PWS 85012 - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS 85012 BOSCH

Bütün uyarilar ve talimat hülçumlerei okuyun. Acidanan uyarilara ve talimat hülçumlre

rine uyulmadigi takdirde elektrik carpmailarina, yanginarava/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Butun uyarili ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli E Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterie akü ile calisan aletteri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletter) kapsmaktadir.

Calişma yeri Güvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun veiyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatlmmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakunnda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismaym. Elektrikleri alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar icakirlarr.
Elektrikli e alete ile calisirkenoczuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl al aletinin baglanti fiisi prisepuymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikl al aletieri ile birlke adaptor fis kullanmayin. Degistirilmemis fi sve uygun pris ektrik carpma tehlikesi ni azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedenizin topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

Türkce|131

Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikleri al eti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar takimayn, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisikarmayn. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl cilsimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesi ni arturir.
Bir elektrikli el aleti ile acoshavada calisirken, mutlaka acoshavada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunk kullanilmasi elektrik carpma tehliskesi azaltur.
Elektriki el aletinin nemli ortamarda calistirilmasi sartsa, mutlaka arza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarne den olabilir.
Daima kisel Koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkullann. Elektrikl el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calistrmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akyu baglamadan, elinze alip taismadan once elektrikli aletinin kapali oldugundem emin olun. Elektriki el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasiransnye aleat acifen fi zi prize sukarsanz kalara neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calisturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci aleyaralanmalaran den olabilir.
Calirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calirken durusungu giveni olsun ve dengenizher zaman koruyun.Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahayi control edebilirsinz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler glymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, gysilerinizve ldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asi olcde zorlamayin. Yaptiginz ise uygun elektrikli el aleletleri kullanin. Uygun performansli elektriki el aleti ile, belirlen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken vye alet elinizden birakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektriki el aletinin yaniliskla calismasini onler.
Kullanim disururan elektrikli el aletterini cocuklarin ulagamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavzunu okumayan kisilerin alette calismasina izin vermyein.Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletteri tehlikelidir.
Elektrikl el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikl el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl odin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarili parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikl el aleterininkotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskini ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmigi keskin kenarli kese m uclarin malzerim icinde sikma tehlikesi da h a zdir ve da h rahat kulanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aleletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongulren talimata gore kullanin. Bu si rada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli aleletirinin Kendileri icin ongulren alanin din da kulanilmasi tehlilel durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrkli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin gvenligini surekli hale getirisiniz.

Taşlama makinerleri ilen Güvenlik talimatu

Taslama, zimparalama, zimpara kagidi ile zimparalama, tel firca ile calisma ve kesici taslama icin uyarlar

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinese, tel furca ve kosici taslamaormalak kullanilmak üzerelgelistirilmister. Elektrikli el aleti ekinde bulunan butun yarumlara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadginiz takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanma tehlikesi ortaya cikabilir.

Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet i inc ogorulmeny uygulamaterhlikleri durumlarin ve yaralanlaminari ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan ezel olarak bu alet ongorulmeyen ve tavlye edilmeyen aksesuar kullamayin. Bir aksesuari elektrkli aleatinze takabiliyor olmaniz, o aksesuarin guvenli olarak kullanilabilecegi anlamina gelmez.

132 | Türkce

Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kurlabilir ve etrafa yayilabilir.
Kullanlan ucan din capi ve kalinligi elektrikli aletinizin olçulerine yumahir. Olcusu uygun olmayan oclar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrl edilemez.
Disli adaptor parcalari alan uclar zimpara mline tam olarak uymaldir. Flans yardimi ile takilan uclarda uclar dinlik capi flansin baglama capina uygun olmaldir. Elektrikli e aletine tam ve hassas bicimde tesipit edilmeyen uclar dizensizdoneerler, asiri ocule titresim yaparlar ve aletin kontrlunun kaybina neden olurlar.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once ta壮大a disklerinde catlak ve cizik olup olmadigiin, zimpara tablalarinda cizik ve asinna olup olmadigiin, tel firca-larda gevse meya kirkler opul olmadigiin kontrol edin. Elektriki el aleti vya c yere diusecek olursa hasar gorp gormediklerin kontrol edin, gerekiyorsa hasar gormemi baska bir uc kullanu. Kullanacaginucu kontrol edip taktuktan sonra uncun donne alani yakinnad bulunan kisileri uzaklastirn ve elektriki el aletini bir dakika en yuksek devir saysinda calistirn. Hasarli uclar cogu zaman bu test suresinde kirlir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperliigi, goz koruma donanim veva koruyucu gozik kullanin. Eger uyguna大面积 ta壮大e ve malze me paraciklarina karıkoruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulakih, koruyucu is edivilenleri vya oliz is onlugu kullanin. Gozler cesisiti uygulamarda etrafa savrulan paraciklardan korunmaldir. Toz veya soluma maskei calisma sirasinda ortaya cikan tozlar filtre eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden gveni uzaklka olmasa dikkat edin. Calisma alaninna girmek zorunda alan herkes koruyucu donanim kullanmalidir, is parcasi-nin veya ucin kirilmasi sonucu ortaya cikan parcaciklar etrafa savrilarak calisma alaninizin disindaki kisileri de yara-layabilir.
Calisirken alet uecnun gorenmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiliq varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akumi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carmalari olabilir.
Sebeke baglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikl i aletinin kontrlunu kaybederseniz, begeke baglanti kablosu ayrilabilir veya ug tarafindan tutulabilir ve el veya kollarinz donmekte alan uca themes edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmkele olan uc aleti birakacig yuzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrlun kaybedebilirisiniz.
Elektrikli aletini calisir durumda tasimayin. Giysileri-niz rastlanti sonucu donmkele olan u c tarafindan tutulabilir ve u c bedeninize temas edebilir.

Elektrik el aletinizin havalandirma deliklerini duzeni olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi ya-ratir.
Elektriki el aletini yanici malzemenin yakunnda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivogutucum madde gerektiren uclari kullanmayin. Su-yun veya diger sivogutucum maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geriptepe, donmekte olana taslama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte olana unc ani oralar durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden unc donme yonununtersine dogru savrulur. Oeregin bir taslama diski is parcasi incinde takilr veya bloke olursa, taslama diskinin icine giren kenari tutulr ve diskirll vyaeri tepme kuvvetinotraya cikmasina neden olur. Bu durumda taslama diski blokaj yerinden, diskin donme yonune bagli oralar kullanciya dogru veya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taslama disklinenir kurima olasili da vardir. Geriptepe kuvveti elektrikle alleetinin yanlis veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Geriptepe kuvvetleri asagda aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.
Elektriki el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetelerini rahatca karsilayabilecek durnuma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geritepme kuvvetelerini veya reaksyon momentlerini optimaum olcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullanin. Kullanci uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksyon kuvvetelerine hakim olabilir.
Elinizi hicbir zaman donen ucan yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dogru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuve-ti elektrikli el aletini blokaj yerinden taslama diskinin don-me yonunun tersine dokru iter.
Özellikle kõseleri, keskin kenanlar ve benzerlerini iskerlen dikkatli olun. Ucun is parcasindan disari cikmasini ve takilp sikmasini onleyin. Donmkele olan uç kõsederde, keskin sikarla calisirken sikismaya egilimlidir. Bu isce kontrl kaybina veya geri tepmeye neden olur.
Zincir veya di sili testere biagik kullanmayin. Bu gibi uclar sik sik geri tepme kuvvete veya elektrikli el aletinin kontrlunn kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseci taşlama:içın Özel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen tasla.
umlarini ve bu oclar icin ongorulen koruyucu kapi
kullanin. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen tasla.
umlari yeterli olcude kapatimlazlar ve guvenlei degildirler.
Dirsekli taIama diskleri, taIama yüeYleri koruyucu\ kap kenari dizlemini asmayacak bicimde takilmalir. Usulüne gore takilmamis, koruyucu kapak kenarimi\ asan bir taIama diski yeterli olcide kapatlamaz.

Türke|133

Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bicimde takilmis olmal ve en yuksek guvenligi saglamak uzere taslama ununum mumkun olan en kucik parcasi kullaniciy gosterecek bicimde ayarlanmaldir. Koruyucu kapak kulaniciyi is parcasindan kopan paraciklara, taslama ucuyla yanilisikla temasa, kivilimlara ve gysilerin tutusmasina karirkorur.
Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanililir. Orneigin: Bir kesme disklinn kenari ile hicbir zaman tlaslama yapmayin. Kesici tlaslami diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelistirilmisir. Bu uzlar yandan baski uygulandiginda kirlabilirler.
Sectiginiz taslama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve bicomde germe flansi kullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekler ve kirlma tehlikesini onlner. Kesici taslama diskleri icin ongurlen flanslar diger uclara it flanslardan farkli olabilir.
Buyuk elektrikli el aletlerini ait yipranmug taslama diskleri kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletlerinde kullani tan taslama diskleri yüksek devirli küçuk el aletlerinde kulanilmaya elverisi degildirse ve kırilabilir.

Kesici taşlama icin dhe üzel uyarilar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yuksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asir yuklenme acilandirma yapilmasin veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusibilir vya taslama ucu kirlibilir.
Dönmekte對於 kesici taslama diskin on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taslama diskini is parcasindan di-sari cikaransiz bir geri tepme kuvveti olusugunda donen disk size dokuro savrulabiril.
Kesici taslama diski sikacak olursa veya siz iye aravirseniz elektrikli el aletini kapatun ve disk tam olarak duruncaya kadar aletiakin bilimde tutun.Donmekte olan kesici taslama diskini hicbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin,aksi takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikismin nedenini tespit edin ve girderin.
Elektrkli el aleti is parcasi incinde bulundugu surece onu tekrar calistmairyn. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesime diskinin yuksek devire ulasmasimi bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskin sinikmasi sonuc olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin buyuk levha veya is parcalarmi destekleyin. Buyuk is parcalari kendi ügirliklari ile bükulebilir. Buyuk is parcalari iki yandan desteklenmelidir, hem kesme hattin nin yakinindan hem de kenar-dan.
Duvarlar veya diger gorilmeyen alanarin oldugu yerderle ozellike "cep kesmelerinde" dikkfat olun. Malzeimeicine dalan kesici taclare diskleri keseisme ilesim sirasinda gaz veya su borulariae, elektrik kabolarina vya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilir.

Zimpara kagitlare ille calismaya ait ozel uyarilar

Boytlari yuksek zimpara kagtlarini kullanmayin, zimpara kagtlari icin ireticinin verilerine uyun. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagtlari yaralanmalarana neden olabilirer, blokaja neden olabilirer, yirtulilirer veya geri tepme kuvetlerinin olusmasma neden olabilirer.

Tel fircale calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanum kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla basitrma kuuvetti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi vye derinizden iceri gire bilir.
Koruyucukapakkullanirkenkoruyucukapakla telfircannirbirbirine temas etmesini onleyin.Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaq kuvvetleri nedeniyle caparini buylutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarimi tespit etmek üzere uygün tarama cihazlari kullann veya mahalli ikmal sirketlerinden yardum alin. Elektrik kablolariya temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa alin ve kapal duruma getirin veya fisi prizden cekin.
Taslama ve kesme disklerini soğumadan once tutma-yin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Is parcasimi emnlyete alin. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha giveni tulutur.

Urin ve islev tanimi

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Ackkanan uyarilara ve talimat hukumleri ne uyulmadi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Usuline uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kazinmasi ve fircalanmasiicens tasarlanmstir. Bagl taşlama uçlarilekesme yaparden özel koruyucu kapak kullanimaldir.

Ta' malzeme kesilirken yeterli kapasitede bir toz emme terti-bati kullanilmaldir. Bu elektrikli el aleti uygun occlarla zimpara kagidile zimpara yapma islerinde de kullanilabilir.

134 | Türkçe

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kilitleme duğmesi
3 Açama/kapama salteri
4 Ek tutamak (izolasonylntutamak yüzeyi)
5 Taşlama mili
6 Taslama icin koruyucu kapak
7 Baglama flansi
8 Taslama diski
9 Germe somunu
10 Kesme icin koruyucu kapak

11 Kesme diski
12 El koruma parcasi
13 Lastik zimpara tablas
14 Zimpara kagidr
15 Yuvarlak basl somun
16 Canak firca
17 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak
18 Elmas kesme diski
19 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
20 Emnilyet (sadece 3 603 CA2 0..)
21 Govdedekidonme yonu oku

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunik aksesuar programimzda bulabilirsiniz.

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uyanıca be-lirlemektedir.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Aletin A-Değerlendirmeli Gürlültü seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Gürültü emisyonu	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanin!
Toplam titreşimi değerleri ah(üç yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyanıca:
Yüseyntl大棚 (kazima):
ah	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ilezimparalama:
ah	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Gürlüttl emisyon değerleri EN 60745-2-3 uyarınca belirilenmektedir.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3603 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ...
Aletin A-Degerlendirmeli Gürlüttl seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	93	93	93	92	93
Gürlüttl emisyonu	dB(A)	104	104	104	103	104
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3
Koruyucu kulakkı kullanı

Türkce|135

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uyarınca belirilenmektedir.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3 603 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ...
Toplam titreşimi değerleri a h(üç)yönün vektor toplamı ve toleranı K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüzey taşa lama (kazı):
a h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kalık ilezimparalama:
a h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Gürültu emisyon değerleri EN 60745-2-3 uyarınca be-lirlemektedir.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Aletin A-Degerlendirmeli Gürlültu seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Gürültu emisyonu	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı
Toplam titreşimi değerleri a,h(üç yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüsey taşlama (kazıma):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kalık ilezimparalama:
a,h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirlmisbir oIcme yontemi ile tespit edilmistir ve haval alelerin karslastrilmasinda kullanilabir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edlmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanarini temsider.Ancak elektrkli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesiaru, farklu cclarla kullanilirken veya yetersiz bakiml kullanilirken, titresim seviyesi belirtelen degerden farkli olabir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukun onemli olcude artrabilar.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edbilmek icin aletin kappa li oldugu vya calistigi halde kullanilmadi guri surer de dikkate alinalmadir. Bu, topl calamga suresi icindeki titresim yukun onelemolcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Teknik veriler

Taşlama makinesi	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Ürün kudu	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Giriş Güucı	W 701 701 701 701 701
Devir sayisi	dev/dak	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Maks. taşlama diski capi	mm	115 115	115 115	115 125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U]:içınGPCERLIDIR.Farkli gerilimlerde ve farkl ülkele Özgü tiplerde bu verilerdehyegrise bilir.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ZT| (17.5.16)

136 | Türkçe

Taşlama makinesi	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Taşlama milinin maki-mumDMI uzunluğu	mm	21 21 21 21 21 21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●	●
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014'e gore-titresim onleyi ciktutamakla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- Standart ek tutamakla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] içn gecerlidir. Farki gerilimlerde ve farkli ükelere özgün tiplerde bu veriler degeisbeilir.

Taşlama makinesi	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Ürün kodu	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Girgis Güucı	W	720	730	750	750	750	750
Devir sayisi	dev/dak	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Maks. taşlama diski capi	mm	115	115	115	125	115	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maki-simum diş uzunluğu	mm 21 21 21 21 21 21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●	●
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014'eGPC- Tütreşim onleylecik tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- Standart ek tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geicerlidir. Farkli gerilimderve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler degisebilir.

Taşlama makinesi	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Ürün kodu	3603...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Girgis Güçü	W	780	780	850	850	800
Devir sayı	dev/dak	12000	12000	12000	12000	12000
Maks. taşlama diski capi	mm	125	125	115	125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maki-si-mum diş uzunluğu	mm	21	21	21	21	21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014'e gore-Titresim onle yicik tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- Standart ek tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Korum sunifi		回/Π	回/Π	回/Π	回/Π	回/Π

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] icin gecerlidir. Farki gerilimlerde ve farki ükelere özgü tiplerde bu veriler degisebilir.

Montaj

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektriki el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasunda fisi priszen cekin.

Not: Calisma esnasinda taslama diski kurilrsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aleitindeki baglajama donanimda HASAR meydana gelirse elektrikli el aleti zaman geirmeden musteri servisine gonderilmelidir. Adresler icin bakiri "Musteri hizmeti ve uyugulama danismangi".

Türkce|137

TsIama icin koruyuckapak

Koruyucu kapagi 6 kodlu tirnaklar giris yeri ile ayni hizaya gelecek bijimde aletin kovanina yerleşirin. Bu esnada boşa alma koluna 1 basin ve kolu basili tutun. Koruyucu kapagi 6 bund elektrikli el aleti flansina oturacak bijimde bastirin ve duyulur bijimde kavrama yapincaya kadar cevirin. Koruyucu kapagini 6 pozisyonunu yaptiginiz isin gereklere uyarlayin. Bunu yapmaki ino boşa alma koluna 1 yukari bastirin ve koruyucu kapagi 6 istediginiz pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 6 daima boşa alma kolun 1 her 3 kirmizi tırntlaki koruyucu kapak 6 icindeki oluklari kavaracak bicimde ayarlayin.
Koruyucu kapagi 6 oyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kwilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 6 sadece boşa alma koluna 1 basildi-gnda donebilmelidir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamaldir ve misteri servisine basvurulmalir.

Aciklama: Koruyucu kapaktaki 6 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagin takilabilmesisini Güvence altuna alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Baglitaslama uclarile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapag10 kullann.
Tas malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasini saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 10 taIama icin kullanan koruyucu kapagin 6 uzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 17 taşlamaicens ongorülen koruyucu kapak 6 gibi takir.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 4 kullanin.

Ek tutamagi 4 yaptiginiz ise gore sanziman basinin vagina ve-ya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 13 veya canak firca/disc firca/yelpaze taşlayici ile calismak icin daima el koruma parcasimi 12 takin.

El koruma parcasini 12 ek tutamakla 4 tespit edin.

Taşlama uçlarınin takilması

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Taślama ve kesme disklerini sogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.

Taşlama milini 5 ve taklakac—butün parçaları temizleyin.

Taslama uclarini gevsetmek ve sikmak icin mil kilitleme dug-mesine 2 basarak mili sabitlevin.
Mil kilitleme dugmesini sadece taIama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taşlama ve kesme diskleri

Taslama uçlarinin olçülerine dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptör veya redüksiyon parçasi kullan-mayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donmeyonu oku ile elektrikli el aletinin donmeyonunun (sanziman basindaki donmeyonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montajisleminin siras Grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Taslama ve kesme diskini hespit etmek uzere germe somunu- nu 9 vidalayin ve iki pimli anahtarla sik.

Ucu takup aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bi-cimde takilp takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucu konyorucu kapaga veya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taIama ucu ile calisirken daima el koruma parcasini 12 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablasi 13ile calisirken daima el koruma parcasini 12 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basi somuno 15 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak fca veya disk fca ile calisirken daima el koruma parcasini 12 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Canak firca/disk firca tasla miline oyle vidalanabilmelidir ki, tasla mili dinin sonundaki mil flansina sikica oturmaldir. Canak fircay/disk fircay bir catal anahtarla sikin.

Musaade edilen taşlama uçları

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanan taşlama uçınınm Üsada edilen devir saylari [dev/dak] veya cevre hizlari [m/sn] asagidaki tabloda gürülen verilere uymaldir.

Bu nedenle taslama ucu etiketinde belirtilen musaade edilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

138 | Türkce

7530M141100045

Sanziman basinin cevirilmesi

Sadece urun kodu 3603 CA2 0.. olan elektrikli el aletierinde:

Elektrkll el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasunda fisi prisden cekin.

Sanziman basini 180^ cevirebilirisiniz. Bu yolla acma/kapama salteri ozel calisma kosullarinda daha rahat kullanilabilecek bir konuma getirilebilir, ornegin sol elini kullananlar icin.

-Boa alka kolu emniyetindeki 20 vidayi dokun 1 (Bakiniz: Sekil A).
-4 vidayi tam olarak gevsetin (Bakiniz: Sekil B). Sanziman basini dikkatlice ve govdeden kaldirmadan pozisyonuna getirin. 4 vidayi tekrar sikn.
- Boga alma kolumun 1 emniyetini 20 tekrar sanziman basinda sikin (Bakiriz: Sekil C).

"Koruyucu donanimlarin takimasi" bolumundeki talimata uyun. Koruyucu kapak sadece boşa alma koluna 1 basildiginda hareket edebilmelidir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaler gibi maddeler ijslenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumk allerjek reaksiyonlarve/veya kullanicin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalklara nden olabilir.

Kayin veya mese gibi bazagac tozl kanserojen etkiye sahiptir, ozellike de ahgap islem sanayinde kullanan katki maddeleri (kromat, ahsp koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan isnlenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtré sinifi filtré takili soluk alma maskesi kullanmani-zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistigin yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar koylayca alevienebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginn gerilimi elektrikli el aletin tip etiketi izerindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isareltenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de calistirilabilir.

Elektrikli el aletiyeterli gucrezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatioro olmayan tasinabilir jeneratorlerle calistirken performans duismesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortaya cikabilir. Lufen ozelilke sebeke gerilimi ve frekansi olmak uzere kullandiginiz jeneratorun uygunluguna dikkat edin.

Açma/kapama

Elektrik el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

AÇma/kapama Şalterini 3 sabitlemek icin salteri 3 kilitleme yapincaya kadar asagi bastirin.

Elektrikli aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 3 birakin veya kiliti durumda ise acma/kapama salterini 3 kisa carkaya itin ve birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Her kullanimdan once taşlama uçlarini kontrol edin. Taşlama ucu kusursuz bicaime takümş olmali ve serbetçédonebilmelidir. Alete yükbindirmeden an azindan 1 dokalkh bir deneme calistirmasi yapin.Hasar görmüş,yuvarlakiğıni kaybetmis veya titresim yapana taşlama uçlarimi kullamayın. Hasari taşlama uçlari kırı-labilir ve yaralanmalarafa neden olabilir.

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrd di calmasini onler.

Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Calsirken dikkat edilecek hususlar

Tasiyici duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statige iliskin aciklamalar" bolüne bakir.
Kendi aigrilige ile givenuiolarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sik.
Elektrikli e aletini duracak olcüde zorlamayin.
Asiri yuklenme durumunda soguma icin elektrkli el aletini birkac dakika bosta calistirn.
TaIama ve kesme disklerini bogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahnda kullanmayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hicbir zaman kazyici taslama icin kul-lanmayin.

30^ - 40^ calisma acisi ile kazyici taqlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aletini makul bir bastirma kuvveti ile ileri geri hareket etttirin. Bu sayede is parcasi cok fazla sinmaz, rengini degistirmze ve uzerinden czikler olusmaz.

Türkce|139

Yelpaze ta'slama ucu

Yelpaze taqlama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taślama uçlar geleneksel taślama disklerine oranla daha uzun kullanim ömrüne sahipitirler, calisirken daha az gu-rulti sikarllar ve daha az isinnaya neden olurlar.

Metallerin kesilmesi

• Baglī taslām uclārile kesme yaparken kesme islemi
  icin öngörūlen koruyucu kapagi 10 kullann.

Kesici taslama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo il calisin. Kesici taslama ucu ustune asiri baski uygulamayin, ucu aclandirmayin ve titresirimyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak freleme- yin.

Elektrikl el aleti daima domme yonun ternsine yonlendirilmelir. Aksi takdirde alet kontrldan ve kesmehattundan cikabilir.

Profil ve dortkose boru- lan keserken onceden kucuk bir kesis olustur manizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Taş malzemeyi kesenken yeterli toz emme yapilmasin saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli aleti sadece kuru kesme ve kuru taşlama iglerinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi keserken elması keske diskerini kullanın.

Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 17 kullanlirken kullanlan elektrik supurgesi taq tozunun emilmesine mu saadeli olmaldir. Bosch buna uygun elektrik supurgeleri sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve klavuz kizagin onkismini is parcasi uzerine yerlestitin. Elekrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygun bir basirma kuveti ilehareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, Örning cakil icerigi yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olcüde isinabilir ve hasar göre bilir. Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kivilcim demeti bunu beligin olcüde gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli el aletini kisa bir suren yuksek devirde ve bosta calistrarak diski so-gutun.
Is temposu belirgin olcude duserse ve diske cevresinde bir ki- vilcim demeti olusursa elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindiri ci bir malzeme icinde, ornegin kireci kum tainda kisa sure calistrarak bileybilirsiniz.

Statige iliiskin aciklamalar

Tasyici duvarlarda yapilacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hukumlerine vya ulkelerdeki yonetmeliklere baglird. Bu yonetmelik hukumlerine mutlaka uyulmalir. Calismaya baslaman once sorumlu bir statikderen, mimardan veya yetkili yapi mercianden yardin alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fi priszen cekin.
Iiyigeuvenligralsabilmekicin elektrikleialetinive ha valandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olaqan disi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kadar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma araliklari ni sik sik basincli hava ile temizleyin ve bir hatali akim koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyuc izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, givenligin tehlikeye dusmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularimi yanitlandirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
sura iliskin sorularinizda size memnunityete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip eti
keti uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye içın geleçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 ilyoruz tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20
Ofis Park A Blok
34854 Kucukyali/Maltepe
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

140 | Türkçe

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.:[phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Baskan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.:[phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli aleterlini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektrikli e alatleri ve eskilelektronik aletleri iliskin 2012/19/EUayo bilirgj yonnetmeligi ve bunlarin tek tek uklekerin hukkalarna uyaranmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami eslektrikli e alatleri ayr ayr toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfije edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Degisklik hakarimizsakhird.