MZ-E310 - MiniDisc-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MiniDisc-Player
Marke	Sony
Modell	MZ-E310
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 81 x 28,9 x 74,4 mm (ohne Vorsprünge)
Gewicht	Ca. 93 g (nur Player)
Stromversorgung	1 LR6-Alkalibatterie (AA) nicht im Lieferumfang
Betriebsdauer (ca.)	Bis zu 41 h (SP), 50 h (LP2), 56 h (LP4) mit Sony LR6-Batterie
Kopfhöreranschluss	Stereo-Miniklinke, Ausgang max. 3,5 mW + 3,5 mW an 16 Ohm
Unterstützte Audioformate	SP, LP2, LP4, MONO (automatische Wiedergabe)
Antisprungfunktion	G-Protection (verbesserte Stoßfestigkeit)
Klangregelung	Digital Sound Preset (Einstellung Bass/Höhen, 2 Voreinstellungen)
Gruppenmodus	Gruppenwiedergabe, Gruppensprung, Gruppenprogrammierung
Gehörschutz	AVLS (automatischer Lautstärkebegrenzer)
Tastensperre	HOLD-Funktion (Schalter an der Seite)
Wiedergabemodi	Normal, Wiederholung (1 Titel/alle), Zufallswiedergabe, programmiert (bis zu 20 Titel)
Schnellsuche	Nach Index (Nummer/Titel) oder zeitlich (verstrichene Zeit)
Lasertyp	GaAlAs-Diode, Wellenlänge 790 nm, Klasse 1
Pflege	Gehäuse mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen; regelmäßig die Stecker und Batteriekontakte reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Ersatzteile und Reparaturen an den Sony-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Vorsichtsmaßnahmen: Feuchtigkeit, Stöße, extreme Temperaturen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - MZ-E310 SONY

Wie lege ich die Batterie in den MZ-E310-Player ein?

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zum Öffnen. Legen Sie eine LR6-Alkalibatterie (AA) ein, wobei der Minuspol zuerst eingeführt wird, und schließen Sie dann die Abdeckung.

Wie aktiviere ich den Gruppenmodus?

Legen Sie eine Disc mit Gruppeneinstellungen ein. Drücken Sie die Taste GROUP mindestens 2 Sekunden lang, bis "GP ON" angezeigt wird. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie stelle ich Bass und Höhen ein?

Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER, navigieren Sie zu "S-SEL" und wählen Sie "SOUND 1" oder "SOUND 2". Gehen Sie dann zu "S-SET", um den Bass (BASS) und dann die Höhen (TRE) von -4 bis +3 einzustellen.

Wie sperre ich die Tasten (HOLD)?

Schieben Sie den HOLD-Schalter in Pfeilrichtung (zum Vorhängeschloss-Symbol), um zu sperren. Zum Entsperren schieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung.

Was tun, wenn der Player nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und nicht entladen ist. Stellen Sie sicher, dass HOLD deaktiviert ist. Wenn "NoDISC" angezeigt wird, legen Sie eine MD ein. Wenn "LoBATT" blinkt, ersetzen Sie die Batterie. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterie, warten Sie 30 Sekunden und legen Sie sie wieder ein.

Wie verwende ich die AVLS-Funktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER, navigieren Sie zu "OPTION", wählen Sie "AVLS" und dann "ON", um die maximale Lautstärke zu begrenzen. Zum Deaktivieren wählen Sie "OFF".

Welche Wiedergabemodi sind verfügbar?

Die Modi sind: Normal, Wiederholung (1 Titel oder gesamte Disc), Zufallswiedergabe (Shuff) und Programmiert (PGM, bis zu 20 Titel).

Wie führe ich eine Schnellsuche durch?

Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER, wählen Sie "SEARCH" und dann "Index" (nach Nummer/Titel) oder "Time" (nach Dauer). Verwenden Sie die Navigationstasten zur Auswahl und drücken Sie II zum Starten.

Wie lange hält die Batterie?

Mit einer Sony LR6-Alkalibatterie (SG) beträgt die ungefähre Betriebsdauer 41 Stunden im SP-Modus, 50 Stunden im LP2-Modus und 56 Stunden im LP4-Modus. Die Betriebsdauer variiert je nach Nutzungsbedingungen.

Wie reinige ich den Player?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen, dann ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Reinigen Sie regelmäßig die Kopfhörerstecker und die Batteriekontakte mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZ-E310 SONY

Bedienungsanleitung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf dem Gerät ab, da sonst Feuergefahr besteht. Stellen Sie auch keine angezündeten Kerzen auf dem Gerät ab.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

In bestimmten Ländern können gesetzliche Vorschriften für die Entsorgung der für dieses Produkt verwendeten Batterien/Akkus gelten. Weitere Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde.

Achtung

Die Verwendung optischer Geräte mit dem Produkt erhöht die Gefahr für die Augen.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETEM GERÄT

KEINESFALLS MIT ODER OHNE OPTISCHE INSTRUMENTE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

Informationen

IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE, INDIREKT VERURSACHTE ODER FOLGESCHÄDEN, GLEICH WELCHER ART, ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER AUSGABEN, DIE AUFGRUND EINES DEFEKTEN PRODUKTS ODER AUFGRUND DER VERWENDUNG EINES PRODUKTS ENTSTEHEN.

CE

Die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung ist auf ausschließlich solche Länder beschränkt, in denen diese Kennzeichnung gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies gilt vornehmlich für EEA-Länder (European Economic Area).

Inhalt

Bedienelemente 4

Vorbereitungen 6

Umgehende Wiedergabe einer MD! 8

Verschiedene Arten der Wiedergabe 10

Schnelles Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten

Auswählen des Wiedergabemodus 10

Anhören von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge (Program Play) 12

Verwendung der Group-Funktion 12

Was ist eine MD mit Gruppeneinstellungen? 12

Anhören von Titeln einer bestimmten Gruppe (Wiedergabe im Gruppenmodus) 13

Auswahl und Wiedergabe gewünschter Gruppen (Gruppenüberspringung) 14

Registrieren von Gruppen unter Verwendung des MiniDisc-Recorders 14

Höhen- und Tiefeneinstellung (digitale Klangvoreinstellung) 15

Auswählen der Tonqualität 15

Einstellen der Tonqualität 16

Weitere Bedienfunktionen 17

Anzeigen des Titelnamens und der Spieldauer 17

Schützen Ihrer Hörfindigkeit (AVLS) 18

Sperren der Regler (HOLD) 18

Weitere Informationen 19

Sicherheitsmaßnahmen 19

Fehlerbehebung 21

Technische Daten 23

Vorderseite des MD-Players

1 Display 2 VOL +- und -Taste Die VOL +-Taste verfügt über einen Tastpunkt. 3 Funktionswahlschalter

(Wiedergabe)* und (Suche/AMS) (Stop) II(Pause)

• Die ▶-Taste verfügt über einen Tastpunkt.

4 MENU/ENTER-Taste 5 GROUP-Taste 6 (Kopf-/Ohrhörer)-Buchse 7 Kopf-/Ohrhörer

Rückseite des MD-Players

HOLD-Schalter 2 OPEN-Taste

3 Vertiefung für Tragschlaufe: Befestigen Sie Ihre Tragschlaufe an dieser Vertiefung. 4 Deckel des Batteriefachs

Das Display des MD-Recorders

MD-Anzeige: Gruppenmodusanzeige (leuchtet bei aktiviertem Gruppenmodus). 3 Titelnummeranzeige. 4 Batteriekapazitätsanzeige (zeigt den ungefähren Batterieladezustand an). 5 Wiedergabemodusanzeige (zeigt den Wiedergabemodus der MD an).

6 SOUND-Anzeige. 7 MD-, Gruppen-, Titelanzeige. 8 Zeichen-Display (zeigt den Titelnamen, die verstrichene Zeit etc. an).

Vorbereitungen

1 Einlegen einer Alkali-Trockenbatterie.

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

Legen Sie eine LR6-Alkali-Trockenbatterie (Größe AA) mit dem Minuspol zuerst ein.

Schließen Sie den Deckel.

Wann muss die Batterie ausgewechselt werden?

Sie können während der Verwendung des Players den Batterieladezustand anhand der Batterieanzeige überprüfen.

Die Batterieladung nimmt ab.

Schwache Batterie.

Die Batterie ist entladen.

"LoBATT" leuchtet im Display und die Stromversorgung wird unterbrochen.

Batterielebensdauer

(Einheit: ca. Stunden) (JEITA1)

Batterien	SP Stereo	LP2 Stereo	LP4 Stereo
Sony LR6 (SG)-Alkali-Trockenbatterie2)	41	50	56

1) Gemessen entsprechend JEITA-Standard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 2) Bei Verwendung einer LR6 (SG) Alkali-Trockenbatterie der Marke "STAMINA" von Sony (hergestellt in Japan).

Hinweis

Die Batterielebensdauer hängt von Betriebsbedingungen, Umgebungstemperatur und Art der verwendeten Batterie ab und kann unter Umständen kürzer als angegeben sein.

2

Anschließen und Aufheben der Sperre.

① Schließen Sie die Kopf-/Ohrhörer an.

② Schieben Sie HOLD in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils auf dem Player (HOLD —), um die Sperre aufzuheben.

Umgehende Wiedergabe einer MD!

1 Einlegen einer MD.

① Drücken Sie OPEN, um den Deckel zu öffnen.

② Legen Sie eine MD mit der Beschriftung nach vorn ein, und schließen Sie den Deckel.

2 Wiedergabe einer MD.

① Drücken Sie ▷▶▶I. ② Drücken Sie VOL + oder -, um die Lautstärke einzustellen. Die Lautstärkeanzeige erscheint im Display und ermöglicht die Überprüfung der Lautstärke.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie.

Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie zuvor unterbrochen wurde. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe der MD ab dem ersten Titel ▶▶1 mindestens 2 Sekunden lang.

Aktion	Bedienfunktion
Suchen des Anfangs des aktuellen oder vorherigen Titels1)	Drücken Sie ↓Drücken Sie wiederholt ↓, bis der Player zum Anfang des gewüinschten Titels springt.
Suchen des Anfangs des{nachstenTitels2)	Drücken Sie einmal ➔ ➔.
Zurückspulen während derWiedergabe	Halten Sie ↓gedrückt.
Vorspulen während der Wiedergabe	Halten Sie ➔ ➔ Gedrückt.
Pause	Drücken Sie II.Drücken Sie erneut II, um die Wiedergabefortzusetzen.
Herausnehmer der MD	Drücken Sie II, und danach OPEN.3)

1) Wenn während der Wiedergabe des ersten Titels auf der MD zweimal auf ⋔ gedrückt wird, springt der Player zum Anfang des letzten Titels auf der MD. 2) Wenn während des letzten Titels der MD ▶▶▶ gedrückt wird, springt der Player zum Anfang des ersten Titels der MD. 3) Wenn Sie den Deckel öffnen, startet die Wiedergabe mit dem Anfang des ersten Titels (sofern der Gruppenmodus nicht aktiviert ist).

Überprüfung von Tonsprüngen (G-PROTECTION)

Die G-PROTECTION-Funktion wurde entwickelt, um die Störsicherheit so weit zu verbessern, dass der Player beim Joggen verwendet werden kann.

Hinweis

In folgenden Fällen können Tonsprünge bei der Wiedergabe auftreten:

• Der Player ist stärkeren, dauerhaften Stößen ausgesetzt.
• Es wird eine verschmutzte oder verkratzte MiniDisc abgespielt.

• Der MZ-E310 unterstützt das neu für die ATRAC-Norm entwickelte System DSP TYPE-R. Dies ermöglicht es Ihnen, den hochwertigen TYPE-R-Klang von MDs zu erzielen, die im SP-Stereomodus mit einem mit TYPE-R ausgestatteten MD-Recorder aufgezeichnet worden sind.
• Der Player kann Titel wiedergeben, die im LP2- oder LP4-Modus (2×- oder 4×-Long-Play-Modus) aufgenommen wurden. In Übereinstimmung mit der Audioquelle wird automatisch der entsprechende Wiedergabemodus ausgewählt: Stereo, LP2, LP4 oder Mono.
• Kurz nachdem Sie gedrückt haben, wird das Display ausgeschaltet.

Schnelles Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Position (Quick Search)

Die schnelle Suche kann auf zweierlei Arten durchgeführt werden.

• Index-Suche — schnelle Suche auf der Basis von Titelnummern oder Titelnamen (werkseitige Einstellung).
• Zeit-Suche — schnelle Suche auf der Basis der verstrichenen Zeit.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER. 2 Drücken Sie wiederholt oder bis "SEARCH" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER. 3 Drücken Sie wiederholt oder bis "Index" (Index-Suche) oder "Time" (Zeit-Suche) im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER. 4 Drücken Sie II. 5 Halten Sie oder > gedrückt, bis die gewünschte Titelnummer oder der gewünschte Titelname (Index-Suche) bzw. der gewünschte verstrichene Zeitraum (Zeit-Suche) im Display angezeigt wird. 6 Drücken Sie II. Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel.

Abbrechen des Verfahrens

Drücken Sie.

• Wenn Sie dieses Verfahren durchführen, während sich der Player im Shuffle-Modus befindet, startet die Wiedergabe mit dem ausgewählten Titel.
• Wenn der Player den ersten oder letzten Titel auf der MD erreicht, während Sie die I- oder Taste in Schritt 5 gedrückt halten, springt der Player jeweils zum letzten oder ersten Titel zurück. (Wenn sich der Player im Gruppenmodus befindet und den ersten oder letzten Titel in einer Gruppe erreicht, während Sie die I- oder Taste in Schritt 5 gedrückt halten, springt der Player jeweils zum letzten bzw. zum ersten Titel aus dieser Gruppe zurück.) (Siehe "Verwendung der Group-Funktion" (Seite 12).)

Auswählen des Wiedergabemodus

Es stehen mehrere Wiedergabemodi zur Auswahl, zum Beispiel normale Wiedergabe, Repeat Play (1Rep.), Shuffle Play (Shuff) oder Program Play (PGM).

1 Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER. 2 Drücken Sie wiederholt | oder | bis "P-MODE" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

3 Drücken Sie wiederholt oder um den Wiedergabemodus auszuwählen, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

Bei jedem Drücken von ▶▶l, ändert sich die Anzeige von A im

Display folgendermaßen:

Durch Drücken von MENU/ENTER

während A blinkt, wird der

Wiedergabemodus geändert.

Der neue Modus wird dann im

Display über die Anzeige 8 angezeigt.

Durch wiederholtes Drücken von ▸▸▸ wird die Anzeige A geändert.

3 leuchtet auf, wenn Sie MENU/ENTER drücken.

Abbrechen des Verfahrens

Drücken Sie.

Anhören von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge (Program Play)

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 von "Auswählen des Wiedergabemodus" (Seite 10) aus, und wählen Sie "PGM" in Schritt 3 aus. Drücken Sie dann MENU/ENTER.

2 Drücken Sie wiederholt ⊢ oder ▸▸▸, um die Titelnummer auszuwählen.

3 Drücken Sie MENU/ENTER. Der Titel ist eingegeben.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel in der gewünschten Reihenfolge auszuwählen. 5 Drücken Sie MENU/ENTER mindestens 2 Sekunden lang. Die Einstellungen werden eingegeben, und die Wiedergabe startet mit dem ersten programmierten Titel.

Die Einstellungen für die programmierte Wiedergabe bleiben auch nach Beendigung oder Stoppen der Wiedergabe gespeichert.

• Sie können bis zu 20 Titel für die Wiedergabe programmieren.
• Bei aktiviertem Gruppenmodus kann der Wiedergabemodus für eine gewählte Gruppe angegeben werden. Weitere Informationen zum Aktivieren des Gruppenmodus finden Sie unter "Auswahl und Wiedergabe gewünschter Gruppen (Gruppenüberspringung) (Seite 14).
• Der Wiedergabemodus kann auch gewählt werden, wenn sich der Player im Stop-Modus befindet.

Hinweise

• Alle Programmeinstellungen gehen verloren, wenn der Deckel geöffnet wird.
• Wenn sich der Player länger als 5 Minuten im Stop-Modus befindet, ohne dass Einstellungen vorgenommen werden, werden die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommenen Einstellungen eingegeben.
• Während der Programmeinstellung können Sie den Gruppenmodus nicht aktivieren oder deaktivieren.
• Wenn Sie während der programmierten Wiedergabe den Gruppenmodus aktivieren, wird die programmierte Wiedergabe abgebrochen.

Verwendung der Group-Funktion

Der Player kann zur Wiedergabe einer MD mit Gruppeneinstellungen verwendet werden.

Die Group-Funktion ist für die Wiedergabe einer großen Anzahl von Titeln ebenso nützlich wie für die Wiedergabe von Titeln, die im MDLP-Modus (LP2/LP4) aufgenommen wurden.

Was ist eine MD mit Gruppeneinstellungen?

Es handelt sich um eine MD mit Einstellungen, die Titel in Gruppen organisieren, die anschließend zur Auswahl verfügbar sind.

Der Player unterstützt nicht die Aufnahme mit Gruppeneinstellungen. Verwenden Sie Ihren MD-Recorder zur Aufzeichnung von

Datum, und verwenden Sie anschließend den Player zur Wiedergabe.

Medium

Gruppe 1

Titelnummer

Gruppe 2

Titelnummer

4

56

Gruppe 3

Titelnummer

78

Wenn Ihr Recorder über eine Funktion zur Bearbeitung von MD-Titeln verfügt, können Sie diese zum Registrieren von Gruppen verwenden. Einzelheiten dazu finden Sie unter "Registrieren von Gruppen unter Verwendung des MiniDisc-Recorders" (Seite 14).

Anhören von Titeln einer bestimmten Gruppe (Wiedergabe im Gruppenmodus)

Wenn der Gruppenmodus deaktiviert ist: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel auf der MD und endet mit dem letzten Titel auf der MD.

Wenn der Gruppenmodus aktiviert ist: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel aus der Gruppe und endet mit dem letzten Titel aus der Gruppe.

1 Legen Sie eine MD mit Gruppeneinstellungen in den Player ein, und spielen Sie sie ab. 2 Drücken Sie GROUP mindestens 2 Sekunden lang.

“” und “GP ON” leuchten im Display auf, und der Gruppenmodus wird aktiviert.

Die Wiedergabe wird am Ende des letzten Titels der gewählten Gruppe angehalten.

Einzelheiten zur Auswahl einer anderen Gruppe finden Sie unter "Auswahl und Wiedergabe gewünschter Gruppen (Gruppenüberspringfunktion)"

(Seite 14).

Deaktivieren des Gruppenmodus

Drucken Sie GROUP mindestens

2 Sekunden lang.

• Bei aktiviertem Gruppenmodus können folgende Wiedergabemodi verwendet werden: Repeat Play, Shuffle Play oder Program Play. Einzelheiten zu den einzelnen Bedienfunktionen finden Sie unter "Auswählen des Wiedergabemodus" (Seite 10).
• Wenn im Gruppenmodus während der Wiedergabe des letzten Titels aus der Gruppe auf ▶▶ gedrückt wird, startet die Wiedergabe des ersten Titels aus der Gruppe. Wenn während der Wiedergabe des ersten Titels aus einer Gruppe zweimal auf ▶ gedrückt wird, startet die Wiedergabe des letzten Titels aus der Gruppe.

Hinweis

Im Gruppenmodus teilt der Player alle Titel ohne Gruppeneinstellungen der letzten Gruppe auf der MD zu. Die letzte Gruppe wird auf dem Display des Players als "GP --" angezeigt. Innerhalb einer Gruppe werden die Titel in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf der MD gespeichert sind, nicht in der Reihenfolge innerhalb der Gruppe.

Auswahl und Wiedergabe gewünschter Gruppen (Gruppenüberspringfunktion)

Bei der Wiedergabe einer MD ohne Gruppeneinstellungen kann der Player mithilfe der Gruppenüberspringfunktion von der aktuell wiedergegebenen Gruppe zu einer anderen Gruppe auf der MD springen. Die Gruppenüberspringfunktion kann jederzeit während der Wiedergabe verwendet werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Gruppenmodus aktiviert oder deaktiviert ist.

Wenn der Gruppenmodus deaktiviert ist:

Wenn der Gruppenmodus aktiviert ist:

1 Legen Sie eine MD mit Gruppeneinstellungen in den Player ein, und spielen Sie sie ab. 2 Drücken Sie GROUP. "□" und "- - -" leuchten im Display auf, und der Gruppenüberspringmodus wird aktiviert.

3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden wiederholt ▶ oder ▶▶, bis der Name oder die Nummer der gewünschten Gruppe erscheint. Der Player startet die Wiedergabe mit dem ersten Titel aus der Gruppe.

Gruppe mit Gruppenname (Beispiel: AAA)

Gruppe ohne Gruppenname

Abbrechen des Verfahrens

Drucken Sie.

Hinweis

Wenn innerhalb von 5 Sekunden in Schritt 3 keine Bedienung vorgenommen wird, wird der Gruppenüberspringmodus deaktiviert. Wenn Sie das Verfahren erneut ausführen möchten, beginnen Sie wieder mit Schritt 2.

Registrieren von Gruppen unter Verwendung des MiniDisc-Recorders

Wenn Ihr MD-Recorder (MD-Deck oder MD-Walkman mit Aufnahmefunktion) über eine Funktion zur Bearbeitung von MD-Namen verfügt, können Sie Gruppen auch dann registrieren, wenn Ihr Recorder nicht über eine Gruppenfunktion verfügt. Gehen Sie bei der Eingabe des Textstrings genau wie nachfolgend beschrieben vor. Die Gruppenfunktion kann bei einer inkorrekten Eingabe des Textstrings nicht verwendet werden.

Angeben von Gruppen

1 Ändern Sie den MD-Namen auf Ihrem MD-Recorder wie im Folgenden beschrieben:

0;[Discname]// [Erster Titel von Gruppe 1]-

A

[Letzter Titel von Gruppe 1] ; [Name von Gruppe 1] //

B

[Name von Gruppe 1] //

C

[Erster Titel von Gruppe 2]

B

[Letzter Titel von Gruppe 2];

B

[Name von Gruppe 2] // ....

C

MD-Name ⑧ Titelnummer Gruppenname

//Trennzeichen zwischen Gruppen

• Zwischen dem ersten und dem letzten Titel wird ein Bindestrich eingefügt ; Trennzeichen zwischen Titelnummer und Gruppenname

(Bsp.) Geben Sie die folgenden Gruppen für eine MD an, die "Collections" benannt wurde:

Gruppenname für Titel 1-7: My Favorites "2002winter"

Gruppenname für Titel 8-17: Jun&Tac"sunshine head

Gruppenname für Titel 18-24: THE NIGHT BUTTERFLYS

Gruppenname für Titel 25-32: Dream World/Kiss me!

Eingegebene Textstrings: 0;Collections// 1-7;My Favorites"2002winter"/ 8-17;Jun&Tac"sunshine head"/ 18-24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25-32;Dream World/Kiss me!//

• Auf einer MD können bis zu 99^* Gruppen registriert werden.
• Die Zeichen ",", "/", und "-" können für einen Gruppennamen verwendet werden.
• Sie können einen Gruppennamen auf derselben MD mehrmals registrieren.
• Sie können eine Gruppe ohne Eingabe eines Gruppennamens (©) eingeben.
• Die tatsächliche Anzahl wird niedriger als 99 sein, wenn Sie pro MD mehr Zeichen als maximal zulässig eingegeben haben.

Hinweis

Die Spezifikationen Ihres MD-Recorders setzen die Verwendung der Gruppenfunktion unter Umständen nicht zu.

Höhen- und Tiefeneinstellung (digitale Klangvoreinstellung)

Sie können die Höhen und Tiefen nach Ihrem Geschmack einstellen. Der Player kann zwei Höhen- und Tiefeneinstellungen speichern. Diese können später während der Wiedergabe ausgewählt werden.

Auswählen der Tonqualität

Werkseitige Einstellung

Die werkseitigen Einstellungen für die digitale Klangvoreinstellung lauten wie folgt:

"Sound 1": Tiefen +1, Höhen ±0; "Sound 2": Tiefen +3, Höhen ±0

1. Drücken Sie während der Wiedergabe MENU/ENTER. 2. Drücken Sie wiederholt ◀ oder ▶, bis "S-SEL" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER. 3. Drücken Sie wiederholt ◀ oder ▶, um "SOUND 1", "SOUND 2" oder "OFF" im Display auszuwählen, und drücken Sie dann MENU/ENTER. Durch die Auswahl von "OFF" wird die digitale Klangvoreinstellung deaktiviert.

Einstellen der Tonqualität

Sie können die voreingestellte Tonqualität ändern. Wählen Sie dazu zunächst die Tonqualität aus, die Sie ändern möchten, also "SOUND 1" oder "SOUND 2".

1. Drücken Sie während der Wiedergabe und nachdem "SOUND 1" oder "SOUND 2" ausgewählt wurde, MENU/ENTER. 2. Drücken Sie wiederholt ◀ oder ▶, bis "S-SET" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER. Im Display werden die aktuell gewählten "BASS" angezeigt. 3. Drücken Sie wiederholt ◀ oder ▶, um den Tonpegel einzustellen.

Zeigt an, ob "SOUND 1" oder "SOUND 2" ausgewählt wurde

Der Klang kann in 8 Schritten eingestellt werden. (-4, -3, ..., ±0, ..., +2, +3)

4. Drücken Sie MENU/ENTER. "BASS" wird eingestellt, und das Display wechselt zum "TRE" (Höhen)-Einstellungsmodus. 5. Drücken Sie wiederholt ◀ oder ▶, um den Tonpegel einzustellen, und drücken Sie dann MENU/ENTER. "TRE" (Höhen) wird eingestellt. Die Klangeinstellungen werden gespeichert, und die Wiedergabeanzeige erscheint wieder.

Abbrechen des Verfahrens

Drücken Sie.

Sie können eine Klangvoreinstellung auswählen, während die Wiedergabe angehalten wurde.

Hinweis

Bei Verwendung der digitalen Klangvoreinstellung kann der Klang bei zu hoher Lautstärke je nach Einstellungen oder Titel gebrochen oder verzerrt sein. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen für die Klangqualität.

Anzeigen des Titelnamens und der Spieldauer

Sie können während der Wiedergabe den Musiktitel, den Namen der MD etc. überprüfen. Gruppenbezogene Elemente werden nur angezeigt, wenn ein Titel mit Gruppeneinstellung abgespielt wird.

A	B	C
Titelnummer	—	Verstrichene Zeit
Titelnummer	#	Titelname
Gesamtanzahl der Titel in der Gruppe	GP	Gruppen-name
Gesamtanzahl der Titel	#	MD-Name
Titelnummer	—	Titelmodus

1. Drücken Sie MENU/ENTER. 2. Drücken Sie wiederholt ◁ oder ▷, bis "DISP" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

3. Drücken Sie wiederholt ◁ oder ▷▷▷, bis die gewünschte Information im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER. Bei jedem Drücken der Taste ▷▷▷ ändert sich das Display wie folgt:

LapTim (Die verstrichene Zeit des aktuellen Titels)

T.Name (Titelname) G.Name (Gruppenname) D.Name (MD-Name)

T-MODE (zeigt den ausgewählten Aufnahmemodus für den verwendeten MD-Recorder an, z. B. "SP", "LP2", "LP4" oder "MONO").

Hinweise

Die Elemente werden teilweise je nach dem Ein/Aus-Status des Gruppenmodus, des Betriebszustands des Players oder den Player- bzw. MD-Einstellungen anders dargestellt oder sind teilweise nicht auswählbar. - Der Modus wird nur während der Wiedergabe angezeigt. Die Modusanzeige ist 2 Sekunden lang zu sehen, anschließend wird die verstrichene Zeit des aktuellen Titels angezeigt.

Schützen Ihrer Hörfähigkeit (AVLS)

Die AVLS-Funktion (Automatic Volume Limiter System - Automatisches Lautstärkebegrenzungssystem) verringert die maximale Lautstärke, um Ihre Hörfähigkeit zu schützen.

1. Drücken Sie MENU/ENTER. 2. Drücken Sie wiederholt ◁ oder ▷, bis "OPTION" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

"AVLS" blinkt im Display.

3. Drücken Sie MENU/ENTER. 4. Drücken Sie wiederholt ◁ oder ▷▷▷, bis "ON" im Display blinkt, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

"ON" wird im Display angezeigt, und nach 2 Sekunden erscheint erneut die Wiedergabeanzeige.

Abbrechen der AVLS-Funktion

Wählen Sie "OFF" in Schritt 4, und drücken Sie dann MENU/ENTER.

Abbrechen des Verfahrens

Drucken Sie.

Sperren der Regler (HOLD)

Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass beim Transportieren des Players versehentlich eine Taste gedrückt wird.

1 Schieben Sie den Schalter HOLD in die Richtung des Pfeils →, um den Player zu sperren.

Aufheben der Sperre der Regler

Schieben Sie den Schalter HOLD entgegen der Pfeilrichtung.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

Lagern oder transportieren Sie die Trockenbatterie nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Münzen, Schlüsseln oder Ketten. Dadurch könnte ein Kurzschluss entstehen, der zu einer gefährlichen Hitzeentwicklung führen kann. - Bei unsachgemäßer Verwendung können die Batterien auslaufen oder explodieren. Um dies zu vermeiden, achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass die Pole der Batterie (+ und -) ordnungsgemäß ausgerichtet sind. - Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, bevor Sie eine neue Batterie einlegen. - Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn der Player für längere Zeit nicht verwendet wird.

Hinweise zum Umgang mit dem Gerät

• Achten Sie darauf, dass der Player nicht hinfällt oder Stößen ausgesetzt wird. Dadurch kann eine Fehlfunktion des Players verursacht werden. Ziehen Sie nicht an den Kabeln für die Kopf-/ Ohrhörer.
• In folgenden Umgebungen sollten Sie den Player nicht verwenden:

In einer Umgebung mit extremen Temperaturen (über 60 °C) — an einem Ort, der direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist oder in der Nähe einer Heizung — in einem Auto mit geschlossenen Fenstern (besonders im Sommer) — in einer feuchten Umgebung wie dem Badezimmer — in der Nähe einer Quelle elektromagnetischer Felder, z. B. Magnete, Lautsprecher oder Fernsehgerät — in einer staubigen Umgebung

Wärmestau

Wenn der Player über längere Zeit verwendet wird, kann es im Rekorder zu einem Wärmestau kommen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um einen Fehler.

Hinweise zu Laufgeräuschen

Der Player verursacht während des Betriebs Laufgeräusche, die durch das Stromsparsystem des Players verursacht werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Aufstellung

Verwenden Sie den Player niemals an Orten, an denen er extremen Licht- oder Temperaturverhältnissen, Feuchtigkeit oder Erschütterungen ausgesetzt ist.

MiniDisc-Cartridge

• Berühren Sie das Innere der MD nicht direkt. Durch gewaltsames Öffnen des Schutzschiebers kann das Innere der MD beschädigt werden.
• Transportieren Sie die MiniDisc in ihrer Cartridge.
• Setzen Sie die Cartridge keinen extremen Licht- oder Temperaturverhältnissen, Feuchtigkeit oder Staub aus.
• Kleben Sie das Etikett nur auf die dafür vorgesehene Stelle auf der MD. Achten Sie darauf, dass das Etikett innerhalb des vertieften Bereichs auf der MD geklebt wird.

Kopf-/Ohrhörer

Verkehrssicherheit

• Verwenden Sie die Kopf-/Ohrhörer nicht beim Autofahren, Radfahren oder beim Führen anderer Fahrzeuge. Dies kann Verkehrsunfälle verursachen und ist weiterhin verboten. Auch wenn Sie zu Fuß gehen, insbesondere beim Überqueren einer Straße, stellt ein zu laut eingestellter Player eine potentielle Gefahr dar. In möglicherweise gefährlichen Situationen sollten Sie mit der Verwendung des Players äußerst vorsichtig sein oder die Kopf-/Ohrhörer vorübergehend abnehmen.
• Sollten Sie allergisch auf die mitgelieferten Kopf-/Ohrhörer reagieren, verwenden Sie diese ab sofort nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt oder wenden Sie sich an ein Sony-Service-Center.

Vermeiden von Hörschaden

Vermeiden Sie es, die Kopf-/Ohrhörer mit hoher Lautstärke zu verwenden. Gehörspezialisten warnen vor ständiger oder lange anhaltender Wiedergabe bei hoher Lautstärke. Wenn Sie Ohrgeräusche wahrnehmen, verringern Sie die Lautstärke oder verzichten Sie ganz auf Kopf-/Ohrhörer.

Rücksicht auf andere

Senken Sie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß. So können Sie noch Geräusche von außen wahrnehmen und Rücksicht auf die Menschen in Ihrer Umgebung nehmen.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gehäuse des Players zunächst mit einem weichen Tuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet wurde. Wischen Sie das Gehäuse anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinerlei Scheuerschwämme oder -pulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da dadurch die Gehäuseoberfläche angegriffen werden könnte.
• Wischen Sie die MD-Cartridge mit einem trockenen Tuch sauber. Staub auf der Linse kann zu Betriebsstörungen des Gerätes führen. Schließen Sie unbedingt den Deckel des MD-Fachs, nachdem Sie eine MD eingelegt oder entnommen haben.
• Wischen Sie für gleichbleibend gute Tonqualität die Stecker der Kopf-/Ohrhörer mit einem trockenen Tuch sauber. Durch einen verschmutzten Stecker können Störgeräusche oder Auslassungen bei der Klangwiedergabe verursacht werden.
• Reinigen Sie die Kontakte regelmäßig mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch wie in der folgenden Abbildung.

Fach für Trockenbatterie

Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Ihrem Player haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony-Fachhändler. (Falls ein Problem auftritt, während sich eine MD im Player befindet, sollten Sie die MD im Gerät belassen, wenn Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler wenden. Die Ursache für die Störung lässt sich so leichter feststellen.) Bringen Sie den Player sowie die Kopf-/Ohrhörer mit, wenn Sie zu einem Sony-Fachhändler gehen.

Fehlerbehebung

Wenn ein Fehler auch nach Prüfung der nachfolgenden Punkte bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Sony-Fachhändler.

Symptom	Ursache/Lösung
Der Player Funktioniert nicht oder nur mangelhaft.	·Sie haben versucht, den Player zu betreiben, ohne eine MD einzulegen. ("NoDISC" blinkt im Display.)→Einlagen einer MD.·Die HOLD-Funktion ist aktiviert ("HOLD" wird angezeigt, wenn Sie auf dem Player eine Bedientaste drücken).→Deaktivieren Sie die HOLD-Funktion, indem Sie den Schalter HOLD entgegen der Pfeilrichtung schiben (Seiten 7, 18).·Feuchigkeit hat sich im Inneren des Players gebildet.→Nehmen Sie die MD Heraus, und setzen Sie den Player eine Stunden lang an einem warmen Ort stehen, bis die Feuchigkeit verdunst ist.·Die Trockenbatterie ist nahezu leer ("LoBATT" blinkt oder es erfolgt keine Anzeige).→Tauschen Sie die Trockenbatterie gegen eine neue aus (Seite 6).·Die Trockenbatterie wurde falsch eingesetzt.→Setzen Sie die Batterie richtig ein (Seite 6).·Eine unbespielte MD wurde eingelegt. ("BLANK" blinkt im Display.)→Legen Sie eine bespielte MD ein.·Der Player kann die MD nichtlesen. (Die MD ist verkratzt oder verschmutzt.) ("ERROR" blinkt im Display.)→Legen Sie die MD erneut oder eine andere MD ein.·Während des Betriebs wurde der Player einer zu starken mechani-schen Erschütterung, einer zu hohen statischen Aufladung etc. aus-gesetzt.→Nehmen Sie das Gerät folgendermaßen wieder in Betrieb:1 Nehmen Sie die Trockenbatterie Heraus.2 Lassen Sie den Player ca. 30 Sekunden lang ausgesteckt.3 Legen Sie die Trockenbatterie wieder ein.
Der Player befindet sich nicht im normalen Wiedergabemodus.	·Der Player ist auf den Repeat-Modus eingestellt. ("←" wird im Display des Players angezeigt.)→Wahlen Sie als Wiedergabemodus "Normal" aus, und starten Sie die Wiedergabe. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Auswählen des Wiedergabemodus" (Seite 10).·Die MD wird im Gruppenmodus wiedergegeben.→Deaktivieren Sie den Gruppenmodus.
Die MD wird nicht vom ersten Titel an wiedergegeben.	·Die Wiedergabere wird angehalten, bevör der letzte Titel auf der MD erreicht wurde.→Halten Sie →▶■ für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um die Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten.·Die MD wird im Gruppenmodus wiedergegeben.→Deaktivieren Sie den Gruppenmodus, und halten Sie die Wiedergabe an. Halten Sie →▶■ für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um die Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten.
Die digitale Klangvoreinstellung funktioniert nicht.	·Die digitale Klangvoreinstellung ist deaktiviert.→Wahren Sie "SOUND 1" oder "SOUND 2". Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Höhen- und Tiefeneinstellung (digitale Klangvoreinstellung)" (Seite 15).
Bei der Wiedergabe treten Tonsprünge auf.	• Der Player steht an einem Platz, an dem er ständigen Vibrationen ausgesetzt ist. → Schützen Sie den Player vor Vibrationen. • Ein sehr kurzer Titel kann Tonsprünge verursachen. → Versuchen Sie immer Titel aufzunehmen, die länger als eine Sekunde sind.
Es kommt zu haftigen statischen Störgeräuschen.	• Starke Magnetfelder von einem Fernseher oder dergleichen stären den Betrieb. → Stellen Sie den Player außerhalb der Reichweite starker Magnetfelder auf.
Vorübergehende Tönstörungen treten auf.	• Der Ton wurde im LP4-Stereomodus aufgenommen. → Die Komprimierungsmethode des LP4-Modus kann dazu führen, daß in soltenen Fällen während der Wiedergabe von Ton, der in thisem Modus aufgenommen wurde, Störungen auftreten.
Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.	• Sie haben versucht, den Gruppenmodus zu aktivieren, während die programmierte Wiedergabe ausgewählt war. → Wechseln Sie zum Gruppenmodus, bevor Sie die programmierte Wiedergabe auswahlen.
Aus den Kopf-/Ohrhören ist nicht zu horen.	• Der Stecker der Kopf-/Ohrhörer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. → Schließen Sie den Stecker der Kopf-/Ohrhörer ordnungsgemäß an die ∩-Buchse. • Die Lautstärke ist zu niedrig. → Regeln Sie die Lautstärke, indem Sie drücken VOL + oder - drücken. • Der Stecker ist verschmutzt. → Reinigen Sie den Stecker.
Die Lautstärke laßt sich nicht erhöhen.	• AVLS ist aktiviert. → Setzen Sie AVLS auf “OFF” (Seite 18).
Die Gruppenfungtion kann nicht verwendet werden.	• Bei Verwendung einer MD ohne Gruppeninformationen wurde versucht, den Gruppenmodus zu aktivieren. → Verwendten Sie eine MD mit Gruppeninformationen. • Während der Wiedergabe eines Titels, der nicht zu einer Gruppe gehört, wurde versucht, den Gruppenmodus zu aktivieren. → Die Gruppenfungtion kann nicht verwendet werden, während ein Titel wiedergegeben wird, der nicht zu einer Gruppe gehört. • Bei der Auswahl der programmierten Wiedergabe wurde versucht, den Gruppenmodus zu aktivieren. → Aktivieren Sie den Gruppenmodus, bevor Sie die programmierte Wiedergabe auswahlen.
Beim Zurück- oder schllen Vorspulen springt der Player nicht zum vorherigen Titel zurück bzw. springt nicht zum darauf-folgenden Titel.	• Der Gruppenüberspringmodus ist aktiviert. → Deaktivieren Sie den Gruppenüberspringmodus. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird der Gruppenüberspringmodus automatisch deaktiviert. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Auswahl und Wiedergabe gewünschter Gruppen (Gruppenüberspringfungtion)” (Seite 14).

Technische Daten

MD-Player

Audiowiedergabesystem

Digitales MiniDisc-Audiosystem

Eigenschaften der Laserdiode

Material: GaAlAs

Wellenlänge: λ = 790nm

Emissionsdauer: kontinuierlich

(Gemessen im Abstand von 200mm von der

Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Apertur von 7 mm.)

Umdrehungen

ca. 300 U/min. bis 2700 U/min.

Fehlerkorrektursystem

20 bis 20000Hz± 3 dB

Gleichlaufschwankungen

Unterhalb der Messgrenze

Ausgänge

●: Stereominibuchse, maximaler

Ausgangspegel 3,5 mW + 3,5 mW

Lastimpedanz 16 Ohm

Allgemeines

Stromversorgung

Eine LR6-Alkali-Trockenbatterie (Größe AA, nicht im Lieferumfang enthalten)

Batteriebetriebsdauer

Siehe "Batteriebetriebsdauer" (Seite 6)

Abmessungen

ca. 81 × 28,9 × 74,4 mm (B/H/T) ohne vorstehende Komponenten.

Gewicht

ca. 93 g nur Player

U.S.- und Auslandspatente in Lizenz von Dolby Laboratories.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Optionales Zubehör

Stereo-Kopf-/Ohrhörer der MDR-Serie* Aktivlautsprecher der SRS-Serie

• Wenn Sie optionale Kopfhörer verwenden, verwenden Sie nur Kopf-/Ohrhörer mit Stereoministeckern. Die Verwendung von Kopf-/Ohrhörern mit Mikrosteckern ist ausgeschlossen.

Bei Ihrem Händler finden Sie möglicherweise nicht alle Teile des oben aufgelisteten Zubehörs. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen über das in Ihrem Land erhältliche Zubehör.

Batterijen	SP Stereo	LP2 Stereo	LP4 Stereo
LR6 (SG) droge alkalinebatterij van Sony2)	41	50	56

Batteri	SP Stereo	LP2 Stereo	LP4 Stereo
LR6 (SG) Sony, alkaliskt torrbatteri2)	41	50	56

Emission: kontinuierlich geregelt

Laserausgangsleistung: weniger als 44,6µW

: Stereo-Minibuchse, maximale Ausgangsleistung 3,5mW

+3,5 mW, Lastimpedanz 16 Ohm

Allgemeines

Stromversorgung

(- 4 · - 3 · ... ± 0 · ... + 2 · + 3)

4 Drücken Sie MENU/ENTER.