PWS 85012 - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS 85012 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benytte begreb,el-vaerktoj refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Sarg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRader oger faren for uheld.
BrugIkke el-vaerktojet Iekspliosionsfarlige omgivelse, hvoir der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov erller dampe.
Serg for, at andre personer ogkke mindstborn holds væk fra arbejdsozmadet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-varktojets stik skal passiteil kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder andres. Brug ici adapterstik sammen med Jord forbundet el-varktoj. Uaendre stik, der passiter kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stod.
Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,eges risikoen for elektrisk stod.
Maskinen ma upscale ttes for regn eller fungt. Indtraengning af vand i et el-vektaj oger risikoen fer elektrisk stad.
Brug ici ledingen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektjet i ledingen, hange el-vektjotjet op i ledingen aller rykke i ledingen for at trakte stikket ud af kontakten). Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede aller indviklede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlangerledning til udendrs brug nedsaeter risikoen for elektrisk stod.
Hvisdetikkekanundgasa brugeel-vaerktojetfugtige omgivelseer,skal derbrugeset HFI-relae.Brugafet HFI-relae reducrer risikoen for atfa elektrisksted.

Dansk | 83

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaarksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 noget el-vaerktoj, hisd du er traet, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Faskunders uopmaarksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa. Brug af sikkerhedusdystyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm ellerevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
Undgäutilsigetigangsgaetning. Kontroler, atel-varktojet er slukket, for du tilslutter det til stromiliferslen og/eller akken, lfterller berer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet icke er tendt, nar det slutters til nettet, da detteoger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne Indstellingsvarktoj ell er skruenog, for el-vaerktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persnoskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kon icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstaj. Undgålse beklaedningsgenstande eller smykker.Hold här, tog och landsker vaek fra dele, der beveeger sig.Dele, der er i beveagelse, kan gribe fat i lolestsdende tj, smykker ellarngt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at ditte tilsiuttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stw.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug aldit et el-vektj, der er beregnet det stykke arbejde, der skal udfres. Med det passende el-vaktj arbeiter man bedst og mest sikkti enden for det angivne effektomrade
Brug ikke et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ilke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen Indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen laeggs fra. Disse sikherdsforstanstninger forhindruter ulitsiget start af el-varktojet.
Opbevar ubenyttet et-varktojumen for boers rakkevidde.Lad aldrig personer,der icke er fortrolige med maskinen ellkke har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-varktoj er farligt,hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaarktojet ber vedligeholds omhyggeligt. Kontroler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og...,

Fá beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i.
brug.Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-vaerkto-
jer.

Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggelit vedigeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig下面是 hurtig fast og er nimmere at fore.
Brug el-varktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. int. disse instrukser. Tag hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger undone for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-veerktaj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser til silibning, sandpapirslin- ning, arbeje med tradbørster og skæearbeje

Dette el-varktoj kan anvendes som silber, sandpapirslber, tradboste og skaremaskine. Laes og overhold alle advorsler, instrukser, ilustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-varktojet. Overholder du icke folgende instrukser, kan du fa elektrisk stod, der kan opsta brand og/eller du kan blive kvestet alvorligt.
Dette el-varktoj er ikke egnet til polering. Anvendelse af el-varktojeet til formal, det ikke er beregnet til, er forbundet med fare og kvæstelsr.
Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-vektog anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgo relse at tilbehoret til el-vektoget sikrer违法犯罪 en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindist lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive edelagt ell flyve omkring.
- Indsatsvarktojets udvendige diameter og tykkele skal svare til malene pa dit el-varktoj. Forkert malt ind-satsvarktoj kan ici fskarmes ell kontroleres tilstrakkeligt.
- Indsatsvarktoj med gevindindsats skal passe nojagtigt på slibespindlens gevind. Ved indsatsvarktoj, der monteres med en flange, skal indsatsvarktojets hul-diameter passage til flangens holddiameter. Indsatsvarktoj, der ici fastgores nojagtigt pa el-varktojer, dre-jer ujevent, vibrer merget sterkt og kan medfere, at man taber kontrollen.
- Brug ici el-vaerktojet, hvis det er beskadiget. Kontroller altid for brug indsatsvarktoj som f.eks. sibeskiver for afsplintnlinger og revner, sllbebagskiver for revner, slld ell starkt slid, tradbørster for lse erller breekede trade. Tabes el-vaerktojet ell erdersatsvarktojet pa jorden, skal du kontrolller, om det es kadigdet; anvend evt. et ubeskadiget indsatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrollleret og insat, skal du holde dig

84|Dansk

sylv og personer, der befindener sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktajet roterer, og lade el-vektajet korei et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsværktoj braekker for det meste i denen testtid.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, ojenvaern erller beskyttelsesbriller, afhengigt af det udfarte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevaern, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slibe- og materialepartikler. Ojnene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyer rundi luften og som opstar i forbindelse med forsckligt arbejde. Stov-ller anedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hojt stoj i langere tid, kan du lide horetab.
Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsmårdet, skal bruge personligt beskyttelseusdystyr. Brudstykker fra emnet erler brajkket indsatsværktøj kan flyve vaek og fere til kvæstelser øgså undocumented for det direkte arbejdsmårde.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udfarer arbeje, hvor indsatsværktojet kan ramme bojeede strmledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stod.
Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktj. Taber du kontrollen over el-værktojet, kan netkablet skæres over ell rammes, og din hand ell erin din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktj.
Læg aldrig el-vektøjet til side, for indsatsværktøjet stär helt stille. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fråægningsfladen, hvorved du kan tabenkontrollen over el-vektøjet.
LadIkke el-vaerktojet kore, mens det bares. Dittaj kan blive fanget ved en tilaelig kontakt med det roterende indsatsvarketj, hvorved indsatsvarketojet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsabningerne pa dit el-varktajmed regelmassige mellemrum.Motorhusettraakker stevdihuset,og store mængder metalstov kan vare farlig rentelektrisk.
BrugIkke el-vektjetaerheden afbrendbare materialer.Gnister kan saeteildimaterialer.
- Bruglke indsatsværktoj, der transporterer flydende kolemiddel. Brug af vand eller andre flydende kolemidler kanfore til elektrisk stad.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsvektoj (slibemaskine, slibebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsaetelseller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvektoj.Derved accelereres et ukontrolleret el-varktoj mod indsatsvektojets omdrejningsretning pa blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slibeskive fast ell er blokeri i et emne, kan kanten pa sleskiven, der dykker ned i emnet, blive sidende, hvorved slibskiven braekker af ell er ferr til et tilbageslag. Slibskiven beaver sig sa hen imod er vaek fra betjeningspersonen, afhangigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slibskiven ogsa braekke. Et tilbageslag skyldes forkert ell fejlbheftet brug af el-vektujet. Det kan forbhindres ved at treffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold godt fast iel-vaerktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrk som muligt over tilbageslagskræfterne erer reaktnsmomenterne, nar maskinen kær op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags-og reaktnskræfterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.
Sarg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende indatsvarktoj. Indatsvarktojet kan bevee sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
- Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktjoet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktjoet i modsat retning af slibeskivens bevægelse pa blokeringsstedet.
Arbejd saerlig forsigtig omrader som f.eks.hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at indsatsvarktojet slar tilbage fra emnet og sætter sig fast.Det roterende indsatsvarktoj har tendens til at saete sig fast,nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter,ller hisis det sprin ger tilbage.Dette medforer,at man taber kontrollen ell tilbageslag.
- Brugkke kadesavklinger erler tandeesavklinger. Sa-dant indsatsvarktoj forer hyppigt til bilageslag,ller at man mister kontrollen over el-varktojet.

Saarlige sikkerhedsinstrukser til slitbe- og skarearbejde

Brug edulukkende silbeskiver/slibestifter, der er god-kendt til dit el-varktoj, og den besykytteseskappe, der er beregnet til disse silbeskiver/slibestifter. Silbeski-aver/slibestfter, der icke er beregnet til el-varktojet, kan icke besyktes tilstrakkelig oer usikre.
Krappede slibeskiver skal monteres, sa deres silbefla de违法犯罪 rager ud over niveaet pa beskyttelseshaettens kant. En forkert monteret slibeskive, der rager ud over niveaet pa beskyttelseshaettens kant, kan ikke faskarmeees tilstraekkeligt.
Beskytteseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-varktajet og vare Indstillet pa en sadan made, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den minnde del af slibeskiven peger abent hem imod betjeningspersonen. Beskytteseskappen er med til at beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfeldigkontakt med silbeskiven/slibestiftenamt gnister, der kan sætte ild i tojet.
▶ Slibeskiver/slibestifter mag kun anvendes til de anbefalede formal.F.eks.:Silb aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestem til materialeaefslib-ning med kanten pa skiven.Udsættnes disse slibskevor/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning,kan de oedelaegges.

Dansk | 85

Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slbeskiye. Egnede flanger stotter silbeskiven og forringer säledes faren for brud pa silbeskiven. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til andre slbeskiver.
Brug违法犯罪, 197-203
el-vaerktoj.
Sibleskiver til større el-vaerktoj kan braekke, da de-ie er eignet til de hjoere omdrejnstagl, som smat el-vaerktoj arbejer med.

Yderligere saerlige sikkerhedsinstrukser til skarearbeje

Undgä at skæreskiven blokerer erller fär for hegt modtryk. Foretag/DDke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven,øges skivens belastning og der er storre tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme erller blokere, hvilket igen kan fore til bilageslag erller brud pa slibeskiven/slibestifen.
Undg omradet for og bag ved den roterende skareski- ve. Beveger du skareskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-værktajets roterende slynges direkte ind mod Dig i tilfælde af et tilbageslag.
Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktajet og maskinen holds rolit, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trakke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Lokaliser og afhjaelp fejen.
Tendifie for el-varktojet, sa Iange det befinder sig i emnet. Sarg for at skareskiven nar op pa sit fulde omdrejningstal, fer du forsigtig fortsetter snittet. Ellers kan skiven saete sig i klemme, springe ud af emnet ellor forarsage et tilbageslag.
Underst potler eer store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade i nahereden af skaresnittet og ved kanten.
Vær saerlig forsigtig ved, lommesnit i bestaende vagee erander omrader, man违法犯罪. Den neddykkende skareskive kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas- ell vandledninger, elektriske ledninger erler andere genstande.

Searlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret的比例，menlaes og overhold fabrikanten forskriifter mht.的比例 fabrikets størelse.比例 fabrikaper, der rager ud over的比例 fabrikagskiven, kan forte tilkvæstelseer eller blokering erller iturivning af的比例 fabrikere serller tiltilageslag.

Saurlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med tradbørster

Vær opmærksom pa, at tradbørsten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vækflyvende tradstykker kan meget hurtigt trange ind under tyndt toj og/eller heden.
Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og tradbørste kan berere hinanden. Tallerken- og kopbørster kan ogde deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fret frem til skjulte forsyningsledninger eri kontakt det lokale forsyningselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrar kan fore til materiel skade er elektrisk std.
Aben for start-stop-kontakten og stil den pa stop, nar stromforsyningen afbrydes (f. eks. som folge af strmsvigt aller hvis netstikket trakskes ud).
Tag畸形 fat landslide og skareskiver, for der erfkolet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spandeanordninger erller skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelse af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Beregnet anvendelse

El-vektjojt er beregnet til at skare i, skrubbe og borst metal- og stenmaterialer uden brug af vand.

Til skaering i bundede slibemidler bruges en speciel beskytteskappe til skaering.

Sorg for tilstrækkelig stavopsugning, nar der skares i sten. Med tiladte sliveværktjer kan el-veaktjeet bruges til egnet sandpaprislibning.

Nummeringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa illustrotionssiden.

1 Sikkerhedsarm til beskytteseskappe
2 Spindel-lasetaste
3 Start-stop-kontakt
4 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
5 Slibespindel
6 Beskyytteseskappe til silibning
7 Holdeflange
8 Slibeskive
9 Spændemtrik
10 Beskyttelseskappe til skæring
11 Skareskve
12 Handbeskyttele
13 Gummibagskive
14 SliBeblad*
15 RundmetriK

86|Dansk

16 Kopbørste
17 Opsugningskappe til skaering med foringsslaeder
18 Diamant-skaereskive
19 Handgreb (isoleret gribeflade)

20 Sikring (kun 3603 CA2 0..)

21 Drejeretningspil pahus

• Tilbeher, som er illustrteret og beskret i brugsanvisingen, er不同程度. Ike indeholdt i leveringen. Det fulstdendige tilbeher findes i vorens tilbehorsprogram.

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsværddier be-stemt ih. EN 60745-2-3.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Lydeffektniveau	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3	3
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retin-ger) og usikkerhed K bereg-net ih. EN 60745-2-3:
Overflodeslibning(skrubning):
ah	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med slieblad:
ah	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Stejemissionsværddier be-stemt ih. EN 60745-2-3.	PWS ... 720-115 730-115 750-115 750-125 75-115
	3603 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ... CA2 4 ...
Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau	dB(A)	93	93	93	92	93
Lydeffektniveau	dB(A)	104	104	104	103	104
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3
Brug horevær!
Samlede vibrationsværddier \(a_h\) (vektorsum for tre rettin-ger) og usikkerhed K bereg-net ih. EN 60745-2-3: Overfladeslibning (skrubning):\(a_h\)	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med slideblad:
\(a_h\)	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Stojemissionsvorder be-stemt ih. EN 60745-2-3.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3 603 ...	CA2 7 ...	CA2 4 ...	CA2 7 ...	CA2 7 ...	CA2 7 ...	CA2 7 ...
Varktojets A-vurderede lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Lydeffektniveau	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3	3
Brug horeværn!

sk|87

Stejemissionsværddier be-stemt ih. EN 60745-2-3.	PWS ... 780-125 7500 7800 850-115 850-125 8000
	3603...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Samlede vibrationsværddier\( a_h \) (vektorsum for tre retnin-ger) og usikkerhed K bereg-net ih. EN 60745-2-3:Overfladeslibning(skrubning):	\( m/s^2 \)	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med sliboblad:\( a_h \)	\( m/s^2 \)	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Det svingnings niveau, der er angivet inerverende instruktior, er blevet malt hlt. en standardisret maleproces i EN60745, og kan bruges til atammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveaue reprenter der vaesentlige anwendelsef el-vaerktoej. Hvis el-vaerktoejet dog anvendtesil andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigiende indsatsvarktoj ell utilstrakkelig vedligholdelse, kan svingningsniveauaet avfige.Dette kan fol tre iten betydemygofgelasef svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najtig vindering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hede for de tider, i hvike varktojet er slukket eller godn nok keren rent faktisk ici anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdese af el-vaerktoj og indsatsvarktoj, holde haender varme, organisation af arbejsforlob.

Tekniske data

Vinkelsliber	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Typenummer	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Nominal optagen effekt	W 701 701 701 701 701
Nominelt omdrejningstal	\( min^{-1} \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Max. slipeskivediameter	mm 115 115 115 115 125
Sibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gevindlaengde forslipespindlen	mm	21	21	21	21	21	21
Elektrisk beskyttese mod genindkobling		●	●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 - med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- med standard-ektra-händtag	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Beskyttesesklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Angivelserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og i landespecifikke udfarelser.

Vinkelsiber	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Typenummer	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Nominal optagen effekt	W 720 730 750 750 750 750
Nominalt omdrejningstal	\( \mathbf{m}\mathbf{i}^{\ddagger } \)	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Max. slibeskivediameter	mm 115 115 115 125 115 125
Sibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14

88|Dansk

Vinkelsliber	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Max. gevindlaengde forslipseipunden	mm 21 21 21 21 21
Elektrisk beskyttelsemod genindkboling	●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014-med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
-med standardekstarchandtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttesesklasse		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II	II/II
Angivilserne gælder for en nominiel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigiende spændinger og i landspecifikke udfrelser.

Vinkelsliber	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Typenummer	3603 ... CA2 7.. CA2 7.. CA2 7.. CA2 7..
Nominal optagen effekt	W	7	8	0	780 850 850 800
Nominalt omdrejningstal	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
Max. sledeskivediameter	mm 125 125 115 125 125
Sibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max.GVindlaengde forsledespindlen	mm	21	21	21	21	21
Elektrisk beskyttelsemod genindkobling		●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014- med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- med standard - ek strahändtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttelsekasse		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II

Angivelserne gelder for en nominei spaendig [U] p230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigiende spaedinger og i landespecificke udfoerlesr.

Montering

Montering af beskyttelsesanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.

Bemark: Opstar budp slibeskiven under arbejdet ell be skadiges holdeanordningerne pbsbkestesskerm/p el varktojet, skal el-varktojet omgaende sendes til et autorise ret varksted, adresser se afsnit, Kundeservice og brugerradgiving".

Tryk beskytteseskappen 6 pa spindelhalsen, til kanten pa beskytteseskappen sidder pa el-varktojets flange, og drej beskytteseskappen, til den gar hertart i indgreb.

Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og i den onskenede position.

drey beskyttelseskappen 6 i den onskenede position.

• Indstil beskyttelseskappen 6 altid pa en sadan made, at alle 3rnde knaster sikkerhedsarmen 1 griber ind i de tilsvarende udsparneri比上年
  Indstil beskyttelseskappen 6 på en sādan mäde, at brugen畸形 udsættes for gnistregn.

Dansk | 89

Beskytteseskappen 6 mä kun drejes i forbindelse med enaktivering af sikkerhedsarmen 1! Ellers skal el-varktojatages ud af brug og sendes til et autoriseret servicevarksted.

Bemark: Kodelasene pa beskyttelseskappen 6 sikrer, at el-vektajet kun kan forsynes med en beskyttelseskappe, som passer til el-vektajet.

Beskytteskappe til skering

Brug altid beskyttseskappen, nár der skal skáres i bundede slibemidler 10.
Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Beskyttesekappen til skaering 10 monteres lige som beskyttesekappen til silbing 6.

Opsugningskappe til skæring med føringslaede

Opsugningskappe til skaering med foringsslae 17 monteres lige som beskyttelseskappen til silning 6.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 4.

Skrukekstrahandtaget4indigearhovedetpahjreellervenstre side afhaengigt af,hvillet arbejde,de skal udfores.

Handbeskyttele

Monter til arbejde med gummibagskiven 13 aller kopbørsten/skiveborsten/lamelslibeskiven altid handbeskyttelsen 12.

Fastgor handbeskyttelsen 12 med ekstrahandtaget 4.

Montering af slibebaerktoj

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vektet.
Tag jeg fat i slibe-og skareskiver, for de er afkelet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.

Rengor slibespindlen 5 og alle dele, der kal monteres.

Tryk til fastspænding og løsning af silbeveerktajet pa spindel-lasetasten 2 for at justere silbespindlen.
Aktiver kun spindellasetasten, nar dibespindlen star stille. Ellers kan el-vaerktojt blive beskadiget.

Slide-/skæreskive

Overhold malene p slibeavktojet. Huldiameteren skal passe til holdeflangen. Brug hwerken adaptere erer reduktionsstykker.

Monteringens rækkefge ses pa den grafiske side.

Slide-/skareskiven fastgores ved at abne spendemotrikken 9 og spende denne med tapnoglen.
När silbeveerkajet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, før elværktajetændes. Sorg for, at silbeveerkajet ikke rager imod beskyttelsesskærmen aller andre dele.

Lamelslibeskive

Gummi-slibeskive

Monter altid handbeskyttelsen 12 til arbejde med lamelslibeskiven.
Montér altid handbeskyttelsen 12 til arbejde med gummbagskiven 13.
Monteringens riekkefolge ses pa den grafiske side.
Skru den runde metrik 15 pa og spend den med tapnoglen.

Kopbørste/skivebørste

Monté til arbejde med kopbørsten aller skivebørsten altid handbeskyttelsen 12.

Monteringens rækkefge ses pa den grafiske side.

Kopbørsten/skiveborsten skal kinne skrues sa meget pa sli-bespindlen, at den liger fast pa slibespindelflangen for en-den af slibespindelgevindet. Spend kopbørsten/skiveborsten fast med en gaffelnagle.

Tilladt slibeveerktj

Det er muligt at benyitte alt det slibeveerktoj, der er naevnt i donne brugsanvising.

Det tilladte omdrejningstal [^-1] aller omfangshastigeheden [m / s] for det benyttede slibeveerktoj skal mindst svare til an-givelserne i tabellen.

Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller omfangshastigheden pa slibeveerktjoets etitet.

	max. [mm] D bd [min]		[mm] 1 [m/s]
b d	115	6	22,2	11000 80
	125	6	22,2	11000 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Drejning af gearhoved

Kun til el-varktojmed typnr.3603CA20..

Trak stikket ud af stikkontakten, fer der udfores arbej de pa el-vaerktojet.

Du kan dreje gearhovedet 180^ . Dette gør det muligt at bringe start-stop-kontakten i en bedre handteringingsposition i forbindelse med udførelse af saarlige abijeder f.eks. til venstrehande.

Fjern skruen pa sikringen 20 til sikkerhedsarmen 1 (se Fig. A).
Drej de 4 skruer helt ud (se Fig. B). Sving gearhovedet for-sigtigt i den nye position, uden at det fjernes fra huset. Spænd de 4 skruer igen.

90|Dansk

• Skru sikringen 20 til sikkerhedsarmen 1 fast igen pa gear-hovedet (se Fig. C).

Overhold instrukserne i kapitel „Montering af besykttelsesanordninger". Besykttelseskappen mä kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1.

Stov-/spanudsgninq

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be-. roring ell er indanding af stov kan fore til allergiske reakti-. nor og/eller andredrassygdomme hos brugeren ell. personer, der opholder sig i nahreden af arbejdspladen. Bestemt stov som f.eks. ege- ellber gbestov gelder som kraeffremkaldende, isa i forbindelse med ekstra stoffer til trabehandling (chromat, traebeskyttelsesmedd). Asbestholdigt materiale ma kun bearbeides af fagfolk.
- Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
Sorg for god udluftning af arbeidspladsen.
Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gelder idit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.
Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-værktaj jetsypeskilt. El-værktaj til 230 V kan ogsa tilstutters 220 V.

Anvendes el-vektjoet sammen med mobile generator, der icke rader over tilstrakkelige kapacitetsreserver hvi. ikke eg-net spændingsregulering med startstromsforstarknking, kan kapaciteten reduceres atypisk adferd kan opsta, nar el-vektjoet taendes.

Kontroller venligst, om den anvendte generator er egnet, især mht. netspaending og-frekvens.

Taend/sluk

Skub til Ibrugtagning af el-værktoget start-stop-kontakten 3 frem.

Kontroller slivevarkotjet, for det tages i brug. Silevarkotjet skal vare korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Gennemfor en provekorsel i mindst 1 minut eden belastlng. Brug ici beskadiget, ikke rundt ellvibrerende silvevarkotj. Beskadiget slivevarkotj kan revne og fere til kvaestelser.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Elektrisk beskyttelse mod genindkoibing forhinder en ukontrolleret start af el-vektj etter afbrydelse af stromtilforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 3 i den fra-koblede position, og el-vaerktoje tetendes igen.

Arbejdsvejledning

Varforsigtig, narder skal slidesi bareande vagge, se afsnit,Statiske forskritter".
Spand emnet, hvis det ilke ligger sikkert vha. sin eigenvaegt.
Belastiks el-varktojet sa meget, at det standser.
Lad el-vaerktjet korei tomgang i et par minutter after stark belastning, sa indsatsvakrtjet kan kole af.
Tag jegke fat i slbe- og skareskiver, for de er afkelet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
El-vaerktojet ma发展阶段 med en skarestander.

Skrubslibning

Anvend aldrig skaeskriver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdresulat i forbindelse med skrubslibning. Bevag el-vearktojet frem og tilbagede ma jevnt tryk.Derved bliver emnetifie for varmt, misfarvning undgas, og el-vearktojet afterlader ingen riller pa emnet.

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan ogss benytttes til atbearbejd bebgede overflader og profiler.

Lamelslisseskiver har en vaesentlig laengere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetemperaturer end alminderige sibs- skiver.

Skaering metal

• Brug altid beskyttelseskappen, nár der skal skæres i bundede slibemidler 10.

Gennemskaering skal gennemfores med jaev fremforing, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Udsaat ikke skerauskiven fortryk, sarg for, at den haverken kommer i klemme ell er oscillatorer.

Forsagkke at bremse udlobende skareskiver ved at trykke mod dem i sildenafil.

El-vaerktoget skal altid fores i modiobet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet.

Profilergfirkanteder o
skel helst skares over
pa det sted, hvor tvars
snittet er mindst.

Svenska|91

Skaringi sten

Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skares i sten.
Brug beskyttelsemaske.
El-vektojet mA kun benytttes til torskaring/torslib- ning.

Der bør altid anvendes en diamant-skaereskive til skæring i sten.

Bruges opsugningskappen til skæring med føringsslaede 17
skal støvsugeren vare godkendt til at opsuge stenstav. Bosch
tilbyder egnede støvsugere.

Tand for el-vektog etog anbring den forreste del af foringsslaeden emnet. Skub el-vektoget frem med javn fremforing, der passer til det materiale, der kal bebejdes.

När der skæres i meget hrde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blve for varm og deriv beskadiges. En gnistkrans, der Iober med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afbyrd i ditte tilfale skaearearbejdet og lad diamant-skaereskiven akolei tomgang ved max. omdrejnngstal ikort tid, sa den kan afkole.

Et märkbart langsommere arbejdsskridt og engnistkrans er tegn pa, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne slibes igen ved at kore den i porost materiale (f.eks. kalksten) i korte bevagelser.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt erler byggeledelse til rads, for arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, f der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vearktaj og el-vearktajets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
- Brug sa vildt muligt altid et opsugningsanlag ved ekstreme brugsbetingelse. Blaes ventilationsaningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejstrømbeskyttelseskontakt (PRCD). Vedbearbjdning af metal kan ledende stov afleje sig inde i elværktajet. Elværktajets beskyttelsesisolering kan forringes.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch ell er et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparotion og vedligeholdelse af dit produit somt reservationede. Eksplosionsstegninger og informationer om reservatione findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjaelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores Produkter og dere tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typskilt) skal altid angives ved forespogrgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljøforskrifter.

Rettilaendringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Dette elektronketjet skal brukes som slurper, sandpapsliper, stalbørste og kuttesliper. Følg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du fær levert sommen med elektronketjet. Hvis du iciffe folgende anvisninger, kan det oppsta elektriske stot, ild og/eller store skader.

102|Norsk

Festhandbeskyttelsen 12 med ekstrahandtaket 4.

Til arbeit med gummislipetallerkenen 13 ma du alltid montere handbeskyttelsen 12.

Rekkefolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Koppborsten/skiveborsten mä kunne skrus sa langt inn pa slipspendelen at slipspendelfensen ligger godt mot enden pa slipspendelgljengen. Spenn koppborsten/skiveborsten fast med en fastnakkel.

Hvis du kappa spesielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinholn, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn pa dette.