit die übergelaufene Salzlösung aus dem Gerat gesplit wird.

Der Behalter fbaT ca.1.5-1.8 kg Salz.Um das Gerat effizient zu nutzen, muB der Salzbehalter regelmäßig, je nach Einstellung der Entharteranlage früheriger oder seitener, nachgeflürt werden.

Salz-Nachfüllanzeige

Dieses Gerat ist mit einer elektrischen Kontrollanze im Bedienfeld ausgestattet, welche aufeuchtet, wenn der Salzbehalter nachgefüllt werden muß.

Wichtig: Weiliche Ablagerungen auf Ihr Geschirr sind generell ein Zeichen für fehlendes Salz.

Einstellung der Höhe des oberen Geschirrkorbes

Teller zwischen 27 cm und 31 cm Durchmesser werden in den unteren Geschirnkorb eingeordnet. Hierzu muß der Geschirnkorb folgendermaßen bis zur höchsten Position verstellten werden:

1) Den oberen Korb herausziehen;

2) Dann den Korb an beiden Seiten halten und hochziehen (Abb. 20).

In dieser Einstellung kann der obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesser beladen werden; die klapbaren Geschirablagen können nicht nach offen geklappt werden.

VERSTELLUNG IN DIE UNTERE POSITION:

1) Den Korb an beiden Seiten halten und leicht nach oben ziehen (Abb. 21a);
2) Dann langsam den Korb in die korrekte Position führn (Abb. 21b).

N.B.: NEMIALS DEN KORB NUR AUF EINER SEITE VERSTELLEN! (Abb. 21/1).

Achtung: Wir empfehlen den Korb im leeren Zustand zu verstellen!

Einordnen des Geschirrs Allgemeines

Um stets optimale Spülgergebinsse zu erzielen, ist es ratsam, vorab gröbe Speisereste (Knochen,Zahnstocher,Fleisch- und Gemüsereste,Obstkerne) vom Geschirr zu entfernen, da sie sich sonst im Filter, Im Wasserablauf oder in den Spruhrarmen fest-setzen und so zu einer Reduzierung der Reinigungssqualität führen können. Das Geschirr braucht nicht vorgespütz zu werden. Durch starkes Braten oder angebrannte Speisereste stark verkrustete Tüpe und Pfannen sollenn vor dem eigenen Spülvorgang vorgeweicht werden.

Beladen des oberen Geschirrkorbes

Die Klappbaren Geschirrablagen des oberen Geschirrkorbes ermonglichen eine flexible Nutzung des Raumangebots. Waagerecht gestelltfinden Tee- und Kaffeotassen, Lange Messer und Schöpfkeilen auf ihren Platz. An den Rändern der Ablage können Kelchgläser eingehäng werden. Unterhalb der Ablage können Sie Gläser, Tassen, Untertassen und Dessettler in den Geschirrkorb einordnen.

Stellen Sie die bewegliche Ablage senkrecht, so passen flache und tiefe Teller in den oberen Korb. Die letzteren sortieren Sieitte immer so ein, daß sie mit den Innensellen nach vorneiagen. Achten Sie auch darauf, daß zwischen den Telern immer soviel Platz bleibt, daß das Wasser die gesamte Flüche erreichen kann. Um den Innenaum optimal zu nutzen, sortieren Sie die Teller nach Form und Durchmesser. Sie können die Teller in nur einer Reine (Zeichnung 13) oder auch in zwei Reihen (Zeichnung 14) einsortieren. Gröbere Teller mit einem Durchmesser ab 270 mm sind leicht geeign, mit der Innenseite nach vorneiegen, in den Korb einzustellen. Im oberen Geschirrkorb kann auch Spulgut wie Salatschüssel und Plastikbehalter Platz finden. Sie sollen noch Josef für einen sicheren Halt dieser Geschirttelle sorgen, damit sie nicht durch den Druck der Wasserträheln bewegt werden können. Der obere Geschirrkorb biotet alle Eigenschaften, die zu einer möglichst flexiblen Nutzung erforderlich sind. Sie konnen ln zwei Reihen mit bis zu 24 Telern bestücken, oder mit Glasern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stück je Spülgang oder natürlich auch mit gemischtem Spülgut.

Beladen des unteren Geschirrkorbes

Im unteren Korb können Sie Töpe, Pfannen, Supponchusell, Servierplatten, Salatschussein, Deckel, flache und tiefte Teller und Kellen unterbringen.

Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unter in den darauf vorgesehen Plastikbehälter, der dann in den unter Geschirlikkorb (Abb. 15) gestellt wird. Achten Sie daraul, daß das Besteck die Rotation der Sprunharme nicht hindern.

Die normale Befüllung der Geschirrkörbe ersehen Sieitte aus den Zeichnungen 13,14 und 15.

oberer Geschirrkorb (Zeichnung 13)

A - tiere teiler B - jischo Tello
B=1achteier
C=Desseitertie D. Untertosco
D=Offcial F-Topson
E - fassen E = Gläser

oberer Geschirrkorb (Zeichnung 14)

A = tiefe Teller
B=flacheteller
C = Dessertfelter
D=UnterfaF
E-tassen E-Ketbal
F-Kelchglaser G-Gleng
G-Claser H-Protect

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 15)

A-mittlerel optie 1
B-grobe Topie C Pflanzen
C=Plannen D=Dachel
D=Deckel F=Suppanbungs
E Supper 5. Bailout
G-Braptfappen Kasserolpen

Die richtige und rationelle Bestückung der Geschinkörbe ist die Voraussetzung für ein optimales Spulgegebris.

Beladung von 12 Normedecken gemäß (Norm EN 50242). Das korrekte Anordnen des Geschirr ersehen Sieotide für den oberen Geschirrk aus der Zeichnung 16, für den unteren Geschirrkorb aus der Zeichnung 17, und für den Besteckorb aus der Zeichnung 22.

oberer Geschirrkorb (Zeilchnung 16)

A=5+5+2Glaser 10+1
B-12 Unterlassen 3.1.1.1T
C-4+4+4Lasser 1
D- Kleine Schalen 5 Minlare Gehalen
E=Mittlere Schalen
F=Grosse Schalen C1=1+1Cohlin
G=1+1Gaeill H-1+1Sagwinkl
H=1+1Servienoe 1-3+3+3Dossortfoll
1-3+2+3+3Toglffy
E-3+3+3+3Feeling

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 17)

M=8+4tiefeTeller
N=11+1 flache Teller 10D
0=12DesserHoll
P=Servierplattan
Q = Bestek

Besteckkorb (Zeichnung 22)

Die beiden herungeralgessenen Halleklappen bioten Platz für jewalls 6 + 6 Messor (R); das restliche Besteck wird in die übrigen Fächer' mit den Griffen nach unten so verlieft, daß nicht mehr als zwei gleiche Besteckleite in dasselse Fach eingedronat werden.

Besteckkorb (Zeichnung 23)

Der Besteckkortb bestellt aus zwei trennbaren Teilen und bieleit somil verschiedene Beladungsmöglichkeiten.
Die beiden Täfle halten sich durch entgegenegasstes Auseinanderschieben trennen. Durch Ineinananderschieben der beiden Häften wird der Besteckkorb weiter zusammengeführt.

Achtung (Zeichnung 24)

Der untere Korb hat vome 2 Halterungen für Teller, die schnitt und einfach für die Beladung mit längeren Tellen (z.B. Pflannen, Salatschusseln...) verstellten worden können.

DIESHE HALTERRUNGEN LASSEN SICH WIE FOLGT VERSTELLEN:

1) Die Haltung leicht hochziehen und dann in die korrekte Position herunterlassen;
2) Die Hallerung in die senkrechte Position hochziehen.

Sparspulprogramm 1/2-Beladung Oberkorb

Gemischte Beladung 1/2 (Abb. 18)

A-Glaser
B-Tassen
C- tete Teller D. "toba Tafo
B=flachieTeller F=Dopertalloy
E- Dessertfelter 5. Ullartarsen
P=0.5%
G=Topf
H=Deckel
L-Planne
L=mittelgroBe Schale
M = Kleine Schale

Standardbeladung 1/2 (Abb. 19)

A=6Glaser
B=5+1Tassen
C=SeVlerteller D=StefaTeller
D 6 tlefe Tefel E 4nabTale
E=6 fachte Tener E=6 Dossertello
F=6Dessertien
G=0nterlssen H-melitelgBeSchrale
L=kleine Schala

Das Besteck wird in den dazu vorgesehen.

Besteckkorb im unteren Geschirrkorb

eingeordnet.

Sparspulprogramm 1/2-Beladung Unterkorb

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 15)

A=mittlererTopfe
B=groBeTopfe
C = Pfannen
D = Deckel
E = Suppenschussein
F=Bestec
G = Bratplannen, Kasserollen

unterer Geschirrkorb (Zeichnung 17)

M=8+4tielteTell
N-11+1 flache teller
0-12 Dessertelle
P = Sarverplatten 0 = Fertig
Q-BestecX

Die richtige und rationelle Bestückung der Geschinkorte ist die Voraussetzung für ein optimales Spütergebos.

Informationen für Normtests

Normprogramm allgemein

(siehe Programmtabelle)

Gemba EN Norm 50242:

1) Position oberer Geschirrkorb: unter
2) Normale Befüllung
3) Position des Klarspuler-Reglers: 5
4) Benältge Menge Spulmitel

-3gr fur das Vorspulen

-27 gr für das Spulprogramm.

Spülmittel und Klarspüler einfellen

Spulmittel einfullen

Spulmitel firs Spullen mit der Hand eigen sich nicht für die Spulmaschine, da wichtige Bestandteile fehlen, die für weitere Spulergebände notwendig sind.

Außerdem beeinträchtigten sie den korrekten Betrieb der Spulmaschine.

Normales Spulen

Der Spülmittelbehälter befindet sich im Türinneren (Abb. A 2"). Zum Öffnen des Deckels reicht ein leichter Druck auf dem Verschlußhaken. Am Ende eines jeder Spülgangs bleibt der Deckel geöffnet und ist somit sofort wieder betriebsbereit.

Die Spülmitteldosis kann je nach Art und Verschmutzungsgrad des Geschirrs varieren. Emplohien wird eine Menge zwischen 20 und 30 gr Spülmittel, das in die Spülmittelkammer 1 (Ann. 9) für den Hauptspüglich eingefällt wird

Nach dem Einfelden schlieben Sie den Deckel des Spulmitbelhalters.

Bilte beachten. Sie auch die Dosierungsanweisungen des Spulmithalsterstellers auf der Verpackung. Eine unzureichende Menge beitrachtigt das Spülergebnis, und eine zu hohe Dosierung bestehtur zur Verschwendung - das Resultat wird dadurch nicht verbessert. Eine richtige Dosierung ist zudem ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

Spulen mit vorherigem Einweichen

Falls Sie das Intensiv-Spulprogramm verwenden, müssen Sie zusätzlich einen EBiöffel Spülmittelt in die Spülmittelkammer für den Vorsprüfung 2 (Abb. 10) geben. Für das Normal-Programm fügen Sie 5 gr. Spülmittelt hinz.

Diese zusätzliche Dosis geben Sieitte In das Spülmittelfacht für den Vorspulgang 2.

Klarspulmittel einfullen

In der Innentür rechts vom Spulmlittelbehälter befindet sich der Klarspulmlittelbehälter, der 130 ml Inhalt fäll. (Abb. A "3").

Drehen Sie den Schraubverschluss (B) gegen den Uhrzeitigersinn und füssen Sie den Klarspulier bis zur Markierung MAX ein (Abb. 11). Drehen Sie dann den Schraubverschluss wieder zu. Die bereits Menge des Klarspuliers wird beim letzten Spülen automatisch zugegeben, ein voller Behalter reicht für mehrere Male. Das Klarspulmitel erleichtet die Trocknung des Geschirns und vermeidet die Bildung von Flecken und matton Ablagerungen.

Benutzen Sie nur Klarspulmitel für Geschirrspulautomaten. Das Niveau des Klarspulmitels kann durch die Fülstandanzeuge kontrolliert werden, die zwischen Spulmlittelbehälter und Schraubverschluss liegt (A).

VOLL
dunkel

LEER
hell

Regulierung der Klarspulmitteldosis 1 bis 6

Die Regulierungsscheibe liegt unter dem Verschluß (B) und kann mit Höhe einer Münze gedrert werden. Die empfehlene Position ist 3 (Abb. 12). Der Kalkgehalt des Wassers kann zu Ablagerungen auf den Heizstädten führen und so das Trocknen beeinträchtigen. Wenn das Geschirr gestreft ersochen solte, so ist eine niedrigere Position zu wahren und wenn es Flecken oder weitere Spuren aufweist, so wahle man eine höhere Position.

Filterreinigung

Das Filtersystem (Abb. A 4")besteht aus: demzentralenFilterkorb zum Auffangen von groben Teilchen der Siebplatte zum ständigen Filter des Sühlwassers

• dem Mikrofliter unterhalb der Siebplatte, der auch die kleinsten Schmutzpartikelchen aufgelt und so eine optimale Spulung garantiert.

Urm stets beste Spüllergebisse zu erzieln, ist es ramsal, das Filtersystem vor jeder Benutzung zu kontrollieren und zu reinigen. Der Filterssatz lättisch sich durch Drehen gegen den Uhrzeitigersinn leicht herauszahlen (Abb. 5). Der zentrale Filterkorf ist haurscheinbar zum die Reinigung zu erleichtern (Abb. 6). Ziehen Sie schließlich die Sieplatte aus der Bodenwanne hereaus wie in der Abb. 7 einschlich. Spölen sie alle Telle gründlich unter flieBendem Wasser und reinigen Sie diese eventuell mit einer Bürste. Dank des selbstreinigenden Mikroflitters ist die Wartung reduziert, und die Überprüfung der Filteriarge braucht nur alle 14 Tage vorgenommen zu werden. Trotzdem ist es anzuraten, nach jeder Benutzung zu kontrollieren, ob der zentrale Filterssatz und die Sieplatte nicht verstellt sind.

Achtung: Versichern Siie nach der Reinigung der Filter, daß sie untereiner richtig festigt sind und daß die Siebplatte bereits in der Bodenwanne eingesetzt ist. Achten Siie darauf, den Filtereinsatz im Uhrzeigersinn in die Siebplatte wieder sorgtflgth einzuführen. Ein ungenauen Einsetzen des Filterszates kann den Betrieb der Maschine beeinträchtigen.

Wichtig: Benutzen Sie die Spulmaschne nemals ohne Filter.

Praktische Hinweise

Programmwahl

These Geschirpspulmashine fielbet eine breite Auswahn an verschiedenen Spüproprogrammen für jeder Art von Geschirn und Verschmufzgrad.itte wahlen Sie das entsprechende Programm aus der mitgelieferten Programm-Tabelle aus.

Nach dem Programmende ist es empfehlwertswert, erst den unteren Geschirrkorb herauszuziehen, damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korib herabtropfen. Bleibt das Geschir nach dem Spielen noch eine gewisse Zeit im Gerat, sollte die Turn einen Spalt geöffnet werden. Das Trotenergebnis wird so verbessert.

Hinweise zum SPAREN

1) Um zu sparen, sollte die Spülmaschine immer komplett befüllt werden, bevor gesplit wird. Das Geschirr wird jewels nach dem

Essen in die Spulmaschine gefüllt, bis diese voll ist.

Eventuell kann zwischen den Beladungen ein KALTES VORSPULPROGRAMM durchgeführ werden, um die gröbsten Speisereste einzuwenden und zu halten.

2) Bei nicht sehr verschmutttem Geschirr oder nicht voller Ladung wahren Sie das SPAR-PROGRAMM.

Hnweise zur Optimierung der SPUILERGEBNISSE

1) Töfe und andere Geschirrt mit der Innenseite nach unter einordnen.

2) Vermeiden Sie das Aufeinanderstapeln und ordnen Sie das Geschirrt möglichst in den dafur vorgesehenen Ladebereichen. Eine korrekte Beladung verbessertess das Spüllerergebnis. 3) Um optimale Spürlresultate zu erhalten, sind erst die gröbsten Speilereresite (Z.B. Knochen, Gräten, Fleisch- oder Gemüsereste, Kaffeesatz, Obstschaften oder- kerne, Zigarettenasche usw.) zu entfernen, daß sonst die Abflüßungn und die Dusen der Spröharme verstoft werden können.

4) Kontrolleren Sle. ob sich nach dem Geschreinfullen die Spruharme frei drehen lassen.

5) Töpe und andere große Geschirrt mit sehr hartnackigen oder angebrachten Speiseresten erst mit Wasser und Spülmittel einweichen.

6) Beim Spulen von Silber ist folgenden zu beachten:

a) unmittelbar nach der Benutzung vorsprülen, vor allem bei fetten Speiseresten (Majonnaine, Eier, Fisch usw.)

b) Sibergschirn nicht mit Spülmittel betraufeln
c) Kontakt mit anderen Metallen vermeiden.

UNTERBRECHEN DES Programmes 1) Solle die Turi weltend des Programmablaufs zur weiteren Beladung geöffnet werden. drucken Sie Immer zuerst die EIN/AUS-Taste. Das Programm dart erst 3 Minuten nach dem Schlieben der Turi wieder gestartet werden.

Spulmaschlinenfestes Geschirr

Nicht alle Geschirranten eigen sich zum Spulen in einer Spulmaschine. So durfen z.B. Geschirrteile aus Kunststoff, Besteck mit Holzder Kunststoffgriffen, Töppe mit Holzgriffen Geschirr aus Aluminium, Bleikristall oder verbleibem Glas nur dann in die Maschine eingefült werden, wenn sie spulmaschinenfest sind.

Bei manchen Geschirrarten kann das Deko nach hauftergem Ergebrauch verblassen. Gewerseinn Sie sich, daß das Dekor spulfmaschinenfest ist, indem Sie erst ein Schiggrtell einige Male in der Maschine spullen und es dann mit den übrigen Teilen auf seine Farbechttheit verteilchen. Spolen Die Silberbesteck nicht zusammen mit Stahlbesteck, um eine chemische Reaktion deribolden Metalle zu vermeiden.

WICHTIG

Beim Kauf von neuem Geschirr vergewissert.
Sie sich immer, daß es spulmaschinenfest ist.

AuBere Reinigung und Pflege

Das Gehäuse kann mit Lackpolitur (nicht kratzend) garerlied werden.

Der Innernehälter bedarf keiner besonderen Reinigung.

Kalk oder Speisereste werden durch einen Spulgang im Feinprogramm entertn, indem ein Glas Weinessig zugeluft wird.

Sollte das Geschirr抗体e.

verstopt sind. Soltei这部分不因从下 fall sein, reinigen Sie die Sprunharme wie folgt:

Um den oberen SpruHarm abzunehmen, drenhe SiHn bis zur Stop-Position, die durch einen Pteil gekommenzeichnet ist (Abb. 1b). Drucken Si den SpruHarm nach oben und drenhe Si hn gleichzeitig im Uhrzegersinn (Abb. 1). Um den SpruHarm wieder zu montieren, wiederholen Si den Vorgang, drenhe Si hdn dable nonetheless gegen den Uhrzegersinn.

Der untere Sprühm laßt sich durch ein fachtes Ziehen nach oben abnehmer (Abb. 2)

Spullen Die sie Spruhamme unter flieBenden Wasser und befren Sie diese von Speileresten und sonstigen Rückstellenden.
Danach montieren Die sie die beiden Spruhamme in das Gerät. Achten Sie beim oberen Spruhamm darauf, daß er bis zur Stop-Position gedreht wird und schrauben Sie him lest.

Die Spülkammer und Innertür ist bereits aus Edelstahl.

Sollten hieran Oxidationserscheinungen auftenreten, so sind dliese z.B. durch eisenhaltiges Wasser hervorgerulen.

Die Flecken sind mit handelsübllichen Edelstahi-Reinigern zu entfern (keine Stahlwolle benutzten).

LÄNGERE NICTBENUTZUNG

Wenn die Spulmaschine langere Zeit unbenutz bleiben soll, empfehlen wir das folgende Vorgehen:

1. Um Fettreste zu entfernen, ein Spulprogramm ohne Geschirr aber mit Spulmitel laufen lassen.
2. Stecker aus der Steckdose ziehen.
3. Wasserhahn schlieBen.
4. Klarspulmitelbehalter fullen.
5. Tur ein羌ig öffnen.
6. Halten Sie das Innengehause Immer sauber.
7. Steht das Gerät In einem Raum mit Temperatur unter 0°C so kann das Restwasser in den Schlauchen gefrierten. In thisem Fall sollte zuerst die Raumtemperatur erhöht und die Spulmaschine erst nach 24 Stunden in Betrieb gesetzt werden.

Wichtig

A reibungsslose Funktion kann nur bei genauer Einhaltung der Bedienungsanleitung und ordentlicher Wartung gewährleistet werden. Es kann keine Garantie für Defekte übernommen werden, die auf einer Nichtbeachtung der Anweltsungen für Bedienung oder Wartung berufen.

Fehlersuche

Kleine Störungen selbst beheben!

Achtung - Sollte Ihr Geschirrspüller einmal nicht zu ihrer Zufriedenheit arbeiten, kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:

FEHLER	GRUND	FEHLER-BESEITIGUNG
1 -Die Programme Funktionieren nicht	Stecker nicht richtig in der Steckdose	Stecker in die Steckdose
	Ein/Aus-Taste nicht gedrückt	Ein/Aus-Taste betätigten
	Kein Strom vorhanden	Kontrolleren
	Sicherung defekt	Kontrolleren
	Tür nicht fest verschlossen	Tür schlieben
2 -Es lauft kein Wasser ein	Siehe Gründe 1)	Kontrolleren
	Wasserhahn geschlossen	Wasserhahn öllnten
	Programmwälicher nicht richtig eingestellt	Programmwälicher einzelnen
	Der Zulaufschlauch ist geknicked	Knicke beseitigen
	Der Filter des Zulaufschlauches ist verstopft	Filter reinigen
3 -Das Wasser lauft nicht ab	Filter verstopft oder verschmutzt	Filter säubem
	Ablaufschlauch geknicked	Knick oder Blegung aus dem Ablaufschlauch entlernen
	Die Veränderung des Ablaufschlauches ist nicht ordnungsgemäß angebracht	Achten Sie auf einen korrekten Anschluß des Ablaufschlauches
	Keine Entülfung des Ablaufanschlusses in der Wand	Wenden Sie sich an einen Fachmann
4 -Wasser lauft ständig ein	Ablaufschlauch zu tief	Ablaufschlauch mindestens 40 cm über dem Boden anbringen
5 -Man hört nicht, daß sich die Sprüharme drehen	Übermäßig Spülmitel-Zugabe	Weniger Spülmitel zugeben
	Ein Stück des Spülguts blockiert den Sprüharm	Kontrolleren
	Filterplatte oder Filter stark ver-schmutzt	Filterplatte und Filter sāubern

FEHLER GRUND FEHLER BESEITIGUNG

6 -Bei den elektronischen Geräten ohne Display: Die Leuchten "eco" und "1" blinken und das Signal erfort
	Der Wasserhahn ist gesPERT	Schalten Sie das Gerät aus. Öffen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm noch einmal ein.
7 -Bei den elektronischen Geräten mit Display: "E1" wird angezeigt und das Signal erfort
	Der Wasserhahn ist gesPERT.	Schalten Sie das Gerät aus. Öffen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm noch einmal ein.
8 -Das Spülgut wird nur zum Teil gesplutt
			Siehe Grunde 5)	Kontrollieren
			Das Geschirr ist zu dicht angeordnet	Geschirr richtig anordnen
			Das Ende des Ablaufschlauches liegt im Wasser	Der Ablaufschlauch darit nicht im Wasser liegen
			Spülmitel ist nicht richtig dosiert, verklumpt oder hart	Dosis erhöhen u. ggf. neues Spülmitel benutzeln
			Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen	Deckel festschrauben
			Das gewähnte Spülprogramm ist nicht artemessen	Wahlen Sie ein Intensiveres Programm
			Geschirr im unteren Korb ist nicht gesplutt	Taste 1/2 zurückrückreten
9 -Weitere Flecken auf dem Spülgut
			Wasseralanders hart	Klarspüler kontrollieren bzw. regulieren
10 - Spülmitel wird nicht ganz eingspült
			Spülmitel verklumpt oder feucht	Anderes oder trockenes Spülmitel verwenden (Spülmitel an einem trockenen Ort aufbewahren)
			Netzwasserdruck wegen Fremd-ablagerungen zu niedrig	Reinigen des im Zulaufschlauch vorhandenen Filters
11 - Gerausche während des Spülgangs
			Das Geschirr klappert	Geschirr richtig anordnen
			Sprüharme klappern gegen das Geschirr	Geschirr richtig anordnen
12 - Geschirr wird nicht richtig trocken
			Keine Lüfung	Tür am Ende des Spülgangs offen lassen, um die natürliche Trocknung zufordern

Laft sich der Fehlner nicht behehen, wenden Sie sich bereits an den Technischen Kundendienst. Geben Sie damit das Maschinenmodell laut Typerschild (im oberen Bereich der Innertür) oder Garantieschein an, um eine schneile und effektive Höhe zu erhögenlichen.

Wir schreiben die Haftung für alle evt. Druckeher aus. Kleiner Änderungen und technische Weiterentwicklung im Detail verhalten.

FR

T

EN

ES

PT

NL

DE