BWS1200N - Vermaler Bort - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Slijpmachine (haakse slijper)
Merk	Bort
Model	BWS1200N
Hoofdgebruik	Slijpen, doorslijpen, ontbramen, borstelen, schuren
Voeding	Elektrisch (kabel)
Dubbele isolatie	Ja, conform EN50144
Nominaal vermogen	1200 W
Onbelast toerental	11.000 t/min (schatting)
Max. schijfdiameter	125 mm
As	M14 x 21 mm
Montageflens	Inbegrepen
Extra handgreep	Ja
Handbescherming	Ja
Schakelaar	Aan/uit met vergrendeling
Geluidsdrukniveau	< 88 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	< 99 dB(A)
Trillingsniveau	< 8,17 m/s² (hand-arm methode)
Onderhoud	Regelmatig reinigen met een zachte doek, geen extra smering
Gewicht	2,2 kg (schatting)
Garantie	Neem contact op met SBM Group

Veelgestelde vragen - BWS1200N Bort

Hoe vervang ik de slijpschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de asblokkeerknop (④) om de as te blokkeren. Gebruik de meegeleverde sleutel om de spanflens (②) los te draaien. Vervang de schijf en draai de flens weer vast. Zorg ervoor dat de schijf goed gecentreerd is en de flens stevig is aangedraaid.

Kan ik schijven van andere merken dan Bort gebruiken?

Ja, op voorwaarde dat de toegestane snelheid van de schijf ten minste gelijk is aan het maximale onbelaste toerental van het gereedschap (11.000 t/min) en dat de opening overeenkomt met de as M14 x 21 mm. Gebruik uitsluitend de meegeleverde flenzen.

Hoe reinig ik de slijpmachine?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de behuizing met een zachte doek, bij voorkeur na elk gebruik. Voor hardnekkig vuil gebruikt u een doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol of ammoniak. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven vrij zijn van stof.

Wat te doen als de schijf tijdens gebruik vastloopt?

Schakel het gereedschap onmiddellijk uit. Haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of de schijf niet beschadigd of vervormd is. Forceer niet om de schijf los te krijgen. Als de blokkering aanhoudt, neem dan contact op met uw SBM Group-distributeur.

Kan ik het gereedschap buitenshuis gebruiken?

Ja, maar sluit het aan via een aardlekschakelaar (FI) met een maximale uitschakelstroom van 30 mA. Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitengebruik met een spatwaterdichte stekker.

Wat is het motorvermogen?

Het nominale vermogen is 1200 W, zoals aangegeven door het model BWS1200N.

Heeft de slijpmachine dubbele isolatie?

Ja, hij is dubbel geïsoleerd volgens norm EN50144. Geen aarddraad nodig.

Hoe stel ik de bescherming af?

De bescherming (handbescherming) is vast en hoeft niet te worden afgesteld. Zorg ervoor dat deze altijd op zijn plaats zit voor gebruik. Gebruik het gereedschap nooit zonder de bescherming.

Welke accessoires worden aanbevolen?

Gebruik originele SBM Group-accessoires. Gebruik accessoires van andere merken volgens de instructies van de fabrikant. De toegestane snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan het onbelaste toerental van het gereedschap.

Wat te doen bij een storing?

Haal de stekker uit het stopcontact. Als een onderdeel versleten is, neem dan contact op met uw SBM Group-distributeur. Probeer het gereedschap niet zelf te repareren, want het is dubbel geïsoleerd en vereist specifieke vaardigheden.

GEBRUIKSAANWIJZING BWS1200N Bort

Deze machine is bestemd voor het (door)slijpen en afbramen van metaal en steen zonder gebruik van water; met de juiste accessoires kan de machine ook gebruikt worden voor borstelen en schuren

TECHNISCHE SPECIFKATIES 1

MACHINE-ELEMENTEN 2

1. As
2. Spanmoer
3. Sleutel
4. svergrendelknop
5. Zijhandgreep
6. Beschemkap
7. Opname-flens
8. Aan/uit vergrendelschakelaar
9. Blokkeerschakelaar

VEILIGHEID

LET OP! Lees alle voorschriften. Wanner de volgende voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg haben.

• Gebruik deze machine alleen voor droog (door) slijpen
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde fl enzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebrukt door mensen, diejonger zich dan 16aar
• Trek aktijd de stekker uit het stopcontact voordatu een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• Gebruik de originele SBM Group accessoires, die verkrijgbaar zijn bij uw SBM Group handelaar
• Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-SBM Group accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoop is als het hoogste onbelaste toerental van de machine
• Gebruik geen beschadigde, verrormde of trillende afbraam-/(door)slijpschijven
• Ga voorzichtig met afbraam-/((door)slijpschijven om en berg deze zorgvuldig op; dit ter voorkoming van splinters en scheuren
• Bescherm accessoires gegen slagen, stoten, en vet
• Gebruik geen afbraam-/(door)slijpschijven, die groter zijn dan de maximaal aanbevolen diameter
• Gebruik alleen afbraam-/ (door)slijpschijven met een asgat-diameter, waar bij opname-flens ⑦ zonder speling past; gebruik nooit verklein- of aansluitstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make
• Gebruik nooit afbraam-/(door)slijpschijven met een

schroefdraadopname, waarvan de schroefdraad korter is dan de lengte van de machinetaal
- Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 21 mm

GEBRUK BUITENSHUIS

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30 mA uitschakelstroom
• Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurd verlengsnoer met een spatwaterdichte contactstop

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich voör het eerstengebruik van de machine ook practisch over de bediening uitleg gehenen
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
  Tref veiligheidsmaatregelen, wanner er bij werkzaamheden stoffen können ontstaan, die schadelijk voor de gezondheid, brandaar of explosief zichn (sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend); draag een stofmasker en gebruik een afzuiig voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten
• Wees voorzichtig met verborgen electriciteitsdra-den of gas- en waterleidingbuizen; controllerer dewerkomgeving, bijv. met een metaaldetector
• Wees voorzichtig met het frezen van sleuven, met name in dragende muren (voor sleuven in dragende muren gelden in Nederland specifi eke voorschriften; deze voorschriften要去en beslist in acht genomen worden)
• Klem het werkstuk vast, als het Niet door het eigengewicht stabiel ligt
• Klem de machine nicht vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitergerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère
• Draag een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen, gehoorbescherming en stevige schoenen; indien nodig, draag ook een schort
• Monteer altiijd zichhandgreep ⑤en beschermkap ⑥; gebruik de machine nooit zonder deze bestandddelen
  Zorg ervoor, dat de machine isuitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken worden

TIJDENS GEBRUIK

• Houd algtd het snoer verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maarachten, van de machine weg
• Als het snoerijdens het werk beschadigd of doorgesneden worden, raak dan het snoer Niet aan, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact; gelebruik de machine nooit met een beschadigd snoer
• Druk asvergrendelknop alleein, als a volledig stilstaat
• Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende accessoires

• Bij het slijpen van metaal ontstaan vonden; houd andere personen en brandbaar materiaal uit de buurt van de werkomgeving

• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken

• Wanneer de (door)slijpschijf geblokkeerd is, met een plotselinge reactiekracht van de machine als gevolg, de machine onmiddelijk uitschakelen
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, de aan/uitschakelaar ⑧ onmiddelijk ontgrendelen en in de OFF-stand zetten, om ongecontroleerd herstarten te voorkomen
• Belast de machine nicht zo sterk, dat davon tot stilstand kommt

NA GEBRUIK

• Voordat u uw machine wegzet, moet de motor uittgeschakeld zich en alle bewegende delen tot stilstand zich gekomen
• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accesseire stoppen door er aan de zichkantiets tegenaan te drukken

De machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 50144; een aardedraad is waarom Niet nodig.

ONDERHOUD

Zorg dat de machine Niet onder spanning staat wanner onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van SBM Group zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren meteen minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinig de machinebehuizing regelmatig meteen zachte doek, bij voorkeur{iederere keer na gebruik.Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil+zijn.Gebruik bij hardnekig vuli een zachte doek bevochtigd met zoepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc.Dergelijkste toffen beschadigen de kunststof onderdelen.

De machine heeft geen extra smering nodig.

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uwplaatselijkke SBM Group-dealer.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, worden de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel möglichk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak waarom gebruik van de möglichkheid om de verpakking te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze verrangt maar uwplaatselijke SBM Group-dealer. Daar za de machine op milieuvriendelijk wijze worden verwerkt.

Dansk

Vinkelsliber

INLEDNING

Kymbc ic tep aanbIHda:

acnantbIH 3JKeTpKo3FaNTkbIbHbIH Kopek KepHeyi KeJIHH KepHeyiHe caikec KeNetiHHe
p03ETKa, y3apTkbl, 3nEeKtpkopeK Ka6eni MeH onapdbH aWacbHbH TY3y eKeHdiHHe, 3nEeKtpkwaayfBbHbH 3aKbMaHa6araHaHa, 3nEeKTP eKt3riu 6enWeKTePdH apacbHda Tnicti TyicneHH KAMTaMacb3 etinreHdiH
KocbIMUa TyTkamEH KOPraHbIu KaTAmHaBihOpHaTbIrfaHdbIfbHa
eHdJeTih 6yBbIMhbl HbIK 6ekitirHeHie
eHdeyaImaBbHda3JIeKtpcbIMdapbIHbH,Ky6bpnapdbH Hemece KOMMyHnKaUraJapDbH JOK eKeHdiHe
acnantbIH axbipatkbIbIyBbIKI ( C H p ) KyHHde TpyFaHbHa Ke3 JeTkiin aIbIbI3.

CanTamaIapdbi naIanaHy

• TeK XnHaKa eHri3iJreH KblcKbIu Wai6anapdbi naJaNaHbIbI3
  Typnili dinckide KepceTinreeh Jxorapfb pykcatetineH aHHany Xblndamdbfbl acnantbH uHHdeniH e Hxorapfb aHHany XblndamdbfblHaH a3 60Jmayra Tnic
• canTamaHbIn opHaty eIiueMdepi ocbi acnantbH napaMeTpneiphe caB6onyra Tnic, canTamaHbI opHaty yuiH xanfactbipfbiHTap naDanahyra 60MaJdbI
  3aKbIMdHaFah canTaMaIapDbl naIdaHbAHy3
• canTamaJapdbI OJapFa MaJNafbIUtbIH TNIOHeH CaKTaHDbIbpiHbI3
  OIMaIbCaHbIaybI6ap CanTamaIapDbI opHaTkah Ke3de canTama OIMacbIHbH 6nIKTiri 7nHdJIb OIMacbIHbH 6nIKTirHeH acnaTbIHbHa, COhIMeH KaTAP 7nnHdJIbDin 6oc 6eJiri eHdJeTeH 6etKe TmMeTIiHe K93 XeTki3iH3
• canTamaJapNbI opHaTap anDbIHnDa aUaHbI po3eTKa-dah cybpIn aBbHbI3.

Kymbc6apbcbHda:

• yin-kai dah Tbic Jxepde Kymbcic icteren He Ke3e acnantbikayinciik cehnpy KpbInfcibl (eh Kof. ary torbl - 30MA) apkblnb Kocy KaKeT; cohImeH Katap yin-kaanDaHtbic Kepnepde Xymbcic icteye eceTeIreH, bInFaHaNkopraJfAH y3apKbIw naJaanaHaR Hxen
  Xorapbl bInrandbInbIK (kaH6bp, TymaH, 6y, Kap XaHe c.c.) KaIdai npabHda KymbIC icTeye 6oImaiNbI
• Metann eHney Ke3iHne yuKbHnap uBifaIb: Kymbic opHbIHda Te3 TyTaHaTbIH 3aTTapDbIH 6OlybHa Kon6epMeHi3
• WAnKeTу3iInReH Ke3e peCnnpaTOp nAdaIaNbIbI3
• XKeHe MymKiHdIrHlue WAn copy KyIeciH
• NaIdaIaNbIbIbI3
  Kopek CbIMbl 3JIeKtpacnntbIH KO3FaImaJIbI 6JIWeKTepeH XaKbIH 6OJMaYf TaNc
• TbIM y3bIH y3apTKblTap naIaIaNyfa KeHec 6epiIMei; KaTyUkaIaFb I y3apTKblN naIaNanHbIHaNKe3de OHbIH opaybI TObnIKKa3bIyfA Tnic
  acnantbIHKeIeTe TecikTePi Xannahb3 XaHe OHbIKoKbcNeh 6iteNyIhe KOJI 6epMeH3
• canTama KbICTbIpblbn KaImaybi Hemece KO3faJTKbIwKa WAmadaH TbIC KYKTeMe Tycneyi YUH acnAnKa TbIM KAITbI KUH CanMaHbI3
  XyMbictaftby3inicKe3iHdeacnantbI Kopek XeJIiHeH aKbipaTbIHb3
  KyMbICTbI TOkTaTap aIbHHa 3NeKTPKO3FaNTKbIITbI cybTbI any yuH acnTbI 1-3 MNHyT 6oc Kymbic icTeTin anbHbI3
• WnHdEnbdi KylbInTay TYMecin TK ON TObIK TOKTaHaHHaH KeiH 6acbHb3
• CanTama TOJbIK TOKTan, CybIFaHfa DeiH OFAH KOJIMeH TImeHi3

MbHa KaJaIaJapda acnantbI depey ceHdipreh JeH:

• DnCK KblctbIpblIn KaJfHaH Ke3De
  Ka6eIb, aHa Hemepe po3eTka 3aKbIMdaHraH Ke3de
• aXbIpaTkbIu6y3bINFaH Ke3De
• ⅢeTKanapdAn WeKTeH Tbc KeN YWkbH WbIKKaH Ke3-De XaHe KOnNeKToPdbH 6etInde Weh6ep TApiz3dec ot NaJa 6oTaN H Ke3Je.

AcnantbH eki MepTeiK 3neKtpOn30JNcBcb6ap kHe on KepEnHydi Tanan etneNi.

TEXHINKAJIbIK KbI3METTIH KOPCETIINYI MEH KYTIMI

TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeTeinyiHeH 6ypbl acnantbI KopeKeTeHy XeniciHeH cybpblb3!

• Θρ6ip JxMlbic aKaTaNfAH caBbH JxMCAK MaTaMeH Hemece cAeTkAmEH acNaNTbH KOpNycBH KipDeH XaHnH Ta3apTBn OTbipyFA KeHeC 6epiNeDi. OHaNbIKneH KetneTih KipDi Ca6bIHdbI cyMeH CyNaHraH JxMCAK MaTaMeH KetipyRe KeHeC 6epiNeDi. KIpNepDi Ketipy yuHbEHN, cnInp, amMnak epiriHdinepi XeHe T.6 CnaKTbEpirIHdinepi NaNdanaHyfa BoJMaNbIbI. EpirHdinepePi KonDaHy acNaNTbIH KOpNycHBHbI 3aKbIMdaHybHa eKeN COKtbpYbMyMKIN.
• Acnan KocbIMsa MaJlaydbI kajet etneiDi.
• By3bIrfan XaIda SBM Group cepBnc Kbi3MeTHe xa6apIacblHbI3.

yKpaiHcbka

Maunha ujiyBaIbHa kyToBa

IPN3HAUHNN

Dahn IHCTpymeH np3HaueHn dny cyxoro uidyBaHHN pi3aHHMaTaNy. Pn 3actocybaHHi BiNobiHNx HacaIOK IHCTpymeH MoKe TAKoK 3actocOByBaTNc DnI uIKOBoI o6p06Kn.

aaii jaeal 5e Jaaell

JSo 1

Jaa

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN60745-2-3, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 88 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau < 99 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie < 8,17m / s^2 (hand-arm methode).

DK KONFORMITESERKLÄERING

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumente: EN60745-2-3, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Wij vragen u waarom een bijdrage aan de beschemming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te gehen.

DK ANVISNINGER OM MILJØBESKYTTALSE