PWS 85012 - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone / Hiomakone
Merkki	Bosch
Malli	PWS 850-115
Nimellinen ottoteho	850 W
Nimelliskierrosnopeus	12000 rpm
Hiomalaikan max. halkaisija	115 mm
Karakierre	M14
Karakierteen maksimipituus	21 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	1,8 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Tahattoman käynnistyksen estäminen	Kyllä
Äänenpainetaso	93 dB(A)
Äänen tehotaso	104 dB(A)
Tärinä (pintahionta)	10,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tärinä (hionta hiomapaperilla)	5,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sähkönsyöttö	230 V ~, 50/60 Hz
Tärkeimmät toiminnot	Hionta, katkaisu, hiominen, metalliharjaus (sopivilla lisävarusteilla)
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilma-aukot säännöllisesti paineilmalla; irrota pistoke ennen huoltoa
Turvallisuus	Säädettävä suojakupu, karan lukitus, lisäkahva, tahattoman käynnistyksen esto
Varaosat ja korjausmahdollisuudet	Bosch-huoltopalvelu ja valtuutetut korjaajat; räjäytyskuvat osoitteessa bosch-pt.com

Usein kysytyt kysymykset - PWS 85012 BOSCH

Mitkä lisävarusteet sopivat Bosch PWS 850-115 -kulmahiomakoneelle?

Työkalu hyväksyy hiomalaikat, katkaisulaikat, kumiset hiomalaatat, kupariharjat ja pyöröharjat, edellyttäen että ne täyttävät max halkaisija 115 mm, kierre M14 ja max nopeus 12000 rpm. Käytä aina sopivaa suojakupua.

Kuinka vaihtaa hiomalaikka?

Irrota pistoke. Paina karan lukitusta (2) akselin pysäyttämiseksi. Löysää kiristysmutteri (9) hakoavaimella. Vaihda laikka, kiristä sitten mutteri tiukasti. Käytä karan lukitusta vain karan ollessa pysähtyneenä.

Mikä on tämän kulmahiomakoneen teho?

Nimellinen ottoteho on 850 W ja tyhjäkäyntinopeus 12000 rpm. Tämä mahdollistaa tehokkaan hionnan ja katkaisun metallissa ja kivessä.

Voiko tätä konetta käyttää hiontaan?

Kyllä, kumisella hiomalaatalla (13) ja sopivalla hiomapaperilla. Asenna aina käsinsuojus (12) hiomatöissä. Älä ylitä suositeltua laatan halkaisijaa.

Kuinka säätää suojakupua?

Työnnä vapautusvipu (1) ylös ja kierrä suojakupu (6) haluttuun asentoon. Vapauta vipu lukitaksesi. Suojakuvun tulee olla suunnattu suojaamaan käyttäjää kipinöiltä.

Mitä tehdä, jos kone käynnistyy tahattomasti sähkökatkon jälkeen?

Tahattoman käynnistyksen esto estää automaattisen uudelleenkäynnistyksen. Ota kone uudelleen käyttöön asettamalla virtakytkin (3) pois päältä ja käynnistä sitten normaalisti.

Mikä on tämän työkalun suojausluokka?

Kulmahiomakone on suojausluokka II (kaksoiseristys). Se ei vaadi maadoitusta. Käytä tarvittaessa vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa kulmahiomakonetta?

Irrota pistoke ennen toimenpiteitä. Puhdista ilma-aukot paineilmalla metallipölyn kertymisen estämiseksi. Raskaan käytön jälkeen suositellaan sopivaa pölynimuria.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ja räjäytyskuvat ovat saatavilla osoitteessa www.bosch-pt.com. Voit myös ottaa yhteyttä Bosch-huoltoon numerossa 0811360122 (Ranska) tai osoitteista, jotka on mainittu käyttöohjeessa.

Mitkä ovat ääni- ja tärinätasot?

Äänenpainetaso on 93 dB(A) ja äänen tehotaso 104 dB(A). Käytä kuulosuojaimia. Tärinä hionnassa on 10,0 m/s² ja hionnassa hiomapaperilla 5,0 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²).

KÄYTTÖOHJE PWS 85012 BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöiset sähkötyökalut (verkkojohdolla) ja akkukäyttöiset sähkötyökalut (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. - Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessä. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumee

den, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten hengityssuojaimen, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuu sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, ja se vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksissa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksissa vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, työskentelyä teräsharjan kanssa ja katkaisuhiontaa varten

Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, teräsharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin. Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen. Käyttö, johon sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista. Älä käytä mitään lisälaitteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitteen sähkötyökaluusi, ei takaa sen turvallista käyttöä. Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisävaruste, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön. Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi. Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan. Käytettäessä vaihtotyökaluja, jotka liitetään laippaan, tulee vaihtotyökalun reiän halkaisijan sopia laipan kiinnityshalkaisijaan. Vaihtotyökalut, joita ei kiinnitetä oikein sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen. Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa, ole pirstoutumia tai halkeamia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten käytä ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutin ajan täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamaria, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai rikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työssä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon. Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella. Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista. Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun. Älä laske sähkötyökalua pois, ennenkuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa alustaa ja aiheuttaa sähkötyökalusi hallinnan menetyksen. Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi. Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasaantuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita. Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät voivat sytyttää näitä aineita. Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumiskohdasta vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumiskohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sähkötyökalua tukevasti ja aseta kehosi ja käsi-vartesi sellaiseen asentoon, että pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyt parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun käynnistyksessä. Käyttäjä pystyy hallitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä. Älä koskaan tuo käsiäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli. Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden tartuntakohdassa. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun. Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun kanssa käytettäviksi, ei voida suojata riittävästi, ja ne ovat turvattomia. Taivutetut laikat on asennettava niin, että niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle. Asiaankuulummasti asennettua hiomalaikkaa, joka ulottuu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle, ei voida suojata riittävästi. Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti kiinni sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan, eli niin, että mahdollisimman pieni osa hiomatyökalua on avoin käyttäjää kohti. Laikkasuojus auttaa suojaamaan käyttävää henkilöä murtokappaleilta, tahattomalta hiomatyökalun koskettamiselta ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet palamaan. Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön, mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan. Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat vähentävät hiomalaikan murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muiden hiomalaikkojen laipoista.

Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta. Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivällä laikalla. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy. Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierrosluku, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, pomppia ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä leikkauksen vierestä että reunoista. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Älä käytä ylisuuria hiomapapereita, vaan noudata valmistajan ohjeita hiomapapereiden koosta. Hiomapaperit, jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapaperin repeytymiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa

Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lankoja myös normaalikäytössä. Älä ylikuormita lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappaletta vasten. Irti sinkoutuvat lankakappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi. Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun. Vapauta käynnistyskytkin ja aseta se off-asentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia. Älä kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kivennäisten katkaisuun, karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttöä. Katkaisussa sidoshiomaisainetta käyttäen täytyy aina käyttää erityistä katkaisusuojusta.

Käytön aikana on huolehdittava riittävästä pölyn poistosta.

Sallituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttää myös hiekkapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin

4 Lisäkahva (eristetty kädensija)

5 Hiomakara

6 Laikkasuojus hiontaa varten 7 Kiinnityslaipat 8 Hiomalevy* 9 Kiinnitysmutteri

10 Laikkasuojus katkaisua varten

11 Katkaisulaikka 12 Käsinsuojus 13 Kuminen hiomalaikka 14 Hiomapaperi 15 Rengasmutteri 16 Kuppiharja 17 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 18 Timanttikatkaisulaikka 19 Kahva (eristetty kädensija) 20 Varmistin (vain 3 603CA2 0..) 21 Kiertosuuntanuoli kotelossa

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot onmäritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Laitteen ttypillinen A-paino-tetu
Äänenpoinetaso	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Äänen tehotasö	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a,h(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:
Pintahionta (rouhennus):
a,h	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyöröllä:
a,h	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 1ZT| (17.5.16)

114|Suomi

Melun mittausvot onmärritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3603 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ...
Laitteen tyypillinen A-paino-tetuAänenpoinetasodB(A)	93	93	93	92	93
Äänen tehtasopEpavarmuus K	104	104	104	103	104
Käytä kuulonsuojaimia!	dB	3	3	3	3
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektori-summa) ja epavarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:Pintahionta (rouhennus):ahm	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyörölä:ahm	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Melun mittausarvot onmäriritetty EN 60745-2-3mukaan.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Laitteen tyypillinen A-painotetu
Äänenpoinetaso	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Äänen tehotasö	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot aₙ(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus Kmitattuna EN 60745-2-3mukaan:Pintahionta (rouhennus):aₙ	m/s²	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hontaa hiomapyöröllä:ah	m/s²	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Näissä ohjeissa mainittu tärinätaso on mitattu normin EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinärasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, tällöin tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson tärinärasitusta huomattavasti.

Tärinärasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson tärinärasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän vaikutuksilta, esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

Suomi|115

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Ottoteho	W 701 701 701 701 701
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	11000 11000 11000 11000 11000 11000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm 115 115 115 115 115 125
Hiomakaran kierre		M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Hiomakaran kierteen suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynnistyssuo- ja		●	●	●	●	●	●
Paino vastaa EPTA- Procedure 01:2014 - tärinävaimenetulla
lisäkehvalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- vakiolisäkehvalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Sujoausluokka		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
Tiedot koskev 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaissisa malleissa{name tiedot voivat vaïhdella}.

Kulmahiomakone	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Ottoteho	W 720 730 750 750 750 750
Nimellinen kierrosluku	\( min^i \)	12000	12000	12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm 115	115 115	125 115	125
Hiomakaran kierre		M 14 M	14 M 14 M	14 M 14 M	14
Hiomakaran kierteen suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistyssuo- ja		●	●	●	●	●	●
Paino vastaa EPTA- Procedure 01:2014 - tärinävaimenetulla
lisäkehvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- vakiolisäkehvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Sujoausluokka		\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)	\( \square /II \)
Tiedot koskevat 230 V nimelisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakhtaisissa malleissa{name tiedot voivat vaiddella}.

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Ottoteho	W	780	780	850	850	800
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	12000	12000 12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm	125	125	115	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierten suurin salittu pituus	mm	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistysuo- ja		●	●	●	●	●
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisssa malleissa{name mä tiedot voivat vahdella}.

116|Suomi

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014
- tärinävaimennetulla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
lisäkahvalla
- vakiolisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Suojausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Asennus

Suojalaitteiden asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana, tai jos laikan suojuksen/sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin on tullut vika, on sähkötyökalu heti lähetettävä korjattavaksi keskushuoltoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen, katso osoite luvusta "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta".

Laikkasuojus hiontaa varten

Aseta laikkasuojus 6 sähkötyökalun kiinnikkeeseen, kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovat kiinnikkeen kohdalla. Paina vapautusvipua 1 ja pidä se painettuna.

Paina laikkasuojus 6 karan kaulaan niin, että suojuksen olake tukeutuu sähkötyökalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiutuu paikoilleen kuuluvasti.

Sovita suojuksen 6 asento työtavan vaatimusten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 6 haluttuun asentoon.

Aseta aina laikkasuojus 6 niin, että lukitusvivun 1 kaikki 3 punaista nokkaa tarttuu laikkasuojuksen 6 vastaaviin syvennyksiin. Säädä laikkasuojusta 6 niin, että kipinäsuihku käyttäjän suuntaan estyy. Laikkasuojus 6 saa kiertyä vain lukitusvipua 1 painettaessa! Muussa tapauksessa älä sähkötyökalua missään tapauksessa käytä, vaan se tulee toimittaa asiakaspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmistavat, että vain sähkötyökaluun sopiva laikkasuojus voidaan asentaa.

Laikkasuojus katkaisua varten

Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta 10. Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölynpoistosta.

Katkaisuun tarkoitettu laikkasuojus 10 asennetaan samalla tavalla kuin hiontaan tarkoitettu laikkasuojus 6.

Pölynimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa käyttäen

Pölynimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa 17 käyttäen asennetaan samalla tavalla kuin hionnassa käytettävä suojus 6.

Lisäkahva

Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 4 kanssa.

Kierrä lisäkahva 4 vaihteiston päähän oikealle tai vasemmalle työtavasta riippuen.

Käsisuojus

Asenna aina käsisuojus 12, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 13 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnitä käsisuojus 12 lisäkahvan 4 avulla.

Hiomatyökalun asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Älä kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi.

Puhdista hiomakara 5 ja kaikki asennettavat osat.

Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja irrotettaessa. Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomioon hiomatyökalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnitä timanttikatkaisulaikkoja käyttäessä huomiota siihen, että timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntaan osoittava nuoli ja sähkötyökalun kiertosuunta (katso vaihteistopäässä oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli) täsmäävät keskenään.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Kiinnitä hionta-/katkaisulaikka kiertämällä kiinnitysmutteri 9 paikoilleen ja kiristämällä se kaksireikäavaimella.

Tarkista hiomatyökalun asennuksen jälkeen ennen käynnistystä, että hiomatyökalu on oikein asennettu ja pystyy pyörimään vapaasti. Varmista, että hiomatyökalu ei osu laikan suojukseen tai muihin osiin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina käsisuojus 12, kun työskentelet tasoliuskalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina käsisuojus 12, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 13 kanssa.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Kierrä rengasmutteri 15 paikoilleen ja kiristä se sakara-avaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina käsisuojus 12, kun työskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharja tulee pystyä kiertämään niin pitkälle hiomakaraan, että ne tukeutuvat hiomakaran laippaan hiomakaran kierteen lopussa. Kiristä kuppiharja/laikkaharja sakara-avaimella.

Sallitut hiomatyökalut

Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttää.

Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [min ^-1] ja kehänopeuden [m/s] tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sen tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus.

	maks. [mm] D bd [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	6	22,2	11000 80
	125	6	22,2	11000 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

Vaihteiston pään kierto

Vain sähkötyökaluissa, joiden tuotenumero on 3603 CA2 0:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Voit kääntää vaihteiston pään 180°. Täten voidaan käynnistyskytkin saattaa suotuisaan käsittelyasentoon erikoisia työtapauksia varten, esim. vasenkätisille.

• Poista lukitusvivun 1 varmistimen 20 ruuvi (katso kuva A).
• Kierrä neljä ruuvia kokonaan ulos (katso kuva B). Käännä vaihteiston pää varovasti ja irrottamatta sitä kotelosta uuteen asentoon. Kiristä neljä ruuvia uudelleen. Ruuvaa lukitusvivun 1 varmistin 20 uudelleen kiinni vaihteiston päähän (katso kuva C).

Ota huomioon kappaleen "Suojalaitteiden asennus" ohjeet. Laikkasuojus saa kääntyä ainoastaan lukitusvipua 1 painettaessa.

Pölyn ja lastun poistoimu

• Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on mahdollista. Huolehdi työkohdan hyvästä tuuletuksesta. Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Materiaalit, kuten lyijypitoinen pinnoite, muutamat puulajit, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökkipölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. Ota huomioon maassasi voimassa olevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja. Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan.

Käyttö

Käyttöönotto

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Jos sähkötyökalua käytetään siirrettävien sähkövoimalaitteiden (generaattoreiden) kanssa, joissa ei ole riittäviä tehovaroja tai joissa ei ole sopivaa käynnistysvirran vahvistuksella varustettua jännitesäätöä, saattaa sähkötyökalun käynnistys johtaa tehonmenetyksiin tai epänormaaliin toimintaan. Varmista käyttämäsi sähkövoimalaitteen sopivuus, etenkin verkkojännitettä ja taajuutta koskien.

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnistyskytkin 3 eteenpäin.

Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnistyskytkintä 3 edestä alaspäin lukkiutumiseen asti.

Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti käynnistyskytkimen 3 takaosaa ja päästä se sitten vapaaksi.

Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Vaurioituneet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemattoman käynnistyksen virtakatkoksen jälkeen.

Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 3 siirtää poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnistää uudelleen.

Työskentelyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkauksia kantaviin seiniin, katso kappale "Statiikkaohjeita". Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan. Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että se pysähtyy. Anna sähkötyökalun käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyökalu jäähtyy. Älä kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatehtävässä.

Rouhintahionta

Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhintahiontaan.

30° - 40° päästökulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahionnassa. Liikuta sähkötyökalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei työkappale kuumene liikaa, ei värjäänny eikä siihen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisätarvike) voit työstää myös kuperia pintoja ja profiileja.

Tasoliuskalaikat kestävät huomattavasti pidempään, ovat hiljaisempia ja toimivat pienemmällä pintalämpötilalla kuin perinteiset hiomalaikat.

Metallin katkaisu

Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta 10.

Työskentele katkaisulaikoilla käyttäen kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöttönopeutta. Älä paina katkaisulaikkaa, älä kallista äläkä heiluta sitä.

Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain.

Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa vastapyörimissuuntaan. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkaussaumasta.

Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmästä halkaisijasta.

Kiven leikkaus

Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölynpoistoimusta. Käytä pölynsuojanaamaria. Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timanttikatkaisulaikkaa. Kun katkaisussa ohjauskelkalla 17 käytät pölynimuria, tulee pölynimurin olla sallittu kivipölyn imuun. Bosch-ohjelmassa löytyy sopivia pölynimureita.

Käännä sähkötyökalu ja aseta se ohjauskelkan etuosa edellä työkappaletta vasten. Työnnä sähkötyökalua käyttäen kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöttönopeutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka piipitoisuus on suuri, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vaurioitua. Timanttikatkaisulaikkaa ympäröivä kipinäkehä viittaa selvästi tähän.

Keskeytä tässä tapauksessa laikkaus ja anna timanttikatkaisulaikan käydä hetken kuormittamattomana maksiminopeudella, jotta se jäähtyy.

Huomattavasti hidastuva työstö ja laikkaa kiertävä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määräykset.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staattikolta, arkkitehdilta tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Käytä vaativissa käyttöolosuhteissa mahdollisuuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletusaukot puhtaiksi säännöllisesti ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia työstettäessä sähkötyökalun sisälle saattaa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä. Sähkötyökalun suojaus saattaa heikentyä.

Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätöntä, tulee tämä suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

FeviKec unoBeiEic aopaaieiac yia nAektpka epyaia

IPOEIAOIOIH2H

Aiaaatae oec tuc unodeliec aopaaelac kai toc onyiec. A

Aieic kata Tny TnpnTuv unofoeioov aoapaleiac kai Tuv oynw mupoei va npokalaoouv nkektonla, npukayia /kai obaopac tpaauatiaouc.

DuaTe oae Tnpoeiobonountkec unobeieic kai obnyies yia ka8e peAovtukx npan.

Oipaooc HAeKpKO epyaleo nou xnoonoei tai nio epioiontkec unodeie c avapepet ae naekptk epyaleia nou ppoobotovut ano tonakpok diktuo (ncnckpok kaawdo) kaoc koe nakpok epyalea nou TPOPOBOOTAVT an o mataplia (xwpic nakpok kalwoio).

Aoepaiaeioxipoepyaolac

DiatnpelteTovtopaouepayceoeKaBapokka Kaia ωτµω ν . AtaIia nokoteivc npioxc epyaolac mopei va obnynauov acatxmuata. Mny epyaceoe ie tonaktpko epyaaleo oe nepiaalav onou unapxei kivbvooc ekponc, oto onoi unapxov uepkta uypa, aepia nokvec. Ta npkepiKa epyaie 6nouipoyov anvnpiao o onoloc mopei va avapfeEe i knovn n acavuaioec. Orav xnpaonoeite ro nkeptko epyaieo kpatate paoka an' auto taiaia k aaaa tuxov npapeupiaokocva atopa. Se nepimwn anoaona cnc npoooxc oac mopel va xaote tov eevxotu unxavnmuatoc.

Haektpuxaopaleia

To pocoupckou epaieou npenei va taipacet oynpia. Aev emtpentai pe kavevap tropo netaatpmotn oqic.Mn xnpaonoe i npaaopooktacpe ouvduaope yewevaekpkaepyaia.Aepointra qic kai kataaane cnpce meiwovuovtov kivuvo npktonlnc Anopeyete nTv enapitou oawatocac me yeowvec apdvaeec otwocawhvec,epaavrkwaogata (kalo-pupep),kouvce huyia.0Tav to waaoc evai yewevo ouavctarov kivouvoc nKekponlanEiak. MnyekTeTa mnxavnata Otn Bpoxn nTv uypoaia. Hdiiaou nepu o eva nekptko epyaaleo auavei Tov kivduvo nckptponlciac. Mn xnpaonoeite to nekpko kalwio yia va peta-epote hva avaptnoete to nekpko epyaleio, yia va byaletae to qic ano tny npia. Kpatate to nekpko kaawio kapiia ano unepboAukc eepokpaic, koptec peacuie kai/ ano kivnta eapotnata. Tuvov xalaue va nepmayeva nekpkiakalwio auEvavouT ovkvvo nacktonanEiac. Oraevepaaege µ evanalektpkoepayaleo 0to uataho va xnpauonoeite kala dbu emukuvoc (maalavtece) nou elvai katallaana kai yia xpon oto unaiho. Hx np on kalawbi emukuvoc katallaanwov ia unalpoucxwouc eattvei tov kivduvo nakekponAic Oraiv npnou nektpkou epyaleiou o ypo nepiBaalov evaanoeuktn, tote xnpauotnohtc evav npoateuteukdoiaokntdiappoc (diakont FI/RCD).Hxpnov evoc npoateuteuku diaoknt diappoc cAattwevToV KIVUVO nektpponlElaac.

Aopaa npooanwv

Na elore navto npooekikoc/pnooektki,va slvee npooxohnvepyaoiaoukave ta va eepiciote to uxavmae neplokeyn.Mn xpoanomouoec evnaekpiok oeyaleo otav elote koupaevoc/kouapoevnt otav pbiakoe un no tv enpeia vapkawov,ovonveuacn papakw. Mia onyiala anpooeElka tato xepi oou nakepikou oepayaeiou mopei va onnyoei oe oooapouctpauatmuoc.

10|EAMnviKa

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja, jos ohjeita ei noudateta. Vältä sähköiskun vaaraa. Varmista, että sähkötyökalu on irrotettu verkkovirrasta tai akusta ennen huoltoa tai säätöä. Älä koske sähkötyökaluun märin käsin tai seisoessasi vedessä. Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. Älä käytä sähkötyökalua, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut. Varmista, että työalue on hyvin valaistu ja että työskentelyalue on puhdas ja siisti. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta. Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja ja kuulosuojaimia. Varmista, että työkalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen. Älä ylikuormita työkalua. Käytä oikeaa työkalua oikeaan tehtävään. Oikea työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin. Älä käytä työkalua, jos se on vaurioitunut. Varmista, että työkalu on hyvässä kunnossa ennen käyttöä. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Sähkötyökalujen turvallinen käyttö ja hoito

Älä ylikuormita laitetta. Käytä oikeaa sähkötyökalua työhön. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin. Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen säätöjä, lisävarusteiden vaihtoa tai työkalun säilytystä. Nämä varotoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen riskiä. Säilytä sähkötyökaluja poissa lasten ulottuvilta. Älä anna henkilöiden, jotka eivät tunne näitä ohjeita, käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Näitä sähkötyökaluja on käsiteltävä varoen. Varmista, että vastaukset toimivat oikein, ilman että ne vahingoittuvat, tai että ne ovat aiheuttaneet tai voivat aiheuttaa vahinkoa sähkötyökalujen käyttäjälle. Näitä vaurioituneita työkaluja on korjattava ennen käyttöä. Huono sähkötyökalujen kunto on syy moniin onnettomuuksiin. Pidä työkalut terävinä ja puhtaina. Suojattuja työkaluja on vaikeampi käyttää ja ne rikkoutuvat helpommin. Käytä sähkötyökaluja, työkaluja, lisävarusteita jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin suunniteltuihin töihin voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Huolto

Anna sähkötyökalusi huollettavaksi pätevälle henkilölle, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat työkalun turvallisuuden.

Turvallisuusvaroitukset kaikille sähkötyökaluille – yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat työskentelyä sähkötyökaluilla, kuten porakoneilla, ja työskentelyä muilla sähkötyökaluilla.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi porakoneena ja ruuvinvääntimenä, sekä työskentelyyn metallilla ja puulla. Noudata aina turvallisuusohjeita, varoituksia, varotoimia ja ohjeita, jotka on annettu tässä käyttöohjeessa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Tätä sähkötyökalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi märissä olosuhteissa. Sähkötyökalun käyttö muihin kuin suunniteltuihin töihin voi aiheuttaa vaaratilanteita ja vammoja. Älä koskaan käytä työkalua, jota ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen. Vain pätevä henkilö saa huoltaa sähkötyökalua. Sähkötyökalun kanssa käytettävän terän tai lisävarusteen on oltava vähintään yhtä suuri kuin työkalussa oleva terä tai lisävaruste. Työkalut, joissa on vaurioituneet osat, on korjattava ennen käyttöä. Työkalun ulkoisen halkaisijan ja paksuuden on vastattava täysin sähkötyökalun vastaavia mittoja. Työkaluja, joissa on vaurioituneet mitat, ei saa käyttää tai ne on korjattava turvallisesti.

Suomi 121

Epäileitä ei saa käyttää taipumattomasti. Epäileitä on suojattava. Epäileitä ei saa käyttää ilman asianmukaista suojausta. Epäileitä on tarkastettava säännöllisesti. Epäileitä ei saa käyttää, jos ne ovat vaurioituneet. Tarkista aina työkalut ennen käyttöä, esim. terät ja suojukset, suojukset ja suojukset, suojukset ja suojukset. Jos sähkötyökalu tai jokin työkalu on rikki, älä käytä sitä, vaan korjaa se tai käytä toista työkalua. Kun työkalu on puhdistettu ja huollettu, on tärkeää suojata se ja poistaa mahdolliset irtonaiset osat työkalun käsittelyalueelta, ja sitten kytkeä sähkötyökalu päälle ja testata se suurimmalla nopeudella ilman kuormaa. Mahdolliset vauriot työkaluissa ilmenevät yleensä tämän ajan kuluessa. Käytä aina suojalaseja ja asianmukaisia suojavarusteita. Käytä lisäksi, työskentelyolosuhteiden mukaan, suojakäsineitä, suojavaatteita tai suojanaamaria. Tarvittaessa käytä myös suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakypärää tai suojanaamaria, jotka suojaavat mahdollisilta irtoavilta hiukkasilta. Suojavarusteiden on suojattava mahdollisilta irtoavilta hiukkasilta ja vähennettävä melua työskentelyn aikana. Hengityssuojain ja suojanaamari on pidettävä puhtaina ja ne on vaihdettava säännöllisesti. Jos työskentelet pitkään, on tärkeää suojata kuulosi. Varmista, että mahdolliset sivulliset pysyvät turvallisen etäisyyden päässä työskentelyalueesta. Jokaisen, joka tulee työalueelle, on käytettävä suojavarusteita. Työkalujen tai lisälaitteiden osat voivat irrota ja aiheuttaa vammoja myös työalueen ulkopuolella. Pidä sähkötyökalu poissa kosteista pinnoista ja suojassa sateelta, kun on olemassa vaara, että se joutuu kosketuksiin sähkövirran kanssa. Sähkötyökalu, jossa on maadoitusjohdin, voi olla vaarallinen, jos se on vaurioitunut. Pidä ja ohjaa sähkökaapelia turvallisen etäisyyden päässä työkalusta. Jos sähkötyökalu on vaurioitunut, sähkökaapeli voi katketa ja aiheuttaa vaaran, joten se on korjattava ennen käyttöä.

Muista myös muita huomautuksia, jotka koskevat sähkötyökalua ja sen käyttöä. Sähkötyökalu voi aiheuttaa vaaratilanteen, jos sitä käytetään pinnalla, jolle se on asetettu, ja se voi vahingoittaa sinua. Älä anna sähkötyökalun toimia, kun siirrät sitä. Se voi tarttua vaatteisiisi, ja pyörivä terä voi vahingoittaa sinua. Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti pölystä ja roskista. Älä käytä sähkötyökalua lähellä syttyviä nesteitä. Moottori voi aiheuttaa kipinöitä. Älä käytä työkalua, joka on vaurioitunut tai epäkunnossa. Käytä aina suojalaseja ja muita suojavarusteita.

Turvallisuusvaroitukset

Takaisku on äkillinen reaktio, kun pyörivä terä, esimerkiksi hiomalaikka, katkaisulaikka, lankaharja tms., tarttuu kiinni tai jumiutuu. Tarttuminen tai jumiutuminen aiheuttaa terän äkillisen pysähtymisen, jolloin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu vastakkaiseen suuntaan kuin terän pyörimissuunta. Jos esimerkiksi hiomalaikka tarttuu tai jumiutuu työkappaleeseen, laikan reuna voi upota työkappaleeseen ja aiheuttaa laikan irtoamisen tai sinkoutumisen. Laikka voi liikkua käyttäjää kohti tai poispäin riippuen laikan pyörimissuunnasta tarttumiskohdassa. Tällöin myös hiomalaikat voivat murtua. Takaisku on seurausta sähkötyökalun väärinkäytöstä tai virheellisistä käyttötavoista, ja sitä voidaan välttää noudattamalla seuraavia varotoimia. Pidä sähkötyökalua tukevasti ja pidä kehosi ja käsivarret sellaisessa asennossa, että voit hallita takaiskun voiman. Käytä aina suojakäsineitä ja muita suojavarusteita, jos mahdollista, ja varmista, että työkalu on hyvässä kunnossa. Vältä koskettamasta terää tai muita liikkuvia osia. Älä aseta käsiä lähelle pyörivää terää. Jos terä joutuu kosketuksiin sähköjohdon kanssa, se voi aiheuttaa sähköiskun. Noudata aina valmistajan ohjeita ja käytä työkalua vain sen käyttötarkoitukseen.

121 Suomi

Näitä epäyhteensopivia, koptereita, kuten Φ.ovrtie, ei saa kytkeä verkkovirtaan eikä käynnistää. Ylimääräiset epäyhteensopivat laitteet voivat aiheuttaa vikoja ja oikosulkuja kytkettäessä. Tämä aiheuttaa vakavia vaurioita laitteelle. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia laitteita. Nämä laitteet voivat aiheuttaa vikoja tai vaurioita sähkötyökalun moottorille.

Yleiset turvallisuusohjeet sähkötyökaluille

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia, jotka koskevat sähkötyökaluasi, ja varoituksia, jotka liittyvät näihin työkaluihin. Työkalut, joita ei ole tarkoitettu sähkötyökaluun, eivät ole turvallisia käyttää, ja siksi ne ovat vaarallisia. Oikeat työkalut on valittava siten, että työkalun pinta on suojattu. Jos käytät työkaluja, joiden pinta ei ole suojattu, ne eivät ole turvallisia. Suojavarusteet on valittava sähkötyökalun ja työtehtävän mukaan. Käytä vain yhtä työkalua kerrallaan. Työkalut on pidettävä puhtaina ja terävinä. Työkalut on tarkoitettu vain tiettyihin töihin. Esim. älä koskaan käytä sahaa leikkaamiseen. Sahat on tarkoitettu materiaalin poistoon vain sahanterällä. Nämä työkalut on suunniteltu poistamaan materiaalia turvallisesti. Käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä työkalun mukaisesti. Suojalasit suojaavat silmiä ja kasvoja. Suojakäsineet suojaavat käsiä. Älä käytä suojakäsineitä, jotka ovat liian suuria tai epäsopivia. Työkalut on tarkoitettu vain ammattikäyttöön.

Erityiset turvallisuusohjeet sahoille

Vältä sahanterän koskettamista tai työskentelyä liian korkealla. Käytä aina suojakäsineitä. Suojakäsineet vähentävät tärinää ja loukkaantumisriskiä, ja ne suojaavat työkalun kanssa työskennellessä.

Älä koskaan käytä sahaa ilman, että suojukset ovat paikoillaan ja että terä pyörii oikeaan suuntaan. Kun sahaa käytetään työstökappaleen käsittelyn aikana, sähkötyökalu pyrkii heittäytymään taaksepäin. Käyttäjä voi estää tämän pitämällä työkalua tukevasti. Kun työskentely on lopetettu, sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes terä on täysin pysähtynyt. Älä koskaan yritä poistaa sahanterää koneesta, kun se on vielä liikkeessä, sillä on olemassa loukkaantumisvaara. Tarkista ja korjaa epätasapainon syy. Älä jätä sähkötyökalua toimintatilaan, jos sahanterä on vielä kosketuksissa työstökappaleeseen. Anna sahanterän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin jatkat työstöä. Muuten terä voi taipua, katketa tai aiheuttaa takaiskun. Lisäksi työstökappaleen käsittelyssä on noudatettava varovaisuutta, jotta vältetään loukkaantumisvaara, jos terä katkeaa. Suuret työstökappaleet voivat painua alas oman painonsa vaikutuksesta. Työstökappale on tuettava molemmilta puolilta, sekä läheltä leikkauskohtaa että reunalta. Ole erityisen varovainen sahatesi pitkiä kappaleita, joita on vaikea tukea. Pyörivä sahanterä voi leikata sormen tai käden, aiheuttaa vakavia vammoja tai vaurioita.

Varoitus: Älä käytä työkalua ilman asianmukaisia suojavarusteita.

Älä käytä vaurioituneita tai kuluneita teriä, vaan vaihda ne valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vaurioituneet tai kuluneet terät voivat aiheuttaa tärinää, heikentää leikkaustulosta ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Varoitus: Älä käytä työkalua ilman asianmukaisia suojavarusteita.

Huomioi aina, että suojukset kuluvat normaalissa käytössä. Tarkista ne säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Vaurioituneet suojukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Jos suojukset ovat vaurioituneet, älä käytä työkalua ennen kuin ne on korjattu. Suojukset on pidettävä puhtaina ja vapaina epäpuhtauksista.

Suomi 123

Täydentävät varoitusohjeet: Noudata turvallisuusohjeita.

Käyttöohjeet ja turvallisuusvaroitukset. Ennen käyttöä lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Tämä laite on tarkoitettu vain kuvatussa käytössä. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä tai ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Kytke laite pois päältä ON/OFF-kytkimestä ja aseta kytkin OFF-asentoon, kun et käytä laitetta. Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa. Älä käytä laitetta märin käsin. Varo vaurioittamasta johtoa. Käytön aikana laite voi kuumentua. Anna laitteen jäähtyä ennen varastointia. Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

Tuotteen kuvaus ja tekniset tiedot

Lue turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vakavia vammoja.

Käyttöohjeet

Sähkötyökalu on tarkoitettu hiomiseen, kiillotukseen ja poraamiseen, sekä kiinteisiin materiaaleihin ilman vettä.

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Käytä laitetta vain kuivassa ympäristössä.

Vain alkuperäisiä lisävarusteita käyttäen voit käyttää sähkötyökalua turvallisesti.