PWS 85012 - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWS 85012 BOSCH

Sahkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

DITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut oheeta.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tuleaisuutta varten.

Turbullisuuohjeissa kaytety kase "sahkotyokalu" kasittä verkkokaytöisi sahkitoyokaluja (verkkjojhodlla) ja akku-kaytöisi sahkitoyokaluja (ilman verkkjojtoha).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysaltllissa ymparistössa, jossa on palvaa nestetta, kaasa tai polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat syyttata polyn tali hoуrty.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa mualle.

Sahkoturvallisus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotuppaa ei saa muuttaa millaen tavalla. Aia kya mitaän pistorasia-adapteritea maadoitettugen sahkötyokaluen kanssa. Akuperässessa kunnossa olevat pistotulpat ja sospivat pistorasiat vahentavat sahköskun vaaar.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesla tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alttiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisan kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun Kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamseen pistorasiasta vetamällā. Pida johto loitolla kuumudesta, oljysta, teravistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johodt kasvattayat sahkoiskun vaaar.
Käytässäsl sähkötyökalua ulkona Käytä alinoastaan kokakyyto soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytto soveltuvan jatkojhdon käytö pientaà sahköskun vaaraa.
- Jos sahkökunal käytö kosteassa ymparistössä ei ole vällettävissä, tulee käytävikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen käytö vahentaa sahköiskun vaara.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumel

den, alkoholin tahi läkkelden valkutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessaaattaah johtaa vakaavan loukkantumisene.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkön, suojakypärän ta kuulonsuojairmen, rippenu sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, yahentä loukkaantumrisriski.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liittät akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistysyktimellai tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktkimen ollesa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaikksi saatotyokalut ja ruuvitaltata,ennen kuhn kaynnistat sahkitoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivassosassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sähkótyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida huiuset, vaatteet ja käsineet loitolla likkvūsta osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat huiuset voivat takertua likkvūn insoin.
Jos polynimu-ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkista, eta ne on llitetya jetta nitta kayte-taan oikealla tavalla. Polynimulaiteiston kaytto vahentaa polyn aiheuttamla vaarola.

Sahkotyokalujen huolellinen kayttj ka sittely

Alayikuormita laitetta. Kaytkyseiseen tyohntarkoiteta sakhkotyokalua. Sopivaa sahktoyokalua kaytaen tyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitettu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttta kaynistystskytkimesta. Sakhtoyokalu, jota e enaa voida kaynistaa ja pysayttta kaynistystkytkimell, on vaarallinen ja se tayty korjata.
Irrota pistotulppa pistoraslaista,enen kulin suoritat saatooja, vailhad tarvikkeita tai sirrat sahkotyokalun varastoitavaksi. Namaruvatoimpeniteetestavat sahkotyokalun tahattoman kaynntsykken.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneneet tata kayttohjetta. Sahkötyokalut oat vaarallia, Jos niitta kaytavat kokemattomat hemkilit.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatka ole purlstukssesa seka, etta silna el ole murteneita tal vahlngottuneia osa, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkoykalun toimintaan. Anna korjata nama vioittuneet osat ennen kayttoa.Monen tapaturman syyt loytyvat hounosti huolletuista laitteista.

Suomi|111

Pida leikkasterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joidenleikkausreunat ovat tera via, eivatartu helposti kinni ja nitt on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työoluohtejt ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muhun kuin sille maarattyyn käyttoön saattaa johtaa vaarallsiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksin valn alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu saily turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, tyoskentelya terasharjan kanssa ja katkaisuhiontaa varten

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kalki varo-ohjeet, ohejt, piirustukset ja tiedot, joita saat sahkötyokalun kansa. Ellet noudata seuavia ojheita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin.
Tämä sahkötyokalu ei sovellu kiillotukseen. Käytö, johon sahkötyokalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.
Alä kayta mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vain se, etta pysty ti kninnittamän laiettata sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista kaytöä.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun teule olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu suruin kierosluku. Lisarvike, joka pyori sallittua suremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoon.
Vaihtoytokalun uolkohlaisijan ja paksuuden tulee vastata sahktoytokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtoytokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sahkoykalusi biomakaraan. Käytettaessa vaihtotyokaluja, jotka littetaa Ialpaan, tulee valhtotyokalu reian halkaisijan sopia laipan kiinnitshalkaisijaan. Vaiftotyokalut, joita e kiiniteta oikein sahkotyokaluun, pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettamseen.
Alä kāytā vauroituneita vaihtoyōkaluja. Tarkista en- nen jokaista kāytöö, ettei vailtotyōkalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hioma-lautasessa halkeamia tai voilmakasta kulumsta, terasharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkö-tyōkalu tai vaihtotyōkalu putoa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten kāytäehjä vaihtotyōkalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyōkalun, pidä itsesi ja lahistollə allevat henkilò lotolla pyorivän vaihtoyōkalun tasosa ji ana sahkötyōkalun kāydä minuuttī taydellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtoyōkalut menevat yleensà rikkä tassä ajassa.

Käytä henkilökohtaisla suojavarustelta. Käytä käytösta riippuen kokokasyonaamiota, silmasuojusta tai suojalaseja. Jos mahdolista, käytä polyaanamaria, kuulonsuojinta, suojakasineni tairikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Silmat tuee suojata lenteleviltia vieraita esineittä, jotka saattavat synty erilaisse käytössa. Poly-tai hengityssuojanamaareiden taytyu suodattaa pois tyostossa syntv-poly. Jos olet pitkää alttina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentavastikuoon.
Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etai-syydella tyalueeltasi. Jokaisella, joka tulee tyalueelle, tulee olla henkilkohtaiset sujavarusteet. Tyokapaleen tai murtuneen vaitotyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmasa va havingoittaa ihmisia myos varsinainen tyolueen ulkopuolela.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista pinnoista tehdessityotta, jossa vaithtoyokalu saattaiso isa pillosa olevaan sahkjohtoon ta sahan oman oshkojohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voi tehdahsaktokyokalun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sahkiskuun.
Pida verkojohto poissa pyorivista vaihtotyokalista. Jos menetat sahkötyokalun hallinnan, saattaa verkkojhto tulla katkaustuki tai tartua kinnj na vetta katesi tai kasivartesi kini pyorivana vaihtotyokaluun.
Alasetahsaktokyokaluapois,ennenkuin vaithtoyokalu on pysahtynyt kokonaan.Pyoriva vaithtoyokalu saatakoskettaelepoptaajoivemetttaa sakhtokyokalusi hallinnan.
Ala koskaan pida sahkotyokalua kaynissa sita kantaessai. Vaatteesi voi hetkellenosen kosketuksen seurauksenataartua kiinn pyorivaan vahtotyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukot saannolliseti. Moottorin tuletin imee polya tyokalun kotelon, ja voimakas metallipodyn kasautuma voi synnyttaa sahkoisia vaar-tilanteita.
Alä kaytā sähkötyokalua palavien aineiden lahella. Kipinat voivat sytyttä naita aineita.
Alakayta vaihtoyokaluja, jotka tarvitsevat nestemais-ta jahdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jahdytsaineiden kaytso saattaa johtaa sahkokiun.

Takaisku ja vastaav varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka synty pyorivan vailtoyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jaedess puristukseen. Tartuminen tai puristikseen joutuminen johtaa pyorivan vailtoyokalun akillinen pesyhdykseen. Talloin hallitse-maton sahkotyokalu sinkoutuu tarttumokohdasta vailtoyokalun kiertosunnasta vastakkeeisen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuTai joutuu puristikseen tyokappaleeseen, saattta hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduken ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskin. Hiomalaikka liikkuu silsoin kayttavaa henkiloa vasten tai poispain heniesta, riippuen laikan kiertosunnasta tarttumakohdassa. Talloin hiomalaikka voi myos murtua.

112 | Suomi

Takaisku johtuu sahkötyokalun vaärinkäytostä tai käytostä vaärään tarkoitukseen. Se voidaan estä sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käytä alina lisakehvaa,Jos sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomenteja tyokalun ryntokaynissä. Käytäva henkiló pysty hallitsemaan takaisku-ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitita.
Ala koskaan tuo kattasi lahelle pyorivaa vaihtotyokalua. Vaihtotyokalu saatta takaiskun sattuessa liikkua katesi yli.
Välta pitamästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu likkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tartumiskohdassa.
Työskentele eritylsen varovasti kulmien, terävlen reu-nojen jne. alueella, estä vaihtotyokalua ponnahtamas-takaiksin tyokappaleesta ja juuttumasta kilni. Pyorivällvaivalhtotyokalulla on taipumus juittua kiinni kulmissa, teravissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämja johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.
Alkaytaketjuteria tai hammastettuja sahanteri. Talaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sahkotokalun hallinnan menettamisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi sallittuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa kaytettaviksi ei voida suojata riittävastj ana ne ovat turvattomia.
Taiutetut laikat on asennettava nin, etta nilden hiomapinta e ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolle. Asiaankuulummasti asennettua hiomalaikkaa, joka ulottuu laikkasuojuksen tason ulkopuolle ei voida sujata riittavasti.
Laikkasuojuksen tayty ola tukevasti kinni sahkötyokalussa ja niin asennettu, etta surin mahdolinen turvallisuus saavutetaan t. s. nii, etta mahdollisman pieno si haomatyokulta on aoiv kayttajka kohti. Laikkasuojus aultaa suoaamaa kayttavaa henkioa murtokappaleilta, tahattomalta hiomatyokalun koskettamiselta ja kipinoilta, jotka voivat sytyttaa vaatteet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttta alnoastaan silhen kayttoon mihin niita susitellaan. Esim.: Alia koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttten. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehalla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kilninityslaippaa valltsemallesi hiomaalkalle. Sopivat laipat tevatiomaiakkaa ja vahentavat nain hiomalaikan murtumisriskä. Katkaisuläikkojen laipat saattavat poikteta muitten hiomaialkojen laipoista.

Alä käytä isompiin sahkötyokaluih in kuuleneita kuluneia hiomalaikoja. Suurrempien sahkötyokaljen hio-malaikat elvat sovello piienempien sahkötyokaljen suu-remmille kierrosluvaille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Välä katkaisulaikan juuttumista kiinna ja liian suursta syöttopainen. Aïla tee lian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takiskun ja laikan murtmisen mahdollisuutta.
Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaika likkuu tyokappaleessa sinusta poispain, saattaa sähkötyokal talakiskun sattuessa singota suoraa nsinoa kohti pyörivälla laikaa.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät tyon, tulee sinun pysaettaa sahktoyokalu ja pitaa se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laika on pyshtynyt. Alkaoskaan koeta poista viela pyorlvaa katkaisulaikkaa leikkauksesta, saaattaa aiheuttaa takaiskun. Märittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä kaynistä sähkötyokalua uudelleen, Jos laikka on kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saa-vuttaa tysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jatk leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun.
Tue litteat tai isot tyokappaleet katkaisulaikan puris tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseki. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee tukea molemmilita puolitta, sekakaisuleikkauksen vieresteta reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seinin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Upooava katkaisulaikka saattaa aiheut-taa takaiskun osuessaan kaasu-tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muihin kohteisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylisuuria hiomapapereita, vaan noudata val-mistajan ohejita hiomapapereiden koosta. Hiomapaperit jotka olottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat iheuttta loukkaunumista tai johtaa kiinjjuuttumisen, hiomapaperin reypeymiseen tai takiskuun.

Ertyiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kansa

Ota huomion, etta terasharjasta irtoa aankoja myos normaliakytossa. Ala ylikuormita lankoja kaytamll lian suarta paina tyokappaeta vasten. Irti sinoutuv lanat kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai tan ihon laipi.
Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi kosketta toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspainen ja keskipakoviman johdosta.

Suomi|113

Lisavaro-ohjelta

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi taki känny paikallisen jake lyuyhtän puolen. Kosketus sahköjtohon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijtohon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon, jos viransyöttökeskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia.
Alakosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiki.
Varmista tyokappale. Kiininityslaitteila tai ruuvipenkkiin kiinnitety tyokappale pysyy tukevamin paikoillaan kuin kadessä pidettyä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muto objet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vakaaan loukkaantumseen.

Märäyksenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitettu metallin ja kiviansten katkaisun karhentamiseen ja harjaamisen ilman veden kayttöa. Katkaisssa sidoshiomainetta kayttäen taytya ainä kayttä erityista katkaisusuojusta.

Kayton aikana on huolehdittava riittavast polyn poistoimus

ta.

Sallituilla hiomatyokaluilla sahkotyokalua voidaan kayttta myos hiekkapaperihontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Kaynnistyskytkin

4 Lisakahva (eristetty kädensija)

5Hiomakara

6 Laikkasuojus hiontaa varten
7 Kiinnityslaijppa
8 Hiomalevy*
9 Kiinnitysmutteri

1.0 Laikkasuojus katkaisu varten

11 Katkaisulaikka
12 Kasisuoju
13 Kuminen hiomalautanen
14 Hiomapaperi
15 Rengasmutteri
16 Kuppiharja
17 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa
18 Timanttikatkaisulaikka
19 Kahva (eristetty kadensija)
20 Varmistin (vain 3 603CA2 0..)
21 Kiertosuuntanuoli kotelossa

*Kuvassa tai selostukssesa esiintyva lisatarvike e kuulu vakiotoimituseen. Loydat taydellisen tarvikeluetten tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot onmäritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Laitteen ttypillinen A-paino-tetu
Äänenpoinetaso	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Äänen tehotasö	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a,h(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:
Pintahionta (rouhennus):
a,h	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyöröllä:
a,h	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 1ZT| (17.5.16)

114|Suomi

Melun mittausvot onmärritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3603 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ...
Laitteen tyypillinen A-paino-tetuAänenpoinetasodB(A)	93	93	93	92	93
Äänen tehtasopEpavarmuus K	104	104	104	103	104
Käytä kuulonsuojaimia!	dB	3	3	3	3
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektori-summa) ja epavarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:Pintahionta (rouhennus):ahm	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyörölä:ahm	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Melun mittausarvot onmäriritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Laitteen tyypillinen A-painotetu
Äänenpoinetaso	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Äänen tehotasö	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot aₙ(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:Pintahionta (rouhennus):aₙ	m/s²	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hontaa hiomapyöröllä:ah	m/s²	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muys varähtelyrasituksen valiaikaseen arvoin.

Ilmoitetu varhhtelytaso vastaa sahkotyokalun paasaialisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silsoin varhhtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko tyoaikajson varhhtelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna ti tyhjakaynillia. Täm voi selvästi piendenta koko tyoaikajakson värähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajän suojelemiseksi varahtelyn vaikutuktilsa, esimerkiki: Sähkötyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasiin pitäminen lampimina, tyoprossien organisointi.

Suomi|115

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Ottoteho	W 701 701 701 701 701
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	11000 11000 11000 11000 11000 11000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm 115 115 115 115 115 125
Hiomakaran kierre		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Hiomakaran kierteen suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynnistyssuo- ja		●	●	●	●	●	●
Paino vastaa EPTA- Procedure 01:2014 - tärinävaimenetulla
lisäkehvalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- vakiolisäkehvalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Sujoausluokka		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
Tiedot koskev 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaissisa malleissa{name tiedot voivat vaïhdella}.

Kulmahiomakone	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Ottoteho	W 720 730 750 750 750 750
Nimellinen kierrosluku	\( min^i \)	12000	12000	12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm 115	115 115	125 115	125
Hiomakaran kierre		M 14 M	14 M 14 M	14 M 14 M	14
Hiomakaran kierteen suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistyssuo- ja		●	●	●	●	●	●
Paino vastaa EPTA- Procedure 01:2014 - tärinävaimenetulla
lisäkehvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- vakiolisäkehvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Sujoausluokka		\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)
Tiedot koskevat 230 V nimelisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakhtaisissa malleissa{name tiedot voivat vaiddella}.

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Ottoteho	W	780	780	850	850	800
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	12000	12000 12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm	125	125	115	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierten suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistysuo- ja		●	●	●	●	●
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisssa malleissa{name mä tiedot voivat vahdella}.

116|Suomi

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014
- tärinävaimennetulla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
lisäkahvalla
- vakiolisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Suojausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitett [U]. Poikkeavilla jannitteja maakhtaisissma malleissa namia tiedot voivat vahdella.

Asennus

Suojalaitteiden asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, tai jos laikan soujuksen/sahkotyokalun kiinnyaalitteisin on tullut vika, on sahktoyokalu heti lahetettava korjakseen keskushuoltoon ta valtuattuu hultolilikeeseen, katso osoite luvusta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Laikkasuojuh hiontaa varten

Aseta laikkasuoju6 sahkötyokaIun kiinnikkeeesen, kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovatkiinnikkeen kohdalla. Paina vapautusvipua 1 ja pida se painettuna.

Paina laikkasoju6 karan kau-
laan niin, etta sojuksen olake tu
kee sahkötyokalun laippaa ja
kierra sojuista kunes se lukkiu
tuu paikoilleen kuulvasti.

Sovita suojuksen 6 asento tyoteh-tavan vaatimumsten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylospain ja kierria laikkasuojus 6 haluttuun asentoon.

Aseta aina laikkasuojus 6 niin, etta lukitusvivun 1 kaikki 3 punaista nokkaa tarttuu laikkasuojuksen 6 vastaa-viin syvennyksiin.
Sädā laikkasuojusta 6 nǐn, etṭa kipinäsuihku käytta-jän suuntaan estyy.
Laikkasuojus 6saa kiertya vain lukitusvipua 1 poinetaessa! Muussa tapauksesa el sahkitoyokalu missaan tapauksessa kayttta, vaan se tule toimittaa asiakaspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmistavat, etta vain sahkotyokaluun sopiva laikkasuojus voidaan asentaa.

Laikkasuojus katkaisua varten

Katkaisussa sidoshioma-ainetta kayttäen taytyy aina kayttä katkaisusuojusta 10.
Kiven leikkauskessa on aina huolehdittava riittavastapolyn poistoimusta.

Katkaisun tarkoitettu laikkasuojus 10 asennetaan samalla tavalla kuin biomiseen tarkoitettu laikkasuojus 6.

Pölnimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa käyttaen

Polynimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa 17 kayttan asennetaan samalla tavalla kuin hionnassa kaytettava suojus 6.

Lisakahva

Käytä supistushylsy a vain lisakahvan 4 kanssa.

Kierrisakahva 4 vaihteison paaHan oikealle tai vasemmaleriippuen tyotavasta.

Käsisuojus

Asenna aina kasisuojus 12, kun tyoskeletekumisen hiomalautasen 13 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnita kasisuoju 12 lisakahvan 4 avulla.

Hiomatyokalun asennus

• Irrota pistotulppa pistoraslasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Ala kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jähtyneet. Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiki.

Puhdista hiomakara 5 ja kaikki asennettavat osat.

Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hiomatyokaluja kiinnitettaessa ja irrotettaessa.
Käytä karan luktusta vain katkaisulaikan ollessa py-sahdyksissä. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroiota.

Homa-/katkaisulalkka

Ota huomion hiomatyokalun mitat. Reian halkaisijan tulee sopia kiininityslaippaan. Alä kayta supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnita timantlikatkaisulaikkoja kayttäessä huomiota siihen, etta timantlikatkaisulaikassa oleva kiertosuntaan osoitava nuoli ja sähkötyokalun kiertosunta (katso vaihdepaaassä oleva kiertosuntaa osoitava nuoli) tasmavat Keskenaan.

Asennuksen järestys nakyry grafiikkasivussa.

Kiinittà hionta-/katkaisulaikka kiertämälä kiininitymutteri 9 paikoilleen ja kiristämällä se kaksireikäavaimella.

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jälkeen ennen käynnlstysta, ettihomatyokalu on oikeln asennettuj pystyy pyorimän vapaasti. Varmista, ettihomiatyokalu ei osu laikan suojukseen tai muhin osilin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina kasisuojus 12, kun tyoskentelet tasoliuskalaikan kanssa.

Suomi | 117

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina kasisuojus 12, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 13 kanssa.

Asennuksen järestys nakyry grafiikkasivussa.

Kierra rengasmutteri 15 paikoilleen ja kirista se sakara-avaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina kasisuojus 12, kun tyoskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa.

Asennuksen järjestys nakygy grafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharaj tulee pystya kiertamaan niin pitkalle. homakaraan, etta ne teukvat hiomakaran laippaan hiomakaran kierten lopussa. Kiristä kuppiharja/laikkaharaj sakara-avaimla.

Sallitut hiomatyokalut

Kakkia tassa kaytttoohjeessa mainittuja hiomatyokaluja voideaan kayttaa.

Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [min ^-1 ] ja kehänopeuden [m/s] tulee vahintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sen tahden hiomatyokalun etiketissä oleva salittu kierrosluktai kehanopeus.

	maks. [mm] D bd [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	6	22,2	11000 80
	125	6	22,2	11000 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Vaihteiston pän kierto

Vain sahkityokaluissa, joiden tuotenumero on 3603 CA2 0:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

Voit kāantāa vailheisteon paan 180°. Taten voidaan kāynnistyskytkin saattaa suotuisaan kasittelyasentoon erikoisia työtapauksia varten, esim. vasenkatisille.

• Poista lukitusvivun 1 varmistimen 20 ruvi (katso kuva A).
• Kierra nelja ruvia kokonaan ulos (katso kuva B). Kännä valhieston pää varovasti ja irrottamatta sitä kotelostu uuteen asentoon. Kirista nelja ruvia uudelseen.
  Ruvuaa lugitusvivun 1 varmistin 20 uudelleen kiinni vaihteiston paahan (katso kuva C).

Ota huomionk kappaleen "Suojalaitteiden asennus"ohjeet. Laikkasuojus saa kaantya ainoastaan lukitusvipua 1 painetta essa.

Pölyn ja lastun poistoimu

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua,Jos se on mahdolista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Materiaialien, kuten lyjypitoisen pinnotteen, muutamien puiaatuujen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallsa. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttta kayttajalle tai lahella olevite henkilille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.
Maarattyjä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolyä pidetäan karsinogenenisina, eritoten yhdessä puukasittelyssa kaytetyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).
Asbestipitoisia aineita saavat kasitell' vain ammattilaiset.
Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasilitavia materiaialeja.
Välta polynkertymää työpalkalla. Poly saattaa helposti syttya palamaan.

Käytto

Käyttoönotto

Ota huomionk verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietola. 230 V merkityjä laitteita voidaan käytä myos 220 V verkoissa.

Jos sahkötyokalua kaytetaan silrettavien sahkoimalaitte den (generaattoreiden) kanssa, joissa e iole riittavia tehovar oja ta joiessa i ole opivaa kaynnotsyrivan vahvistukella varustettua jannitesaatoo, saattaansahkotyokalun kaynnots yohtaenmenetyksiin tai epanormaalin toimintaan. Varmista kayttamasi sahkoimalaitteen sopivuus, etenkin verkkojannitetta ja taajuutta koskien.

Kännistys ja pysäytys

Työnnä sahkötyökalun käyttoa varten käynistyskytkin 3 eteenpän.

Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnistysktkinta 3 edessaalaspain lukkiutumiseen asti.

Sammuta sahkötyokalu päästamällä käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti käynnistyskytki-men 3 takaosaa ja paasta sen sitten vapaaksi.

Tarkista hiomatyokalut ennen kayttoa. Hiomatyokalun tulee olla moitteetomasti asennettu ja sen tatyty pysty pyorimaa napaasti. Suorita vahintaan 1 minutin koekayttilman kuormitusa. Alä kayta vauroituneita, epamuotoisia tai tarseviia hiomatyokaluja. Vauroitunei hiomatyokalut voivat menna palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

118|Suomi

Uudelleenkäynistyssuoja

Uudelleenkaynnistyssuoja estaa sahktoyokalun hallitsemat
toman kaynnistyksen virtakaton jalkeen.

Uutta kayttoonottoa varten tulee kaynnistyskytkin 3 siirtä poiskytketyyn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kaynnistä uudelleen.

Työskentelyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkauksia Kantaviin seiniin, katso kappale "Statiikkaohjeita".
Klinnitta tyokappale, elle se Oman painonsa ansiosta ppsy paikoillaan.
Alä kuormita sahkötyokalua niin kovaa, etta se pysahtyy.
Anna sahkötyokalun käydä mutamia minuutteja tyh-jakaynnillkovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyokalu jahtyi.
Ala kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiki si.
Alä kaytā sähkötyokalua katkaisuhiontateineessä.

Rouhintahionta

Ala koskaan kayta katkaisulaikkaa rouhintahiontaan.

30^ - 40^ pästokulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahinonna. LiiKuta sähkótyokalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei tyokappale kuumennu liikaa, ei varjänny eika sihen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisatarvike) voit tyostaa myos kuperia pintoja ja profileja.

Tasoluskalaikat kestavat huomattavasti pidempaan, ovat hil-aisempia ja toimivat pienemmalla pintalampotillalla kuin perinteiset hiomalaikat.

Metallink katkaisu

Katkaisussa sidoshioma-anetta kayttan taytyaina kayttakatkaisusuojsta 10.

Työskentele katkaisulaikoilla käytäen kohtuullista, työstettaaan materiaaliin soveltuva syöttönopeutta. Alä paina katkaisulaikkaa, alä kallista aläka heiluta sitä.

Alajarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niita sivutain.

Sahkotyokalua tuee ai na kuljettaa vastapyorimissuuntaan. Muussa tapauksessa on olemasa vaara, etta tyokalu halitseMattomasti ponnaitaa leikkaussesta.

Profileja janelioputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimastahalkaisijastaa

Kiven leikkaus

Kiven leikkauskessa on aina huolehdittava riittavastapolyn poistoimusta.
Käytä polynsuojanaamaria.
Sahkötyokalua saa kayttä vain kuivaleikkaukeen/kuivahiontaan.

Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timantikkatkaisulaikkaa. Kun katkaisusa ohjauskelkalla 17 käytä polynimusuojustaa tulee polynimirin olla salittu kivipolyn imuun. Bosch-ohjelmassa lóytyy sopivia polynimureita.

Kännista sahkötyokalu ja aseta se ohjänkelkan etosa edellä työkappalletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käytäen kohtuullista, tyostetä-vän materiaaliin soveltuva syötönpoutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka pipitoisuons on suuri, saattaa timantikkaisulaikka ylikuumenta ja siten vauroitua. Timantikkaisulaikkaa ympröivä kipinakehā viittaa selvasti tāhān.

Keskeyta tassaptauakssalaikkaus ja annatimttikatkaisulaikan kayda hetken kuormittamattomanaksiminopeudela, jotta se jähtyy.

Huomattavasti hidastuva tyosto ja laikkaa kiirtä kipinakeha ovat ytsyneun timanttilkatkaisulaikan tunnusmerkkeja. Laikka voidaan teroiittaa uudelteen leikkaamalla lyhysti hioaan aineeseen (esim. hiekkkiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinaa tehtavia leikkauska koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset märäykset.

Nāītā māarayksi on ehdottomasti noudatettava. Kysy tāmān takia nuvoa vastuulliselta staatikolta, arkitehildtā tai asianomaiselta rakennusjohdola.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
  Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.
  Käytä vaativissa käyttoolosuhteissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsaukot puhtaiki si thein valein ja kytte eteen vikavirtasuojaktykin (PRCD). Metallia tyostettaessahkötyokalun sisalle saattaa keräntyä sāhkoä johtavaa polya. Sähkötyokalun sujaeristys saattaa heikentyä.

Varastroj ka kasettele lisatarviketta huolellisesti.

Eaannikd 119

Jos liitantajohdon vaihto on vailltamton, tulee tamn suoritaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen vaillamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjauta ja huohtoa sekara raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista lovdat myos osoittesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielelläan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkiyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- je elektronnikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansalisten lakien muunnosten mukaan tue kayttokelvottomat sahkitoyakul kerata eriseen ja toimtaa ymparistoystavallisen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

EAAnvuká

YnodeiEic aopapaleiac

FeviKec unoBeiEic aopaaieiac yia nAektpka epyaia

IPOEIAOIOIH2H

Aiaaatae oec tuc unodeliec aopaaelac kai toc onyiec. A

Aieic kata Tny TnpnTuv unofoeioov aoapaleiac kai Tuv oynw mupoei va npokalaoouv nkektonla, npukayia /kai obaopac tpaauatiaouc.

DuaTe oae Tnpoeiobonountkec unobeieic kai obnyies yia ka8e peAovtukx npan.

Oipaooc HAeKpKO epyaleo nou xnoonoei tai nio epioiontkec unodeie c avapepet ae naekptk epyaleia nou ppoobotovut ano tonakpok diktuo (ncnckpok kaawdo) kaoc koe nakpok epyalea nou TPOPOBOOTAVT an o mataplia (xwpic nakpok kalwoio).

Aoepaiaeioxipoepyaolac

DiatnpelteTovtopaouepayceoeKaBapokka Kaia . AtaIia nokoteivc npioxc epyaolac mopei va obnynauov acatxmuata.
Mny epyaceoe ie tonaktpko epyaaleo oe nepiaalav onou unapxei kivbvooc ekponc, oto onoi unapxov uepkta uypa, aepia nokvec. Ta npkepiKa epyaie 6nouipoyov anvnpiao o onoloc mopei va avapfeEe i knovn n acavuaioec.
Orav xnpaonoeite ro nkeptko epyaieo kpatate paoka an' auto taiaia k aaaa tuxov npapeupiaokocva atopa. Se nepimwn anoaona cnc npoooxc oac mopel va xaote tov eevxotu unxavnmuatoc.

Haektpuxaopaleia

To pocoupckou epaieou npenei va taipacet oynpia. Aev emtpentai pe kavevap tropo netaatpmotn oqic.Mn xnpaonoe i npaaopooktacpe ouvduaope yewevaekpkaepyaia.Aepointra qic kai kataaane cnpce meiwovuovtov kivuvo npktonlnc
Anopeyete nTv enapitou oawatocac me yeowvec apdvaeec otwocawhvec,epaavrkwaogata (kalo-pupep),kouvce huyia.0Tav to waaoc evai yewevo ouavctarov kivouvoc nKekponlanEiak.
MnyekTeTa mnxavnata Otn Bpoxn nTv uypoaia. Hdiiaou nepu o eva nekptko epyaaleo auavei Tov kivduvo nckptponlciac.
Mn xnpaonoeite to nekpko kalwio yia va peta-epote hva avaptnoete to nekpko epyaleio, yia va byaletae to qic ano tny npia. Kpatate to nekpko kaawio kapiia ano unepboAukc eepokpaic, koptec peacuie kai/ ano kivnta eapotnata. Tuvov xalaue va nepmayeva nekpkiakalwio auEvavouT ovkvvo nacktonanEiac.
Oraevepaaege ^ evanalektpkoepayaleo 0to uataho va xnpauonoeite kala dbu emukuvoc (maalavtece) nou elvai katallaana kai yia xpon oto unaiho. Hx np on kalawbi emukuvoc katallaanwov ia unalpoucxwouc eattvei tov kivduvo nakekponAic
Oraiv npnou nektpkou epyaleiou o ypo nepiBaalov evaanoeuktn, tote xnpauotnohtc evav npoateuteukdoiaokntdiappoc (diakont FI/RCD).Hxpnov evoc npoateuteuku diaoknt diappoc cAattwevToV KIVUVO nektpponlElaac.

Aopaa npooanwv

Na elore navto npooekikoc/pnooektki,va slvee npooxohnvepyaoiaoukave ta va eepiciote to uxavmae neplokeyn.Mn xpoanomouoec evnaekpiok oeyaleo otav elote koupaevoc/kouapoevnt otav pbiakoe un no tv enpeia vapkawov,ovonveuacn papakw. Mia onyiala anpooeElka tato xepi oou nakepikou oepayaeiou mopei va onnyoei oe oooapouctpauatmuoc.

10|EAMnviKa

Opate evav katanno yia oac npootateutko eonai o kai navto npootateutka yuaia. O'ov opate evav katanno npootateutko eonaiopodnc uoka npoataoc anokovn, avioaogntuk unodnata aopaaleiac, npootateutko kpavoc, hwaanldec, avaloyae to ekatoTepeyalek kal n xphantou, elattavetao kivduvoc tpaunauov.
Anopeuyete nvyalehtn ekkvion. Bebaowteire ot to nAektpok epyaleo exe anocxtei npv to uovdeote me to naektpok bktuo h neTyn mataplac kaohc kai npv to npapaalbetae h to metaapepe. Ovat metapepe to nAektpok cypaleo exovtc to daxtuao acto diakottn h otav auveaede to uydvmae npv nynepeuatoc otav aut oivai akogm tn thcgon ON, tore dnmuoyei tkiuvoc tpaumiauov.
ApaipTe an ta nektpka epyalea tuxov ouvapouoynoyeva epyaleia p0Bmuic h kkiDi npv theeTo nektpko epyaleo ce aeitoupyia. 'Eva pyaleio n kkiDi ouvapauoynuvo e' eva nepiartpepoevu TmuEvoc unxavnuaor mnpoe va odyncic de paunaiopuc.
Mny unepkntaote tvauoac, Povitizcye ia tvn aoaahn stanouawatocackai biatnpetne nvtore tnvaoppioniaac. Eto mnpoeite va ckyeke kautepa to unxavna o nepintwoeic ampooooknttw npiotadewv.
opate katalaanvaevbupata.Mn opate qapda poua n kovpuata.Kpatate ta maaia oac, ta poxa oac ka taytaac paikpia an Kivoupeva eApntjata.Xaapanv evuola, kojuata na kukpaia uipoei va eumakoovt a Kivoueva eApntjata.
Otv unapxie n duvatotmtau ovapaooynoc diataeewavapopponc noullayocokovnc,betaawoeite otautec elva ouvsejevee me to npxavnu kackai oXpnoonotovra owata. Hxpon niac avappopnoncokovnc uipoe la eattoei tov kivduvo nou npokaletar anrtnokovn.

EmpeAicXeiipOoKai xphon nAektpuov epyaieow

Mny uepoortavete to unxavna. Xpoupoioite yia tvn kaoiote eya oia tonktpko epyaio nou npooipzaiu'auriv. Me To katanaanektpko epyaie cyapocakutcpa Ka aopaeotcpa otny avapcpoeyn pnoixytouc
Mn xnpaonouoetne eva unxavnaoueexiaaapevo diaokottn.Eva nAekpiko cypalacio nou evu npocite naevv to otoeae aeitoupyka /nEKToc aeitoupyiacelv enikivuo ka npenei va eniokeuaotei.
ByaTe to pfc ano nyn npica kai/naapoeTe nynnata npnu bieEayete otnxavma ma onouaHnote epya opuian, npnu aalee eva eapntma otav npokai va dauulae /va anoekoeotto npxavma. Auta ta npaoNTkA metpa aopaaicia cieawov tv kivduvo ano tuxov aenT EKKIVON TO NkETPKO epyaleiou.
Aiaupayety Ta nAektpka epyalea nou de xponoionoe pa an no naia. Mny emptpeey t npon Tounxnagtoe o atopau nou dev elaeokoeva u' autn bev exouv diaabei napoaoc obnyec Ta nkekrtpka epyaleia civ enikovu otav xpnoanoiouvtai an aepipnpoo

Na nepinoelote npoektka to nkeptko epaaleo. Eeyxete, av ta kvooueva eapntnata leiotropyov aooya, xupic va mloakopouv, h mnooc exouv ondoei h opecl tuxov eapntpata onola empezaou vto npo loiotouyacou rou nkeptkoepyaieoi. Awot aura ta xalaoueva eapntpaia ymaekueh npu ta evaxponoioe. H kaki ouvtponan tow nkeptkow epyaieuv anotelei airta noawu atuynuatow.
AtnpTe Ta epyaleia konhc koptepa kaKaaba. Ppoektkauvtnpueva konik aepyaleia opnyovouv duokolotepa kai odyovtai eukolotepa.
Xpoupoite ta nekpiépyaleia, eapntpata, naekovapeyaleia kλ. auwpwa μe tic napooc obnylc.Aaupavete emlnc unoun oac tckodotote uov-kec kai tv uno kteleon npyaio. Hxnpauonoinon twn nekpiowepayaleowv yia epyaolec nou dev npoBenoVtai vautu poei va oniuoynoei enikivuec kataota oic.

Service

AOTTO nAeKpKO epyaleo aoc yia eIOkeu an apO 0Eaideepve npooWko kyeVnaavAAktKa. Eai eaoaicTe n diatnpnTn caoapaleac tou nXavmuoc.

YnObeEieC aopaleic yuywiaokouc Aiaivtnpe C Kovec npoetobounrukc anoeiEc, yia aeian kai keiavon me apuipdoxapo, yia epyaolee peupatofouptoc Ka yia epyaolec konic

Auro to leavtroe yapele npenei va xnpaonoei t aev aeavtnpac kai eavtnpac me apipdoxapro,vaepyaoiec me opuatoobouto kaohc kai avnaxvma KOM. Na auabve nvtote unoyn acdAcic tic poeiBonounkke unodieic, Tc ondyiec, kahoc kai tic anekoviaec kai taotexieou nacnapabivovtar paJte To nLektpkoe yapele.H mTionon twv obnyiov nuakooauovvumopel va oynoe ie nLekponlanEla, pwnid kai/ ne ooapouoc tpaunatpouc.
AutoTo nAektpko epyaieo deiv cai kataaahyo ia otuaon.HxponTou nAektpko epyaieou ae epyaiae yia ticnoic auto dev npoblenetai, mopei va dniuoyn-oei kivduovc kalv npokaloeipraumaouc.
Mn xnpaonouae note eapntma tou dev npbaevnovtai kevnpotoknv an tov kataokeuaet iekiauto nkektipko evyaleo.Movn diianiotow onuopeite vaotepeoe evaotpnna otnkctipko evyaeloac dev yyyatai tv aoaaohxhon tou.
O euyotoc emtpntoc aptouc oTPOOV Tou epyaleiou nou xonauoioieIe npenei va elva touAixotov Too uynlo coo a euytooc aptouc oTPOOVou avapeTea eno tneKpKOepyaleIo. Eaaptnataou nepiOpovra te Taoyntmaeayutepn an tvn entpentmnpel va kataopovv.
H EeWtepiik diapetoc kai to naxoc tou epyaleiou nou xpaouonotie npenvi avanokpovvra nApowc otc avTioaixc diaoaeou nAektpkoE pyaleoiouac. Epyaleia me eopalueevc diaotaoei cev mnpovv kaUΦouv v aeeyθouv aoPAwic.

Eaannikd 121

Epyaleiae bi60n uno6x npenei va taipacoukpi- buoc oaneipogua tou axova. Ta epaaleiaou uvaopoloyovtaue nBothcia pafvacnpenei n6dapeoTNC TpnaTou epaelou vataipdezot dipeTo nnc uno6xnc favac. Epaaleiaou dev mopoovva atepewooakipuc o nektpko epaaleio neporpeovtavvooiodoppa,doovntuoxupa kmaopei va obnyooov otiv anoeiaou teyou.
Mn xnpaonoei te xalaoueva epyaieia. Na eeyxete navto ta epyaleia nou npoketra va xnpaonoietae, n.x. touc biokoc kom ic yta oaoiata kai puyic, tou biakou ceklavanc ov pyuyc, qoepoc h eptapata kai tc uopatobouptae vxaalapn otanaeva oupaata. Se nepintwnou to naektpko evyaleio h kanoioe pyaaleo natei katw, tote ekyte to epyaleio untcw exei unnoei kanaoa bafn xponouonoiote eva aao, aoyo epyaleio. Metov exyox kal tv tonotetanou epyaleiou nopeknta va npaonpotaene npentv anogpakvete tuxov napcpuokoeva npoowna ano to entnebo nepiatpoync tou epyaleoi, k akolodwc v apnoote to naektpko epyaleio va epyaote i ea letro unto meyato aptbpotpawxwpic qoptlo. Tuxov xa laoivc epyaleia onane w eni to neiotov kat n ti diapkeia autou tou xovou Sokuihc.
Na popaté návtote tni duk oac, atoikn npoatautuk evdujaia. Na xpnouonoiére enlcon, avaloya me tvn ekatoTE cypaiaou ktealeite, npoatautukc macokc, npoatautukc diarkeic matiw h npoatautukvaia. Avxpeiaotei, poeatekai aoka npoataiac ao kovn, waaonlc, npoatautukayvta iua cki npoatautuk niobia, noa bao npoatae anu tuxov ekevebojeva aeivtka owatidia hpoa qura uko. Ta maia npenei va npoatauovraio tuXov aiwopuvea owatidiaounpoei dongouynouk kat Tnv kctaeon tow biapowepyaoiw. O avanveutukc kai o npoatautukc maokc npenei va pfipapouv tov aepa kai vauqpatouv tn okovn ou dnmuoyeytai kat thy epyaia. Se nepinwnou nto Ka ctegei yna na xpovo ac xupu 60puo npoei va anwlaeere tn akon oac.
oovtcte, tuxv npapeupokoeva atouva bpakovta navtoe aeapal anoataan no tv toea nou epyaceOe. KaBte aoTou mnaivei stov toyaou nepaebe npenie va paoPnatoetuknv evuaia. Opaauata tou unno katepyaia teayiou n anaeuwv epyalewmope va ekoeveovotou vai va pokaiaouu Tpauiqouc akon ki ektoc tou aepoue Toue pyaioac.
Na kpatate to nkeptipok epyaleio mno ano tnc povwpevce emapaveiec ukykpatnnc otav unpexei klvuvoc toepalyeia voepteoe enaepf me np opatouc nkekpopopouc aywoyuH. Enaepi me evn keptpoppoayoyo umopel va thoi taetaalka epnpuon teyaktpikou epyaetou enionc untoan kai npokalcoe etonkctponAia.
Na kpatate kai va obnyeite to nAektpko Kaawdo oae aapaaH anoataan to neipoteppeva epyaIa. Te nepittwnou naoeTe Tov eleyxTou nAektpoukO epyaleou To nAcktpko Kaawdo unopciva konci na pnciaxtci kalto xepiacn to npatooac va tpaBnytei eravwto nepiuppepoevo epyaIelo.

Mny anotheae note to nAektpko epyaleo npv to tooBtepevo epyaleo nae ie vteAc vo kveira. To nieptepojevo epyaleo mnoei va epei oe enaepn me nTv enipaveia otny otoia akoumnaote to nAektpko epyaleio KIEra va xdoetov tseyfou.
Mny aepae o naktpko epyaleo va epyctai otav to metaapepe. Ta oua oc mopoei va tuaixou tvuayac, ro Teipotpoevoe yepaeo ki auto va tpuimoei to oua oc.
NaKaabapietakTcOxuieaeipouou nKtpkoepyaleouacHmepwn Tou KInnpa TpaBaeckovn eaa oTo npIbma kai ouoawpeon metaalikncokovnc monevi dnnoupyneiacktpkouockvduvouc.
Mn xnpaonoeite to naktpko epyaleio kovra o e oukta uka. O mivnpiouoicmuopei va ta avapkei.
Mn xnpaonoeite epyaie nou anatoov uoy n e yu kta upa. Hxpn nepoo np aalw yuktu kwuypov mnpoe va oynnoe ae ktpomlaia.

Klotaqka koyekic npoetdonounikc unodieic

To klatana civai pia anpooboknnt avitbpaan otav to nepi
otpeofoe evpaealeio, n.x. o bilokoc konnc, o bilokoc kelavanc, n uupatobouptaa KTA., npookoapau kantou (okov- taeyi) n mlokapei. To opivwua n to mlokapia aoyei
otnv anotou diakonni tnc nepiopophc tou epyalelu.
Etoi, evayuyn uno dcyco cupiaokoe vnaektkoepyaa
levo avnpa oto onneio munokapoiagatoc/poakouponc me
oipodtna kai nepiatepetai me auvexwc auavov nev
xuteta ie popa avirtnet an o excvn tou cyalciou.
Oar nn x, evac blokoc, komc opnywoei n mlokapoe i peao
oto uno katcpyaia uiko, tot e n akuiou bikoou nu Btheta
eeta oea oto uiko mopei va orpebetaomega kai akoloowc, o
blokoc, kohv naetaxei me opunkai avelekyta Ew ano
to uuko nva npokawcki kaotanja. Ovat ouuji caro o oy
okoc kineita me kateuuvon npoc to xeiipot/Tn xeiip
opria h kai avitbeta, avaloya n th npapreipotpocncto
onieio kaianokapoiagatoc, Te tetoic nepimwnoeic dev anokleteai akounkai to anaojo Tsw blikow konnc.
To klatana civai no anotalecaqa evoc coapaevou n cllnn
xieipouou Tou nkektipouk oyealeiou kui mopei va anopeeu
xel ie mihn katlaanaw npolmknw mtpow, ao autra
nou nepiypavovtnapakata.
Na kparate to nAekptko epyaleio navtoke ka Ka va naipvec me to owa aoc mvo thec, otc onoe cta umopee va aviptewlaote emtuwec evvexepvek klotanua. Na xnpouonoei tnv npoebtn A- h, avuth opuaudnpxet, va va Eaaapaloe et To meyato duvarot eelyxo Tou nAekptko epyaleoi oe nepuwnpupuvanc avatopogovkai avtropponavdupeew (N. K.kotanua) kata tvkknvnt. EtO xeiipotnc/nXeipotpa unpoel va uviutunoe i e emtuiy ta klotohmuata kai tic vadatopoe,ponec.
Mn BcTe note ta xepiaac kovta stneipotpeoeva epyale. Ze nepiTuon katoToc to epyaleo mnpel va npcaao naV aoTo ceip aie.
Mny naipveTe me to owa oac theeoc npoc tnc onoie cKaivnBto nAektpko cpyaleo ne pntwnk KaotonuToc. Kata to kAotonpa to nAektpko cpyaleco kiveitravEeaykaTaeKATEbUovan avtETno npoc Tnpopa nepaopopnCTOsblakou aeIavong OTOngolmoiaokapiaogoc.

121 EAMnvika

Na epyaegepeiaeepnpnoooyoeywele, kopertecakmeKTa.Φovrtie, to leavktok epyaleio va mnu avatvaxteiEw ano to unkepyaoia uko ka va npnvwoei auro.To nepiotepepove leavktok epyale oanpvweikoka kata nvyepaae ywvekai oe kopepecakicn otavekivctetai.Auto npokalei Kaotma anwaleia tou aeyyou.
Mxnpooneire topanoivec h oobvtre npio voalec. Ta epyalea aut npokaoou ouva ktojma n obnyov ae anaiia tou elvexou tou nektpikou epayeiou.

Iidatrepe cnpoetbnonntkec unodelEic yia aeavon ka kon

Na xnpoantoeite anokkeutka keavtka oopata nou elva kartaaIa yia to nektpko epyaleo aac ka mvo npopuaaktecno npoblenovta i' auta ta leavtka oouata, Aeavtka oouata nou dev npolntovta ia to nektpko epyaleo dev npopov va kaauptouv enapkwc ka yi auto elva avoopaal.
Kuptoi biakoi aeavoc npenei va uapapooyovtai kata teto oTo pOno, wote n emuapeia Aeiaovc va kaMNTeai ano tv npoupaAkhpa. Avikavokauvaupaoyuei biakoi ceiaovc, twv onoiw n enipaceia eiaovc dev Kauntetai ano tv npoupalaAkhpa, dev mnpov v aopakiotouv enapkoc.
O npoepaaknpacnpenievaouvapaooyneiaopaaocto nAeKTPKO epyAeIO KA VA TOnoBtNcEi EToVA npoeppeTNIeYIOINepkTAooPAeIA,KA TautxpoVa mOvo eva oO To duVATNO MkpO TmauTO aeavTuKoeXApntauCvaIeAaunTO. O npoepaaknpacoubetaAe any npoataia TO xeiPnAn oOpaUoata, aokouia eanpH me To aeivTKo EaOpmaKaBcK aIamovPiagnoou aupoueva vaoPaeTea poxa Ta.
TaLeavtka owata npene va xpnouonotovrta mvo ya TC epyadec noua npoBAnovra. PI. x: Mny Kealve note me TmN aeupa evoc lokou konc. Oblokoi konnc npooipCovra yia apalpean ulikou mvo me Tnv koyn touc. Autra Ta Leavtka oajatmu npoei va anodouv tav unootou vion an ta naayia.
Na xpaonpoite navto auyoc paavtc6 oaoepn c me to oawtopeyockai tn oawthopoph, avoayoe to biako aeavanc tou emaeate. O katalanac pafvcc otpiouov to biako aeavanc kai keiwovv etai tov klvduvot ouaiautoc tou. O pfavctc yia biokuc konic mupoei va daapepv ano tic paavtcvi yia aouoc biaokuc aeavanc.
Na un xpnoiouoieIre paeiaepaevouc biaocu c aeav ono neyalopera nckptkpa evaaia. dioKoi Aeiaov onc y paaylatoe aiaivka cypaaea 6ev civa kataaann oia Touc uynlotepuacipuaotoppov wukpoptpv nekpkiow epaalew kai autu npoe va anouou.

Uunnpuatake npoeoonnukc uodieic yia diokouk kon

Na atopoeuyete To nlokapiaqma Tov dlakow konc Ka/tn Tnv doknno Nau uwnAn meNC. Na nieEgayet Toeic unepolukoi Baoouc. Hunepoluk imapapuvon Tou biakou Konie auavei Tn unxavikn napapopwn Tou kai Tou Kivduvo Otpbaownc Ki Etoi KaTic PiavotncK LoTanatoc n oanaipatoC Tou aeavnik ouwatoC.

Na anoepoyeTe TIV nepoxn mpoora kai naa tov nepiortpepoevo biko. O'Atav anopyeTo biko konic meo aTO uno katepyaia Teaiaio Toe neipinwnk Kaotanjatoc, To nAektpko epayaleo te npov tneipertpepevo bloko npoei va eKapevoiiatel kateuell endvaoac.
Oraovdoikoc konmcunokapei notav dakomte Tny epyaiaac npenei va theTc to naekptkoepyaleo cktc aeiouypiaac kai akolouwoc varkopoatare npeca mexipoi oikoc konnc va ataatnoe ieVteAoc vkuvetra. Mv npoonato note va byaete to doiko konnc ano to uko otavuckeiraakoun, daopoptukunapxki klvduvooc klotohatoc.Eekpbiawte Kf eoudeetepwote Tnv atria tou unokapiaatoc.
Mn otoe to nekpko epyaleo nae aeitoupyla 0o o biokoc konh cbioketai akoum eo aTo uno KaTepyaia teau. ApnoTe to biokoc knc va anokthoe To yoiato apoO npov ouvexioe npoektika Tyn konn. Diaopoptika o biokoc unpoi va opnvwoei, va nctaxte ie opun eaw aoTo uno katepyaia uukn va npokaAocci kaotonua.
Piakc, n aaaapeyala uno katepyaia teaxia, npene va unoartnolovtai vaa ealtae o klvuvoc katoanpatico an evav tovv uAnokapiuevo diako konnc. Meyala uno katepyaia teuxia unopel va auioouv katw to Idoi touc to papoc.To uno katepyaia teuxipenei va unooptnpreki kalitc duo naeupec tou, kai kovta otyn touk konnc kai oto akpo tou.
Na elote 1altpa npooekikoc/pnooeekn dav dieyete konec buoataopoc oe toiouc n aolouc n enotneououc topeL. O Buizoevoc biokoc konhc mopei va koei ouhve cpoataepiou (ykaiau) h vepou, nakkrpuke yapuec n avntkejeva nou mopevi npokaaleovuvktoan- ma.

Iiatrepe npoetbountke, unoeileic yia epyaolec Aelavonpe oupipdoxapro

Mn xnpouoieire unpeyeeogupipdoqula aaaa Ta peite Tc ouotaoei tou katakeuaotyia to meyecoc Tuv apupodooaun. uupidooaa nou npoeexouv ano to doiao aeavanc mopel va npokaleouv taupaiantouc, va oynnoov acnnokapiaqa, va okiotouv na npokaleouv kaotauna.

Iidiatrepe cnpoeibonoinukec unobelieic yia epyaolec me oumuatobouptoe

Na aumabave navtoe unoyn oac ot ouparotoupocxc xavouv appata kata tn diapkeia nnc kavovikn touxphcn. Na umy cieune npolukniea yaa vnu mepapovutua nepoakua opuata. Tuyovekapevoivcfoeva teuxia upatawunopei va distpunouov oxo mova poxa aaaa kaaih to depaac.
Oav nporelevaun xpno npoopulaktnpa npene va apovriace, ta oupata ntc booupoc av nuv cyyiouv tvnpoalaktnpa. H diajepoc twv diakoieowkai twv notnpoeidowbouptawnu npoei va meyalaoe i eiaiacn aokouevnc nleonc kai ncvamtuene kevtpdpuyw suva-ewv.

Eannivka 123

UunAnpwpatKec npoetobonountukc unodelEic Opate npootateutka yuaia.

Xpouponoietre kataaannac avxveutikc ouakeue yua vaevtonlae tuxov m opatec tropoobotke yaupeic nvaupouaueoetnyonukctapia npoxhc evepyiac.Henapn e naektpiek ypuapeimoe va oynoae oenupkayai knaekptopanEHa. Hnpoknan zmuac o'evav ayuoy owaetaiou (ykaiou) npopei va oynyae oe ekpnEn. Totoounpaevocawhva vepou npokael nne npdpyata n/kai npomei va oynyoe ae nckptponlaia.
AnopavbaawotdoikomnON/OFFkaioteTov ont θean OFF oepiwnou biakonei npopofoaolue nektpkoepu,piX. biakonctou nektpkuo peuatoCneBnyke to pica an npia.
Na niv niave toc diakouc kiai nancknnc npiv Kpuooov. KaT nV epyaol o i dokoi eepaivotai unepBoaikac.
AopaiCto uno katepyia Tepao. Eva uno katepyia Tejaouykpanetau oapalepepaue ia diataen ouqyncn paia pemyevnpa to xepaac.

Iepiypaqn Tou npoiovtoc kal tnc 1oxuoc tou

AaBae 1c unoBefEca aopaleac kai tnc oynie. Aueeic kata nT npon Tov unoBefew aopaleci kTu ow nywnpntepi va npokaaouyNktoPiAnia, npkayia n/kaObaPouc Taupanauouc.

XpnooupwovaeTOVnpoopto

To nAekpiK epyaleio npoopicetai yia Tnv koni, To Eoxovpi Oma kai to BouptoiOma petaaaw, opukov uikov xuplc tn xpn on vepou.

Tnyn konnepea aeavon npene va xnpouononn- 0e evacicikocnpopuaakrtpac.

TnVnnntpawatw npnci va oovrtoc yia napkn avappponokvnc.

Me Ta kataaIaa EkykuiEva epyaleia Ieavancmupeite va Xpnoonoietae to nektpko epyaleio ka yia leiavon me apuip6o0ua.