PWS 85012 - Schuurmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWS 85012 BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veilighideswaarschuwingen en alle voor

schnitten. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevoldg, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig leset tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebrukke begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkkomgeving

Houd uw werkomgeving schoen en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ontgeval- len leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waar in zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken wonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wonneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

72|Nederlandsls

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geveal worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuien en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkkt, dient u alleen verlngkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis着眼oedgekeurd. Het gebruik van eenoor gebruik buitenshuis geschikte verlngkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is,client u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wonneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmende utrusting. Draag al-tijd een veiligheldsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende utrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheldshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebst of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht bliftt. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtte situates better onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden konnen door bewegende delen worden meegenomen.
Wannerstofafzuigings-ofstofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd,dient u zich ervan te verzekeren dat deze zich aangesloten en juist worden gebruikt.Het gebruik van een stofafzuiing beperkt het gelevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereed-schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen bulten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebrueken door personen die er nicht mee vertrouwd zichen en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zichen gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct fonctioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken de beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat dieze beschadigde onderden voor het gebruik repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoven snijdende inzetgeredschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vasten zichen gemakkelijk ter geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzeitgereedschappen en dergelijk vogens deze aanwijzigen. Letঢaar bij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Nederlands|73

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwaliffeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor haakse slijpmachines

Algemene waarschuwingen voor slijpen, schuren, borste-len en doorslijpen

Dit elektrische gereedschap is bestem voor gebruik als lijpmachine, schuurmachine, borstelmachine en doorsilijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen nicht in acht neemt, kennen een elektrische schok, brand en/of ernstig letset het gevolg zich.
Dit elektrische gereedschap is Niet geschikt voor polijstwerkzaamheden. Toepassingen waaroor het elektrische gereedschap Niet is voorzien,+kunnenGeVaren en verwondingenveroorzaken.
- Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseer. Het fecit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerenal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draaiit dan toegestaan, kan breken enwegvliegen.
De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen nicht voldoende afgeschemerd of gecontroleerd worden.
Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk要去en nauwkeurig op de schroefdraad van de uitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen moet passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die niedauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestig worden, draaien ontgelijkmatig,/TRillen sterk en+kunnen tot verlies van de controle leiden.
Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controleer voor het gebruik altdij inzetgereedschappen zoals lijipschijven op afsplinteringen en schuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een on-beschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleer ed ingezet, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale

toerental lopen. Daar bij dlent u en dielen andere personen uit de buurt van het rondraaiende inzetgeredschap te blijven. Beschadigde inzetgeredschappen breken meestal gedurende deze testtijd.

Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandsoenen of een speciaal schort datkleine slijp-en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd gegenwegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordenblootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschemmende ultrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen konnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkkomgeving.
Houd het gereedschap alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij het inezgetereedschap verborgen stroomleidingen of de eigent stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgeneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgeredeeschap verechtkommen.
Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekommen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact koemen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.
Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motortventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren vervoorzaken.
- Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materiaalen. Vonken können deze materiai-len ontsteken.
- Gebruik geen inzetgereedschappen waaroor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

74 | Nederlands

Terugslag en bijbehorende waarschuwingen

Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeeerd draaiend inezgetereedschap, zoals een slijpschrift, steunschijf, draadborstel, enz. Vastaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraiende inezgetereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleer elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inezgetereedschap versneld op de plaats van de blokkering.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag verroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens aan de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierblij kannen slijpschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschiekte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.

Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagrachten knot opvangen. Gebruik aktijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst mogelijkke controle te hebben over terugslagrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag-en reactiekrachten beheersen.
Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.
Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag drift het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
Werk bijzonder voorzigintig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat Inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag.
Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke in-zetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.

Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden

Gebruikuitsluitend het voor het elektrische gereedschaptoegestane siliptoebehoren en de voor dit siliptoebehoren voorziene beschemkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan Niet voldoende worden afgeschermd en is nicht veilig.

Gebogen slilipschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak Niet boven de rand van de beschemkmak ut steekt. Een onjuist gemonteerde slipschijf die over de rand van de slijpschijt uitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.
De beschemkap要去vig op het elektrische gereedschap zich aangebrachte en voor een maximum aan veilighid zodanig�ij ingesteld dat het kleinst mogelijkdeel van het slijptoebehoren open aan de bediener wijst. De beschemkap helpt de bediener te beschemen gegen brostkukken en toevallig contact met het slijptoebehoren alsmede gegen vonden die kleding kunnen doen ontbranden.
Sijiptoebehoren mag alleen worden gezrukt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: lijp nooit met het zijvliak van een doorslijpsychij. Doorslijpsychijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zijwaartsekrachtinwerking op dit sijiptoebehoren kan het toebehoren breken.
- Gebruik altid onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vomoor de door u gekozen slijpschijf. Geschichte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpenschijven kuren verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn Niet geconstruereevdoor de hogere toerentallen vankleinere elektrische gereedschappen en kuren breken.

Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden

Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aanrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het sliptoebehoren.
Mijd de omgeving voor enchter de ronddraaiende dooortlijspijschij. Als u de doorelilipschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.
Als de doorslijpsijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpsijfuit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zich. Stel deoorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.
Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk befindt. Laat de doorslipschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorlichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terug slagveroorzaken.

Nederlands|75

Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschij te verminderen. Grote werkstukken konnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de rand.
Wees bijzonder voorzichtig bij invallend freeze in bestande muren of andere plaatsen zonder voldoende zich. De invallende doorslijpschijf kan bij het dooreljpen van gaz- of waterleidingen, elektrische ledingen of andere objcten een terugslag veroorzaken.

Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden
- Gebruik geen schuurbladen met te große afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over der rand van de steunschijfuitsteken, kannen verwondingen peroorzaken en+kunnen tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.

Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels

Houd er rekening mee dat de draadborstel ookijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draten nicht door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen.
Als het gebruik van een beschemkap worden geadviseer, dient u te voorkomen dat beschemkap en draadborstel elkaar hunken raken. Vlakstaal- en komstaalborstels kunnen door aandrukracht en centrifugaalkrachten hun diameter vergroten.

Extra waarschuwingen

Draag een veiligheidsbril.

Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingverooraakt materieie schade en kan een elektrische schokverozaken.
Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uitstand als de strooomvoorziening worden onderbroken, bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker.
Raak lijp- en doorslijschijven Niet aan voordat deze aan afgekoeld. De schijven wordenijdens de werkzaamhedenzerheet.
Zehet werkstuk vast. Een met spanworzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk wordt better vastgehonden dan u met uw hand kunt doein.

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voerschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg haben.

Gebruik volgens bestemming

Het elektrische gereedschap is bestem voor het dooreljopen, afbramen en borstelen van metaal ensteen zonder gebruik van water.

Voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmiddelen moet een speciale beschemkap voor doorslijpen worden gebruikt.

Bij doorslijpwerkzaamheden in steen moet voor voldoende stofafzuiigongden gezorgd.

Met toegelaten slippereedschappen kan het elektrische gereedschap voor schuurwerkzaamheden met schuurpapier worden gebruikt.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Ontgrendelingshendel voor beschemkap
2 Blokeerknopuitgaande as
3 Aan/uit-schakelaar
4 Extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
5 Uitgaande as
6 Beschemkap voor schuren
7 Opnameflens
8 Slipschijf
9 Spanmoer

10 Beschermkap voor doorslijpen
11 Doorslijpschijft
12 Handbescherming
13 Rubber steunschif
14 Schuurblad
15 Ronde moer
16 Komstaalborstel
17 Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingssslede
18 Diamantdoorslijpschijf
19 Handgreep (geisoleerd greepvlak)
20 Zekering (alleen 3 603 CA2 0...)
21 Draairichtingpijl op machinehuis

• Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

76|Nederlandsls

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaardenvastgesteld volgensEN 60745-2-3.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Het A-gewogen geluidsni-veau van het gereedschapbedraagt kenmerkend
Geluidsdrukniveau	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Onzekerheid K	dB	3	3	3	3	3	3
Draag een gezoor-bescherming.
Totale trillingswaarden \( a_h \)(vector som van drie richt-ingen) en onzekerheid Kbepaald volgensEN 60745-2-3:
Sijpen aan de oppervlakte(afbramen):
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Schuren met schuurblad:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Geluidsemissiewaardenvastgesteld volgensEN 60745-2-3.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3 603 ... CA2 4 .. CA2 4 .. CA2 4 .. CA2 4 ..
Het A-gewogen geluidsni-veau van het gereedschapbedraagt kenmerkendGeluidsdruk niveau	dB(A)	93	93	93	92	93
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	104	104	104	103	104
Onzekerheid K	dB	3	3	3	3	3
Draag een gehoor-bescherming.
Totale trillingswaarden \( a_h \)(vector som van drie richtingen) en onzekerheid Kbepaald volgensEN 60745-2-3:Sijpen aan de oppervlakte (afbramen):\( a_h \)	\( m/s^2 \)	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Schuren met schuurblad:\( a_h \)	\( m/s^2 \)	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Nederlands|77
Geluidsemissiewaardenvastgesteld volgensEN 60745-2-3.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Het A-gewogen geluidsni-veau van het gereedschapbedraagt kenmerkendGeluidsdrukniveauau	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Geluidsvermogenniveauau	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Onzekerheid K	dB	3	3	3	3	3	3
Draag een gezoor-bescherming.
Totale trillingswaarden ah(vectorsom van drie richt-ingen) en onzekerheid Kbepaald volgensEN 60745-2-3:Slijpelen aan de oppervlakte(afbramen):ahm	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
	K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Schuren met schuurblad:ahm	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Het in deze gebruiksaanwijzing vermdelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebrukt voor andere toepassingen, met verschilnde accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehonden met de tijd waar het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar nicht werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende verilgheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener谈起 het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeidsproces.

Technische gegevens

Haakse slijpmachines	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Productnummer	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Opogenomen vermogen	W 701 701 701 701 701
Nominaal toerental	\( min^1 \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
max. slijpschijfdiameter	mm 115 115 115 115 125
Schroefdraad uitgaande as		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. lengteschroefdraad uitgaande as	mm	21	21	21	21	21	21
Nulspanningsbeveiliging		●	●	●	●	●	●
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- met trillingsdempen-de extra handgreep	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- met standaard extra handgreep	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Isolatieklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
De gevevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uityvoeringen nutzen deze geveens afwijken.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ZT | (17.5.16)

78|Nederlandsls

Haakse slijpmachines	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Productnummer	3 603 ...	CA2 4 ...	CA2 4 ...	CA2 4 ...	CA2 4 ...	CA2 4 ...	CA2 4 ...
Opgenomen vermogen	W 720 730 750 750 750 750
Nominaal toerental	\( min^1 \)	12000 12000 12000 12000 12000 12000
max. slijpschijfdiameter	mm 115 115 115 125 115 125
Schroefdraad uitgaande as		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. lenghtschroefdraad uitgaande as	mm	21	21	21	21	21	21
Nulspanningsbeveiliging		●	●	●	●	●	●
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
-met trillingsdempende extra handgreep	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
-met standaard extrahandgreep	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Isolatieklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

De gevegens gelden voor nominalesspanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spaningen en bij per land verschillende uitvoeringen kan denze gevegen atewiken.

Haakse slijpmachines	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Productnummer	3 603 ...	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..
Opogenomen vermogen	W	780	780	850	850	800
Nominaal toerental	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
max. slijschijfdiameter	mm	125	125	115	125	125
Schroefdraad uitgaande as		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. lenghte schroefdraad uitgaande as	mm	21	21	21	21	21
Nulspanningsbeveiliging		●	●	●	●	●
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 - met trillingsdempen-de extra handgreep	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- met standaard extra handgreep	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Isolatieklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen+kunnen deze gegevens afwijken.

Montage

Beschermingsvoorzieingen monteren

Trek altiijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Na breuk van de slipschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen van de beschemkap van het elektrische gereedschap要去 hetgereedschap zo spoedig maybeijk aan de klantenservice worden gestuurd. Zie voor adressen het gedeelte, Klantenservice en gebruksadviezen".

Beschemkap voor schuren

Leg de beschemkap 6 op de opname van het elektrische gereed-schap tot de codeernokken van de beschemkap met de opname overeenkomen. Houd waar bij de ontgrendelingshendel 1 ingedrukt.

Druk de beschemkap 6 op de as-hals tot de kraag van de beschemkap op de fiens van het elektrische gereedschap zit en draai de beschemkap tot deze duidelijk hoortaar vastklikt.

Pas de positie van de beschemkap 6 aan de eisen van de bewerontgrendelingshendel 1 omhoog 3 in de gewenste stand.

Stel de beschemkap 6 aktijd zo in dat alle drie rode nokken van de ontgrendelingshendel 1 in de bijbehorende uitsparingen van de beschemkap 6 grijpen.
Stel de beschemkap 6 zo in dat er geen vonden in der richting van de bediener vliegen.
De beschemkap 6 mag alleenuron worden verdraaid verwijde ontgrendelingshendel 1 wordt bdiend. Anders mag u het elektrische gereedschap in geen geval verdier gebruiken, maar moet u het aan de klantenservice versturen.

Opmerking: De codeernokken op de beschermkap 6 zorgen ervoor dat er alleen een bij het elektrische gereedschap passende beschermkap gemonteerd kan worden.

Beschemkap voor doorslijpen

• Gebruik bij doorslijpwerkkaamheden met gebonden slijpmiddelen altiijd de beschemkap voor doorslijpen 10.
  Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor een voldoende stofafzuiig.

De afzuigkap voor doorsijpen 10 wordt net als de beschemkap voor schuren 6 gemonteerd.

Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingssslede

De afzuiqkap voor doorslijpen met geleidingsstele 17 worden net als de beschemkap voor schuren 6 gemonteerd.

Extra handgreep

• Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep 4.

Schroef de extra handgreep 4 afhankelijk van de werkwijze rechts of links op het voorste.Deel van de machine vast.

Handbescherming

Monteer voor werkzaamheden met de rubber steun-schijf 13, komstaalborstel, vlakstaalborstel of lamel-lenschijf alsijd de handbescherming 12.

Bevestig de handbescherming 12 met de extra handgreep 4.

Slijpgereedschappen monteren

Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Raak slijp- en doorslijpschijven Niet aan voordat deze zich aan afgekoeld. De schijven wordenijdens de werkzaam-heden zeer heet.

Reinig deuitgaande as 5 en alle te monteren delen.
Druk voor het vastspannen en losdraaien van de slijpgereedschappen op de blokkeerknop 2 om deuitgaande as vast tezetten.
Bedien de blockeerknop alleen als de uitgaande as stil-. staat. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.

Slijp- of doorslijpschijf

Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen. De katdiameter要去 bij de opnamefrens passen. Gebruik geen adapters of reduceerstukken.

Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf en de draairichting van het elektrische gereedschap (zie draairichtingpijl op de voorzijde van de machine) overeenkomen.

De volgorde van de montage kurz u op de pagina met afbeeldingen zien.

Voor het bevestigen van de slijp- of doorslijpschijf schroeft u de spanmoer 9 op de as en spans u de spanmoer met de pensleutel.

Controller ne de montage van het lijpgereedschap en vór het inschaken of het lijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien. Controller dat het schuurgereedschap de beschemkap of andere delen niedraakt.

Lamellenschijf

Monteer voor werkzaamheden met de lamellenschijf algtde handbescherming 12.

Rubber steunschijf

Monteer voor werkzamheden met de rubber steun-schijf 13.altijd de handbescherming 12.

De volgorde van de montage kurz u op de pagina met afbeelingen zien.

Schroef de ronde moer 15 op de as en spandezemet depensleutel.

Komstaalborstel of vlaikstaalborstel

Monteer voor werkzaamheden met de komstaal- of vlakstaalborstel.altijd de handbescherming 12.

De volgorde van de montage kunt u op de pagina met afbeelingen zien.

De komstaalborstel of vlakstaalborstel moet zo ver op de uitgaande as+kennen worden geschroefd,dat dele nauw ansluit op de flens aan het einie van de schroefdraad van de uita gaande as. Span de komstaalborstel of vlakstaalborstel met een steeksleutel vast.

80|Nederlands

Toegestane slijpgereedschappen

U kunt alle schuurgereedschappen gebruiken die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd.

Het toegestane toerental [^-1] en de omtreksnelheid [m / s] van de gebruekte lijpgereedschappen moeten minstens even hoog+zijn als de in de volgende tabel aangegeven waarden.

Let daemon op het toegestane toerental resp. de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het lijpgereedschap.

7530M141100045

Machinekop draaien

Alleen bij elektrische gereedschappen met zaaknummer 3603 CA2 0:

Trek altid voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

U kunt de machinekop 180^ draaien. Daardoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere werkomstandigheden in een gunshote positie worden gebracht, bijvoorbeeld voor linkshandige bediening.

• Verwijder de schroef van de borging 20 van de ontgrendelingshendel 1 (zie afbeelding A).
  Draai de vier schroeven helemaaluit (zie afbeelding B). Draai de machinekop voorzigent en zonder deze van het machinehuis te nemen in deulative stand. Draai de vier schroeven weer vast.
• Schroef de boring 20 van de ontgrendelingshendel 1
  weer aan de machinekop vast (zie afbeelding C).

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Beschermingsvoorzieningen monteren“ in acht. De beschemkap mag alleen kuren worden verdraad toen bij de ontgrendelingshendel 1 worden bediend.

Afzuiig van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of Personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in

combinatie met toeveogingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbestoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkrt.

• Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiig.
  Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  -Er worden geadviseerd om eenademasker met filter-klasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Gebruik

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gevevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangedulde elektrische gereedschappen können ook met 220 V worden gezrukt.

Bij gebruik van het elektrische gereedschap met mobiele stroomaggregaten (generatoren) die nicht over voldoende vermogenserves ofiet overeen geschichte spanningsregeling (met aanloopstroomversterking) beschikken, kan vermogensverlies of atypisch gedrag bij het inschaken optreden. Let erop dat het door u gebruikte stroomaggregaaten geschikt is, vooral met betrekking tot netspanning en-frequentie.

In- en uitschakelen

Als u het elektrische gereedschap wilt inschaken, duwt u de aan/uit-schakelaar 3aar voren.

Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar 3 wilt vastzetten, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 vooraan omlaag tot deze vastklicht.

Als u het elektrische gereedschap wiltuitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los. Als deze vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 kort achteraan omlaag en laat u deze vervolgens los.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereed-schap alleen in wanner u het gebruikt.

Controller de lijpgereedschappen voor het gebruik. Het lijpgereedschap moet op de juiste wijze zichen gesemonteerd en vrij hunnen draaien. Laat het lijpgereedschap minstens 1 minut onbelast proefdraien. Gebruik geen beschadigde, nichtonde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde lijpgereedschappen hunnen barsten of verwondingen veroorzaken.

Nulspanningsbeveiliging

De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd starten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer.

Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakenen, zet u de aan/uit-schakelaar 3 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.

Nederlands|81

Tips voor de werkzaamheden

Voorzichtig bij het frezen van sleuven in dragende wanden. Zie het gedeelte, Bouwkundige aspecten".
Span het werkstuk in als het Niet door het eigengewicht stabieligt.
Belast het elektrische gereedschap Niet zo sterk dat het tot stilstand komt.
Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetgeereedschap te lately afkoelen.
Raak slijp- en doorslijschijven Niet aan voordat deze zich aufgekoeld. De schijven wordenijdens de werkzaam-heden zeer heet.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet met een doorslijpstandaard.

Afbramen

Gebruik nooit doorslijschijven voor afbraamwerkzaamheden.

Met een werkhoek van 30^ tot 40^ krijgt u bij het afbramen het Beste werkresultaat. Beweeg het elektrische gereedschap met datige druk hem en weeer. Het Werkstuk worden dan nicht te heet, verkleurt hieren en krijt geen groeven.

Lamellenschijf

Met de lamellenschijf (toebehoren)kest u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken.

Lamellenschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, een lager geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan traditionele slijpschijven.

Metaal doorslijpen

Gebruik bij doorslijpwerkzamheden met gebonden slijpmiddelen altijd de beschemkap voor doorslijpen 10.

Werk bij het doorslijpen met een matige voorwaartse beweging, aangepast aan het te bewerken materiaal. Oefen geen druk op de doorslijpschijf uit, houdt deze Niet schuin en LAST de schijf Niet oscillieren.

Rem uitlopende doorslijpschijven Niet af door er aan de zijkant gegen te drukken.

Met het elektrische ge
reedschap moet alti
d
tegenlopend worden ges
slepen. Anders bestaat
he gevaar dat de machi
ne ongecontroleerd uit
de zaaglijk worden ge
duwd.

Profielen en vierkantbuizen kun t u het best bij dekleinste diameter doorslijpen.

Steen doorslijpen

Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor een voldoende stofafzuiig.
Draag een stofmasker
Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruik voor droog doorslijpen en droog schuren.

Gebruik voor het dooreljopen vansteen bij voorkeur een diamantdooreljipschijf.

Bij gebruik van de afzuiqkap voor doorslijpen met de geleidingsstele 17 moet de stofzuiger voor het afzuiigen van steenstof goedgekeurd zijn. Bosch levert geschikte stofzuiigers.

Schakel het elektrische gereedschap in enplaats het met het voorste delen de geleide slede op het werkstuk. Duw het elektrische gereedschap verder met een matige voorwaartse beweging, aangepast aan het te bewerken materiaal.

Bij het doorelijpen van bijzonder harde materielen, bijvoorbèeld beton met veel kiezel, kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Een krans van vonden rond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijk aan.

Onderbreek in dit geval het doorelipen en laat de diamant-douderslipschijf bij maximaal torenteral korte vrij onbelast lopen om deze te laten akfoelen.

Een duidelijk verminderde werknelheid en een krans van vonden rond de slijpschijf duiden op een stomp geworden di amantdoorslijpschijf. U knot deze weer scherp makeen door kort te slijpen in abrasief materiaal, bijvoorbeeld kalkzandsteen.

Bouwkundige aspecten

Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepalingen.

Deze voerschriften要去en beslist in acht worden genomen. Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verantwoordelijkijke bouwkundige, architect of met de leiding belaste bouwoplichter.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek altiijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen.altijd schoon om goed en veilig te werken.

82|Dansk

Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in den möglichst alkijd een afzugininstallatie. Blaes de ventilatieopengingen regelmattig schoon en sluit het geereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan.

Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap verechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad.

Bewaar en behandel het toebehoren zorgvuldig.

Als de aansluitkabel moet worden verrangen,要去en deze werkzaamheden door Bosch of een errkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligeheidsrisico's te voorkomen.

Klantenservice engebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderden. Explosietekeningen en informatie over verwangingsonderden vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruksadviezen helpt ugraag bij vragen over once producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verwangingsonderden altijd het ut tiem cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooielektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlij 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlij in nationaal recht要去en Niet更是bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehonden.

Dansk

Pundoetbnc bokoc aeavonc

Me to pimdoiei diio kaeiaovc (eiikoc eaptnua) mnpette va katepyaote te kunue c emdpveic kal biatoue.

Oi diakoeideic biokoi aeivanc exouv mua onnavntka meyutepn diapkeia zwo, xunotepn otadoun oopoukai xunotepec eepuokpaatc aeivanc ano toua ubaTkoCbiokouc aeivanc.

KoT eTAAw

Tia nyn konn me stepea eao laevanc va xnpouoioiTe navtore tv npoukaikpaa konnc 10.

Oraevcpaocbemuoucdiakoukconncvaaketpciptpnoo0hnon,poopaoooeyntoekatotene unokatepydaiauiko. NaunmeTete to diako konnc,vaunyov loeute kai vauny tovatavteute.

Mny nieTe Touc biokouk konnc ano Ta naayia yia va touc ta- mharote yponopotepa.

To nAekpiko epyaleio npncia va oBnycita upeoopaavltneTNCpocapnepiopnpocuoublakou. Aiaqopotkauupxki kivduvo ca meote aevE- Aeykta Ea ano tv tou

O'otav kobete diatoumc (npoi)kai tctpaywviKoc oawhvec va apxite TNY KOTn OTn kipotePOn diatoum.

Konji nptpwpatw

Tia nky konni nepwpatow npenei va ppovtioe yia ma enapki avappopnon oko\n
Φopate μaoka npoataia canto kovn.
To nKtpiO epyaieo emtpenetra va xpoumonoeirai mvo yia npiaeavon/npn kon.

TnV KOH nepoawuW va xponoioeKata npotiunon 1aavtoboukoc konic.

'Otav xponoetaire to kaimuia avappopnnc yia konin me au poevo oyno 17 o anopppnnpnac okovnic npene va exekyqkthetai ma vayapappanakovnic ntpouadav. H Bosch npooepe kataaannouc anoppopnpntpnc okovnc.

OcTeTo nKtpiKpO cyAia oce Aiotoupyia KAI akoumntote To je To npoativopeoc Tou apoepvou onoyou cnaov Oto uno katepyaia Teaxio. Oteate to nkeKtpiK epyaieo je Eptia npooon, npoaapooaivn otu uno katcpyia uiko.

'Otav kofete noAo oKApuAka, n. x. mTeov nu nepieeio lox AaiK, mopci va uncpocpaavcki ka va unotcrzmuo diaqaVTOBIOKOC KONc. Evac otepaovoc omvOnpiaou nou oumepiO tpepetai aaiT ME TO diauaVTOBIOKO konnc anotele emuavnEvdeNy auto.

ΣμiaTeioa nepiTwn diakoyte Tny koni kapiote to diajavrodioko Konic va npiotpapei ia liyo xpovo xupic opio yia va Kpuoew.

Mia anavikaiieuwevnpoocepyaoiackai evac aunepi- opepovoc crepavoc onntnpoaou amotcauov cvbceic yia tvnabvon Tou diaqvtoiaokou konnc. Mnopeite va tvrpoiae nai diedayovtau vutouec konc ae anoeetika uikda, x. ac oaecotaiho.

130|Türkce

YnobelEic yia th otatuk

Olaquec ae poevtce toixouc unokvntar o npotuno DIN 1053 Mepoc 1 n otouc avtoioxouc kavoviaouc Tc ekatoctwpaac.

OsiataEic autc npenei va npouvtai onoobnnote. Tpv apxieote nTv epyaia cac va uoubouaeote tov uneuuvyo ia otatik unxavko, tov apxtektrova n to dieuuvtou evyou.

Euvriponon kal Service