MZ-E310 - MiniDisc-speler SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MZ-E310 SONY

Gebruiksaanwijzing Navod k obsluhe

Bruksanvising HctpyKpI no 3KcpNpyaTauIN

Istruzione per l'uso 使用說明書

Laseremission: wereniger als 44,6 W

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Plaats het apparaat Niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Bedek de ventilatie van het apparaat Niet met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. om brand te voorkomen. Plaats geen verlichte kaarsen op het apparaat.

Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen voorwerpen op het apparaat neerzetten die met vloeistoffen zijn gemvuld, zoals bloemenvazen.

Gebruekte batterijen moet u inleveren bij hetklein chemisch afval.
Neem vooreer informatie contact op met de betrokken gemeentelijk diest.

Let op!

Wanner u dit apparaat gebruikt in combinatie met optische instrumenten, neemt de kans op oogbeschadiging toe.

LET OP! — ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND

KIJK NIET RECHTSTREEKS OF MET BEHULP VAN OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE LASERSTRAAL.

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE
SCHADE VAN WELKE AARD DAN
OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN
OF ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPARAAT OF DOOR HET
GEBRUIK VAN WELK PRODUCT
DAN OOK.

De CE-markering is alleen geldig in de landen waar deze wettelijk bindend is, zoals voornamelijk in de EEA-landen (landen van de Europese economische zone).

Inhoudsopgave

De bediening 4

Voorbereidingen 6

Meteen een MD aftspelen! 8

Verschillende manieren van afspelen 10

Snel een bepaald muziekstuk of punt opzoekeken (Snel Zoeken) 10

De Zoekmodus selecteren 10

Muziekstukken in de gewenste volgorde beluisteren (geprogrammeerd afspelen) 12

De groepsfungie gebruiken 12

Wat is een disc met groepinstellenen? 12

Muziekstukken in een bepaalde groep beluisteren (afspelen in groepsmodus) 13

Groepen selecteren en afspelen (groepsselectiemodus) 13

Groepen registrieren met uw MiniDisc-recorder 14

Hoge en lage tonen aanpassen (digitale geluidsvoorkeuren) 15

De geluidskwaliteit selecteren 16

De geluidskwaliteit regelen 16

Andere functies 17

De naam van het muziekstuk en deafspeeltijd bekijken 17

Uw gehoor beschemen (AVLS) 18

De bediening vergrendelen (HOLD) 18

Aanvullende informatatie 19

Voorzorgsmaatregelen 19

Storingenverhelpen 21

Voorkant van de recorder

1 Uitleesvenster
2 VOL +en--toets

De VOL +toets heeft een voelbare punt.

3 Vierstandenschakelaar

(afspelen)*
en (zoeken/AMS)
■ (stoppen)
II (pauze)

• De -toets heeft een voelbare punt.

4 MENU/ENTER-toets (muziekstukmarkering)
5 GROUP-toets (muziekstukmarkering)
6 Ω-aansluiting (hoofdtelefoon/ oortelefoo)
[7] Hooftelefoon/oortelefoon

Achterzijde van de speler

HOLD-schakelaar (vergrendelen)
2 OPEN-toets (muziekstukmarkering)

3 Gaatje voor draagriem Bevestig uw eigien riem aan dit gaatje.
4 Klep van batterijcompartment

Het uitleesvenster van de speler

Discindication
2 Indicatie voor groepsmodus Licht op wanner de groepsmodus is ingeschakeld.
3 Utileesvenster muziekstuknummer
4 Batterijniveau-indicatie Toont bij benadering de toestand van de batterij.
5 Indicatie voor afspeelstand Geeft de afspeelstand van de MD aan.
6 SOUND-indicatie

7 Indicatie voor disc, groep en muziekstuk
8 Tekenvenster Geeft de namen voor muziekstukken, verstrekenijd, enz. aan.

Voorbereidingen

1 Plaats een droge alkalinebatterij.

Schuif het deksel van het batterijcompartment om deze te openen.

Plaats een droge LR6-alkalinebatterij (AA-formaat) en schuif waar bij de minzijde eerst maar binnen.

Sluit het deksel.

De batterij verrangen

U kunt de toestand van de batterij via de batterij-indicatie controeren tijdens het gebruik van de speler.

Batterij wordt zwakker

Zwakke batterij

De batterij is leeg.

"LoBATT" knippert op het uitleesvenster en de stroom wordenuitgeschakeld.

Gebruiksduur van de batterij

De levensduur van de batterij kan korter zich dan opgegeven afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, de omgevingstemperatuur en het soort batterij.

2

De verbindingen make en de bediening ontgrendelen.

① Sluit de hoofdtelefoon/oortelefoon aan op.

② Schuif HOLD in de tegengestelde richting van de pijl op de speler (HOLD ) om de bediening te ontgrendelen.

Meteen een MD afspelen!

1 Plaats een MD.

① Druk op OPEN om het deksel te openen.

② Plaats een MD met het label waar boven en druk op het deksel om het te sluiten.

2 Een MD aufspelen.

① Druk op ▷▶▶1.
Druk op VOL + of - om het volume aan te passen. De volume-indicator verschijnt op het uitleesvenster zodat u het volumeniveau kunt controeren.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op ■.

Het afspelen begint vanaf het punt waar u het LAST met afspelen bent opgehouden. Als u wilt beginnen met afspelen vanaf het begin van het eerste muziekstuk, houdt u twee seconden of langer ingedrukt.

Naar	Handeling
Zoekenaar het begin van het huidige of het vorige muziekstuk1)	Druk op ⊥. Druk net zo vaak op ⊥ totdat u aan het begin van het gewenste muziekstuk bent.
Het begin van het volgende muziekstuk vinden2)	Druk eenmaal op ⊥.
Achteruitspoelen tijdens het afspelen	Houd ⊥ ingedrukt.
Achteruitspoelen tijdens het afspelen	Houd ⊥ ingedrukt.
Pauzeren	Druk op ⊥. Druk nogmaals op ⊥ om het afspelen te hervatten.
De MD verwijderen	Druk op ⊥ enervoigens op OPEN.3)

1) Als uijdens het eerste muziekstuk op de disc tweemaal achtereenvolgens op drukt, gaat de speler maar het begin van het LASTe muziekstuk op de disc.
2) Als uijdens het LASTe muziekstuk op de disc op Idrukt, gaat de speler maar het begin van het eerste muziekstuk op de disc.
3) Wanner u de klep opent, begint het afspelen aan het begin van het eerste muziekstuk (behalte wanner de groepsmodus is ingeschakeld).

Het overslaan van geluid onderdukken (G-PROTECTION)

De G-PROTECTION-functie is ontwikkeld om een betere schokbestendigheid te bieden dan andere spelers—heben, zodate speler ook tijdens het joggen kut gebruiken.

Opmerking

In de volgende gevallen kan het geluid tijdens het afspelen overslaan:

• de spelere heeft onafgebrozen sterke schokken ondergaan.
• er worden een vuile of bekraste MiniDisc afgespeeld.

• De MZ-E310 ondersteunt de新模式 ontwikkelde DSP TYPE-R voor ATRAC. Dit betekent dat u van TYPE-R topkwaliteit geluid Aunt genieten van MD's dieijken opgenomen in SP stereo op TYPE-R-uitgeruste MD-decks enz.
• Met de speler=kunt u muziekstukken afspelen die in de 2 ×- of 4 × -afspeelstand zijn opgenomen (LP2 of LP4). Wanner u een audiobron selecteert, worden automatisch de stand voor normala stereo afspelen, LP2-stereo afspelen, LP4-stereo afspelen of mono afspelen geseleed.
  Kort nadat u op drukt wird het uitleesvenster uitgeschakeld.

Snel een bepaald muziekstuk of punt opzoeken (Snelzoeken)

U aunt op twee manieren snel zoeken.

• Indexzoeken — Snel Zoeken verwijl u de nummers of namen van de muziekstukken in de gaten houdt (fabrieksinstelling).
  Tijdzoekeken — Snel zoeken verwijl u de verstretenijd in de gaten houdt.

1 Drukijdens het afspelen op MENU/ENTER.
2 Druk enkele malen op of totdat "SEARCH" op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op of Itotdat "Index" (indexzoeken) of "Time" (tijdzoeken) op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER.
4 Druk op II.
5 Houd of ingedrukt totdat het nummer/de naam van het gewenste muziekstuk verschijnt (indexzoeken) of totdat de gewenste verstretenijd (tijdzoeken) op het uitleesvenster verschijnt.
6 Druk op II. Het afspelen begint vanaf het geselecteerde muziekstuk.

De bewerking annuleren

Druk op ■.

• Als u deze procedureuitvoert verwijl de spelier in de shufflestand staat, begint het afspelen in shufflestand met het geselecteerde muziekstuk.
• Als het eerste of het LASTe muziekstuk op de disc worden bereikt terwijl u de toets of ingedrukt houdt in stap 5, worden verder gezocht in respectievelijk het LASTe of het eerste muziekstuk. (Als u in de groepsmodus het eerste of het LASTe muziekstuk bereielt terwijl u de toets of ingedrukt houdt in stap 5, worden verder gezocht in respectievelijk het eerste of het LASTe muziekstuk in de coop.) (Zie "De groepsfunctie gelebruiken" (page 12).)

De Zoekmodus selectoren

U hebte keuze uit verschilnde
afsquelstanden zoals een afspelen (1Rep.), shuffle (Shuff) en geprogrammeerd
afspelen (PGM).

1 Drukijdens het afspelen op MENU/ENTER.
2 Druk enkele malen op of totdat "P-MODE" op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op of

▶▶lom de afspeelstand te selectoren en druk verwolgens op MENU/ENTER.

Elke keer dat u op drukt, verandert het weergave-item dat met

A wordt aangegeven op de volgende wijze:

wanneer u op MENU/ENTER drukt terwijl A knippert, wijzigt u de afspeelstand.

De neue afspeelstand verschijnt op het uitleesvenster en worden aangegeven met B.

Wanner u herhaaldelijk op I drukt, wijzigt u A.

Blicht op wanner u op MENU/ ENTER drukt.

Indicate A/B (afspeelstand)

Normal/ (normaal afspelen)
Alle muziekstukken worden eenmaal afgespeeld.

AllRep/ C

Alle muziekstukken worden herhaald afgespeeld.

1 Track/1

Er worden een muziekstuk afgespeeld.

↓ 1Rep./Ct 1

Eén muziekstuk worden herhaald afgespeeld.

Shuff/SHUF

Nadat het gekozen muziekstuk is afgespeeld, worden de overige muziekstukken in willekeurige volgorde afgespeeld.

Shuf.R/SHUF

Nadat het gekozen muziekstuk is afgespeeld, worden de overige muziekstukken in willekeurige volgorde herhaald afgespeeld.

PGM/PGM

De muziekstukken worden in dedoor u opgegeven volgorde afgespeeld.

PGMRep/PGM

De muziekstukken worden in dedoor u opgegeven volgorde herhaald afgespeeld.

De bewerking annuleren

Druk op ■.

Muziekstukken in de gewenste volgorde beluisteren (geprogrammeerd aftspelen)

1 Voer de stappen 1 en 2 in “Dezoekmodus selecteren” (pagea 10)uit,selecteer“PGM"in stap 3 en drukvervolgens op MENU/ENTER.

2 Druk enkele malen op of

om het gewenste muziekstuknummer te selecteren.

3 Druk op MENU/ENTER.

Het muziekstuk worden ingevoerd.

4 Herhaal stap 2 en 3 om andere muziekstukken in de gewenste volgorde in te voeren.
5 Druk gedurende 2 seconden of langer op MENU/ENTER.

De instellingen worden ingevoerd en het afspelen begint vanaf het eerste geprogrammeerde muziekstuk.

• Het programma blijft in het geheugen opgeslagen, ook als het afspelen is voltooid of worden onderbroken.

• U kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren.

• Als de groepsmodus is ingeschakeld,kest u de afspeelstand voor een geseleeteerde coop opgeven. Zie "Groepen selecteren en afspelen (groopsselectiemodus) (pagina 13) voor het activieren van de groepsmodus.

• De afspeelstand kan ook worden geselecteerd als de speler in de pauzestand staat of is gestopt.

Opmerkingen

• Als de klep worden geopend, gaan alle programma-installingen verloren.
• Als de spelER is gestoPT en er vijf minuten lang
  geen dernue instellenungen worden opgegeven,
  worden de installogen ingenvoerd die tot dat
  moment zichn opgegeven.
  Tijdens het programmeren(Int) u de groepsmodus Niet in- of uitschaken.
• Als u de groepsmodus inschakelt verwijl u geprogrammeerd aftspeelt, worden het afgeseelde programma geannuleerd.

De groepsfunctie gebruiken

De spelER kan worden gebruikt met een disc die een groepinstelling heeft.

De groepsfunctie is handig wanner u een groot aantal muziekstukken aftspeelt of muziekstukken die in de MDLP-stand (LP2/LP4) zijn opgenomen.

Wat is een disc met groepsinstellungen?

Dat is een disc met instellingen waarin muziekstukken in groepen zich geordend en waarin deze groepen nutzen worden geseleeteerd.

Met de speler=kunt u geen groepsinstellungen opnemen. Gebruik de MD-recorder om dergelijk gegevens op te nemen en gebruik de speler om deze af te spelen.

Als uw recorder beschikt over een functie voor het opnemen van disnamen, kut u daarmee groepen registreren. Zie "Groepen registreren met uw MiniDisc-recorder" (pagina 14) voor bijzonderheden.

Muziekstukken in een bepaalde groep beluisteren (afspelen in groepsmodus)

Afspelen bij uitgeschakelde groepsmodus: Het afspelen start met het eerste muziekstuk op de disc en stopt bij het LASTe muziekstuk op de disc.

Afspelen bij ingeschakelde groepsmodus: Het afspelen van de geselecteerde coop begint met het eerste muziekstuk uit de coop en eindigt met het LASTe muziekstuk uit de coop.

1 Plaats een disc met groepinstelleningen in de speler en spelit deze verzolgens af.

2 Drukten minste 2 seconden op GROUP.

"？”en“GPON”lichten op het uitleesvenster op en de groepsmodus worden ingeschakeld.

Het afspelen stopt aan het eind van het的那一 ste muziekstuk van de geselecteerde coop.

Zie "Groepen selecteren en afspelen (groepsselectiemodus)" (pagea 13) voor informatie over het selecteren van een andere grop.

De groepsmodus uitschakelen

Druk nogmaals ten minste 2 seconden op GROUP.

• Wanneer de groepsmodus is ingeschakeld, kurz u herhaald afspelen, shuffle afspelen of gprogrammeerd afspelen. Zie "Dezoekmodus selecteren" (pagina 10) voor informatie over de desbetreffende functies.
• Wanner u in de groepsmodus tijdens het afspelen van het的那一 ste muziekstuk op drukt, worden het eerste muziekstuk van de broep afgespeeld. Wanner u in de groepsmodus tijdens het afspelen van het eerste muziekstuk tweetemaal afterwards elkaar op drukt, worden het的那一 ste muziekstuk van de broep afgespeeld.

Opmerking

In de groepsmodus behandelt de spelere alle muziekstukken zonder groepinstellenen als onderdelen van de laatste groep op de disc. De)[-staatste groep wordt op het uitleesvenster met "GP--" aangegeven. Binnen een groep worden de muziekstukken weergegeven in de volgorde waarin deze op de disc staan, nicht in de volgorde binnen de groep.

Groepen selecteren en afspelen (groepsselectiemodus)

Tijdens het afspelen van een disc met groepsinstallingen kut u met de groepsselectiefuntie van de broep die worden afgespeeld, overschakenaar een andere groep op de MD.De groepsselectiefunctie

kanijdens het afspelen op elk gewenst moment worden gebruikt, ook wanner de groepsmodus Niet actief is.

Als de groepsmodus isuitgeschakeld:

Als de groepsmodus is ingeschakeld:

1 Plaats een disc met groepsinstellungen in de spelere en spelel deze verrolgens af.
2 Druk op GROUP.

"en" knipperen op het uitleesvenster en de groepsselectiemodus worden ingeschakeld.

3 Druk binnen vrij seconden enkele malen op 口 of totdat de naam of het nummer van de gewenste groep verschijnt. De speler begint het eerste muziekstuk in de groep af te spelen.

Als er een groepsnaam is (bijv.: AAA)

Als er geen groepsnaam is

De bewerking annuleren

Druk op ■.

Opmerking

Als u binnen vijf seconden na stap 3 niets doet, wordt de groepsselectiemodus uitgeschakeld. Begin opnieuw met stap 2 om de procedure uit te voeren.

Groepen registrieren met uw MiniDisc-recorder

Als uw MD-recorder (MD-deck of MD Walkman met opnamefunctie) over een functie voor het bewerken van discnamen beschikt,UNT u daarmee zichs groepen registreren wanner de recorder geen groepsfunctie heeft. Zorg dat u de tekenreeks exact invoert zoals hierna worden aangegeven.De groepsfunctie werkt Niet als u de tekenreeks onjuist invoert.

Groepen opgeven

1 Wijzig de discnaam in de volgende naam met behulp van de MD-recorder:

Discnaam
Muziekstuknummer
Groepsnaam

// Scheidingsteken:tussen groepen

• Verbindingsstreepje dat:tussen het eerste en het的那一stste nummer worden geplaatst.
  ; Scheidingsteken:tussen muziekstuknummer en groepsnaam

(Bijv.) Stel de volgende groepen in voor de disc met de nomn "Collections":

Groepsnaam voor muziekstukken 1-7: My Favorites"2002winter

Groepsnaam voor muziekstukken 8-17: Jun&Tac"sunshine head

Groepsnaam voor muziekstukken 18-24: THE NIGHT BUTTERFLYS

Groepsnaam voor muziekstukken 25-32: Dream World/Kiss Me!

Ingevoerde tekst:

0:Collections//

1-7;My Favorites"2002winter"/
8-17;Jun&Tac'sunshine head//
18-24;THE NIGHT BUTTERFLYS//
25-32;Dream World/Kiss Me!

• U kunt meer dan 99^* groepen registeren op een MD.
• De tekens ";", "", en "-" konnen in een groepsnaam worden gebrukt.
• U kuntdezelfde groep tweemaal of vaker op bezelfde MD registraren.

• U kunt een groep opgeven zonder dat u waar voor een groepsnaam (®) invoert.

• Het feitelijke nummer wordenlager dan 99 wanneer u meer cijfers invoert dan per schijf is toegestaan.

Opmerking

Afhankelijk van de specificaties van de MDrecorder, werkt de groepsfunctie möglichn Niet.

Hoge en lage tonen aanpassen (digitale geluidsvoorkeuren)

U kunt de hoge en lage tonen aan uw smaak aanpassen. U kunt twee voorkeuren voor hoge en lage tonen opslaan, die u laterijdens het afspelen kunt selecteren.

De geluidskwaliteit selecteren

Fabrieksinstellungen

De fabrieksinstellungen van Digitale geluidsvoorkeuren zijn als volgt:

"ROUND 1": lage tonen +1, hoge tonen ±0
"ROUND 2": lage tonen +3, hoge tonen ±0

1 Drukijdens het afspelen op MENU/ENTER.
2 Druk enkele malen op of totdat "S-SEL" op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op of om "SOUND 1", "SOUND 2" of "OFF" op het uitleesvenster te selecteren en druk verwolgens op MENU/ENTER.

Wanner u "OFF"selecteert, worden de digitale geluidsvoorkeurenuitgeschakeld.

De geluidskwaliteit regelen

U kunt de instellenen voor geluidskwaliteit wijzigen. Als u de instellenen voor geluidskwaliteit wilt wijzigen, selecteert u eerst "SOUND 1" of "SOUND 2" (deinstilling die u wilt wijzigen).

1 Tijdens het afspelen en nadat "SOUND 1" of "SOUND 2" is geselecteerd, drukt u op MENU/ENTER.

2 Druk enkele malen op of totdat "S-SET" op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER. Op het uitleesvenster worden de momenteel geselecteerde geluidsinstelling "BASS" weergegeven.
3 Druk enkele malen op of om de geluidsinstelling aan te passen.

Geeft aan dat "SOUND 1" of "SOUND 2" is geselecteerd

Het geluid kan in acht stappen worden aangepast.

4 Druk op MENU/ENTER. "BASS" worden ingesteld en de stand "TRE" voor het instellen van hog tonen verschijnt op het uitleesvenster.
5 Druk enkele malen op of om het geluidsniveau te wijzigen en druk verwolgens op MENU/ENTER.

"TRE" (hoog) worden ingesteld. De geluidsvoorkeuren worden opgeslagen en het afspelvenster verschijnt wee.

De bewerking annuleren

Druk op ■.

￥

U kunt een geluidsvoorkeur instellen verwijl het afspelen worden gespauzeerd.

Opmerking

Wanner u een digitale geluids Voorkeur gebruikt, kan het geluid worden onderbroken of verrormd als het volume te hoog staat. Deze problemen zijn afhankelijk van de instellenen of van het muziekstuk. Wijzig in dit geval de instellenen voor de geluidskaliteit.

De naam van het muziekstuk en deafspeeltijd bekijken

Tijdens het afspelen(Int)kunt u de muziekstuknaam, de discnaam enz. controeren. De items die betrekking hebben op de groep, worden alleen weergegeven als een muziekstuk met groepsinstelleningen worden afgespeeld.

A	B	C
Muziekstuk-nummer	—	Deverstrekenijd.
Muziekstuk-nummer	♂	Muziekstuk-naam
Het,aantal muziek-stukkeninde groepen	GP	Groepsnaam
Het,aantal muziek-stukken	♂	Discnaam
Muziekstuk-nummer	—	Muziekstukmodus

1 Druk op MENU/ENTER.
2 Druk enkele malen op of totdat "DISP" op het uitleesvenster knippert. Druk verwolgens op MENU/ENTER.

3 Druk enkele malen op of totdat de gewenste informatie op het uitleesvenster knippert en druk verzolgens op MENU/ENTER.
Telkens wanner u op drukt, verandert het uitleesvenster als volgt.

Opmerkingen

• Items können anders worden weergegeven of zich beschikbaar zijn affankelijk van het gebruik van de groepsmodus, de bedieningsstatus van de spelere en de instelleningen van de spelere en de disc.
• De modusindicatie verschijnt alleenijdens het afspelen. Deze worden gedurende twee seconden weergegeven en wordtervolgens verwangen door de verstrekenijd voor het huidige muziekstuk.

Uw gehoor beschemmen (AVLS)

De AVLS automatische volumebegrenzer (Automatic Volume Limiter System) zorgtervoordhetvoluembenedeneen bepaald maximum blijft,om zo uw gehoor te beschemen.

1 Druk op MENU/ENTER.
2 Druk enkele malen op 1 1 of totdat OPTION op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER. "AVLS" knippert in het uitleesvenster.
3 Druk op MENU/ENTER.
4 Druk enkele malen op of totdat "ON" op het uitleesvenster knippert en druk verwolgens op MENU/ENTER. "ON" worden gedurende twe seconden op het uitleesvenster weergegeven en daarna verschijnt het afspeelvenster opnieuw.

De functie AVLS annuleren

Selecteer "OFF" in stap 4 en druk op MENU/ENTER.

De bewerking annuleren

Druk op ■.

De bediening vergrendelen (HOLD)

Deze functie gebruikt u om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden bediend wonneer u de spelere vervoert.

1 Schuif HOLD in de richting van de om de bediening te vergrendelen.

De bediening ontgrendelen

Schuif HOLD gegen deorting van de pijl in.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Zorg dat u de droge batterij Niet opdezelfde plaats als metalen voorwerpen Zoals munten, sleutelbossen en halsbanden vervoert of opbergt. Dit kan kortsluiting en warmtevorming veroorzaken.
- Door onjuist gebruik van de batterij kan de batterij gaan lekken of kapot gaan. Om dergelijkke problemen te voorkomen要去 u zorgen dat de plus- en minpolen in de juiste richting worden geplaatst.
- Wanner een batterij is gaanlekken, moet u de batterijvloeistof zorgvuldig en grondig uit de behuizing verwijdenen, voordat u een neue batterijplaast.
- Als u de speler lange&tijd nicht zult gebruiken, moet u de droge batterij verwijdenen.

Zorgvuldig gekruik

• Laat de speler Niet vallen en stoot deze nicht gegen andere voorwerpen. Hierdoor kannen problemen met de speler optreden.
• Trek Niet aan het snoer van de hoofdtelefoon/ oortelefooen.
  Zet de spelier Niet op de volgende plaatsen: —een zeer hete omgeving (boven 60^ );

—in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron;
—in een auto met dichte ramen (vooral in de zomer);
--in een vochtige ruimte zoals een badkamer;
in de buurt van elektromagnetische velden, bijvoorbeeld bij een magnetoel, luidspreker of TV;
—in een stoffige ruimte.

Warmtevorming

Wanneer de spelere langereijd achtereen worden gebruikt, kan het apparaat tamelijk warm worden. Dit isECHTER geen storing.

Opmerking over mechanische bijgeluiden

Tijdens het gebruik van de speler zijn Mechanische geluiden hoorbaar die worden veroorzaakt door het energiebesparingsysteme van de speler. Dit is geen storing.

Opstelling

Gebruik de speler Niet onder omstandigheden waarin deze aanzer heelicht, warmte,vocht of trillingen worden bloatgesteld.

De MiniDisc-behuizing

• Raak de interne disc Niet rechtstreeks aan. Als u de sluiter opentrecht, kan de interne disc beschadigen.
• Doe een MiniDisc in de behuizing wonneer u deze vervoert.
  Leg de MiniDisc Niet opplaatsen waar deze aanlicht,hoge temperaturen,vocht of stof wordt blootgesteld.
• Plak een label Niet buiten het aangegeven gebied op een MD. Zorg dat het label zich binnen de uitsparingen op een disc bevindt.

Hoofdtelefoon/oortelefoon

Verkeersveiligkeit

• Maak geen gebruik van de hoofdtelefoon/ oortelefoonijdens het autorijden, fietsen of het bedieren van een gemotorieerd voertuig. Hierdoor kannen verkeersongelukken wordenveroorzakt en bovendien ist dit in veel landen verboden. Ook kan het gevaarlijk zijn om het volume van de spelereeer hoog te zetten wanneer u wandelt, met name bij voegtangersoversteekplaatsen. Wees onder dergelijkte omstandigheden zeer voorzichtig en schakel de spelereuit in situatuies die gevaar kannen opleveren.
• Als u bij gekruik van de meegeleverde hoofdtelefoon/oortelefoon een allergische reactie ondervindt, moet u onmiddelijk het gekruik van deze accessoe beeindigen en een arts raadplegen. Daarnaast sunt u contact opnemen met de Sony-klantenservice.

Gehoorbeschadiging voorkomen

Gebruik de hoofdtelefoon/oortelefoon Niet met het hoogste geluidsvolume. Gehoorexperts raden af om regelmatic gestudende langere tijd maar harde muziek te luisteren. Als u merkt dat uworen suizen, stel de recorder dan in op een lager volume of schakel.Deze UIT.

Rekening houden met anderen

Houd het geluid op een gematigd volume. U bent dan in staat om geluiden van buiten op te vangen en u houdt dan rekening met anderen.

Reinigen

• Reinig de behuizing van de speler eerst met eenlicht bevochtingde, zachte doek en veeg deze daarna schoon met een droge doek. Gebruik in geen geval schuursponsjes, schuurpoeder of oplossingen met alcohol of benzeen, aangezien hierdoor de afwerking van de behuizing kan worden aangetast.
• Verwijder vuil van de MiniDisc-behuizing met een droge doeck.
• Stof op de lens kan het goed functioneren van het apparatusaat belemmeren. Zorg waarom dat u de klep van het discsgedeelte alotij sluit.
  Reinig de stekkers van de hoofdtelefoon/ oortelefoon met een droge doeok om een optimale geluidskwaliteit te behouden. Een vuile stekker kan ruis of onderbrekingenijdens het afspelen veroorzaken.
• Maak de contactpunten vanijd totijd schoon met een wattenstaafje of een zachte doek, zoals hieronder worden afgebeeld.

Compartment voor droge batterij

Contactpunter

Als uvragen of problemen hebt met betrekking tot uw speler, kunt u altijd contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-dealer. (Als het probleem is opgetreden terwijl de disc zich in speler avant, raden wij u aan om de disc in het apparaat te lately wanner u de Sony-dealer bezoekt. De oorzaak van het probleem kan dan namelijk better worden achefterhaald.) Wanner u zich tot uw Sony-dealer verwit, moet u de speler en de hoofdtelefoon/oortelefooen meenen.

Storingen verhelpen

Als een probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande punten hebt gecontroleerd, raadpleeg dan de dichtst bijzijnde Sony-dealer.

Probleem	Oorzaak/Oplossing
De recorder werkt nicht of Niet goed.	• U probeerde spelere te openen terwijl er geen MD was geplaatst. ("NoDISC" knippert in het uitleesvenster.) → Plaats een MD. • De HOLD-functie is ingeschakeld (op het uitleesvenster verschijnt "HOLD" als u op een toets drukt). → Schakel HOLD uit door de HOLD-schakelaar gegen de richting van de pijl te schuiven (pagea 7, 18). • Er is condensvorming in de spelere opgetreden. → Haal de MD eruit en LAST het de spelere enkele uren op een warme plaatls liggen totdat het vocht is verdampt. • De droge batterij is bijna leeg ("LoBATT" knippert of er verschijnt niets op het uitleesvenster). → Vervang de droge batterij door een neue (pagea 6). • De droge batterij is op onjuiste wijze geplaatst. → Plaats de batterij op de juiste wijze (pagea 6). • Er is een lege MD geplaatst. ("BLANK" knippert in het uitleesvenster.) → Plaats een opgenomen MD. • De disc kan nicht worden gelezen. (De disc bevat krassen of is vuil.) ("ERROR" knippert op het uitleesvenster.) → Plaats de disc opnieuw of verrang deze. • Tijdens het gebruik heeft de spelere een mechanische schok of te veel staticiche elektriciteit ontvangen. → Begin de bewerking als volgt opnieuw: 1 Vervang de droge batterij. 2 Laat de spelere ongeveer 30 seconden met rust. 3 Vervang de droge batterij.
De MD speelt nicht normal af.	• De spelere staat in de herhalingsmodus. ("←" wordt weergegeven op de spelere.) → Selecteer "Normal" als afspeelmodus en begin opnieuw met afspelen. Zie "De Zoekmodus selecteren" (pagea 10) voor meer informatie. • De disc worden in groepsmodus afgespeeld. → Schakel de groepsmodus uit.
De MD worden nicht vanaf het eerste muziekstuk afgespeeld.	• De disc worden Niet—helemaal afgespeeld maar stopp voor het LAST te muziekstuk. → Houd ➔ ➔ ➔ ten minste twee seconden ingedrukt om de disc vanaf het eerste muziekstuk af te spelen. • De disc worden in groepsmodus afgespeeld. → Schakel de groepsmodus uit en stop met afspelen. Houd verzolgens ➔ ➔ ➔ ten minste twee seconden ingedrukt om de disc vanaf het eerste muziekstuk af te spelen.
De digitale geluidsvoorkeuren werken nicht.	• De digitale geluidsvoorkeuren zijn uitgeschakeld. → Selecteer “SOUND 1” of “SOUND 2”. Zie “Hoge en lage tonen aanpassen (digitale geluidsvoorkeuren)” (pagea 15) voormeer informatie.
Het geluid slaat over bij het afspelen.	• De spelereBVindt zich op een plaat waar deze aan trillingen worden blootgesteld. →Zet de spelereop een stabieleplaat. • Eenzerkortmuziekstuk kan ervoor zorgen dat het geluid overslaat. →Probeer geen muziekstukken van minder dan een seconde te make.
Het geluid bevat veel staticische ruis.	• Sterke magnetische velden van televisionietoestellen e.d. verstoren de werkking van de recorder. →Houd de spelereop afstand van bronnen met sterke magnetische velden.
Er is een kortstandig bijgeluid te horen.	• Het geluid is opgenomen in de LP4-stereostand. →Vanwege de specifiek compressiemethode die in de LP4-stand worden gebruikt, hunnen in sommige zeldzame geallen bijgeluiden optreden tijdens het afspelen van opnamen die in deze standৌn gemakt.
De spelere Werkt nicht�naar behoren.	• U hebte geprobeerd om de groepsmodus tijdens het afspelen van een programme in te schakenen. →Schakel de groepsmodus in voordat u een programme afspeelt.
Er komt geen geluiduit de hoofdtelefoon/oortelefooen.	• De stekker van de hoofdtelefoon/oortelefooon is Niet goed aangedrukt. →Sluit de stekker van de hoofdtelefoon/oortelefooon goed aan op de Α-aansluiting. • Het volume is te laag. →Regel het volume door op VOL + of - te drukken. • De stekker is vuil. →Reinig de stekker.
Het volume kan nicht worden opgevoerd.	• AVLS is ingeschakeld. →Stel AVLS in op “OFF” (pagea 18).
De groepsfunctiewerkt nicht.	• U hebte geprobeerd om de groepsmodus in te schakenen bij een disc zonder groepsinformationatie. →Gebruik een disc met groepsinformationatie. • U hebte geprobeerd de groepsmodus in te schakenen verwijl een muziekstuk worden afgespeeld dat tot geen enkele groep behoort. →De groepsfunctie kan nicht worden gebruikt wanner een muziekstuk worden afgespeeld dat tot geen enkele groep behoort. • U hebte geprobeerd de groepsmodus in te schakenen, terwijl u bezig was met het instellen van geprogrammeerd afspelen. →Schakel de groepsmodus in voordat u geprogrammeerd afspelen instelt.
Wanneer u snel terug-of vooruitspoelt,.gaat de spelcer Niet terug maar het vorigemuziekstuk ofvooruit maar hetvolgende muziekstuk.	• De groepsselectiemodus is ingeschakeld. → Schakel de groepsselectiemodus UIT. De groepsselectiemodus worden automatisch uitgeschakeld als binnen vrij seconden niets worden gedaan. Zie “Groepenselecteren en afspelen (groepsselectiemodus)” (pagea 13) voor meer informatie.

Technische gegevens

MD-speler

Audioafspeelsystem

DigitalaudiosystemeMiniDisc

Laserdiode-eigenschappen

Material: GaAlAs

Golflene: = 790nm

Emissiedur: continu

Laservermogen: milder dan 44,6 W

(Deze waarde is gemeten op een afstand van

200mm van het lensoppervlak op de optische

afleeseenheid met een opening van 7mm .)

Omwentelingen

Ongeveer 300 tot 2 700 omw./min.

Foutcorrectie

Een LR6-alkalinebatterij van AA-formaat (niet meegeleverd)

Gebruiksdurbatterij

Zie "Gebruiksduur van de batterij" (pagea 6)

Afmetingen

Ongeveer 81× 27.9× 74.4mm (b / h / d) zonderuitstekende delen.

Gewicht

Ongeveer 93g (alleen speler)

Amerikaanse en andere octroiogen in licentie van Dolby Laboratories.

Wijzigingen in ontwerp en technische geevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving.

Verkrijgbare accessoires

Stereo hoofdtelefon/oortelefon uit MDR-serie*

Actieve luidsprekersuit SRS-serie

• Als u een afzonderlijk verstrikjbgbare hoofdtelefoon gebruikt, moet u er een met stereoministekkers kiezen. U kurz geen hoofdtelefoon/oortelefoon met microstekkers gebruiken.

Het is möglichk dat uw dealer enkele van de genoemde accessoires Niet kan leveren.

Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de accessoires die in uw land verkrijgbaar zijn.

WARNING