MZ-E310 - Odtwarzacz MiniDisc SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZ-E310 SONY

Manual de instrucciones Instrukcje obstugi

Zobrażni nazvu skladby a doby prehravani 17

Ochrana sluchu (AVLS) 18

Zamkutí ovladacich prvku (HOLD) 18

Aby nie dopuścić do pożaru lub niebepezpiecz内分泌a porazenia przem, nie naleźny narawać urzadzenia na dziatanie deszczu ani wilgoci.

Nie instalować urzadzenia
w.mięszech o ograniczonym
dostepie, tj. szafka na ksiȩźki czy
gablotka.

Aby nie dopuścić do pożaru, nieNSEZAKRYWAC otworów wentylacyjnych urzadzenia gazetami, serwetami,zaslonami itp. NieNSEZY umieszczac na urzadzeniu zapalonych swiec.

Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrozenia poraźenia prądem, nie naleź y umieszczac na obudowej urzadzenia przytedmiotów wypelnionych plynami, np. wazonów.

W niedtorych krajach sposob utylizacji baterii uzywanych do zasilania tego urzadzenia moze bye prawnie uregulowany.

W tej sprawie nalezy skonsultować sie z lokalnymi wędzami.

Uwaga

Stosowanie urzadzen optycznych w基础知识 urzadzenia zwaeksza niebezpieczeinstwo uszkodzenia wzroku.

UWAGA - PRZY OTWARTYM URZADZENIU WYSTEPUJE NIEWIDZIALNE

PROMIENIOWANIE LASERA

NIE PATRZ PROSTOW WIAZKE PROMIENI ANI NIE UZYWAJ DO TEGO INSTRUMENTOW OPTYCZNYCH.

Informacja

SPRZEDAWCA NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEK
BEZPOSREDNIE,
PRZYPADKOWE LUB
WYNIKOWE USZKODZENIA
BADź STRATY MATERIALNE
I FINANSOWE WYNIKAJACE
Z WAD LUB UZYTKOWANIA
PRODUKTU.

C E

Zastosowanie oznaczenia CE jest ograniczone wyłucznie do krajów, w tymych oznaczenia to jest wymagane prawem, w przywaźajcie mierze dotyczy to krajów EEA (Europejska Stefa Ekonomiczna).

Spis tresci

Regulatory 4

Czynnosci wstepne 6

Rozpoczecie odtwarzania plyty MD 8

Rózne spoosoby odtwarzania 10

Szybkie wyszukiwanie okreslonego utworu lub.), 10
(funkcja szybkiego wyszukiwania)

Wybor trybu odtwarzania 11

Sluchanie utworów w zydanej kolejnosci (odtwarzanie zaprogramowane) 12

Korzystanie z funkcji grupowania 13

Co to jest plyta zustawieniami grupowymi? 13

Sluchanie utworów z okreslonej grupy (odtwarzanie w trybie grupOWania) 13

Wybieranie i od'twarzanie okreslonych grup (funkcja zmiany grupy) 14

Rejestrowanie grup przy uzyciurekordera MiniDisc 15

Regulacja tonów niskich i wysokich (cyfrowa regulacja dźwięku) 16

Wyborjakośćdzwięku 16

Regulacja jakosci dzwieku 16

Inne czynnosci 18

Wyświetlanie nazwy utworu i czasu odtwarzania 18

Ochronasluchu(AVLS) 19

Blokowanie przycisków (HOLD) 19

Informacja dodatkowe 20

Zalecenia 20

Usuwanie usterek 22

Dane techniczne 25

Przód odhtarzacza

Okienko wyświetlacza
2 Przycisk VOL + i- Na przycisku VOL + znajduje sie wypuklość.
3 Przycisk 4-pozycjny (odtwarzanie)*

i i (wyszukiwanie/AMS)
(zatrzmywanie)
II (pauza)

• Na przycisku ▷znajduje są wypukłość.

4 Przycisk MENU/ENTER
5 Przycisk GROUP
Gniazdo (sluchawek)
7 Sluchawki nauszne/sluchawki wkladane do uszu

Tytodtwarzacza

1 Przelacznik HOLD
2 Przycisk OPEN

3 Otwór do mocowania paska na reke
Wykorzystaj ten otwor do zamocowania paska.
4 Pokrywa kieszeni na baterie

Okienko wyświetlacza urzadzenia

Wskaznik plyty
2 Wskaźnik trybu grupowania
Zaczyna świecić, gdy wączony jest tryb grupowania.
3 Wyswietlacz numeru utworu
4 Wskaznik poziomu baterii Wskazuje przyblizony stan naładowania baterii.

5 Wskaznik trybu odtwarzania Wskazuje tryb odtwarzania plyty MD.
6 Wskaznik SOUND
Wskaznik plyty, grupy, utworu
8 Znakowy wyświetlacz informocyjny Wyświetla nazwy utworów, czas odwartania itp.

Czynnosci wstepne

1 Włód z baterie alkalicznę.

Otworz Pokryw kieszeni na baterie.

Wlóz jeder baterie alkalicznag LR6 (typu AA) biegunem ujemnym do przyodu.

ZamknijPokrywge.

Kiedy wymienic baterie

Stan baterii przy sprawdzić przy użyciu wskaznika baterii podczas korzystania z odtrwarzacza.

Moc baterii zmniejsza sie

Slaba bateria

Bateria jest wyczerpana.

Na wyświetlaczu miga wskaźnik "LoBATT" i wącza są zasilanie.

Czas pracy baterii

(Jednostka: przyblżona liczba godzin) (JEITA¹⁾)

Bateria	SP Stereo	LP2 Stereo	LP4 Stereo
Bateria alkaliczna LR6 (SG) firmy Sony2)	41	50	56

1)Mierzone wedlug standardu JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
2) Przy zastosowaniu baterii alkalicznej LR6 (SG) "STAMINA" firmy Sony (produkowanej w Japonii).

Uwaga

Czas przy bateriiMZeBykrotszy od podanego, w zaleznosci od warunkow przy, temperature otoczenia oraz rodzaju baterii.

2

Wykonaj połaczenia i odklojuk przyciski.

① Podlacz sluchawki do gniazda.

② Przesuń przyelacznik HOLD w kierunku przechiwym do wskazywanego przyez strzalcę na odztwarzaczu (HOLD —), aby odblokować przycisci.

Rozpoczecie odtwarzania płyty MD

1 Włódź płyte MD.

① Naciśnij OPEN, aby otworzyć kieszenia.

② Włódz płyte MD, tak aby etykieta skierowana byla do przyodu, i nacinnj kieszen, aby ja zamknąc.

2 Odtworz płyte MD.

① Nacisnj▶▶I.
② Nacijsij VOL + lub -, aby wyregulowac glosnosc. Na wyswietlaczu pojawi sie wskazni glosnosci umozliwajacy sprawdzer poziomu glosnosci.

Aby zatrzymać odtwarzanie, nacinij ■.

Odtwarzanie Rozpocznie sie od momentu ostatniego zatrzymania odtwarzania. Aby Rozpoczac odtwarzanie od poucharu pierszego utworu, naciśnij i przytrzymaj przy bezajcie 2 sekundy

Aby	Wykonaj nastepujace czynnosci
Znaleźć poczȩtek bieśćego lub poprzesdziego utworu1)	Naciśnij ↓↓. Kilkakrotnie naciśnj ↓↓ do momentu przyzejność do poczȩku ządanego utworu.
Odnaleźć poczȩtek następnego utworu2)	Naciśnij ➔ ➔ ➔—I jeder raz.
Cofość podczas odtwarzania	Przytrzymaj ↓↓.
Przeskoczyć do przyodu podczas odtwarzania	Przytrzymaj ➔ ➔ ➔.
Przerwać (pauza)	Naciśnij ↓↓. Aby kontynuowej odtwarzanie, ponownie naciśnij ↓↓.
Wyłą płyte MD	Naciśnij ↓, a nastepnie OPEN.3)

1) Jesli podczas odtwarzania pierwszego utworu na pplycie dwukrotnie naciniesz odtwarzac przyzejdie do poścátku ostatnio zapisanego utworu.
2) Jesli podczas odtwarzania ostatniego utworu na plycie nacijsiesz▶▶▶, odtwarzac przyjdzie do poźatku pierwszego utworu na plycie.
3) W przypadku otwarcia kieszeni odtwarzanie Rozpocznie sie od pouchtku pierwszego utworu (z wyjatkiem sytuacji, gdy wączony jest tryb grupOWania).

Funkcja tlumenia drgan (G-PROTECTION)

Funkcja G-PROTECTION została opracowana w celu zapewnienia wyźSZego poziomu odpornosci na wstrzyszniż w przypadku istniejezych odtwarzaczy,;)cki czemu z urzadzeniaMZna korzysta podczas biegania.

Uwaga

Dzwiek moze przeskakiwa podcas odtwarzania,lsi:

• odtwarzac jest poddawany ciagy m silnym wstrzasom;
• odtwarzana jest zabrudzona lub porysowana plyta MiniDisc.

• Przenosny odtwaracz MD MZ-E310 obsluguje opracowan naiedawno technologie ATRAC DSP TYPE-R. Pozwala Rozkoszowa są wysokiej jakosci dzwiekiem TYPE-R pflyt MD nagranych w stereo, w trybie SP i wrekorderze MD wyposzaonym w technologie TYPE-R itp.
• Urzadzenia uzmieszwa odztwarzanie utworow nagranych w trybie wydluzonego czasu zapisu 2 × lub 4 × (LP2 lub LP4). Wazoleński odźrodla dzwieleku automatycznie wybierane jest odztwarzanie w zwykymi trybie stereofonicznym, w trybie LP2 stereo, w trybie LP4 stereo lub w trybie monofonicznym.
• Wyswietlacz wyłączy są zaraz po naciśćci ■.

Szybkie wyszukiwanie okreslonego utworu lub.), wyszukiwania)

Istnieja dwa rodzaje szybkiego wyszukiwania:

• Wyszukiwanie wedlug indeksow
• Szybkie wyszukiwanie z JDBCznesnym monitorowaniem numero lub nazwy utworu (ustawienie fabryczne).
• Wyszukiwanie wedlug.czasu — Szybkie wyszukiwanie z JDBCzchodzesnym monitorowaniem czasu odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania nacijsnij MENU/ENTER.
2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są wyświetlaczu migajacego wskaznika “SEARCH”, a nastepnie naciśnij MENU/ ENTER.
3 Naciśnij kilkakrotnie lub
▶▶▶, az na wyświetlaczu zacznie
migac wskaźnik "Index"
(wyszukiwanie wedlug indeksów)
lub "Time" (wyszukiwanie wedlug czasu), a naksepnie naciśnij
MENU/ENTER.
4 Nacinij II.

5 Przytrzymaj naciński lub dopóki na wyświetlacznie pojawsi są zdany numer/nazwa utworu (wyszukwanie wedlug indeksów) lub zdany czas odtermwarzia (wyszukiwanie wedlug czasu).
6 Nacijsnij II. Rozpocznie sie odtwarzanie od wybranego utworu.

Aby anulowac procedure

Nacijsnij.

• Jesli procedura ta zostanie wykonana w trybie odtwarzania w kolejnosci losowej, odtwarzanie w kolejnosci losowej Rozpocznie sie od wybranego utworu.

• Jesli po przytrzymaniu nacińskiego przycisku lub w punkcie 5 odwarzacz dotze do pierwszego lub ostatniego utworu na plicye, nastapi powróć odpowiednio do ostatniego lub pierwszego utworu. (W przypadku trybu grupowania, gdy po przytrzymaniu nacińskiego przycisku lub wpunkcie 5 odwarzacz dotze do pierwszego lub ostatniego utworu w grupie, nastapi powróć odpowiednio do ostatniego lub pierwszego utworu w tej grupie.) (Patrz "Korzystanie z funkcji grupOWANIA", strona 13.)

Wybor trybu odtwarzania

Istnieje möliwość wybrania roźnych trybów odztwarzania, takich jak odztwarzanie w trybie normalnym, odztwarzanie wielokrotne (1Rep.), odztwarzanie w kolejnosci losowej (Shuff) lub odztwarzanie zaprogramowane (PGM).

1 Podczas odwartania nacijsnij MENU/ENTER.
2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są na wyświetlaczu migajacego wskaznika “P-MODE”; a nastepnie naciśnij MENU/ENTER.
3 Nacijsnij kilkakrotnie lub
▶▶▶, aby wybrać tryb
odtwarzania, a nastepnie naciśćNENU/ENTER.
Przy kaźdorazowym naciśćciu
▶▶▶ element wyświetlacza
oznaczony symbolem A zmieia
sie w ponieszcy spośob:
Naciśćcie MENU/ENTER, gdy
element A miga, powoduje
zmianę trybu wyświetlania.
Nastepnie na wyświetlaczu pojawia
sie nowy tryb oznȩzony
symbolem B.

Kilkakrotne naciść powoduje zmień A.

zaczyna swiecić po naciśću MENU/ENTER.

Wskaznik A/B (tryb odtwarzania)

Normal/-(odtwarzanie normalne)
Wszystkie utwory odtwarzane są jeder raz. AllRep/ C Powtarzane jest odtwarzanie wzystkich utworow. 1 Track/1 Utwör jest odtwarzany jeder raz. 1Rep./C 1 Powtarzane jest odtwarzanie pojedynciego utworu. Shuff/SHUF Po zakończeni odtwarzaniaactualnie wybranego utworu pozostale utwory są odtwarzane w przyypadowej kolejnosci. Shuf.R/SHUF C Po zakończeni odtwarzaniaactualnie wybranego utworu pozostale utwory są odtwarzane wielekrotnie w przyypadowej kolejnosci. PGM/PGM Utwory są odtwarzane w kolejnosci okreslonej przyze uzytkownika. PGMRep/PGM C Utwory są odtwarzane wielekrotnie w kolejnosci okreslonej przyze uzytkownika.

Śtuchanie utworów w zȩdanej kolejnosci (odtwarzanie zaprogramowane)

1 Wykonaj czynnosci 1 i 2 opisanewczesci "Wybor trybuodwarzania" (strona 11), wybierzopcjE "PGM" w punkcie 3,anastepnie nacisnij MENU/ENTER.

2 Naciśnij kilkakrotnie lub aby wybrać numer utworu.

3 Naciśnij MENU/ENTER. Utwórz zostanie dodany do programu.

4 Powtórz czynnosci 2 i 3, aby wybrać innate utwory wźadnej kolejnosci.

5 Nacisnij MENU/ENTER przy co najmiej 2 sekundy. Ustawienia zostana wpwadzone i Rozpocznie sie odtwarzanie od pierwszego zaprogramowanego utworu.

• Ustawienia odtwarzania zaproprogramowanego pozostana wAMIpieci po zakonczenu odtwarzania lub pojejego zatrzymaniu.
• Istnieje moziwość zaprogramania do 20 utworów.
• Jesli aktywny jest tryb grupOWANIA, mozza ustawictryb odtwarzania dwa wybranej grupy. Aby waczyc tryb grupOWANIA, patrz "Wyberanie i odtwarzanie okreslonych grup (funkcja zmiany grupy)" (strona 14).
• Tryb odtwarzaniaUNCTA wybrac takze, gdy odtwarzanie jest wstrzymane lub wylaczone.

Uwaga

• Otwarcie kieszeni powoduje utrata wszystkich ustawien programowania.
• Jesli w ciagu 5 minut po zatrzymaniu odwartacza nie dostana dokonane zadne ustawienia, nastapi wpwadazenie ustawien dokonanych do tego momentu.
• W trakcie dodawania utworów do programu nie现阶段ość ani wyłącncy trybu grupOWANIA.
• Wlaczenie trybu groupomania w trakcie odtwarzania zaprogramawanego powoduje anulowanie odtwarzania zaprogramawanego.

Korzystanie z funkcjigrupowania

W odtwarzaczu möglich na uzywać plyt zawierajycch ustawienia grupowe. Funkcja grupowania jest przydatna w przypadku odtwarzania duzej liczby utworów i odtwarzania utworowy nagranych w trybie MDLP (LP2/LP4).

Co to jest płyta z ustawieniami grupowymi?

Jest to plyta, na ktorej utwory zostaly podzielone na grupy, ktore所提供 wybierać.

Odtwarzac nie obshuguje funkcjignagrywania ustawien grupowych.

W celu nagrania tych informacji danezy uzycrekordera MD, a nastepnie do ich odtwarzania uzyc odhtarzacza.

Jeslirekorder wyposzony jest w Funktione umožliewajcā edytowanie nazwptyt, moins uzyć jej do rejestrowania group. Szczegółowef informacja na ten tematznajduźsi w czȩci "Rejestrowanie group przy uzyciurekordera MiniDisc" (strona 15).

Stuchanie utworow z okreslonej grupy (odtwarzanie w trybie grupowania)

Odtwarzanie przy wylączonym trybie grupowania:

Odtwarzanie Rozpoczyna sie od pierwszego utworu na plycie i zatrzymuje po zakończenu ostatniego utworu na plycie.

Odtwarzanie przy wączonym trybie grupOWANIA:

Odtwarzanie wybranej grupy Rozpoczyna sie od pierwszego utworu w grupie i zatrzymuje po zakońzeniu ostatniego utworu w grupie.

1 Wlóz do odtwarzacza płyte zawierajacja ustawenia grupowe i Rozpocznych odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk GROUP i przytrzymaj go przyze co najmiej 2 sekundy.

Na wyświetlaczu zaśćca są wskazniki " " oraz "GP ON" i uaktywniony zostanie tryb grupOWania.

Odtwarzanie zatrzyma sie na koncu ostatniego utworu wybranej grupie.

Szczegółowefoinformacja na temat wyboru innej grupy znajduja sie w czeci "Wybieranie i odtermwarzanie okreslonych grup (funkcja zmiany grupy)" (strona 14).

Aby wyłaczyc tryb grupOWANIA

Ponownie nacinij przycisk GROUP i przytrzymaj go przyez co najmiej 2 sekundy.

Gdy wączony jest tryb grupowania, istnieje moziwość odtwarzania wielokrotnego, odtwarzania w kolejnosci losowej i odtwarzania zaprogramowanego. Szegółowe informacja na temat odpowiednich czynnosci znejduja są w czeci "Wybortrybu odtwarzania" (strona 11).
- W trybie grupowania naciniegneie▶▶ podczas odtwarzania ostatniego utworu w grupie powoduje Rozpoczecie odtwarzania od pierwszego utworu w grupie. Dwukrotne naciniegneie▶ podczas odtwarzania pierwszego utworu w grupie powoduje Rozpoczecie odtwarzania od ostatniego utworu w grupie.

Uwaga

W trybie grupowania odtwarzacz traktuje wszystkie utwory nie przypisane do zadnej grupy jako naleźće do ostatnej grupy na plycie. Ostatnia grupa jest oznacona na wyświetlaczu jako "GP --". W obrzejtie grupy utwory uzeregowané są w kolejnosci wystepowania na plycie, aNie w kolejnosci zapisanej w grupie.

Wybieranie i odtlwarzanie okreslonych grup (funkcja zmiany grupy)

Podczas odtwarzania plyty
zawierajacej ustawenia grupowe
funkcja zmiany grupy umožliwa
przechodzenie z aktualnie odtwarzanej
grupy do dowolnej内在 grpuy na
phycie MD. Funkcji zmiany grupy
mozna uzyc w dowolnym momencie
podczas odtwarzania, niedeźne od
tego,czy odtwarzac pracuje w trybie
grupowania.

Jesli tryb groupomania jest wylaczony:

Jesli tryb groupomania jest wączony:

1 Wlóz do odtwarzacza płyte zawierajca ustawenia grupowe i Rozpocznych odtwarzanie.
2 Naciśnij GROUP. Na wyświetlaczu zaczną migać wskazniki “ ” i“---”, a tryb zmiany grupy zostanie wączony.

3 W ciagu 5 sekund kilkakrotnie nacinij I lub a zojawisi nazwa lub numer za danej grupy. Odtwarzac Rozpocznie odtwarzanie od pierwszego utworu w grupie.

Gdy istnieje nazwa grupy (Przyklad: AAA)

Gdy nie istmieje nazwa grupy

Aby anulowac procedure

Nacijsnij.

Uwaga

Jesi w ciagu 5 sekund nie zostanie wykonana zaadna czynnosc w punkcie 3,tryb zmiany grupy zostanie anulowany. Aby wykonac procedure, Rozpoczznij ponownie od punktu 2.

Rejestrowanie grup przy użyciurekordera MiniDisc

JeslirekorderMD(stacionarny odtwarzacz MD lub urzadzenie typu walkman MD z mozliwośćnagrywania) wyposañony jest w funkcje edytomania nazw plyt,所提供 zuzytej funkci do rejestrowania grup, nawet ješirekorder Nie obsluguje funkci grupowania.

Nalezy sie upewnic,czy ciag tekstowy jest wpwadzany dokladnie tak, jak opisano ponizej. Funkcja grupowania nie bedzie dziala, jesti ciag tekstowy zostanie wpwadzony nieprawidlowo.

Aby okreslic groupy

1 Przy uzyciu reckordera MD zmień nazwe płyty na nastepujuća:

Nazwa plyty
⑧ Numer utworu
Nazwa grupy

// Znak rozdzielajcy pomiedzy grupami

• Łęcznik umieszczony内分泌y pierwszym iostatnim utworem

; Separator oddzielajcy numer utworu i nazwe grupy

(Np.) Ustaw na plycie zatytilowanej

"Collections" nastepujace grupy:

Nazwa grupy dla utworów 1-7: My Favorites"2002wint

Nazwa grupy dla utworów 8-17: Jun&Tac"sunshine head

Nazwa grupy dla utworów 18-24: THE NIGHT BUTTERFLYS

Nazwa grupy dla utworów 25-32: Dream World/Kiss Me!

Wprowadzony ciag tekstowy: 0;Collections// 1-7;My Favorites"2002winter"// 8-17;Jun&Tac'sunshine head"// 18-24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25-32;Dream World/Kiss Me!//

#

• Na jedernej plycie MD przy zarejestrowac maksymalnie 99* grup.
• W nazwie grupydoğan uzywacznaków“, "i"
• Tę sąna nazwe grupy przy zarejestrowac dwa lub wieciej razy na jedernej plycie MD.
• GruppeUNCTA OKREŠić, nie w povradzajac.—dla niedje nazwy (C).
• W przypadku wpwadzenia wiekszej niz dozwolona liczby znaków dla dysku, faktyczna licza;będzie mniejsza niz 99.

Uwaga

W przypadku niedtorychrekorderowMD fungcja grupowania要去dziatr.

Regulacja tonów niskich i wysokich (cyfrowa regulacja dzwieku)

Nasycenie tonów niskich i wysokich*** można dostosowej do indywidualnych upodoban. Można zapisć dwa zestawy ustawien tonów niskich/wysokich i wybierać je w poźniejszym czasie podczas odtrwarzania.

Wyborjakośćdzwieku

Ustawenia fabryczne

Ustawienia fabryczne dla cyfrowej regulaci dzwieku są nastepujeće:

"Sound 1": tony niskie +1, tony wysockie ±0
"Sound 2": tony niskie +3, tony wysockie ± 0

1 Podczas odwartania nacijsnij MENU/ENTER.
2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są wyświetlaczu migajacego wskaznika "S-SEL", a nastepnia naciśnij MENU/ENTER.
3 Naciśnij kilkakrotnie lub

l, aby wybrać na
wyświetlaczu opcję “SOUND 1”,
“SOUND 2” lub “OFF”,
a nastepnie naciśnij MENU/
ENTER.
Wybranie “OFF” powoduje
wyłączenia funkcjymi cyfrowej
regulacje dźwiȩku.

Regulacja jakosci dzwieku

Istnieje mözgliwość zmiany ustawionej fabrycznia jakosci dzwieku. Aby to zrobic, najpierw wybierz ustawuminium, któ chcesz zmienc, "SOUND 1" lub "SOUND 2".

1 W trybie odtwarzania i z wybranopcjag“SOUND 1" lub"SOUND 2" nacijsnj MENU/ENTER.

2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są wyświetlaczu migajacego wskaznika "S-SET", a nastepnia naciśnij MENU/ENTER. Na wyświetlaczu pojawsią aktualnie wybrane ustawienie dzwieku "BASS".

3 Naciśnij kilkakrotnie lub w celu ustawenia poziomudźwieku.

Pokazuje,czy wybrana jest opcja "SOUND 1"czy "SOUND 2"

Dzwiek mozza regulowac w 8 wartosciach.

(-4, -3, ± 0, + 2, +3)

4 Nacijsnij MENU/ENTER.

Ustawiona zestanie wartosci "BASS" i wyswietlac przyzejdie w tryb ustawien dzwieku "TRE" (tony wysokie).

5 Naciśnij kilkakrotnie lub welu ustawienia poziomu dzwieku, a nastepnie naciśnij MENU/ENTER. Zostanie ustawiona opcja “TRE” (tony wysokie). Ustawienia dzwieku zostana zapisane i ponownie pijawi są wyświetlacznęfunkcj odztwarzania.

Aby anulowa procedure

Nacijsnij.

Parametry przyku moza ustawiac przy wstrzymanym odtwarzaniu.

Uwaga

Jesi glośnosć ustawiona jest na zbyt
wysokim poziomie, podczas korzystania
z funkymi cyfrowej regulacci dźwieku dźwięk
moze bye przyerwyany lub znieksztalcony,
w zależnosci od ustawien lub utworu.
W takim przypadku sąȩzy zmieniec
ustawenia jakość dźwiȩk.

Wyświetlanie nazwy utworu i czasu odtkwarzania

Podczas odtwarzania möglich jest sprawdzenie nazwy utworu, plyt itp. Elementy dotyczze grupy są dostepné tylko podczas odtwarzania utworu zawierajacego ustawienia grupowe.

A	B	C
Numer utworu	-	Czas odtwarzania
Numer utworu	#	Nazwa utworu
Całkowita liczba utworów w grupach	GP	Nazwa grupy
Całkowita liczba utworów	#	Nazwa płyty
Numer utworu	-	Tryb utworu

1 Nacijsnij MENU/ENTER.
2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są wyświetlaczu migacjaść wskaznika "DISP", a nakȩpie naciśnij MENU/ENTER.

3 Naciśnij kilkakrotnie lub
▶▶ lub, aż na wyświetlaczu zaczną
migać zȩdane informacja,
a nastepnie naciśnij MENU/
ENTER.
Po kaźdym naciśćciu▶▶
zawartość wyświetlacza zmiezenia są w nastepuju矫posb:

LapTim (Czas odtwarzania biezurecgo utworu) T.Name Nazwa utworu) G.Name Nazwa grupy) D.Name Nazwa plyty) T-MODE (Oznacza tryb nagrywania wybrany w uzywynamrekorderze MD, tj."SP",LP2",LP4" lub "MONO").

Uwagi

Wazoleński od statusu trybu grupowania (właczony lub wylaczony),actualnego trybu pracy lub ustawien odtrwarzacza i plytenty elementy moga wygladac inaczej lub mogaNiebydostepne.
- Wskaźnik trybu wyswietlany jest tylko podczas odztwarzania. Pojawia są on na 2 sekundy, a nastepnie jest zastepowy przy czas odztwarzia bzieącego utworu.

Ochrona stuchu (AVLS)

Funkcja AVLS (Automatic Volume Limiter System - automatyczny system ograniczania glosnosci) zmiejejsa glosnosc dzwieku, aby chronie shuch.

MENU/ENTER

1 Nacisnij MENU/ENTER.
2 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pojawenia są na wyświetlaczu migajacego wskaźnika “OPTION”, a nakȩpie naciśnij MENU/ENTER. Na wyświetlaczu miga “AVLS”.
3 Nacisnij MENU/ENTER.
4 Naciśnij kilkakrotnie lub do momentu pijawienia są wyświetlaczu migajacego wskaznika "ON", a nastepnie naciśnij MENU/ENTER. Na wyświetlaczu pijawia są wskaznik "ON", a po uplywie 2 sekund ponownie pijawia są wyświetlaczFUNCji odtrwarzia.

Aby anulować funkcję AVLS

Wybierz opcje "OFF" w punkcie 4, a nastepnie nacijsnij MENU/ENTER.

Aby anulowac procedure

Nacijsnij.

Blokowanie przycisków (HOLD)

Zastosuj tefunkcje,aby zapobiec przypadkowemu naciśću przycisków podczas przenoszenia odtwarzacza.

1 Przesuń przyȩćznik HOLD w kierunku →, aby zablokowa przyciski.

Aby odkowac przyciski

Przesun przyęclacznik HOLD
w kierunku przyciwnym do
wskazywanego przyż strzałę.

Zalecenia

Beziep到账

• Nie nalezy przechowywać ani przenosić baterii razem z metalowymi przydmiotami, takimi jak monety, breloczki do kluczzy czynasznijniki. Moze to spowodowej zwartie i wytywarzieciepla.
• Nieprawidłowa eksploatacja bateriiMZe doprowadzic do wycieku elektrolitu z bateri lub do rozsadzenia baterii. Aby uniknac takich wypadkow,NSEzy sie upewnic, ze biegun +1 -baterii zostaly zainstalowane w prawnidowej orientaci.
• Ježeli nastapil wyciek z baterii, przyd wlozeniem nowej baterii danezy dokladnie i ostroznie wytreczwnetrze kieszeni na baterie.
• Jesli odtwaracz nie bedzie uzywany przy dduźysz czas, sąȩ wyjac baterie.

Obchodzenie sie z urzadzeniem

• Nie nalezy upuszeczć ani uderzac odtermarzaca. Moze to spowodowej mesmo uzskodzenie.
• Nie nalezy ciąnac przywodów shuchawek.
• Nie nalewy umieszczac odtrwarzacza w nastepujacych比我jscach:

Wmiejscachobardzo wysokiej temperaturze(powyzej 60^)
Wmiejschach narazonych na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lubznajdujczysi w povlizu grzejnika
-W samochodzie z zamknietymi oknami (szczegolnie latem)
-Wmiejscachwilgotnych,takichjaklazienka
—W Polska zrodel pol elektromagnetycznych, takich jak magnes, glosnikczy odiornik TV
Wmiejscachzapylonych

Nadmierne nagrzewanie sie urzadzenia

Odtwarzac要去nagrza ci nadmiernie, gezeli bedzie uzywany przydruzsy czas. Nie oznacza to jaknak awarii.

Haas podczas prac

Odtwarzacz emituje podczas pracy dzwieki mechaniczne wywolane przye system osczędznia energii urzemdenia. Nie oznacza to awarii.

Miejsce pracy

Nie nalezy uzywac odwartzacza
w mistręcach, gdzie;będzie on narazony na
dziaianie ostrego swiatka, ekstremalnych
temperatur, wilgoci lub drgan.

Phyta MiniDisc

• Nie nalezy dotykać wutrza plyty.
  Otwieranie na silé osłony moź spowodstaw zniszczenia wétrzna plyt.
• Podzas transporte plyte MiniDisc nalezy przechowywać w przyznaczonej dla nied kasetec.
• Nie nalezy umieszecz zphyt w myeschcagdzie narazona bedzie na dziatanie ostrego swiatla, wysokich temperatur, wilgoci lub kurzu.
• Nie nalezy umieszczacć etykit na płycie MD poza speczajnie określonym obszarem. Nalezy sie upewnić, ze etykieta znejduje sie wewnatrix wglębienia na płycie.

Stuchawski

Bezpieczentwo na drodze

• Nie nalezy uzywac sluchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub obstugi jakiegokolwiek pojazdu mechanicznego. Moze to bye przyczyna wypadku, a ponadto w wielu krajach traktowane jest jako wykroczenia. Potencjalnie niebezpiecznie jest rownik szluchanie muzyki z odtwarzacza przy duzej glosnosci, szcegolnie na przyjecciach dl pieszych. W sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych nalezy wykaca szcagolna ostroznosc przy korzystaniu z odtwarzacza lub wyliczyc go.

W riazie wystapienia reakcji allergicznej na dostarczone sluchawki nalezy natychmiast zaprzestać korzystania ze sluchawek i skonsultowac sie z lekarzem lub z centrum serwisowym firmy Sony.

Ochrona sluchu

Nalezy unikac sluchania muzyki przy sluchawki przy duzej gośnosci.

Laryngolodzy prestrzegaj przy ciaglym glosnym i dlugim sluchaniem muzyki.

W przypadku stwierdzenia "dzwonienia w uzach" nalezy zmiejeśczy natęzenia dzwieku lub wyłaczyć urzadzenia.

Troska o innych

Przy korzystaniu z urzadzenia nalezy ustawiać glosnosć na srdznim poziomie. Pozwoli to na uslyszienie dzwieków zewnetrznych i nie bedzie przyszpakadzinnym obosom znajdujacym sie w povlizu.

Gzyszczenie

• Po wyartciu obudowy odtwarzacza.miękka sciereczka lekko zwilżona woda sączy wytrzech je ponownie sąSciereczka. Nie sący uzywac zadnych materiałowSciernych, proszku do szorowania ani substancji takich jak alkoholczy benzyna, poniewa zoga one zmatowic powierzchnie obudowy.
• Płyte nalewy wycierac miękka, sącieireczka w celu usuniecia zabrudzenia.
• Kurz na soczewkach urzadzenia要去 powodowej nieprawidlowe dzialanie urzadzenia. Dlatego teź-ninezy pamięta o zamykaniu kieszeni urzadzenia po wlozenia lub wyjeciu phyty.
• W celu zapewnienia dobrey jakosci dzwieku nalezy czyscić wtyki sluchawek przy uzyciu miękkiej sciereczki.
  Zabrudzony wtyk są powodowej szum i sporadycze przerwy w odtrwarzianiu dzwieku.

Styki urzadzenia nalezy okresowo czyszeci przy uzyciu baweHNianego wacika lub miękkiej sciereczki, zgodnie z rysunkiem.

Kieszen na baterie

W przypadku jakichkolwiek pytan lub problemow zwiazanych z odtwarzaczem alezy skontaktowa sie z najbliszym prszedawca Sony. (Jezeli problem wystapil, gdy plyta znajdowa sie w odtwarzaczu, zaleca sie pozostawienie plyt wy urzadzeniu i skontaktowanie sie z przystawicielem firmy Sony. Ulatwi to Rozpoznanie przyczyny usterki.)

W celu uzyskania pomocy u przyzdawciela firmy Sony nalezy przyznieszec zarowy odtermarzacz, jak i sluchawki.

Usuwanie usterek

Ježeli ponijsze sposoby rozwiazania problemów nie pomogów usunięciu usterki, naleź skont⁺tatac są z najblźyszym spreżdawca Sony.

Problem	Przyczyna/rozwiązanie
Odtwarzaczie nie dane za lub dane na sieprawidlowo.	• Nastapila przyba uruchomienia odtwarzacza bez płyty MD. (Na wyświetlaczu miga wskaznik “NoDISC”).→ Włódptyte MD. • Wączona jest funckja HOLD (po naciśću przycisku odtwarzacza na wyświetlaczu pojawia są wskaznik “HOLD”). → Wylacznę fungcję HOLD, przesuwajć przyȩclaznik HOLD w kierunku odwrotnym do wskazywanego przyez strzalic (strony 7, 19). • Wewnatrz odtwarzacza zgromadzila są wilgoć. → Wyjmij płyte MD i pozostaw odtwarzac z wcieplym sąmy scu na kilda godzin, aby wilgość wyparowania. • Bateria są wyczerpuje (miga wskaznik “LoBATT” lub wyświetlacz jest pusty). → Wymiń baterię na nowa (strona 6). • Bateria zostafa nieprawidlowo włozone. → Włódź baterię prawidlowo (strona 6). • Została włozone nienagrana płyta MD. (Na wyświetlaczu miga wskaznik “BLANK”) → Włódź nagraną płyte MD. • Odtwarzaczie są自由贸易 zwaiość płyty. (Płyta jest zarysowana lub zabrudzona.) (Na wyświetlaczu miga wskaznik “ERROR”) → Włódź ponownie lub wymiń płyte. • Podczas przyca odtwarzac zostaw poddany wstrzȩsi mechanicznemu, zbyt dużemu ladunkowy elektrystatyczne utp. → Wylacznicy pomownie wącze urzystzenia wedlug ponijszych wskazówek. 1 Wyjmij baterię. 2 Pozostaw odtwarzacz na okola 30 sekund. 3 Włódź ponownie baterie.
Płyta MD nie jest odtwarzana normalnie.	• Odtwarzacź dla w trybie odtwarzania wielokrotné. (Na odtwarzaczu wyświetlany jest wskaznik “←”). → Wybierz tryb odtwarzania “Normal” i Rozpocznych odtwarzanie. Wiecieje szczegółowych informaggi są za条规定 wymiarskicy (“Wybor trybu odtwarzania” (strona 11). • Płyta jest odtwarzana w trybie grupOWANIA. → Wylacznicy tryb grupOWANIA.
Plyta MD nie jest odtwarzana od pierwszego utworu.	• Odtwarzanie plyt zostano zatrzymane przy dotarciem do ostatniego utworu. → Przytrzymaj przycisk ➔ ➔ ➔ ➔MHz co najmiecj 2 sekundy, aby Rozpoczamy odterwarzanie od pierwszego utworu. • Plyta jest odtwarzana w trybie grupowania. → W��cztryb grupowania i zatrzymaj odterwarzanie. Nastepnie przytrzymaj przycisk ➔ ➔ ➔MHz co najmiecj 2 sekundy, aby Rozpoczamy odterwarzanie od pierwszego utworu.
Funkacja cyfrowej regulacijs dzwieku nie dla.	• Cyfrowa regulacja dzwieku jest w��czona. → Wybierz opcie “SOUND 1” lub “SOUND 2”. Wiecieje sztególowych informacji na ten tematMZno zaśćcz w czȩsci “Regulacja tonów niskich i wysokich (cyfrowa regulacja dzwieku)” (strona 16).
Odtwarzany dzwiek przeskakuje.	• Odtwarzacz znejduje są w mistręm jest narażony na drgania. → Umieść odterwarzacs w stabilnym mistręc. • Bardzo krótki utwor sąMHz pouwodowej przyskakiwanie dzwieku. → Staraj są nie tworzyć utworów krótszych niz Jednosekundowe.
Dzwiek jest silnie zakłocany.	• Silne fale magnetyczne pochodźace z telewizora lub podobnego urzystzenia zwicklą sączę odterwarzacja. → Przenieś odterwarzacs wMICs oddalone od zędla pola magnetycznych.
Przez chwilę slychaćszum.	• Dzwiek zostal nagrany w trybie LP4 stereo. → Z powodu welaciwość metody kompressji uzywanej w trybie LP4 w bardzo rzbadkich przyypadkach podczas odtermwarzianxDzwieku nagrańego w tym trybieMZby slyszany szum.
Odtwarzacz nie dane za万多 prawidlowo.	• Nastapila proba uaktywnienia trybu grupowania przy wybranych trybie odtermwarzianza zaprogramowanego. → Przejdz do trybu grupowania przy wybranych trybie odtermwarzianza zaprogramowanego.
W sluchawkach nie slychać dzwieku.	• Wtyk sluchawkem nie jest starannie podlaczony. → Podlacz starannie wtyk sluchawkem do gniażda Ω. • Zbyt niski poziom goływość. → Wyreguluj goływość, naciskajęc VOL + lub -. • Wtyk jest zabrudzony. → Oczyść wtyk.
Nie można zȩkszyść natȩzenia dzwieku.	• AVLS jest w��czone. → Ustaw AVLS na “OFF” (strona 19).
Problem	Przyczyna/rozwiȩzanie
Funkcja grupOWANIA nie działa.	• Nastapila przyba wączenia trybu grupOWANIA podczas korzystania z pltyt, która nie zawiera informaci o grupie. → Użyj pltyt zawierajść informacje o grupie. • Nastapila przyba wączenia trybu grupOWANIA podczas odtrwarzania utworu, który nieNSE uciego doźadnej grupy. → Funkcji grupOWANIA nieMZNA używać podczas odtrwarzania utworu, który nieNSE uciego doźadnej grupy. • Nastapila przyba wączeniu trybu grupOWANIA po wybraniu trybu odtrwarzania zaprogramowanego. → Wędz tryb grupOWANIA przyd zwebraniem trybu odtrwarzania zaprogramowanego.
Podczas przyzewijania do tylub do przydno国家重点 można przyzejność poprzedniago lub nastepnégo utworu.	• Wędzony jest tryb zmiany grupy. → Wędztryb zmiany grupy. Tryb zmiany grupy zostanie automatyczne anulowy, sąsi wciagu 5 sekundNie zostanie wykonana zędna czynnosć. Wiecieje szczegółowych informazioni na ten tematMZNA znaleść w;cźeci“Wybiaeranie i odtrwarzanie okreslonych grup (funkcja zmiany grupy)” (strona 14).

Dane techniczne

Odtwaracz MD

System odtwarzania dzwieku

Cyfrowy system[Dzwięku MiniDisc]

Własciwość diody laserowej

Material: GaAlAs

Dlugosc fali: = 790nm

Czas trwania emisji: ciagla

Moc wyjsciowa lasera: ponizej 44,6 W

(Moc jest wartość zmieziona w odlegosci

200mm od powierzchni soczewki w blokuczytnika optycznégo, przy szczelinie 7mm

Obroty

Ok. 300 aberr/min - 2700 aberr/min

Korekcja blédów

Częstotliwość próbkownikia

44.1 kHz

Programowanie

Ponijej wartosci mierznej

Wyjscia

: gniazdo stereofonicne mini,
maksymalny poziom na wyjsciu 3,5 mW

+3,5 mW, impedancja obciązenia 16 omów

Informacja ogólne

Wymagane zasilanie

Jedna bateria alkaliczna LR6 (typu AA) (nie nalezy do wyposazenia)

Zywatnosc baterii

Patrz "Czas przyc baterii" (strona 6)

Wymiary

Ok. 81× 28,9× 74,4mm (szer./wys./gl.) bez wystajacych elementów.

Masa

Ok. 93g (sam odtwarzacz)

Americki patenti (USA) i strani patentii, licencirani od Dolby Laboratories.

Budowa i dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Akcesoria opcjonalne

Sluchawki stereofoniczne seri i MDR* Glosniki aktywne seri i SRS

• Korzystajac z opcjonalnych sluchawek, nalezy zwrocić uwage,czy są one wyposazone w stereofonicze wtyki mini. Nie walno uzywać sluchawek z wtykami mikro.

Sprzedawca要去iebycwstanie
dostarczyneiktórychzwyzej
wymienionychurzadzen.Szcególowe
informacje dotyczakceskorow
dostepnych w danym kraju moins uzyskać
u sprzedawcy.

VAROVANIE

Pod meratelnym limitom

Vystupy

: stereofonny minikonektor, minimalna

vystupná uroven 3,5mW + 3,5mW za'azovacia

impedancia 16 ohmov

Vseobecne

Poziadavky na napajanie

Alkalická bátéria typu LR6 (velkos' AA) (nie je sucas' ou)