MZ-E310 - Lettore MiniDisc SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore MiniDisc
Marca	Sony
Modello	MZ-E310
Dimensioni (L x A x P)	Circa 81 x 28,9 x 74,4 mm (senza sporgenze)
Peso	Circa 93 g (solo lettore)
Alimentazione	1 pila alcalina LR6 (formato AA) non inclusa
Autonomia (approssimativa)	Fino a 41 ore (SP), 50 ore (LP2), 56 ore (LP4) con pila Sony LR6
Presa cuffie/auricolari	Mini-jack stereo, uscita max 3,5 mW + 3,5 mW su 16 ohm
Formati audio supportati	SP, LP2, LP4, MONO (riproduzione automatica)
Funzione anti-salto	G-Protection (resistenza agli urti migliorata)
Regolazione audio	Digital Sound Preset (regolazione bassi/acuti, 2 preselezioni)
Modalità gruppo	Riproduzione per gruppo, salto gruppo, programmazione gruppo
Protezione dell'udito	AVLS (limitatore automatico del volume)
Blocco comandi	Funzione HOLD (interruttore laterale)
Modalità di riproduzione	Normale, ripetizione (1 brano/tutto), casuale, programmata (fino a 20 brani)
Ricerca rapida	Per indice (numero/titolo) o temporale (tempo trascorso)
Tipo di laser	Diodo GaAlAs, lunghezza d'onda 790 nm, classe 1
Manutenzione	Pulire l'alloggiamento con un panno morbido asciutto o leggermente umido; pulire regolarmente i connettori e i contatti della pila
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Sony per ricambi e riparazioni
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue; precauzioni d'uso: evitare umidità, urti, temperature estreme

Domande frequenti - MZ-E310 SONY

Come inserire la pila nel lettore MZ-E310 ?

Far scorrere il coperchio del vano pila per aprirlo. Inserire una pila alcalina LR6 (formato AA) orientando il polo negativo per primo, quindi richiudere il coperchio.

Come attivare la modalità gruppo ?

Inserire un disco con impostazioni di gruppo. Premere il tasto GROUP per almeno 2 secondi finché non viene visualizzato "GP ON". Per disattivare, ripetere l'operazione.

Come regolare i bassi e gli acuti ?

Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER, navigare fino a "S-SEL" e selezionare "SOUND 1" o "SOUND 2". Quindi, accedere a "S-SET" per regolare i bassi (BASS) e poi gli acuti (TRE) da -4 a +3.

Come bloccare i comandi (HOLD) ?

Far scorrere l'interruttore HOLD nella direzione della freccia (verso il simbolo del lucchetto) per bloccare. Per sbloccare, farlo scorrere nella direzione opposta.

Cosa fare se il lettore non funziona ?

Verificare che la pila sia inserita correttamente e non scarica. Assicurarsi che HOLD sia disattivato. Se viene visualizzato "NoDISC", inserire un MD. Se "LoBATT" lampeggia, sostituire la pila. Se il problema persiste, rimuovere la pila, attendere 30 secondi e reinserirla.

Come utilizzare la funzione AVLS ?

Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER, navigare fino a "OPTION", selezionare "AVLS", quindi scegliere "ON" per limitare il volume massimo. Per disattivare, scegliere "OFF".

Quali sono le modalità di riproduzione disponibili ?

Le modalità sono: Normale, Ripetizione (1 brano o tutto il disco), Casuale (Shuff) e Programmata (PGM, fino a 20 brani).

Come effettuare una ricerca rapida ?

Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER, selezionare "SEARCH", quindi scegliere "Index" (per numero/titolo) o "Time" (per durata). Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare, quindi premere II per avviare.

Qual è l'autonomia della pila ?

Con una pila alcalina Sony LR6 (SG), l'autonomia approssimativa è di 41 ore in modalità SP, 50 ore in LP2 e 56 ore in LP4. L'autonomia varia in base alle condizioni d'uso.

Come pulire il lettore ?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire l'alloggiamento, quindi un panno asciutto. Non utilizzare solventi né abrasivi. Pulire regolarmente i connettori delle cuffie e i contatti della pila con un panno morbido o un bastoncino di cotone.

MANUALE UTENTE MZ-E310 SONY

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Per evitare il rischio di incendio, non coprire la ventola con giornali, tovaglie, tende ecc. Non appoggiare candele accese sull'apparecchio.

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi (ad esempio, vasi).

Alcuni paesi possono avere delle disposizioni che regolano lo smaltimento delle batterie utilizzate per l'alimentazione di questo prodotto. Consultare le autorità competenti.

Attenzione

L'uso di questo prodotto con strumenti ottici aumenta il rischio di lesioni agli occhi.

ATTENZIONE — RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO L'APPARECCHIO È APERTO

NON GUARDARE FISSO IL RAGGIO E NON GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI.

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA NÉ DI PERDITE ECONOMICHE O SPESE RISULTANTI DA UN PRODOTTO DIFETTOSO O DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO.

CE

La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi in cui tale marchio è legalmente applicato, in particolare nei paesi dell'Area Economica Europea (AEE).

Sommario

Uno sguardo ai comandi 4

Operazioni preliminari 6

Riproduzione immediata di un MD 8

Vari modi di riproduzione 10

Ricerca veloce di un brano o di una posizione specifica (Ricerca rapida) 10

Selezione del modo di riproduzione 10

Ascolto dei brani nella sequenza desiderata (Riproduzione programmata) 12

Uso della funzione Gruppo 12

Che cos'è un disco con impostazioni di gruppo 12

Ascolto di brani in un gruppo specifico (Riproduzione in modalità gruppo) 13

Selezione e riproduzione dei gruppi desiderati (modalità selezione gruppo) 13

Registrazione di gruppi con il registratore MiniDisc 14

Regolazione dei bassi e degli acuti (Preimpostazione suono digitale) 15

Selezione della qualità audio 15

Regolazione della qualità audio 15

Altre operazioni 17

Visualizzazione del nome del brano e del tempo di riproduzione .... 17

Protezione dell'udito (AVLS) 18

Blocco dei comandi (HOLD) 18

Informazioni supplementari 19

Precauzioni 19

Risoluzione dei problemi 21

Caratteristiche tecniche 23

Uno sguardo ai comandi

Parte anteriore del lettore

1 Finestra del display Tasto VOL + e - Sul pulsante VOL + è presente un puntino per il riconoscimento al tatto. 3 Tasto di controllo a 4 posizioni

▸ (riproduzione)* e (ricerca/AMS) (arresto) 1 (pausa)

• Sul pulsante ▸ è presente un puntino per il riconoscimento al tatto.

4 Tasto MENU/ENTER 5 Tasto GROUP Presa (cuffie/auricolari) Cuffie/auricolari

Retro del lettore

3 Foro per la cinghietta Da utilizzare per allacciare la propria cinghietta. Coperchio del comparto batterie

La finestra del display del lettore

1 Indicazione disco 2 Indicazione modalità Gruppo Si accende quando è attiva la modalità gruppo. 3 Display del numero di brano 4 Indicazione livello batteria Indica le condizioni generiche della batteria. 5 Indicazione del modo di riproduzione Mostra il modo di riproduzione dell'MD.

6 Indicazione SOUND 7 Indicazione disco, gruppo, brano Display delle informazioni Visualizza i nomi dei brani, il tempo trascorso ecc.

Operazioni preliminari

1 Inserire una batteria alcalina a secco.

Far scorrere per aprire il coperchio del comparto batteria.

Inserire una batteria alcalina a secco LR6 (formato AA) dal polo negativo.

Chiudere il coperchio.

Quando sostituire la batteria

È possibile controllare lo stato della batteria utilizzando l'indicatore della batteria che appare nel display del lettore.

La batteria si sta scaricando

Batteria quasi esaurita

La batteria è scarica.

"LoBATT" lampeggia sul display e l'alimentazione si interrompe.

Durata della batteria

(Unità ore appross.)(JEITA1)

Pile	SP Stereo	LP2 Stereo	LP4 Stereo
Batteria a secco alcalina LR6 (SG) Sony2)	41	50	56

1) Misurato conformemente agli standard JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 2) Utilizzando una batteria a secco alcalina Sony LR6 (SG) "STAMINA" (prodotta in Giappone).

Nota

La durata della batteria potrebbe essere più breve di quello specificato, in base alle condizioni di funzionamento, alla temperatura del luogo e al tipo di batteria.

2

Procedere con i collegamenti e sbloccare il dato.

① Collegare le cuffie/auricolari alla presa.

② Far scorrere HOLD in direzione opposta alla freccia sull'etichetta (HOLD —) per sbloccare i comandi.

Riproduzione immediata di un MD

1 Inserire un MiniDisc.

① OPEN Premere per aprire il coperchio.

② Inserire un MD con l'etichetta rivolta frontalmente e premere il coperchio verso il basso per chiudere.

2 Riprodurre un MiniDisc.

① Premere ▶▶▶ ② Premere VOL + o - per regolare il volume.

L'indicatore del volume compare sul display, consentendo di verificare il livello.

Per interrompere la riproduzione premere.

La riproduzione inizia dal punto in cui è stata interrotta. Per avviare la riproduzione dall'inizio del primo brano, premere ▶▶ per 2 o più secondi.

Verso	Operazione
Trovare l'inizio del brano in ascolto o del brano precedente1)	Premere ↓. Premere ripetutamente ↓ fino all'inizio del brano desiderato.
Trovare l'inizio del brano successivo2)	Premere ▷▶□ una volta.
Tornare indietro durante la riproduzione	Tenere premuto ↓.
Andare avanti durante la riproduzione	Tenere premuto ▷▶□.
Mettere in pausa	Premere ↑. Premere nuovoamente ↑ per riprendere la riproduzione.
Rimuovere il MiniDisc	Premere ■, quindi premere OPEN.3)

1) Se si preme due volte di seguito durante la riproduzione del primo brano del disco, il lettore va all'inizio dell'ultimo brano del disco. 2) Se si preme ▶▶ durante la riproduzione del primo brano del disco, il lettore va all'inizio dell'ultimo brano del disco. 3) Se si apre il coperchio, la riproduzione partirà dall'inizio del primo brano (eccetto quando è attiva la modalità gruppo).

Soppressione dei salti nel suono (G-PROTECTION)

La funzione G-PROTECTION è stata sviluppata per offrire una resistenza agli urti maggiore rispetto agli altri riproduttori esistenti, in modo che il lettore possa essere utilizzato quando si fa jogging.

Nota

La riproduzione può saltare se:

• il lettore subisce urti prolungati e violenti.
• viene riprodotto un MiniDisc sporco o graffiato.

L'MZ-E310 supporta il DSP TYPE-R per ATRAC sviluppato di recente. Esso pertanto consente di ascoltare un suono di alta qualità TYPE-R da minidisc registrati in stereo SP su piastre MD dotate di TYPE-R, ecc. - Il lettore è in grado di riprodurre i brani registrati in modalità 2× o 4× (LP2 o LP4). Il modo di riproduzione stereo, LP2 stereo o LP4 stereo viene automaticamente regolato sul modo di registrazione del materiale. - Il display si spegne premendo ■.

Ricerca veloce di un brano o di una posizione specifica (Ricerca rapida)

È possibile effettuare due diversi tipi di ricerca rapida.

• Ricerca nell'indice — mediante il numero o il titolo dei brani (impostazione predefinita).
• Ricerca nel tempo — mediante il tempo trascorso.

1 Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER. 2 Premere ripetutamente o > fino a quando "SEARCH" non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER. 3 Premere ripetutamente o finché "Index" (ricerca nell'indice) o "Time" (ricerca nel tempo) non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER. 4 Premere II. 5 Tenere premuto ◀◀ o ▶▶ fino a quando il numero/nome del brano (ricerca nell'indice) o il tempo trascorso (ricerca nel tempo) non compare sul display. 6 Premere II. La riproduzione inizia dal brano selezionato.

Per annullare l'operazione

Premere

• Se si esegue questa procedura mentre il lettore è in modalità di riproduzione casuale, la riproduzione inizia dal brano selezionato.
• Se il lettore raggiunge il primo o l'ultimo brano del disco mentre si è premuto il pulsante 山山山 o 山山山 al punto 5, tornerà rispettivamente all'ultimo o al primo brano. (In modalità Gruppo, se il lettore raggiunge il primo o l'ultimo brano del gruppo mentre si è premuto il pulsante 山山山 o 山山山 al punto 5, tornerà rispettivamente all'ultimo o al primo brano del gruppo.) (Consultare "Uso della funzione Gruppo" (pagina 12).)

Selezione del modulo riproduzione

È possibile scegliere fra varie modalità di riproduzione, quali riproduzione normale, ripetizione singola, riproduzione ripetuta (1Rep.), riproduzione in ordine casuale (Shuff) o riproduzione programmata (PGM).

1 Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER. 2 Premere ripetutamente o ■

3 Premere ripetutamente o per selezionare la modalità di riproduzione, quindi premere MENU/ENTER.

Ogni volta che si preme il tasto ▸▸▸, l'elemento del display indicato da A varia come illustrato di seguito:

Premere MENU/ENTER mentre lampeggia varia la modalità di riproduzione.

La nuova modalità viene visualizzata nel display indicata da Θ.

Premere ripetutamente I cambia A.

3 si illumina quando si preme MENU/ENTER.

Per annullare l'operazione

Premere ■.

Ascolto dei brani nella sequenza desiderata (Riproduzione programmata)

1 Eseguire i passaggi 1 e 2 in "Selezione del modo riproduzione" (pagina 10), selezionare "PGM" al punto 3, quindi premere MENU/ENTER.

2 Premere ripetutamente o per selezionare il numero di brano.

3 Premere MENU/ENTER. Il brano viene inserito.

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per selezionare altri brani nella sequenza desiderata. 5 Premere MENU/ENTER per 2 o più secondi. Il programma è impostato e viene avviata la riproduzione dal primo brano programmato. Le impostazioni della riproduzione programmata rimangono in memoria dopo il completamento o l'interruzione della riproduzione.

• È possibile impostare la riproduzione programmata fino a 20 brani.
• Quando è attiva la modalità gruppo, è possibile specificare la modalità di riproduzione del gruppo selezionato. Per attivare la modalità gruppo, vedere "Selezione e riproduzione dei gruppi desiderati (modalità selezione gruppo)" (pagina 13).
• La scelta della modalità di riproduzione è possibile anche con il lettore fermo o in pausa.

Note

• Tutte le informazioni vengono perdute quando si apre il coperchio del lettore.
• Se si interrompe la creazione del programma per 5 minuti quando il lettore è fermo, viene inserito il programma creato fino a quel momento.
• Durante l'impostazione del programma non è possibile attivare/disattivare la modalità gruppo.
• Se si attiva la modalità gruppo durante la riproduzione programmata, il programma viene cancellato.

Uso della funzione Gruppo

Il lettore può essere utilizzato con dischi con impostazioni di gruppo. La funzione gruppo è utile per la riproduzione di molti brani, oppure di brani registrati in modalità MDLP (LP2/LP4).

Che cos'è un disco con impostazioni di gruppo

Si tratta di un disco nel quale i brani sono suddivisi in gruppi che è possibile selezionare singolarmente. Il lettore non supporta la registrazione delle impostazioni di gruppo. Utilizzare il registratore MD per registrare le informazioni e il lettore per la riproduzione.

Se il registratore è dotato di una funzione per l'editing dei nomi dei dischi, è possibile utilizzare tale funzione per classificare i gruppi. Per maggiori informazioni, consultare "Registrazione di gruppi con il registratore MiniDisc" (pagina 14).

Ascolto di brani in un gruppo specifico (Riproduzione in modalità gruppo)

Riproduzione con la modalità gruppo disattivata:

La riproduzione parte dal primo brano del disco e termina con l'ultimo brano del disco.

Riproduzione con la modalità gruppo attiva: La riproduzione del gruppo selezionato parte dal primo brano del gruppo e termina con l'ultimo brano del gruppo.

1 Inserire un disco con impostazioni di gruppo e avviare la riproduzione.

2 Premere GROUP per 2 o più secondi. "" e "GP ON" si illuminano nel display e la modalità gruppo si attiva. La riproduzione termina alla fine dell'ultimo brano del gruppo selezionato.

Per informazioni su come selezionare un altro gruppo, vedere "Selezione e riproduzione dei gruppi desiderati (modalità selezione gruppo)" (pagina 13).

Per disattivare la modalità gruppo

Premere di nuovo GROUP per 2 o più secondi.

• Quando la funzione gruppo è attivata è possibile eseguire la riproduzione ripetuta, in ordine casuale o programmata. Per dettagli sulle rispettive operazioni, consultare "Sezione del modo riproduzione" (pagina 10).
• In modalità gruppo, premendo ▶▶▶ durante l'esecuzione dell'ultimo brano del gruppo, il lettore passa a produrre il primo brano del gruppo. Premendo ▶ due volte di seguito durante l'esecuzione del primo brano del gruppo, inizia la produzione dell'ultimo.

Nota

In modalità gruppo, il lettore tratta tutti i brani privi di un'impostazione di gruppo come appartenenti all'ultimo gruppo presente sul disco. L'ultimo gruppo è contrassegnato sul display come "GP -". I brani all'interno di un gruppo vengono visualizzati in base all'ordine che hanno sul disco, non all'ordine nel gruppo.

Selezione e riproduzione dei gruppi desiderati (modalità selezione gruppo)

In un disco con impostazioni di gruppo, la modalità selezione gruppo consente di passare alla riproduzione del gruppo corrente a qualsiasi altro gruppo presente sul MiniDisc. La modalità selezione gruppo può essere utilizzata in qualsiasi momento della riproduzione, con la modalità gruppo attiva o disattivata.

Quando la modalità gruppo è disattivata:

Quando la modalità gruppo è attivata:

1 Inserire un disco con impostazioni di gruppo e avviare la riproduzione. 2 Premere GROUP.

"" e "- - -" lampeggiano nel display e la modalità di selezione gruppo si attiva. 3 Entro 5 secondi, premere ripetutamente i o finché non compare il numero o il nome del gruppo. Il lettore avvia la riproduzione a partire dal primo brano del gruppo.

Quando è presente un nome di gruppo (Esempio: AAA)

Quando non è presente un nome di gruppo

Per annullare l'operazione

Premere ■

Nota

Se al passaggio 3 non viene eseguita nessuna operazione entro 5 secondi, la modalità di selezione gruppo si disattiva. Per riprendere la procedura, ripetere il passaggio 2.

Registrazione di gruppi con il registratore MiniDisc

Se si dispone di un registratore MD (piastra MD o MD Walkman con funzioni di registrazione) che consente l'editing dei nomi dei dischi, è possibile utilizzare tale funzione per registrare i gruppi anche se il registratore non è dotato della funzione gruppo.

Immettere la stringa di testo esattamente come descritto di seguito. Se si immette la stringa di testo in modo errato, la funzione gruppo non funzionerà.

Per specificare i gruppi

1 Utilizzato il registratore MD, cambiare il nome del disco come segue:

A Nome del disco Numero del brano Nome del gruppo

//Separatore fra gruppi

• Trattino posizionato tra il primo e l'ultimo brano ;Separatore fra numero brano e nome gruppo

(Es.) Impostare i seguenti gruppi per il disco denominato "Collections":

Nome di gruppo per i brani da 1 a 7: My Favorites"2002winter

Nome di gruppo per i brani da 8 a 17: Jun&Tac"sunshine head

Nome di gruppo per i brani da 18 a 24: THE NIGHT BUTTERFLYS

Nome di gruppo per i brani da 25 a 32:

Dream World/Kiss Me!

Stringa di testo immessa:

0:Collections//

1-7;My Favorites"2002winter"/ 8-17;Jun&Tac'sunshine head// 18-24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25-32;Dream World/Kiss Me!//

• Su un singolo MD è possibile registrare fino a 99* gruppi.
• Nel nome del gruppo è consentito l'uso dei caratteri ";", "f" e "-".
• È possibile registrare lo stesso nome di gruppo più volte sullo stesso MiniDisc.
• È inoltre possibile specificare un gruppo senza immettere il relativo nome (C).
• Il numero effettivo sarà inferiore a 99 se nel disco è stato inserito un numero di caratteri superiore al limite consentito.

Nota

La funzione gruppo potrebbe non funzionare, in base alle specifiche del registratore MD in uso.

Regolazione dei bassi e degli acuti (Preimpostazione suono digitale)

È possibile regolare i bassi e gli acuti in base ai propri gusti personali. Il lettore è in grado di memorizzare due insiemi di regolazioni che sarà possibile selezionare in seguito durante la riproduzione.

MENU/ENTER

Selezione della qualità audio

Impostazioni di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica di Preimpostazione del suono digitale sono le seguenti:

"SOUND 1": bassi +1, acuti ±0 - "SOUND 2": bassi +3, acuti ±0

1 Durante la riproduzione, premere MENU/ENTER. 2 Premere ripetutamente o ■ fino a quando "S-SEL" non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER. Premere ripetutamente o per selezionare "SOUND 1", "SOUND 2" o "OFF" nel display, quindi premere MENU/ENTER. Selezionando "OFF", la preimpostazione del suono digitale viene disattivata.

Regolazione della qualità audio

È possibile modificare la qualità audio predefinita. Per modificare la qualità audio predefinita, selezionare prima di tutto "SOUND 1" o "SOUND 2" (quella che si desidera modificare).

1 Durante la riproduzione e dopo aver selezionato "SOUND 1" o "SOUND 2", premere MENU/ENTER. 2 Premere ripetutamente o ►►► fino a quando "S-SET" non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER. Il display mostra le impostazioni correnti per "BASS".

3 Premere ripetutamente o per regolare il livello.

Mostra se è selezionato "SOUND 1" o "SOUND 2"

Il suono può essere regolato su 8 valori. (-4, -3, ... ±0, ... +2, +3)

4 Premere MENU/ENTER.

"BASS" è ora impostato e il display passa alla modalità di impostazione "TRE" (acuti).

5 Premere ripetutamente ► o

per regolare il livello, quindi premere MENU/ENTER.

La regolazione di "TRE" (acuti) viene applicata.

Le impostazioni del suono vengono salvate e appare nuovamente il display di riproduzione.

Per annullare l'operazione

Premere

È possibile selezionare un suono preimpostato mentre la riproduzione è in corso.

Nota

Se si utilizza la Preimpostazione suono digitale, a volume troppo alto possono verificarsi interruzioni o distorsioni del suono, dovute alle impostazioni o al brano. In tal caso, modificare le impostazioni della qualità audio.

Visualizzazione del nome del brano e del tempo di riproduzione

Durante la riproduzione è possibile controllare il titolo del brano, il nome del disco, ecc. Le voci relative ai gruppi vengono visualizzate solo se si riproduce un brano con impostazioni di gruppo.

A	B	C
Numero del brano	—	Tempo trascorso
Numero del brano	°	Titolo del brano
Numero totale di brani nei gruppi	GP	Nome del gruppo
Numero totale di brani	°	Nome del disco
Numero del brano	—	Modalità del brano

3 Premere ripetutamente o finché le informazioni desiderate non lampeggiano sul display, quindi premere MENU/ENTER.

Ogni volta che si preme ▷ il display assume il seguente aspetto:

LapTim (Il tempo trascorso del brano corrente)

T.Name (Titolo del brano) G.Name (Nome del gruppo) D.Name (Nome del disco) T-MODE (indica la modalità di registrazione selezionata sul registratore MD utilizzato, ad esempio "SP", "LP2", "LP4", o "MONO").

Nota

• Le voci potrebbero apparire in modo diverso oppure non essere selezionabili, in base allo stato di attivo/non attivo della modalità gruppo, alle impostazioni o allo stato di funzionamento del lettore e alle impostazioni del disco. L'indicazione del modo viene visualizzata solo durante la riproduzione. Compare per 2 secondi, quando viene sostituita dall'indicazione del tempo trascorso del brano corrente.

Protezione dell'udito (AVLS)

La funzione AVLS (Sistema di regolazione automatica del volume) mantiene basso il volume massimo per proteggere l'udito.

MENU/ENTER

1 Premere MENU/ENTER. 2 Premere ripetutamente \Vdash \text{一} o

fino a quando "OPTION" non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER.

"AVLS" lampeggia sul display.

3 Premere MENU/ENTER. 4 Premere ripetutamente \Vdash \text{一} o

fino a quando "ON" non lampeggia sul display, quindi premere MENU/ENTER.

"ON" compare sul display e dopo

2 secondi viene nuovamente

visualizzato il display di riproduzione.

Per annullare la funzione AVLS

Selezionare "OFF" al punto 4, quindi premere MENU/ENTER.

Per annullare l'operazione

Premere

Blocco dei comandi (HOLD)

Utilizzare questa funzione per evitare che i tasti vengano messi in funzione accidentalmente quando si trasporta il lettore.

1 Far scorrere HOLD nella direzione di per bloccare i comandi.

Per sbloccare i comandi

Far scorrere HOLD nella direzione opposta alla freccia.

Precauzioni

Sicurezza

Non conservare la batteria a secco a contatto con oggetti metallici come monete, portachiavi o catenine. Ciò potrebbe provocare un corto circuito e generare un calore molto pericoloso. L'utilizzo non corretto delle batterie può provocare la perdita di fluido o l'esplosione della batteria. Per evitare tali incidenti, assicurarsi di installare correttamente i poli + e - della batteria. - Se dovesse verificarsi una perdita di liquido dalla batteria, pulire attentamente e completamente il fluido dallo scomparto della batteria prima di inserirne una nuova. - Se il lettore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, assicurarsi di rimuovere la batteria.

Utilizzo

Non far cadere il lettore e non esporlo a urti. Queste circostanze potrebbero causare dei malfunzionamenti. - Non tirare i cavi delle cuffie/auricolari. - Non lasciare il lettore nei luoghi descritti di seguito:

In ambienti molto caldi (oltre 60°C), in punti esposti alla luce solare diretta o accanto a un radiatore, in macchina con i finestrini chiusi (specialmente in estate), in ambienti umidi quali una stanza da bagno, accanto a sorgenti di campi elettromagnetici, quali magneti, diffusori o apparecchi televisivi, in ambienti polverosi.

Surriscaldamento

Può verificarsi un surriscaldamento nel registratore se viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Non si tratta comunque di un malfunzionamento.

Nota sul rumore meccanico

L'unità emette un rumore meccanico durante il funzionamento causato dal sistema di risparmio di corrente del lettore. Tale rumore è del tutto normale.

Installazione

Non utilizzare mai l'unità in luoghi troppo esposti alla luce, al caldo o al freddo, all'umidità o soggetti alle vibrazioni.

Cartuccia del MiniDisc

Non toccare direttamente il disco interno. L'apertura forzata della protezione scorrevole può causare danni al disco interno. - Per trasportare un MiniDisc utilizzare l'apposita custodia. - Non mettere la cartuccia dove potrebbe essere esposta alla luce, a temperature eccessive, all'umidità o alla polvere. - Incollare l'etichetta in dotazione unicamente sull'apposito spazio del MiniDisc. Non incollarla su altri punti della superficie del disco.

Cuffie/auricolari

Sicurezza nella circolazione stradale

• Non utilizzare mai le cuffie/auricolari durante la guida, in bicicletta o alla guida di qualsiasi veicolo motorizzato. Tale comportamento potrebbe creare situazioni di pericolo e, in molte zone, è vietato dalla legge. Anche tenere il registratore in funzione ad alto volume quando si cammina per strada è potenzialmente pericoloso, specialmente quando si attraversa una strada. Occorre fare estrema attenzione oppure smettere di usare l'apparecchio nelle situazioni di potenziale pericolo.
• In caso di reazione allergica alle cuffie/auricolari in dotazione, interrompere l'utilizzo e consultare un medico oppure rivolgersi a un centro di assistenza Sony.

Per evitare lesioni all'udito

Evitare l'uso delle cuffie/auricolari a volume elevato. Gli specialisti dell'udito mettono in guardia contro l'ascolto continuo, ad alto volume e per lunghi periodi. Se si avverte un trillo nelle orecchie, ridurre il volume o smettere di utilizzare il registratore.

Rispetto per gli altri

Tenere il volume a un livello moderato. Consentirà di sentire i suoni esterni e di avere rispetto per le persone circostanti.

Pulizia dell'unità

• Pulire l'esterno del lettore con un panno morbido leggermente inumidito con acqua e asciugarlo con un panno asciutto. Non utilizzare nessun tipo di panno abrasivo, polvere per la pulizia o solvente come alcol o benzene perché queste sostanze potrebbero rovinare le rifiniture esterne del registratore.
• Pulire la cartuccia del disco con un panno asciutto per rimuovere la polvere.
• La polvere sulla lente potrebbe impedire all'unità di funzionare in modo appropriato. Assicurarsi di chiudere bene il coperchio dello scomparto del disco dopo aver inserito o estratto un MiniDisc.
• Per ottenere una migliore qualità audio, utilizzare un panno morbido per pulire le prese delle cuffie/auricolari. Una spina non perfettamente pulita potrebbe causare distorsioni o interruzioni del suono.
• Pulire le connessioni periodicamente con un batuffolo di cotone o con un panno morbido come illustrato di seguito.

Comparto della batteria a secco

Connessioni

Per eventuali domande o segnalazioni di problemi relativi al prodotto, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. (Se si verifica un problema quando il disco si trova nel registratore, consigliamo di lasciare il disco all'interno del registratore e di consultare il rivenditore Sony per identificare con precisione la causa del problema.)

Quando ci si rivolge al rivenditore Sony è necessario portare con sé il lettore e le cuffie/auricolari.

Risoluzione dei problemi

Se un problema persiste anche dopo aver eseguito tutti i controlli, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Sintomo	Causa/Soluzione
L'unità non funziona o funzione male.	• Si è tentato di riproduireenza il disco inserito nellettore. ("NoDISC" lampeggia sul display.) → Inserire un MiniDisc. • La funzione HOLD è attiva (quando si preme un tasto di funzionamento sullettore, sul display compare "HOLD"). → Disattivare HOLD fatto scorrere l'interruttore HOLD nella direzione opposita alla freccia (pagea 7, 18). • All'interno dell'unità si è formata della condensa. → Estrarre il disco e lasciare l'unità in un luogo caldo per quale ora sono a quando la condensa non è evaporata. • La batteria a secco è quasi scarica ("LoBATT" lampeggia o non viene visualizzata una incidenza). → Sostituire la batteria con una nuova (pagea 6). • La batteria a secco non è stata inserita correttamente. → Inserire la batteria correttamente (pagea 6). • è stato inserito un MiniDisc怎么会 nessuna registrazione. ("BLANK" lampeggia sul display.) → Inserire un MiniDisc registrato. • Illettore non riesce a leggere correttamente il disco. (È sporco o graffiti.) ("ERROR" lampeggia sul display.) → Reinserire o sostituire il disco. • Mentre era in funzione, il registratore ha ricevuto un urto nella parte meccanica, disturbi di origine elettrastatica ecc. → Riaviare il funzionamento come segue: 1 Rimuovere la batteria a secco. 2 Lasciare il registratore spento per 30 secondi. 3 Reinserire la batteria a secco.
Illettore MD non riproduce i brani normalmente.	• è impostata la modalità di riproduzione ripetuta. (Sullettore è visualizzato "←".) → Selezionale la modalità "Normal" e avviare la riproduzione. Per maggiori informazioni, consulhare "Selezione del modo riproduzione" (pagea 10). • Il disco viene riprodotto in modalità gruppo. → Disattivare la modalità gruppo.
Il MiniDisc non viene riprodotto dal primo brano.	• La coproduzione del disco si interrompe prima di arrivare all'ultimo brano. → Tenere premuto▶per 2 o più secondi per avviare la coproduzione dal primo brano. • Il disco viene riprodotto in modalità gruppo. → Disattivare la modalità gruppo e interrompere la coproduzione, quando tenere premuto▶per 2 o più secondi per avviare la coproduzione dal primo brano.
La Preimpostazione suono digitale non funziona.	• La funzione preimpostazione suono digitale è disattivata. → Selezionare "SOUND 1" o "SOUND 2". Per maggiori informazioni, consultare "Regolazione dei bassi e degli acuti (Preimpostazione suono digitale)" (pagea 15).
Il suono riproduotto salute.	• Illettore si trovina in un luogo dove riceve continu vibrazioni. → Spostare illettore in un luogo stabile. • Un brano molto corto più causare saltinel nuono. → Non create brani di durata inferiore a un secondo.
Il suono produce disturbi di origine elettrastatica.	• Fortemagnetismo dal teilevisore oppure tale dispositivo interferisce con il funzionamento. → Collocare l'unità lontano alla sorgente del forte magnetismo.
Si sente un rumore momentaneo.	• Il suono è stato registrato in modalità LP4 stereo. → La particolare Tecnologia di compresione audio utilizzata nella modalità LP4, in rarissime occasions più causare un rumore momentaneo durante la riproduzione di brani registrati in tale modalità.
Illettore non funziona correttamente.	• Si è tentato di attivare la modalità gruppo durante la riproduzione programmata. → Attivare la funzione gruppo prima di selezionare la riproduzione programmata.
Dalle cuffie/auricolari non proviene alcun suono.	• La spina della cuffia/auricolare non è insertita correttamente. → Collegare correttamente la spina della cuffia/auricolare al connettore Ⓞ. • Il volume è troppo basso. → Regolare il volume premendo VOL + o -. • La spina è sporca. → Pulire la spina.
Non è possibile;aumentare il volume.	• AVLS è attivo. → Impostare AVLS a "OFF" (pagea 18).
La funzione gruppo non funziona.	• Si è tentato di attivare la modalità gruppo su un disco privo di informazioni di gruppo. → Usare un disco con informazioni di gruppo. • Si è tentato di attivare la modalità gruppo durante la riproduzione di un brano non appartenente a gruppi. → Non è possible utilizzato la funzione gruppo durante la riproduzione di un brano che non appartiene ad alcun gruppo. • Si è tentato di attivare la modalità gruppo durante la scelta delprogramma di riproduzione. → Attivare la funzione gruppo prima di selezionare la riproduzione programmata.
Quando si manda avanti o si riavvolge, illettore non passa al brano successivo o precedente.	• è attiva la modalità di selezione gruppo. → Disattivare la modalità di selezione gruppo. La modalità di selezione gruppo si disattiva automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi. Per maggiori informazioni, consultare "Selezione e riproduzione dei gruppi desiderati (modalità selezione gruppo)" (pagea 13).

Caratteristiche tecniche

Lettore MD

Sistema di riproduzione audio

Sistema audio digitale MiniDisc

Caratteristiche del diodo laser

Materiale: GaAlAs

Lunghezza d'onda: λ = 790nm

Durata di emissione: continua

Uscita laser: inferiore a 44,6µW

(Questa uscita rappresenta il valore misurato a una distanza di 200 mm dalla superficie dell'obiettivo sul gruppo pickup ottico con un'apertura di 7 mm.)

Giri

Circa da 300 a 2 700 giri/min

Correzione di errore

Frequenza di campionamento

44.1 kHz

Codifica

Sistema di modulazione

EFM (Modulazione otto a quattordici)

Numero di canali

2 canali stereo

1 canale mono

Risposta in frequenza

da 20 a 20000 Hz ± 3 dB

Wow e flutter

Inferiori al limite misurabile

Uscite

: minipresa stereo, livello di uscita massimo

3,5mW + 3,5mW , impedenza di carico 16 ohm

Specifiche generali

Requisiti di alimentazione

Una batteria alcalina a secco LR6, formato AA (non in dotazione)

Durata della batteria

Vedere "Durata della batteria" (pagina 6)

Dimensioni

Circa 81× 28,9× 74,4mm (l/a/p) senza gli accessori.

Peso

Circa 93g solo il lettore

Brevetti statunitensi ed esteri sotto licenza della Dolby Laboratories.

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Accessori opzionali

Cuffie/auricolari stereo*serie MDR Diffusori attivi serie RSR

• Se si usano cuffie opzionali, utilizzare solo cuffie/auricolari con mini-spine stereofoniche. Non è possibile utilizzare le cuffie/auricolari con microspine.

Il rivenditore potrebbe non disporre di alcuni degli accessori descritti sopra. Si prega di chiedere al rivenditore informazioni dettagliate sugli accessori disponibili nel proprio paese.

ATTENZIONE

Quando si sostituisce una pila

Selezionare "OFF" al passo 4 e prima premere MENU/ENTER.