DV-600 AV - Dvd speler PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV-600 AV PIONEER

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Dit product bevat FontAvenue®-lettermotypen gelicentieerd door NEC Corporation.

FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Corporation.

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scotts-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Ontdek nu de Voorden van online registratie! Registreeuw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as),0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedieren. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

BELANGRIJK

Delichtflash met pijlpuntsymbolbool in eengelijkzijdige driehoeik is bedoeld om deaandacht van de gebruikers te treken opeieniet geisoleerde "gevaarlijke spanning"in het toestel,welke voldoende kan zichon om bij aanraking een elektriske shock teverozaaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZJIDE BEVINDEN ZICH GEEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNNB EDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKwalIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een glikzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1 Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijzeblootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerstemaal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschl afhankelijk van het land waar het apparaat worden verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat worden gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230V of 120V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4_A_Du

LET OP

Dit apparatus is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen paneelen worden verwijderd of de ombouw van het apparatus op andere wijze worden geopend. Laat alle reparations over aan bevoegt onderhoudspersoneel. Op uw apparatusaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: Binnenin het apparatus

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur

zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG). D3-4-2-1-9a_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op deplaats van gebruik:

+5°C tot +35°C, minder dan 85% RH

(ventilateopeningenietafgedekt)

Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook Niet bloot aan hove

vochtigkeit of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c

Dit apparatus is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparatus voor andere doeleinden of op andereplaaten worden gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gezevlo hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening gebracht worden, ook als het apparatus nog in de garantieperiode is. K041_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installereren van het apparaat op dat er voldoende vrij ruimte rond het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10cm boven, 10cm ),acter en 10cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openings in de behuizing van het apparaat�aan aangebracht voor de ventilatie, zodateen betrouwbare werking van het apparaat wordt verkreten en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openings nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b_A_Du

Pak het netsnoor beet bij de stekker. Trek de stekker er Niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoor met natte handen aangezieten dit kortsuiiting of een elektrische schok to gewolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoor, en klem het Niet vast. Maak er nooit een knoop in en verbind het evenimin met andere snoeren. De netsnieren dienen zo te worden geleid dar er netter ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoor kan brande of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoor af en toe. Wanner u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een niewu snoer te kopen. S002_Du

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter beschemming van auteursrechten die op+zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter beschemming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weein elkaar zetten is verboden.

Als de netstekker van dit apparaat Niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het verrangen en aanbrengen van een nuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er THATAMoorDatde oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze worden weggegooid.

Haal de stekker van het netsnoeruit het stopcontact wanneer u het aparraat geruime vrijdTiet negtdek tgebruiken (bijv. wanneer u opvakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De Μ STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog eenkleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een nooodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaal. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanner u het apparaat langerearend denkt gebruiken (bijv. wanner u op vakantie gunshot). D3-4-2-2a_A_Du

Dit product bevat FontAvenue®-lettermotypen gelicentieerd door NEC Corporation.

FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Corporation.

Bij dit product�zijn batterijengeleverd. Wanner deze leeg�zijn, moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

Deponeer dit product neit bij het gewone huishoudelijk afal wanneur u het wilt verwijdenen. Er bestaat een speciael wettelijk voorgeschreiben verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar make n de recycling van gebruekte elektronische producten.

In de lstdaten van de EU, Zwitzerland an Nooerwegen kann particulieren hun gebruekte elektronische producten Gratis bij de waaroor bestemede verzamelpaaten of een verkoopput (indien u aldaar een gelijkaardig niewood product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengeenoemld land bevindt kurz u contact opnemen met deplaatselijke overheid voor informatiek over de juiste verwierding van het product.

Zodoende zorgt u ervoorDat het verwijderde product op de juiste wijze wordenbehend, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecleerend en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Inhoud

01 Voordat u begint

Kenmerken 5

Inhoud van de doos 6

Hints voor de opstelling van de speler ....7

Disc / materiaialformatcompatilitieit...7

02 Aansluitingen

Gemakkelijke aansluitingen. 11

Belangrijk 11

Met een SCART AV-kabel aansluiten . . . .12

Via de S-video-uitgang aansluten 12

Via de componentvideo-uitgang
aansluiten 13

Aansluten op een AV-receiver. 14

Via HDMI aansluiten 15

Betreffende HDMI 16

03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen

Voorpaneel 17

Afstandsbediening. 18

04 Aande slag

Inschakelen 19

Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD's) 19

Instellen van de speler voor gebruik met uw TV 20

Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze spelera 20
Discs afspelen .21

05 Discs aufspelen

Discs snel doorzoeken. 26

Vertraagde weergave. 26

Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan 26

Bekijken van een JPEG-diashow .27

Door DVD's en Video-CD/Super VCD's bladeren met de Disc Navigator. 27

Bladeren door WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video, WMV en JPEG-bestanden met de Disc Navigator 28

Instellen van een A-B Ius. 29

Herhaalde weergave 29

Willekeurige weergave. 30

Samenstellen van een programmalijst ...30

Zoeken van een gewenst punt. 32

Kiezen van de ondtertitelingstaal 32

Kiezen van de audiotaal/kanalen. 33

Het scherm inzoomen 33

Kiezen van de camerahoek 34

Weergeven van de discinformatie 34

06 USB-weergave

Gebruik van de USB-interface 35

07 Menu's voor de audioinstellingen en de video-instelingen

Gebruik van het Audio Settings menu....37

Menu voor de video-installingen 38

08 Menu voor de begin-instelingen

Gebruik van het Initial Settings menu . . . 39

Instellingen voor Digital Audio Out . 40

Instellingen voor Video Output 41

Instellingen voor Language 42

Instellingen voor Display 42

Instellingen voor Options 43

Parental Lock 43

Instellingen voor Speakers 46

HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen 49

09 Extra informatie

Onderhoud van uw spelere en de discs. . . . 52

Beeldverhoudingen en discformaten . . . 53

Instellen van het TV-system 54

Terugstellen van de spelera. 54

Regio's van DVD-Video 54

Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst. 54

Verhelpen van storingen 55

Woordenlijst 60

Taalcodelijst 62

Land-/streekcodelijst 62

De HDMI (High Definition Multimedia Interface) zorgt voor een hoogwaardige overdracht van de digitale audio- en videosignalen, via een gebruiksvriendelijk connector. HDMI is de eerste interface voor consumentenelektronica die Niet-gecomprimerde standaard, enhanced (geavanceerde) of high-definition video (hopedefinitievideo) plus standard tot meerkanaalssurroundsound-audio2 ondersteunt, via een interface. U(Int)knt de apparatusuur gemakkelijk op een HDMIuitgeruste AV-ontvanger of audiovisuelle apparatusaansluten voor hoogwaardige audio en video; tevens wordt communicatieussen de videobron en (DTV) spelers, settop-boxen en andere audiovisuelle apparatusuur ondersteund.

Geschikt voor Super VCD

Deze spelere ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijking met de Video CD norm biedt Super VCD een superieure beeldkwaliteit en kuren er tevens twee stereo geluidssporen worden opgenomen. Super VCD ondersteunt bovendien het breedbeeldformaat.

Wanneer de spelere via de video-uitgangen op een progressive-scan compatibile TV of videomonitor is aangesloten,kest u genieten van een uiterst stabel, flikkervij beeld, met bezelfde herhalingsfrequentie als de oorspronkelijke film.

- Nieuwe Disc Navigator met bewegende beelden

Met de nouvelle Disc Navigatorkestu de eerste paar seconden van elke titel of hoofdstuk in miniatuurformaat op het scherm weergeven.

DSP-effecten voor extra weergavemogelijkheden

Zie Menu's voor de audio-installingen en de video-installingen op pagina 37.

- Beeldzoom

Zie Het scherm inzoomen op pagina 33.

Geschikt voor MP3, WMA en MPEG-4 AAC

Zie Compatibility metGPCrimeerde audio op pagina 8.

Geschikt voor JPEG

Zie Compatibility met JPEG-bestanden op pagina 10.

DivX®3-videocompatibiliteit

Zie DivX-videocompatibilität op pagina 10.

WMV-compatibleit

Zie Compatibility met CD-R/-RW op pagina 8 of Betreffende WMV op pagina 10.

- Energiebesparend ontwerp

Uitgerust met een automatische uitschakelfunctie om de spelere in de ruststand te schakelen wanner deze ongeveer 30 minutes nicht worden gelebruikt.

Alleen voor de DV-600AV:

Geschikt voor DVD-Audio and SACD

Evaar de sublieme geluidskwaliteit van DVD Audio en Super Audio CD (SACD).

1. HDMI, het HDMI-Logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.
2. Weergave van SACD- of DVD-Audiobronnen is Niet möglich via de HDMI-aansluiting van deze speler. (Alleen voor DV400V)
3. DV-600AV: DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gelebracht.

DV-400V: DivX, DivX Certified en daarree samenhangende logo's zich handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gekrukt.

• 24-bits/192 kHz compatibile DAC Door de toepassing van een ingebouwde 24-bits/192 kHz DAC is deze spelmer volledig compatibel met discs die een hoge demonsteringsfrequentie hebben, waardoor de spelmer bij deze discs een uitstekende geluidskwaliteit kan leveren wat betreft dynamisch bereik, laag-niveau resolutie en weergave van de hoge frequencies.
• Ingebouwde Dolby ^1 Digital en DTS ^2 -decoders met meerkanaalsuitgangen

DOLBY DIGITAL

Digital Surround

Deze spelere is voorzien van meerkanaals analoge uitgangen voor het aansluiten van een AV-versterker, zodat u kunt genieten van een indrukwekkend surroundgeluid bij het afspelen van Dolby Digital, DTS enmeerkanaals DVD-Audio discs.

Alleen voor DV-400V:

Door de toepassing van een ingebouwde 24-bits/96 kHz DAC is deutsche speler compatibel met discs die een hoge bemonsteringsfrequentie hebben, waardoor de speler bij Deutsche discs eenuitstekende geluidskwaliteit kan leveren wat betreft dynamisch bereik, laag-niveau resolutie en weergave van de hoge frequencies.

• Surroundgeluid-entertainment vanuitstekend kwaliteit met Dolby Digital¹ en DTS³-software

DOLBY DIGITAL

dt2.0+Digital Out

Wanneer de spelere op een geschikte AVversterker of -receiver is aangesloten, levertdeze een uitstekend surroundgeluid met Dolby Digital en DTS-discs.

Inhoud van de doos

Controller of de volgende accessoires in de doos zitten.

• Afstandsbediening
  AA/R6P droge batterijen x 2
  Audio/videoakabel (rode/witte/gele stekkers)
• Netsnoer
• Gebruiksaanwijzing
• Garantiebewijs

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

• Open het deksel van de batterijhouser enplaats de batterijen zoals aangegeven in de afbeelding.

Gebruik twee AA/R6P batterijen en plaat deze overeenkomstig de aanduidingen ( ,) die u in de batterijhouser ziet. Sluit het deksel wonneer u klaar bent.

Belangrijk

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen{nieuwe en oude batterijendoor elkaar.
• Gebruik Niet tegelijk verschillende soorten batterijen; hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, können ze toch verschillende voltages hebben.
  Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijden overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouser.

• Haal batterijenuit apparatuur die een maand of langer nicht gebruikt gaat worden.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

• "DTS" is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en "DTS 2.0 + Digital Out" is een handelsmerk van DTS, Inc.

• Bij het weglooien van gezruikte batterijen geleieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing+zijnde milieuuwetten en andere openbare reglementeringen.

• Gebruik of bewaar batterijen nicht in direct zonlicht of op een hete plaats, Zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen können hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien reducert dit de levensduur of prestatie van de batterijen.

Hints voor de opstelling van de speler

Wij wilnen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let.daarom op het volgende wanner u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt:

U moet de spelER

• In een goed geventileerde kamer gezruiken.
  Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.

• Gebruiken op eenplaats waar dezeblootgesteld staat aan hoge temperaturenof vocht, dus Niet bij radiatoren of andereapparaten die warmte afgeven.
• In de vensterbank of op een andere plaatz hetten waar deze aan direct zonlichtblootgesteld staat.
• In een extreem stoffige of vochtige omgeving gebruiken.
• Direct boven op een versterkerplaatsen, of op andere componenten van uw stereoinstallatie die warm wordenijdens gebruik.
• Vlakbij een tevisie of monitor gebruiken, waar dit storing kan veroorzaken, vooral wanner de tevisie een binnenantenne heeft.

• In een keuken of andere kamer gebruiken waar deze misschien blootgesteld worden aan rook of stoom.

• Op een dik kleed of tapijt zetten en ook nicht met een doek bedekken, bzwat dit een goede ventilatie van het apparaat verhinder.

• Op een onstabeli oppervlakplaatsen of op een oppervlak waar Niet alle vier de voetjes van het apparaat op konnen rusten.

Disc / materiaalformaat compatibiliteit

Deze spelere is compatibel met een groot,aantal soorten discs (media) en formaten. De discs die afgespeeld konnen worden,+zijn gewoonlijk voorzien van een van de volgende logo's op de disc en/of de verpakking van de disc.Het is möglichk dat sommige disctypen,zoals opneembare CD's en DVD's,in een formaat zich opgenomen dat Niet afgespeeld kan worden-zie hieronder voor verdere informatie betreffende de compatibiliteit.

Vergeet ook Niet dat opneembare discs nicht met\ deze spelereuron worden opgenomen.

*DVD-Audio en SACD kan alleen op de DV-600AV worden afgespeeld.

DVD-Audio

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

Audio-CD

Video-CD

CD-R

CD-RW

SUPER AUDIO CD

Super Audio CD

FUJCOLOR CD COMPATIBLE
Fujicolor CD

• Met dit apparaat(Int)DVD+R/+RW discs afspelen.
  DVD is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• is een handelsmerk van FUJI FILM Corporation.

• Tevens compatibel met KODAK Picture CD Deze spelere ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijkking met de Video CD norm biedt Super VCD een supérieure beeldkwaliteit en+kunnen er tevens twee stereo geluidssporen worden opgenomen. Super VCD ondersteunt bovendien het breedbeeldformaat.

Super VCD

Over het afspelen van DualDisc

Een DualDisc is een/Newwe, tweeijdige disc, waarvan een zijde de DVD-gegevens bevat, zoals video, audio, enz., terwijl de andere zijde gegevens bevat die Niet tot de DVD behoren, zoals digitaal audiomateriaal.

Deze zijde, de audiozijde van de disc, voldoet Niet aan de CD audio-specificatie en kan waarom wellicht Niet worden afgespeeld.

De DVD-zijde van een DualDisc kan in dit product worden afgespeeld. Het DVD-Audio materiaal kan nicht worden afgespeeld.

Voor meer gedetailleerde informatatie over de DualDisc-specificatie dient u contact op te nemen met de discfabrikant of de verkoper van de disc.

Compatibiliteit met CD-R/-RW

• Compatiblebele formaten: CD-Audio, VideoCD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* met MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC, JPEG- of DivX-video/WMV-bestanden
• Moet voldoen aan ISO 9660 niveau 1 of 2. Fysiek formaat van CD: Mode1, Mode2 XA Form1. De Romeo en Joliet bestandssystemen zijn beiden geschikt voor deze speler.
• Multisessie weergave: Nee
• Afspelen van niet gefinaliseerde discs: Nee
• Bestandsstructuur (kan awijken): Maximaal 299 mappings op een disc; maximaal 648 mappings en bestanden (tezamen) in elkemap

Compatibilitet met DVD+R/DVD+RW

Alleen DVD+R/DVD+RW discs die zich opgenomen in de 'Video-modus (DVD Video-modus)' en die zich 'gefinaliseerd' können worden afgespeeld. Bepaalde bewerkingen die zich uitgevoerdijdens het opnemen zullen möglichk Niet correct worden afgespeeld.

Compatibilität met DVD-R/-RW

• Compatiblele formaten: DVD-Video, Video Recording (VR)*
• Het is möglichk dat bewerkte punten nicht precies volgens de bewerkte wijze worden afgespeeld; het beeld kan even wegallen bij de bewerkte punten.
• Afspelen van niet gefinaliseerde discs: Nee
• Afspelen van MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG of DivX-video/WMV-bestanden op een DVD-R/-RW: Nee

Compatibility met gecomprimeerde audio

• Compatiblele formaten: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC
• Bemonsteringsfrequencies: 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz
• Bitrates: Elke bitrate (128 kbps of hoger wordt aanbevolen)
• Afspelen van VBR (variabile bitrate) MP3/WMA/MPEG-4 AAC: Nee
• Compatible met WMA verliesvrijecodering: Nee
• Compatible met DRM (Digital Rights Management): Nee (DRM-beveiligide audiobestanden können nicht met deze spelere worden afgespeeld—zie ook DRM in de Woordenlijst op pagina 60)
• Bestandsextensies:.mp3, .wma, .m4a (deze moeten gebruikt worden zodate spelener MP3-, WMA- en MPEG-4 AAC bestanden herkent - gebruik Niet voor andere bestandstypen)

Advanced Audio Coding (AAC) is de Kern van de MPEG-4 AAC norm die MPEG-2 AAC bevat en welke de basis vormt van de MPEG-4 audiocompressie-technologie. Het gebruikte

bestandsformaat en de extensie hangen af van de toepassing die wordt gebruikt om het AACbestand te coderen. Dit apparaat kan AACbestanden aftspelen die gecodeerd zich met iTunes® en de extensie ‘.m4a’ hebben. DRMbeveiligde bestanden können nicht worden afgespeeld en bestanden gecodeerd met sommige versies van iTunes® kunnen wellicht ook Niet worden afgespeeld, of de bestandsnamen worden verkeerd weergegeven.

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.

Compatibilitkeit met WMA (Windows Media™ Audio)

Deze speler kan Windows Media Audio materialaal afspelen.

WMA is het acroniem voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressie-technologie die ontwikkel is door Microsoft Corporation. WMA-materialaal kan met de Windows Media Player voor Windows XP, de Windows Media Player 9 of de Windows Media Player 10 serie gecodeerd zijn.

Windows Media is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die Niet gebruikt of gedistribueree mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

DivX is een mediatechnologie die is gemaakt door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten nicht alleen videoaar ook geavanceerde mediafunctieszoalsmenu's,ondertitelingen en wisselende audiosporen.Deze spelker kan DivX-video's afspelen die op CD-R/-RW/-ROM discs+zijn gebrand.Net als bij DVD-Video worden de individuelle DivX-videobestanden "Titels" genoemd.Wanneru bestanden/titels op een CD-R/-RW disc gaat branden,moet u er rekening mee honden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld.

Het weergeven van externe ondertitelingsbestanden

De onderstaande lettertypen zijn voor externe ondertitelingsbestanden beschikkaar. U(Int)kunt de juiste lettertypen in het scherm zien door Subtitle Language (in Instellingen voor Language op pagina 42) overeen te latent komen met die van het ondertitelingsbestand. Deze speler ondersteunt de volgende taalgroepen:

• Sommige externe ondertitelingsbestanden können verkeerd of in het geheel nicht worden getoond.
• Voor externe ondertitelingsbestanden worden de volgende bestandsnaamextensies ondersteund (let op: deze bestanden worden Niet getoond in het disncavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi
• De bestandsnaam van het filmbestand moet aan het begin van de bestandsnaam voor het externe ondtertitelingsbestand worden herhaald.
• Het+aantal externe ondertitelingsbestanden voor hetzelfde filmbestand waartussen kan worden geschakeld is maximaal 10.

DivX-videocompatibiliteit

DV-600AV:

• Officieel DivX® Ultra Certified-product.
• Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden en de DivX®-mediabestandsindeling.
• Bestandsextensions: .avi en .divx (de spelcer kan alleen DivX-videobestanden afspelen met deze bestandsextensions). Merk op dat alle bestanden met de extensie .avi worden herkend als MPEG4, maar Niet al这家伙 zijn nooodzakelijkwerijs DivX-videobestanden, zodate ze misschien nicht kuren worden afgespeeld op deze speler.

DV-400V:

• Officieel DivX® Certified-product.
• Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met standaardafspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden.
• Bestandsextensions: .avi en .divx (de spelcer kan alleen DivX-videobestanden afspelen met deze bestandsextensions). N.B.: alle bestanden met de uitgang .avi worden herkend als MPEG4, maar Niet al deze bestanden zijnoodzakelijkwerwijsDivX-videobestanden, zodate ze misschien nicht können worden afgespeeld op这家伙.

Betreffende WMV

WMV is het acroniem voor Windows Media Video; dit is een videocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. WMV-material kan met behulp van Windows Media® Encoder worden gecodeerd.

• Deze speler is compatibel met WMV9-bestanden die met behulp van de Windows Media® Encoder 9 série+zijn gecodeerd, met .wmv als bestandsextensie.
• Compatible met een grootte beneden 720 × 576 beeldpunter/720 x 480 beeldpunter.
• Advanced Profile wordt nicht ondersteund.
• DRM-beveiligide videobestanden können nicht met denen spelener worden afgespeeld.

Compatibilitkeit met JPEG-bestanden

• Compatiblebele formaten: Baseline JPEG en EXIF 2.2 stilbeeldbestanden met een resolutie van maximaal 3072 x 2048.
  Een bestandsformaat dat door digitale fotocamera's worden gebruikt.
• Geschikt voor Progressive JPEG: Nee
• Bestandsextensions: .jpg (deze要去 gebruikt worden zodate spelera JPEG-bestanden herkent - gebruik Niet voor andere bestandstypen)

Compatibility met discs gemaakt op een PC

Het is möglich dat discs die op een personal computer zijn gemaakt Niet op dit apparaat afgespeeld können worden als gevolg van deinstallingen van de toepassingssoftware diegebruikt werk voor het maken van de disc.

Neem contact op met de softwarefabrikant voor nadere bijzonderheden.

Discs die zich opgenomen in de packet-write modus (UDF-formaat) zich Niet compatibel met deze speler.

De verpakkingen van de DVD-R/-RW en CD-R/- RW discs bevatten ook informatie over de compatibiliteit.

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Gemakkelijke aansluitingen

Belangrijk

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
• Hieronder ziet u de basiaansluitingen die het möglichk makeen om discs af te spelten met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels. In dit geval worden het stereogeluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV.
• Deze speler is uitgerust met een kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit de speler Niet met audio/video- of S-videokabels via een videorecorder op uw TV aan, want dan za het beeld van de speler Niet goed op de TV worden weergegeven. (Omdezelfde reden is de speler misschien ook Niet compatibel met sommige TV/videorecorder-combinations; neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie.)

1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT (5.1ch)/AUDIO OUT L/R aansluitingen met een set A/V ingangen van uw TV.

Gebruik de bijgeleverde audio/videoikabel en sluit de rode en witte stekkers op de audio-uitgangen en de gele stekker op de videouitgang aan. Zorg dat de linker en rechtter audio-uitgangen op de correspondende ingangen worden aangesloten zodayat een juiste stereo-weergave worden verzregen.

Zie de hiernavolgende informatatie als u een componentkabel,

S-videokabel (alleen voor de DV-600AV) of SCART-kabel voor de videoverbinding wilt gebruiken.

2 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN aansluiting en steek daarna de stekker in het stopcontact.

Opmerking

• Voordat u de spelere losmaakt van het stopcontact, dient u deze eerst in deruststand (standby) te zetten met de STANDBY/ON toets op het Voorpaneel of op de afstandsbediening en dan te wachten tot het bericht -OFF-uit het display van de spelere is verdwenen.
• Om de hierboven vermelde reden mag u deze spelere ook Niet aansluiten op een geschakeld stopcontact dat u op sommige versterkers of AV-receivers aantreft.

Met een SCART AV-kabel aansluiten

Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiken van de spelere op een TV of AV-receiver. De video-uitgang kan worden omgeschakeld:tussen normala composiet, Svideo (alleen voor de DV-600AV) en RGB.Zie AV Connector Out op pagina 41 voor het wijzigen van de instelling.

De SCART AV-aansluiting voert ook analoge audio uit, dus de AUDIO OUT (5.1ch)/AUDIO OUT L/R aansluitingen hoeven Niet te worden aangesloten.

- Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) om de AV CONNECTOR (RGB)uitgang met een SCART AV ingang van uw TV (of AV-receiver) te verbinden.

Via de S-video-uitgang aansluten

(Alleen voor de DV-600AV)

Als uw TV (of andere apparatuur) een S-video (S1) ingang heeft,kest u de S-video-uitgang van deze speler inplaats van de standard (compositiet)uitgang gelebruiken om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen.

• Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om de S-VIDEO OUT aansluiting te verbinden met de S-video-ingang van uw TV (of videomonitor of AV-receiver).

Lijn het driehoekje dat boven de aansluiting isuit met het driehoekje op de stekker voordat ude stekker in de aansluitbus steekt.

Via de componentvideouitgang aansluten

U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken inplaats van de standaard video-uitgang om deze speler op uw TV (of andere apparatuur) aan te sluiten. Dit biedt de Beste beeldkwaliteit van de drie typen video-uitgangen die beschikkaar zich.

• Gebruik een componentvideookabel (niet bijgeleverd) om de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen te verbinden met een componentvideo-ingang van uw TV, videomonitor of AV-receiver.

Kijkenaar progressive-scan video van de componentvideo-uitgangen

Deze spelera kan progressive-scan video via de componentvideo-uitgangen uityvoeren. In vergelingk met interlace-video geeft progressive-scan video een efectieve verdubbeling van de scanfrequentie, waardoor een zeer stabel en flikkervrij beeld worden verkreten.

Zie Instellingen voor Video Output op pagina 41 om de speler in te stellen voor gebruik met een progressive-scan TV. Wanner de speler is ingesteld voor uitvoer van progressive-scan video, zal de PRGSVE indicator in het display op het voorpaneel oplichten.

Belangrijk

• Als u een TV aansluit die nicht compatibel is met een progressive-scan signal en de speler dan instelt op progressive, za er helemaal geen beeel zich. In dat geval要去 u alle apparatuur uitschakelen en dan de aansluitingen opnieuw makeen met behulp van de bijgeleverde videokabel (zie Gemakkelijke aansluitingen op pagina 11), waarna u de instelling terugzet op Interlace (zie hieronder).

Omschakelen van de video-uitvoer maar interlace met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel

Schakel de speler in de ruststand (standby) met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel en druk dan op 念 STANDBY/ON terwijl u ingedrukt houdt, om de speler terug te zetten op Interlace.

• Als de spelER is aangesloten via HDMI,要去 de HDMI-kabel worden losgekoppeld voordat de spelER wordt terugesteld waar interlace-uitvoer. (Als de verbinding blijft bestaan worden de HDMI-uitvoerresolutie terugesteld waar de standardinstelling—zie De uitvoerresolutie terugzetten op de standardinstelling met HDMI-verbinding op pagina 16.)

Aansluiten op een AV-receiver

U kunt deze spelere via de meerkanaals analogeuitgangen of via een van de digitaleuitgangen op uw AV-receiver aansluiten.

U dient in dit geval ook de 2-kanaals analogeuitgangen aan te sluiten voor compatibiliteit met alle discs.

U wilt waarschijnlijk ook een video-uitgang op uw AV-receiver aansluiten. U kut南非 voor een van de video-uitgangen op deze spelere gebruiken (de afbeelding toont een standard (compositiet) aansluiting).

1 Verbind de analoge AUDIO OUT (5.1ch)/AUDIO OUT L/R en VIDEO OUT aansluitingen van deze speler met een set analoge audio- en video-ingangen op uw AV-receiver.

2 Verbind de video-uitgang van de AV-receiver met een video-ingang van uw TV.

U kunt ook de SCART AV-aansluiting, de S-video-aansluiting (alleen voor de DV-600AV) of de componentvideo-aansluitingen gebruiken om de spelere op de AV-receiver aan te sluiten.

Tip

• U要去 gewoonlijk hetzelfde soort videokabel gebruiken:tussen uw DVD-speler en AV-receiver als:tussen uw AV-receiver en de TV.

Gebruik van de meerkanaals analogeuitgangen

(Alleen voor de DV-600AV)

Als uw AV-receiver is uitgerust met 5.1-kanaals analoge ingangen, raden wij u aan deze speler via de meerkanaals analoge uitgangen aan te sluiten. U kutn dan allerlei soorten discs afspelen zoals Dolby Digital en DTS DVD-Video discs, en ook meerkanaals DVD-Audio en SACD- discs met een hoge bemonsteringsfrequentie.

- Verbind de meerkanaals audio-uitgangen van deze speler met deeerkanaals audio-ingangen van uw AVreceiver.

Het is handig om drie stereo audiokabels te gebruiken; een voor de FRONT, een voor de SURROUND en een voor de CENTER en SUBWOOFER kanalen.

U kurz ook de SCART AV-aansluiting, de S-video-aansluiting (alleen voor de DV-600AV) of de componentvideo-aansluitingen gebruiken om de spelere op de AV-receiver aan te sluiten.

Tip

• Na het maken van de aansluitingen en het inschaken van het apparaat要去 de Audio Output Mode instilling in het Initial Setup menu wijzigen van de 2 Channel standaardinstelling maar 5.1 Channel. Zie ook Audio Output Mode op pagina 46.

Gebruik van de digitaleuitgang

Deze spelere is voorzien van optische en coaxiale digitale audio-uitgangen voor het aansluten op een AV-receiver. Gebruik de uitgang die voor u het handigst is.

Afhankelijk van de eigenschappen van de AVreceiver, is het möglichk dat u deze spelmer要去 instellen voor uitvoer van enkel digitale audio in een compatibel formaat. Zie Instellingen voor Digital Audio Out op pagina 40 en raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing van uw AV-receiver.

Houd er rekening mee dat SACD-audio nicht via\ deze aansluitingen worden weergegeven, dus\ deze aansluiting moet een aanvulling zich op - niet inplaats van - een analoge 5.1-\ kanaalsaansluiting.

• Verbind een van de DIGITAL AUDIO OUT aansluitingen van deze speler met een digitale ingang van uw AV-receiver.

Alleen voor de DV-600AV: Voor een optische verbinding要去 een optische kabel (niet bijgeleverd) Gebruiken om de OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting te verbinden met een optische ingang van uw AV-receiver. Voor een coaxiale verbinding要去 een coaxiale kabel (ongeveer hetzelfde als de bijgeleverde videokabel) Gebruiken om de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting te verbinden met een coaxiale ingang van uw AV-receiver.

Via HDMI aansluiten

Als u een HDMI uitgeruste videomonitor of beeldscherm hebt, kurz u deze via een los verkrijgbare HDMI-kabel met deze speler verbinden.

De HDMI-aansluiting voert Nietgecomprimeerde digitale video uit en tevens vrijwel elke soort digitale audio waarmee de spelere compatibel is, inclusief DVD-Video, DVD-Audio (zie hieronder voor beperkingen), SACD, Video-CD/Super VCD, CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video en WMV.

• Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT aansluiting van deze spelere verbinden met de HDMI-aansluiting van een HDMI-compatible monitor.

De pijl op de kabelstekker moet aan de bovenkant te zien+zijn voor een juiste uitlijning met de aansluiting van de speler.

Opmerking

• Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI (High Definition Multimedia Interface). Het isECHTER mogelijk dat er bij een DVI-verbinding toch een onbetrouwbare signaaloverdracht is, afhankelijk van de component die u heb t aangesloten.
• Wanneer u de component die is aangesloten op de HDMI-uitgang verandert, moet u tevens de HDMI-installingen wijzigen zodat deze overeenkomen met de neue component (zie HDMI Out op pagina 40, HDMI Resolution op pagina 41 en HDMI Color op pagina 41 om dit te doe). De instellen gen voor elke component zullen in het geheugen worden opgeslagen (voor maximaal 2 componenten).
• DV-600AV: De HDMI-verbinding is compatibel met 2-kanaals lineaire PCMSignalen (44,1 kHz tot 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit), en Dolby Digital, DTS, MPEG-audiobitstream, meerkanaals DSD enmeerkanaals lineaire PCMSignalen (5.1-kanaals signalen tot 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit).
• DV-400V: De HDMI-verbinding is compatibel met 44.1 kHz/48 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2-kanaals lineaire PCM-signalen en Dolby Digital, DTS en MPEG-audiobitsstream.

Betreffende HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface)
ndersteunt zowel video als audio via een
enkele digitale verbinding en kan worden
gebruikt met DVD-spelers, DTV, settop-boxen
en andere AV-apparatuur. HDMI is ontwikkeld
om de HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection) en DVI-technologieen (Digital
Visual Interface) gezamenlijk te leveren. HDCP
wordt gebruikt om de digitale inhoud te
beschemen die wordt verstuurd en ontvangen
door beeldschemen die voldoen aan DVI.
HDMI ondersteunt standard, enhanced
(beavanceerd) of high-definition video
(hogedefinitievideo) plus standard tot
meerkanaals surroundsound-audio. HDMI
wordt gekenmerkt door nicht-gecomprimeerde
digitale video, een bandbreedte tot vrij gigabyte
per secone (bij HDTV-signalen), een enkele
aansluiting (in plaats van meerere kabels en
aansluitingen) en tevens communicatie:tussen
de AV-bron en de AV-apparatuur zoals DTV's.

De uitvoerresolutie terugzetten op de standaardinstelling met HDMI-verbinding

Schakel de speler in de ruststand (standby) met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel en druk dan op 念 STANDBY/ON terwijl u ingedrukt houdt, om de speler terug te zetten op 576P/480P.

Hoofdstuk 3

Bedieningsorganen en displayaanduidingen

Voorpaneel

1 STANDBY/ON (page 19)
2 Disclude
3 TOP MENU (pagina 23)
4 ENTER & cursortoetsen (page 19)
5 MENU (pagina 23)
6 RETURN (pagina 23)
7 HOME MENU (pagina 19)
8 Display
9 ▲ OPEN/CLOSE (pagea 21)
10 (pagina 22)
11 II (pagea 22)
12 (pagina 22)
13 en (pagina 22)

14 HDMI-indicator

Licht op wonneer deze speler door een andere HDMI- of DVI/HDCP-compatible component wordt herkend.

15 DVD/USB (pagea 35)
16 USB-poort (type A) (pagea 35)
17 RW compatibel (pagea 8)

Afstandsbediening

1 STANDBY/ON (page 19)
2 AUDIO (pagina 33)
3 SUBTITLE (pagea 32)
4 Cijfertoetsen (pageina 22)
5 TOP MENU (pagina 23)
6 ENTER & cursortoetsen (pageina 19)
7 HOME MENU (pagina 19)
8 en I/II (pagina 22, 26)
9 (pagina 22)
10 (pagina 22)
11 II (pagina 22)
12 PLAY MODE (pagina 29)
13 SURROUND (pagina 37)
14 ▲ OPEN/CLOSE (pagea 21)
15 ANGLE (pagina 34)
16 DVD/USB (pagina 35)

17 CLEAR (pagea 31)
18 MENU (pagina 23)
19 RETURN (pageina 19)
20 en I1I/1 (pagina 22, 26)
21▶(pagina 22)
22 (pagina 22)
23 DISPLAY (pagea 34)
24 ZOOM (pagina 33)

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acheit bij gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn:tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparatusaat is.
• Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7m
• Het is möglichk dat de afstandsbediening Niet goed werkt als er zonlicht of het Licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparatusaat valt.
• Afstandsbedieningen van andere apparatuur können storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.
• Vervang de batterijen wanner het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

Hoofdstuk 4

Aan de slag

Inschakelen

Nadat u hebte gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de speler op een stopcontact is aangesloten, drukt u op 們 STANDBY/ON op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de speler in te schakelen.

Schakel tevens de TV in en controller of de ingang is gekozen waarop de DVD-speler is aangesloten.

Vragen en antwoorden

• De DVD-speler.gaat aan, maar er verschijnt geen beeld op de TV.

Controller of de TV op de juiste video-ingang is ingesteld (niet op een TV-kanaal). Als u de speler bijvoorbeeld op de VIDEO 1 ingangen van uw TV hebt aangesloten, moet u op uw TV VIDEO 1 kiezen.

Opmerking

• Deze spelER is voorzien van een schermbeveiligingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie. Als de spelER in de stopstand worden gezet en er dan ongeveer vrij minuten geen toets worden ingedrukt, za de schermbeveiliger automatisch in werkung treden. Als de disclade worden gesloten, maar er dan binnen ongeveer 30 minutes geen disc worden afgespeeld of geen toets worden ingedrukt, za de spelER automatisch in de ruststand (standby) komen te staan.

Gebruik van de beeldschermdplays (OSD's)

Deze spelere maakt uitgebrend gebruik van grafische beeldschermprisesplays (OSD's). De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursortoetsen ( / / /) kunt u een ander onderdeel selecteren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.

Toets	Functie
HOME	Toont/sluit het
MENU	beeldschermdisplay.
↑/↓/←/→	Verandert het gemarkeerde menu-onderdeel.
ENTER	Selecteert het gemarkeerde menu-onderdeel (beide ENTER toetsen op de afstandsbediening werken op bezelfde manier).
RETURN	Gaat maar het vorige menu terug zonder de wijzigingen op te slaan.

Opmerking

• In deze gebruiksaanwijzing betekent 'selecteren' dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm markeert en dan op ENTER drukt.

Instellen van de speler voor gebruik met uw TV

Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodenig instellen dat het beeld juist worden weergegeven. Als u een conventionele (4:3) TV hebt,=kunt u de standardinstellen gengebruiken en doorgaan maar de volgende paragraaf.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Initial Settings'.

Initial Settings

2 Selecteer 'TV Screen' in de 'Video Output' instellingen.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

TV Screen

Component Out

AV Connector Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

16:9 (Compressed)

DV-600AV schem

3 Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, selecteert u '16:9 (Wide)' of '16:9 (Compressed)'.

Als u een conventionele (4:3) TV hebt,kest u\ aar wens de instelling 4:3 (Letter Box) tot 4:3\ (Pan & Scan) selecteren. Zie Instellingen voor\ Video Output op pagina 41 voor verdere\ informatie.

4 Druk op HOME MENU om het menuscherm te sluiten.

Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler

Volg deze aanwijzingen om de taal voor de beeldschermdisplays van deze spelera in te stellen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Initial Settings'.

Initial Settings

2 Selecteer 'OSD Language' in de 'Display' instellingen.

DV-600AV schem

3 Selecteer een taal.

De taal van de beeldschermdisplays verandert overeenkomstig uw selectie.

4 Druk op HOME MENU om het menuschemt eluiten.

Discs afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, SACD, Video-CD/Super VCD, DivX-video/WMV en MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs besproken. De overige functies worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

Zie Bekijken van een JPEG-diashow op pagina 27 voor verdere informatiek betreffende het afspelen van JPEG-beelldiscs.

Belangrijk

DVD-Audio en SACD-bestanden können alleen op de DV-600AV worden afgespeeld.
- In deze gebruiksaanwijzing betekent 'DVD' een DVD-Video, DVD-Audio of DVD-R/-RW. Als een functie betrekking heeft op een bepaalde soort DVD-disc worden dit vermeld.

1 Als de speler nog nicht ingeschakeld is, drukt u op STANDBY/ON om de speler in te schakelen.

Wanneer u een DVD, een disc met DivX-video/WMV-bestanden of een Video-CD/Super VCDafspeelt, dient u tevens uw TV in te schakelen en te controleren of deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen.

3 Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant maar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plantaatst, moet udezemet de kant die u wilt afspelen maar beneden in de lade leggen).

4 Druk op (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD aftspeelt, verschijnt er misschien een menu. Zie DVD-Video en DivX-discmenu's op pagina 23 en PBC-menue's van Video-CD/Super VCD's op pagina 24 voor verdere informatie over hoe u door het menu kunt navigeren.

• Wanner u een disc afspeelt met DivX-video/WMV-bestanden of MP3/WMA/MPEG-4 AAC geluidsbestanden, kan het enkele seconden duren voordat het afsplen start, enz. Dit is normalaal.
  Zie Disc / materiaalformaat compatibiliteit op pagina 7 als u een DualDisc (DVD/CD-hybridisc) wilt afspelen.

Opmerking

• Het is möglich dat bij sommige DVD-discs bepaalde afspeeltoetsen Niet werken op sommige stukken van de disc. Het gaat hier Niet om een defect.
• Als een disc zowel filmbestanden (DivX-video/WMV) als andere mediabestanden (bijv. MP3's) bevat,要去 u eerst op het beeldscherm selecteren of u de filmbestanden wilt afspelen (DivX/WMV) of de andere mediabestandstypen (MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG).

Voornaamste aftspeiltoetsen

De hiernavolgende tabel toont de hoofdtotoetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van discs. In het volgende hoofdstuk worden de andere afspeelfuncties beschreiben.

Toets	Functie
▲	Start het afspelen. Als RESUME of LAST MEM in het display worden aangegeven, za het afspelen beginnen bij het hervattingspunt of het letzste geheugenpunt (zie ook Hervattingsfunctie en letzste geheugenpunt hieronder.)
II	Pauzeert een disc die wordt afgespeeld of hervat het afspelen van een gespaeerde disc.
■	Stopt het afspelen. Zie ook Hervattingsfunctie en letzste geheugenpunt hieronder.
▲▲ (alleen op afstands-bediening)	Druk hierop voor versnelde weergave inchterwaartse richting. Druk op ▲ (afspelen) om de normale weergave te hervatten.
▲▲ (alleen op afstands-bediening)	Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting. Druk op ▲ (afspelen) om de normale weergave te hervatten.
▲▲	Springt maar het begin van de huidige track, titel of hoofdstuk enervoigens�ere tracks/titels/hoofdstukken.
▲▲I	Springt maar de volgende track, titel of hoofdstuk.

Toets Functie

Cijfertoetsen

(allyen op afstandsbediening)

Hiermee kunt u het nummer van een titel/hoofdstuk/track invoeren.

Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

• Als de disc gestopt is, begint het afspelen vanaf de geselecteerde titel (voor DVD), groep (voor DVD-Audio) of track (voor CD/SACD/Video-CD/ Super VCD).

• Als de disc worden afgespeeld, start het afspelen bij het begin van de geselecteerde titel (VR-modus DVD-RW), hoofdstuk (DVD-Video) of track (DVD-Audio*/SACD/CD/Video-CD/ Super VCD).

*binnen de huidige groep

Hervattingsfunctie en staatgeheugenpunt

Met uitzondering van DVD-Audio- en SACD-discs za, wanneer u het afspelen van een DVD, CD, Video-CD/Super VCD of DivX-video/WMV-disc stopt, RESUME worden weergegeven in het display om aan te geven dat u het afspelen vanaf dat punt sunt hervatten.

Indien de disclade nicht worden geopend, zal de volgende keer dat u met afspelen begint de aanduiding RESUME in het display worden aangegeven en start het afspelen bij het vastgelegde hervattingspunt. (Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u op (stoppen) verwijl RESUME in het display worden aangegeven.)

Als u bij DVD's en Video-CD's/ Super VCD's de disc uit de speler neemt, zal de afspeelpositie in het geheugen worden vastgelegd. Als de volgende disc die u staat teerd bezelfde disc is, zal de aanduiding LAST MEM in het display worden aangegeven en begint het afspelen bij de vastgelegde afspeelpositie. Bij DVD-Video discs kan de speler de afspeelpositie van de)[-sta]vij afgeseelde discs vastleggen.

Wanner een van deze discs worden geplaatst, kunt u de weergave bij het onderbrekingspunt hervatten.

Opmerking

• De functie voor het staatte geheugenpunt werkstiet met VR-formaat DVD-R/-RW, DVD-Audio of SACD-discs.
• Als u de functie voor het LASTe geheugenpunt Niet nodig hebt wanner u een disc stopzet,kest u op OPEN/ CLOSE drukken om het afspelen te stoppen en de dislade te openen.

DVD-Video en DivX-discmenu's

Sommige DivX-mediabestanden en veel DVD-Video en DVD-Audio discs bevatten menu's waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Deze menu's kunnen bovendien toegang geven tot extra functies, zoals selectie van de gesproken taal en de ondtitelingstaal, of speciale functies zoals diashows. Zie deverpakking van de disc voor meer informatie. Sommige DivX en DVD-Video menu's verschijnen automatisch wonneer u begint met afspelen; andere verschijnen pas wonneer u op MENU of TOP MENU drukt.

Belangrijk

• Sommige DVD-Audio discs hebben een 'bonusgroep'. Voor het afspelen van deze groep要去 eerst een wachtwoord invoeren dat vermeld staat op de verpakking van de disc. Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.
• Het DivX-menu kan alleen op de DV-600AV worden weergegeven.

Toets	Functie
TOP MENU	Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD-disc—dit varieert van disc tot disc.
MENU	Toont een DVD-disc (of DivX-mediabestanden) menu—dit is afhankelijk van de disc en kan hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.
↑/↓/←/→	Hiermee verplaatst u de cursor over het scherm.
ENTER	Selecteert de huidige menu-optie.
RETURN	Brengt u terug maar het vorigemeuschem. Bij sommige DVD-Audio discs met beelden waar u doorheen kut bladeren drukt u op.Deze toets om het browserschem一周 te given.
Cijfer-toetsen(alleen op afstands-bediening)	Selecteert een genummerde menu-optie (alleen op sommige discs). Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

PBC-menu's van Video-CD/Super VCD's

Sommige Video-CD/Super VCD's hebben menu's waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Deze menu's worden PBC (Playback Control) menu's genoemd.

U kunt een PBC Video-CD/Super VCD[zonder gebruik van het PBC-menu afspelen door de weergave te starten via indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, inplaats van op de (afspelen) toets te drukken.

Toets Functie

RETURN Toont het PBC-menu.

Cijfer- Hiermee kunt u een genummerde toetsen menu-optie invoeren. Druk op (alleen op ENTER om de selectie te afstands bevestigen. bediening

Toont de vorige menupagina (als er een is).
Toont de volgende menupagina (als er een is).

Vragen en antwoorden

• Wonneer ik een DVD-disc plaats, kommt dazu na een pau seconden wee automatisch uit!

De meest waarschijnlijkeoorzaak is dat de disc de verkeerde regiocode heeft voor uw speler. De regiocode staat op de disc. Vergelijk de regiocode met de regiocode van de speler (u vindt deze op het中断paneel). Zie ook Regio's van DVD-Video op pagina 54.

Is de regiocode juist, dan is de disc misschien beschadigd of vuil. Maak de disc schoon en controllerer deutsche op beschadiging. Zie ook Onderhoud van uw spelere en de discs op pagina 52.

• Waarom worden de geplaatste disc nicht afgespeeld?

Controleer eerst of u de disc met de juiste kant (labelkant) maar boven hebt geplaatst en of deze schoon is en nicht beschadigd. Zie Onderhoud van uw spelere en de discs op pagina 52 voor informatie betreffende het schoonmaken van discs.

Als een disc juist geplaatst is maar toch Niet afgespeeld kan worden,.gaat het waarschijnlijk om een incompatibel formaat of type disc, zoals een DVD-Audio (voord de DV-400V) of een DVD-ROM. Zie Disc / materiaalformaat compatibiliteit op pagina 7 voor verdere informatie over de discs die geschikt zijn voor deze speler.

• Waarom verschijnen er bij het afspelen van sommige discs zwarte balken boven en onder op het scherm terwijl ik een breedbeeld-TV heb?

Bij sommige speelfilmformaten zijn de Zwarte balken boven en onder op het scherm nodig, zichs wonneer zij op een breedbeeld-TV worden afgespeeld. Het gaat hier Niet om een defect.

• Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler ingesteld om breedbeeld DVD's in pan & scan formaat wee ter te given. Waarom verschijnen er bij sommige discs dan toch zwarte balken boven en onder op het scherm?

Sommige discs onderdukken de voorkeursinstellungen van de speler zodate deze discs toch in letterboxformaat worden weergegeven, ook al hebt u 4:3

(Pan & Scan) geselecteerd. Het gaat hier nicht om een defect.

• Ik heb de spelera aangesloten op een HDMI-compatible component, maar er is geen signal en de HDMI-indicator op het voorpaneellicht Niet op!

Zorg dat u deze speler geselecteerd hebts als de HDMI-ingang in de instellingen voor de component die u gezruikt. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de andere component. Zie Via HDMI aansluiten op pagina 15 voor verdere informatie over de HDMI-compatibleit.

• Er is geen beeld van de HDMI-uitgang!

Deze speler kan geen beelden weergeven van DVI-compatible bronnen. Zie Via HDMI aansluiten op pagina 15 voor verdere informatie over de HDMI-compatibleit. Zorg dat de resolutie van deze speler overeenkomt met die van de component die u via HDMI heb t aangesloten. Zie HDMI Resolution op pagina 41 voor het veranderen van de HDMI-resolutie.

• Ik weet zeker dat@mijn AV-receiver compatibel is met 96 kHz/88,2 kHz lineaire PCM-audio, maar het apparaat schijnt Niet te werken met deze speler. Wat kan het problem়n? (Alleen voor de DV-600AV)

In verband met digitale kopierbeveiling voeren sommige 96kHz / 88,2kHz DVD discs alleen digitale audio uit die gedownsampled is maar 48kHz / 44,1kHz . Het gaat hier niet om een defect.

Om volledig profijt te trekken van de hoge bemonsteringsfrequentie moet u de analoge audio-uitgangen met uw versterker/receiver verbinden.

• Waarom kan ik geen SACD-audio via de digitale uitgangen horen? (Alleen voor de DV-600AV)

SACD digitale audio is alleen beschikbaar via de HDMI-uitgangen bij aansluiting op een HDMI-compatibleversterker die geschikt is voor het verwerken van beveiligd audiomateriaal. Ook voeren sommige DVD-Audio discs alleen via de analoge uitgangen audio uit.

Is het better om via de analoge uitgangen\ haar DVD-Audio discs te luisteren? (Alleen\ voor de DV-600AV)

Sommige DVD-Audio discs voeren geen signaal uit via de digitale uitgangen en meerkanaals discs worden gedownmixnadar stereo voor de digitale uitgang. Bovendien zullen DVD-Audio discs met een hoge bemonsteringsfrequentie (hoger dan 96kHz ) automatisch de audio-uitvoer van de digitale uitgangen downsamplen. Deze beperkingen gelden nicht wanner de meerkanaals analoge audio-uitgangen voor de DVD-Audio discs worden gebruikt.

• Mijn DVD-Audio disc begint te spelen, maar stopt dan plotseling! (Alleen voor de DV-600AV)

Het is möglich dat de disc een illegale kopie is.

Hoofdstuk 5

Discs aufspelen

Opmerking

• Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreibenন়n van toepassing op DVD- en SACD-discs, Video-CD's/Super VCD's, CD's, DivX-video/WMV- en MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG-discs, maar bediening kan een iets afwijken, afhankelijk van de disc die geplaatst is.
  DVD-Audio en SACD-discs{kunnen alleen op de DV-600AV worden afgespeeld.
  Bij sommige DVD's is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige delen, of zelfs alle delen, van de disc Niet toegestaan. Het gaat hier Niet om een defect.
• Wonneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt, zich sommige functiesijdens PBC-weergave nicht beschikbaar. Wilt u ze toch gebruiken, dan begint u het afspelen door een track met een cijfertoets te selecteren.

Discs snel doorzoeken

U kurz discs versneld weergeven in voor- of achterwaartse richting op vier verschillende slenheden (DivX-video/WMV slechts op een slenhield).

1 Druk tijdens afspelen op of om te beginnen met versnelde weergave.

• Er is geen geluid bij versnelde weergave van DVD's (waaronder DVD-Audio), DivX-video/WMV en Video-CD/Super VCD's.

2 Druk enkele malen op de toets om de能力和 te verhogen.

• De Zoeksnelheid worden op het scherm aangegeven.

3 Druk op (afspelen) omtering te keren\ aar normale weergave.

• Tijdens versnelde weergave van een VideoCD/Super VCD in de PBC-stand of een MP3/WMA/MPEG-4 AAC track za de normale weergave automatisch hervat worden wanner het einde of begin van de track worden bereikt.

• Afhankelijk van de DVD-disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanner een新模式 hoofdstuk op de disc worden bereikt.

Vertraagde weergave

U kurz DVD-Video en DVD-R/-RW discs op vier verzillende snugheden vertraagd weergeven in voorwaartse en achechterwaartse richting. U kurz Video-CD/Super VCD's en DivX-video/WMV op vier verzillende snugheden vertraagd weergeven in voorwaartse richting.

1 Druktijdens afspelen op II (pauzeren).

2 Houd / of / ingedrukt totdat de vertraagde weergave begint.

• De vertraagde weergavesnelheid worden op het scherm aangegeven.
• Er is geen geluidijdens vertraagde weergave.

3 Druk enkele malen op de toets om de vertraagde weergavesnelheid te veranderen.

4 Druk op (afspelen) om terug te keren\ aar normale weergave.

• Afhankelijk van de disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanner een新模式 hoofdstuk worden bereikt.

Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan

U kunt DVD-Video en DVD-R/RW discs beeld voor beeld in voorwaartse ofchterwaartse richting weergeven. Bij Video-CD/Super VCD's en DivX-video/WMV-bestanden is er alleen beeldvoor-beeld weergave in voorwaartse richting.

1 Druktijdens afspelen op II (pauzeren).

2 Druk op / of / om steeds een beeld vooruit of terug te gaan.

3 Druk op (afspelen) omtering te keren\ aar normale weergave.

• Afhankelijk van de disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanner een新模式 hoofdstuk worden bereikt.

Bekijken van een JPEG-diashow

Nadat u een CD/CD-R/-RW met JPEG-beeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op (afspelen) om vanaf de eerste map/afbeelding op de disc een diashow te starten. De afbeeldingen in elke map worden door de spelere op alfabetische volgorde afgespeeld.

• Als de map MP3/WMA/MPEG-4 AAC bestanden bevat, worden het afspelen van de diashow en de MP3/WMA/MPEG-4 AAC bestanden herhaald. Tijdens de audioweergave blijven de functies overslaan (↓▼/▶), snelzoeken (▲▼/▶) en pauzeren (II) beschikbaar.

De afbeeldingen worden automatisch afgesteld zodate het scherm zoveel möglichk gezuld worden (als de beeldverhouding van de afbeelding afwijkt van die van het TV-schem verschijnen er zwarte balken aan de zijkanten of aan de onder- en bovenkant van het beeld). Tijdens het afspelen van de diashow:

Toets	Functie
II	Pauzeert de diashow. Druk nog een ker op de toets om de diashow te hervatten.
I▲	Geeft de vorige afbeelding weir.
►I	Geeft de volgende afbeelding weir.
←/→	Pauzeert de diashow en draait de afbeelding 90°aar links of rechts. (Druk op►(afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)
↑/↓	Pauzeert de diashow en klapt de afbeelding horizontal of vertical om. (Druk op►(afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)
ZOOM	Pauzeert de diashow en zoomt het beeld in. Druk nog een ker op de toets voor het omschakenenussen 1x, 2x en 4x zoom. (Druk op►(afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)
MENU	Geeft het Disc Navigator scherm weir (zie hieronder).

Opmerking

• Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

Door DVD's en Video-CD/Super VCD's bladersen met de Disc Navigator

Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een DVD-Video, VR-modus DVD-R/-RW of Video-CD/Super VCD disc te bladeren tot u het gewenste.Deel vindt.

Belangrijk

• U kurz de Disc Navigator nicht gebruiken met Video-CD/Super VCD's in de PBC-stand.

1 Druktijdens aftspelen op HOME MENU en selecteer 'Disc Navigator' in het beeldschermdisplay.

Disc Navigator

2 Selecteer een weergave-optie.

Disc Navigator

Title

Chapter

De opties die beschikbaar zijn hangen af van de disc die geplaatst is en of de disc wel of nicht worden afgespeeld, maar ditংde mogelijkheden:

• Title - De titels van een DVD-Video disc.
• Chapter – De hoofdstukken van de huidigeteitel van een DVD-Video disc.
• Track - De tracks van een Video-CD/Super VCD disc.
• Time - De miniatuurafbeeldingen van een Video-CD/Super VCD disc in intervals van 10 minutes.
• Original: Title - De Original titels van een VR-modus DVD-R/-RW disc.

• Play List: Title - De Play list titels van een VR-modus DVD-R/-RW disc.

• Original: Time - De miniatureurafbeeldingen van de Original inhoud in intervallen van 10 minutes.

• Play List: Time - De miniatureurafbeeldingen van de Play List in intervallen van 10 minutes.

Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achefter elkaar. Om de vorige/volgende zes miniatuurafbeeldingen te tonen, drukt u op I▶/▶ (u hoefft Niet te wachteten tot de weergave van alle miniatuurafbeeldingen is voltooid voordat u de vorige/volgende pagina weergeeft).

3 Selecteer de miniatuurafbeeling die u wilt weergeven.

U kunt de cursortoetsen (///) en ENTER gebruiken, of de cijfertoetsen, om een miniatuurafbeeling te selecteren.

Om de cijfertoetsen te gebruiken om uw selectie te make, voert u een tweeecijferig getal in en drukt dan op ENTER.

Tip

• U kunt ook een van de Zoekfuncties gebruiken om een bepaalde plaat op de disc te vinden. Zie Zoeken van een gewenst punt op pagina 32.

Bladeren door WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video, WMV en JPEG-bestanden met de Disc Navigator

Gebruik de Disc Navigator om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden. Als er andere typen bestanden op bezelfde disc aanwezig zijn, worden deze nicht weergegeven in de Disc Navigator.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Disc Navigator' in het beeldschermdisplay.

2 Gebruik de cursortoetsen (///) en ENTER om door het scherm te navigeren.

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen ( / ) om de map/bestandslijst maar boven of beneden te doorlopen.

Gebruik de links-cursortoets () omtering te keren aan de hoofdmap.

Gebruik ENTER of de rechts-cursortoets () om een geselecteerde map te openen.

• U=knt ook maar de hoofdmap gaan door maar het begin van de lijst te gaan maar de ..' map en dan op ENTER te drukken.
• Wanner een JPEG-bestand geselecteerd is, worden erchts een miniatureurafbeelding getoond.

3 Druk op ENTER om de geseleerde track of DivX-video/WMV-bestand af te spelen of om het geseleerde JPEG-bestand wee te gehen.

• Wanner een MP3/WMA/MPEG-4 AAC of DivX-video/WMV-bestand geseleerd is, worden het afspelen gestart bij de geseleerde track en gaat het afspelen door tot het einde van de map.
• Wanner een JPEG-bestand geseleeteerd is, worden een diashow-weergave gestart vanaf het betreffende bestand en gaat deze door tot het einde van de map.

Tip

• U kunt ook een JPEG-diashow afspelen terwijl u luisert maar een MP3/WMA/MPEG-4 AAC. Selecteer het audiobestand dat u wilt beluisteren, gevolgd door de JPEG waarmee u de diashow wilt beginnen. Het afspelen van de diashow en van de audiobestanden worden herhaald. De afspeeltoetsen werkken alleen bij de JPEG-diashow.
• Om de inhoud van de volledige disc waar te geven en Niet enkel de huidige map,要去 u de Disc Navigator verlaten en het afspelen beginnen met de (afspelen) toets.

Instellen van een A-B Ius

Met de A-B herhaalfunctie kurz u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super VCD) of titel (DVD-Video en DVD-RW) opgeven, om een lus te vormen die steeds opniew aufgespeeld worden.
- U kurz A-B Repeat nicht gebruiken met DVD-Audio, SACD, Video CD/Super VCD's in de PBC-stand, of MP3/WMA/MPEG-4 AAC/DivX-video/WMV-bestanden.

1 Druk tijdens aftspelen op PLAY MODE en selecteer 'A-B Repeat' in de lijst met functies aan de linkerkant.

2 Druk op ENTER bij 'A(Start Point)' om het beginpunt van de Ius in te stellen.

3 Druk op ENTER bij 'B(End Point)' om het eindpunt van de lus in te stellen.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, worden er teruggegaan maar het beginpunt en worden de Ius afgespeeld.

4 Selecteer 'Off' in het menu om'erug te keren maar normale weergave.

Herhaalde weergave

Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is. U kunt herhaalde weergave ook in combinatie met programmaweergave gebruiken voor het herhalen van de tracks/hoofdstukken in de programmalijst (zie Samenstellen van een programmalijst op pagina 30).

Belangrijk

• U kurz herhaalde weergave nicht gebruiken met Video-CD/Super VCD's in de PBC-stand, of met MP3/WMA/MPEG-4 AAC-discs.
• U kunt Niet herhaalde weergave en willekeurige weergave tegelijk gebruiken.

1 Druktijdens aftspelen op PLAY MODE en selecteer 'Repeat' in de lijst met functies aan de linkerkant.

2 Selecteer de gewenste optie voor de herhaalde weergave.

Als programmaweergave is ingeschakeld, selecteert u Program Repeat om de programmalijst te herhalen of Repeat Off om te annuleren.

De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD-Video en DVD-RW discs kunt u bijvoorbeeld Title Repeat of Chapter Repeat (of Repeat Off) selecteren.

Met de willekeurige weergavefunctiekest u de titels of hoofdstukken (DVD-Video), groepen (DVD-Audio), of tracks (DVD-Audio, SACD, CD, Video-CD/Super VCD) in een willekeurige volgorde afspelen. (Het is möglichk datdezelfdete track/titel/hoofdstuk vaker dan eenmaal worden afgespeeld.)

U=kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanner de disc afgespeeld wordt of stopgezet is.

Belangrijk

• De willekeurige weergavefunctie blijt actief totdat u Random Off selecteert in de opties van het willekeurige weergavemenu.
• U=kunt willekeurige weergave nicht gebruiken met VR-formaat DVD-R/-RW discs, Video-CD/Super VCD's die in de PBC-stand worden afgespeeld, MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs, DivX-video/WMV-discs, of wanneer een DVD-discmenu worden weergegeben.
• U kunt willekeurige weergave nicht tegelijk met programmaweergave of herhaalde weergave gebruiken.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer 'Random' in de lijst met functies aan de linkerkant.

2 Selecteer de gewenste optie voor de willekeurige weergave.

De opties die beschikkaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD-Video discskestu bijvoorbeeld Random Title of Random Chapter,(of Random Off)selecteren.

• Voor DVD-Audio discs selecteert u Random Group of Random Track (of Random Off).
• Voor CD's, SACD's en Video-CD/Super VCD's selecteert u On of Off om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen.

Tip

• Gebruik de volgende toetsenijdens willekeurige weergave:

Toets	Functie
▶►	Selecteert een neue willekeurige track/titel/hoofdstuk.
↓►	Gaat'erug maar het begin van de huidige track/titel/hoofdstuk; bij meermalen indrukken worden een willekeurig andere track/titel/hoofdstuk geseleerd.

Samenstellen van een programmaliasst

Met deze functie=kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/groepen/tracks op een disc programmeren.

Belangrijk

• U kunt programmaweergave Niet gebruiken met VR-formaat DVD-R/-RW discs, Video-CD/Super VCD's die in de PBC-stand worden afgespeeld, MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs, DivX-video/WMV-discs, of wanner een DVD-discmenu worden weergegeben.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer 'Program' in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

2 Selecteer 'Create/Edit' in de lijst met programma-opties.
3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een titel, hoofdstuk of track voor de huidige stap in de programmaijst te selecteren.

Voor een DVD-Video disc kunt u een titel of een hoofdstuk aan de programmaijst toevoegen.

Program

Program Step

Title 1~38

Title 01

Title:09

Title 02

Title 03 Title 04

Title 04

Title 05

Title 06

Title 07

Title 08

Chapter 1~004
Chapter 001
Chapter 003
Chapter 002
Chapter 603

• Voor een DVD-Audio disckest u een volledige groep of een track binnen een groep aan de programmaijst toevoegen.
• Voor een CD, SACD of Video-CD/Super VCD要去 een track selecteren om aan de programmaliasst toe te voegen.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt om een titel/hoofdstuk/groep/track te selecteren, worden automatisch het volgende stapnummer geselecteerd.

4 Herhaal stap 3 om een programmaijst samen te stellen.

Een programmaliest kan tot 24 titels/hoofdstukken/tracks bevatten.

• U voegt een stap in het midden van een programmaliasjst in door deplaats te selecteren waar de neue stap要去 verzchijnen en dan een titel/hoofdstuk/ track in te voeren.
• U wist een stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken.

5 Druk op (afspelen) om de programmaalist of te spelen.

De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de disc uit de speler neemt of de speler uitschakelt.

Tip

• Gebruik de volgende toetsenijdensprogrammaweergave:

Toets	Functie
PLAY MODE	Slaat de programmaliasjt op en sluit hetprogrammabewerkingsscher m zonder de weergave te starten (HOME MENU doe t hetzelfde).
▶►	Er worden doorgegaan maar de volgende stap in de programmaliasjt.

Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu

Er zijn een,aantal,andere opties in hetprogrammamenuin aanvulling op Create/Edit.

• Playback Start - Begint de weergave van een opgeslagen programmaliasjst
• Playback Stop - Zet de programmeaewergave uit zonder de programmalias te wissen
• Program Delete – Wist de programmaliasje en zet de programmeveergave UIT

Zoeken van een gewenst punt

U kunt DVD-Video discs op titel- of hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; DVD-Audio discs kuren op groep- of tracknummer doorzocht worden; SACD's op tracknummer, CD's en Video-CD/Super VCD's op tracknummer of tijd; DivX-video/WMV-discs op tijd en sommige DivX-mediabestanden op hoofdstuknummer.

Belangrijk

• U kunt de Zoekfuncties Niet gebruiken met Video-CD/Super VCD's in de PBC-stand, of met MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer 'Search Mode' in de lijst met functies aan de linkerkant.

2 Selecteer een Zoekfunctie.

De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is.

• Tijdzoekopdrachten können alleenijdens het afspelen van de disc uitgevoerd worden.

3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofdstuk- of tracknummer, of eenarend in te voeren.

• Voor eenijdzoekopdracht voert u het aantal段时间en en seconden in waarna u de weergave van de huidig spelende titel (DVD/DivX-video/WMV) of track (CD/Video-CD/Super VCD) wilt latent beginnen. Druk bijvoorbeeld op 4,5,0,0 om de weergave 45 minutes na het beginn van de disc te latent starten. Voor 1aar,20 minuteu en 30 seconden drukt u op 8,0,3,0.
• Sommige DVD-Audio discs—hebben paginga's met afbeeldingen waardoorheen gebladerd kan worden. Voer het gewenste paginanummer in.

4 Druk op ENTER om de weergave te starten.

Kiezen van de ondertitelingstaal

Sommige DVD-Video en DivX-videodiscs hebben ondertiteling in een ofeer talen; op het doosje staat meestal in welke talen de ondertiteling beschikbaar is. U kuntijdens weergave de ondertelingstaal veranderen.

1 Druk enkele malen op SUBTITLE om een ondtertitelingsoptie te selecteren.

Current / Total

Subtitle 1/2

English

Opmerking

• Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal alleen in het dismenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.
  Zie Subtitle Language op pagina 42 om de ondertitelingsvoorkeuren in te stellen.
  Zie Het weergeven van exter ontreditelingsbestanden op pagina 9 vooreer informatie over ontrediteling van DivX.

Kiezen van de audiotaal/kanalen

Wanner u een DVD-Video of DivX-videodiscafspeelt waarvan de dialoog in tweet of Meer talen is opgenomen,(Intu tijdens de weergave de audiotaal veranderen.

Wanner u een VR-formaat DVD-R/-RW disc afspeelt die met dual-mono audio is opgenomen, kurz u tijdens weergave:tussen de hoofd-, sub- en gemengde kanalen omschakelen.

Wanner u een DVD-Audio disc aftspeelt, kunt u soms het audiokanaal veranderen—zie het doosje van de disc voor verdere informatatie. (Wanner u het audiokanaal verandert, za het aftspelen opnieuw vanaf het begin van de huidige track gestart worden.)

Wanner u een Video-CD/Super VCD aftspeelt, kurz u:tussen stereo, alleen het linkerkanaal of alleen het rechterkanaal omschakelen.

1 Druk enkele malen op AUDIO om een audiotaal/kanaaloptie te selecteren.

De taal/kanaalinformatie worden op het scherm aangegeven.

Opmerking

• Bij sommige DVD-discs kan de audiotaal alleen in het disemenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.
• Zie Instellungen voor Language op pagina 42 om de DVD audiotaalvoorkeuren in te stellen.

Het scherm inzOOMen

Met de zoomfunctiekest u tijdens het kijken.
naar een DVD,een DivX-video/WMV-titel of een
Video-CD/Super VCD,of het afspelen van een
JPEG-disc,een gedeelte van het scherm 2 of 4
maal vergroten.

1 Gebruikijdens weergave de ZOOM toets om de zoomfactor te selecteren (Normal, 2x of 4x).

• Aangezien DVD's, Video-CD's/Super VCD's, DivX-video/WMV-titels en JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, za de beeldkwaliteit anscheruitgaan, vooral bij 4x zoom. Het gaat hier niet om een defect.

2 Gebruik de cursortoetsen om het ingezoomde gebied te wijzigen.

U kunt de zoomfactor en het ingezoomde gebied maar wens tijdens weergave wijzigen.

• Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om het weeer op te roepen.

Kiezen van de camerahoek

Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee ofeer hoeken zich opgenomen (kijk op het doosje voor informatie).

Wanner er een scène met meerere hoeken afgespeeld worden, verschijnt het pictogram op het scherm om u te latent weten dat er andere hoeken beschikbaar zijn (dit kan desgewenst uitgeschakeld worden—zie Instellingen voor Display op pagina 42).

Tijdens weergave(Int) u op ANGLE drukken om een andere hoek te kiezen.

Weergeven van de discinformatie

Allerlei track-, hoofdstuk- en titelinformationie, zoals de verstreten en de resterende speelduur, kan op het beeldscherm weergegeven worden verwijl er een disc afgespeeld worden.

• Druk enkele malen op DISPLAY om de informatatie te tonen/wijzigen/verbergen.
• Wonneer een disc afgespeeld worden, verschijnt de informatatie boven in het scherm. Blijf op DISPLAY drukken om de weergegeven informatatie te wijzigigen.

Hoofdstuk 6

USB-weergave

Gebruik van de USB-interface

Via gebruik van de USB-interface aan de voorkant van dit apparaat kutu maarweekanaals geluid luisteren en JPEGbestanden bekijken. Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van een USBapparaat voor massaopslag.

Opmerking

• Hieronder valt het afspelen van MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG bestanden (behalte bestanden met kopierbeveiliging of bestanden waarvan de afspeelmogelijkheden beperkt zich).
• Compatible USB-apparaten zijn onder andere draagbaar vluchtig geheugen (in het bijzonder keydrives) en digitale audiospelers (MP3-spelers) met formaat FAT16/32. Het is Niet möglichk om dit apparaat op een personal computer aan te sluiten voor USB-weergave.
• Pioneer kan geen compatibiliteit garanderen (bediening en/of busvermögen) met alle USB-apparaten voor massaopslag en aanvaardt ook geen verantwoordelijkheid voor gegevensverlies die kan optreden wanner de apparatuur op deze spelere is aangesloten.
• Bij grote hoeveelheden geevens kan het langer duren voor het system om de inhoud van een USB-apparaat af te lezen.
• Het Home Menu kan nicht worden weergegeven wanneser de USB-functie worden gebruikt.

1 Druk op DVD/USB verwijl de speler ingeschakeld is.

Controller of de TV ingeschakeld is, kies dan de juiste video-ingang en kijk of USB MODE in het display op het voorpaneel worden aangegeven.

2 Sluit uw USB-apparaat aan.

De USB-aansluiting bevindt zich op het voorpaneel.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen.

• De aftspeelmethode voor bestanden die op een USB-apparaat� opgeglagen, is hetzelfde als voor bestanden op een disc. Zie Voornaamste aftspeeltoetsen op pagina 22 en Discs aftopen op pagina 26 voor verdere informatie.

4 Schakel de speler uit en verwijder het USB-apparaat.

• De volgendekee dat u de spelier inschakelt, zal deze in de USB-modus opstarten. Om terug te keren aan de DVD-modus, drukt u op DVD/USB of u drukt op OPEN/CLOSE om de disclude te openen.

Belangrijk

Als het bericht USB ERR in het display oplicht, betekent dit dat de stroomvereisten van het USB-apparaat te hoog zijn voor deze spelere of dat het apparaat Niet compatibel is met deze spelere. Probeer in dat geval een van de volgende dingen:

• Schakel de speler UIT en dan waar in.

• Sluit het USB-apparaat opniew aan verwijl de spelier uitgeschakeld is.

• Zet de speler terug in de DVD-modus (LOADING verschijnt in het display op het voorpaneel, ongeacht of er wel of geen disc is geplaatst) door op DVD/USB te drukken en selecteer dan opnieuw de USB-modus (USB MODE verschijnt in het display op het voorpaneel).

• Gebruik een speciale netspanningsadapter (wordt bij het betreffende apparaat geleverd) voor de USB-stroomvoorziening.

Als hiermee het probleem Niet kan worden verholpen, is het möglichk dat uw USB-apparaat Niet compatibel is.

Hoofdstuk 7

Menu's voor de audioinstallingen en de videoinstallingen

Gebruik van het Audio Settings menu

Via het Audio Settings menukest u het geluid van de discs maar wens bijregelen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Audio Settings' in het beeldschermdisplay.

Audio Settings

2 Selecteer en wijzig deinstallingen met de / / / (cursor) toetsen en ENTER.

DV-600AV scherm

Audio DRC

• Installingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstelling)

Wanneer u Dolby Digital DVD's bij een laag volume bekijkt, gaan de zachtere geluiden gemakkelijk verloren, zoals een deel van de dialoog. Als u Audio DRC (Dynamic Range Control) op Onzet, worden de zachtere geluiden omhooggehaald, terwijl de luide geluidspieken beperkt blijven.

Hoeveel verschil u hoort, hangt af van het materiaal dat u beluistert. Als het materiaal weinig varieties in volume bevat, merkt u misschien weinig verschil.

Opmerking

Audio DRC werkkt alleen met Dolby Digital audiobronnen.
Audio DRC werkt alleen via de digitaleuitgang wonneer Digital Out op On isingesteld en Dolby Digital Out op DolbyDigital > PCM is ingesteld (zie Instellingenvoor Digital Audio Out op pagina 40).
- Het effect van Audio DRC hangt ook af van uw luidsprekers en deinstallingen op de AV-receiver.

Virtual Surround

• Installingen: On, Off (standaardinstelling) Schakel Virtual Surround in om te genieten van een realistisch surroundgeluid met slechts twee luidsprekers.

Tip

• U kunt ook de SURROUND toets op de afstandsbediening gebruiken om Virtual Surround aan te zetten.

Opmerking

• 96 kHz lineage PCM-audio wordt automatisch gedownsampled maar 48kHz als Virtual Surround worden ingeschakeld.
• Alleen voor de DV-600AV: De Audio Output Mode (zie pagina 46)要去 op 2 Channel worden ingesteld om Virtual Surround te kunnen gebruiken.
• Als de spelER Dolby Digital, DTS of MPEG bitstream-audio weergeeft (met andere woorden, geen omzettingaar PCM), heeft Virtual Surround geen effect op de audio

van de digitale uitgang. Zie Instellenen voor Digital Audio Out op pagina 40 voor het instellen van de digitale uitgangsformaten.

• De kwaliteit van het surroundeffect hangt af van de disc.

Equalizer

(Alleen voor de DV-400V)

• Installingen: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft, Off (standaardinstelling)

Met de diverse voortingestelde equalizercurven kunt u de juiste akoestiek voor de muziekstijl instellen.

Opmerking

• 96 kHz lineage PCM-audio wordt automatisch gedownsampled maar 48kHz als de Equalizer worden ingeschakeld.

Dialog

• Installingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstelling)

Met de Dialog functie=kunt u de dialoog op de Voorgrond halen zodate各项uiijk onderscheiden kan worden van de andere geluiden in de soundtrack.

Menu voor de videoinstellungen

Via het Video Adjust scherm(Int) u diverse instellungen make die de weergave van het beeld bepalen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Video Adjust' in het beeldschermdisplay.

Video Adjust

2 Maak deinstallingen met de

/ / / (cursor) toetsen en druk dan op ENTER.

U kurz de volgende beeldinstellungen make:

• Sharpness - Hiermee stelt u de scherpte van de randen van het beeld in (Fine, Standard (standaardinstelling), Soft).
• Brightness - Hiermee stelt u de totale helderheid in (-20 tot +20).
• Contrast - Hiermee stelt u het contrastussenlicht endonker in (-16tot +16)
• Gamma-Hiermee stelt u de 'warmte' van het beeld in (High, Medium, Low, Off (standaardinstelling)).
• Hue - Hiermee stelt u de rood/groenbalans in (green 9 tot red 9).
• Chroma Level - Hiermee stelt u de kleurverzadiging in (-9 tot +9).
• BNR (alleen voor de DV-600AV) - Hiermee schakelt u de blokruisonderdrukking in/uit (On, Off (standaardinstelling)).

Maak de Brightness, Contrast, Hue en Chroma Level instellingen met de / (cursor links/ rechts) toetsen.

Brightness

min

11111

··

(1)

3 Druk op ENTER om'erug te keren maar het Video Adjust scherm of druk op HOME MENU om de functie te verlaten.

Hoofdstuk 8

Menu voor de begininstallingen

Gebruik van het Initial Settings menu

In het Initial Settings menu kunt u deinstallingen voor de audio- en video-uitgangen,de Parental Lock functie, het display e.d.maken.

Als een optie gedimd worden weergegeven, betekent dit dat alles nu nicht gewijzigd kan worden. Dit is meestal sondern er een disc worden afgespeeld. Zet de disc stop en wijzig dan de instelling.

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Initial Settings'.

Initial Settings

2 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om deinstalling en de optie te selecteren die u wilt instellen.

Alle instellingen en opties worden hierna beschreiben.

Opmerking

• In de hierna volgende tabel worden de standaardinstelling in vette druk aangegeven: de andere instellungen worden cursief aangegeven.
• De Digital Audio Out instellingen hoeven alleen te worden gemaakt als u de digitaleuitgang van deze spelmer met een AVreceiver of andere apparatuur hebtsverbonden.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om te weten te komen met welke digitale audioformaten deze compatibel is.

• Het is möglich dat sommige instellingen zoals TV Screen, Audio Language en Subtitle Language door de DVD-disc worden genexeerd. Vaak+kunnen deze instellingen via het DVD-discmenu worden gemaatk.

• Deinstallingen HDMI Out, HDMI Resolution en HDMI Color hoeven alleente worden gemaakt als u deze spelier via deHDMI-aansluiting op een HDMI-compatible component hebt aangesloten.

• De Digital Audio Out, Component Out, AV Connector Out, SACD Playback (alleen voor de DV-600AV) en Speakers (alleen voor de DV-600AV) instellenen nutzen nicht worden gemaakt als de speler via de HDMI-aansluiting op een HDMI-compatible component is aangesloten.

Ook is het möglich dat sommige instellungen zoals HDMI Out, HDMI Resolution en HDMI Color automatisch worden gewijzigd.

Instellingen voor Digital Audio Out

Instelling	Optie	Betekenis
Digital Out	On	Digitale audio worden via de digitale uitgangen uitgevoerd. Er is geen digitale uitvoer bij het afspelen van SACD's en sommige DVD-Audio discs, ongeacht deze installing.
	Off	Er is geen digitale audio-uitvoer.
Dolby Digital Out	Dolby Digital	Dolby Digital geocodeerde digitale audio worden uitgevoerd wanneer een Dolby Digital DVD-disc worden afgespeeld.
	Dolby Digital > PCM	Dolby Digital audio worden omgezet in PCM-audio voordat deze wordt uitgevoerd.
DTS Out	DTS	DTS geocodeerde digitale audio worden uitgevoerd wanneer een DTS-disc worden afgespeeld. (Er zal ruis worden uitgevoerd als uw versterker/receiver Niet compatabel is met DTS-audio.)
	DTS > PCM	Er wordt geen digitale audio uitgevoerd bij het afspelen van een DTS-disc. DTS-audio worden omgezet in PCM-audio voordat deze worden uitgevoerd.
Linear PCM Out (Alleen voor de DV-600AV)	Down Sample On	96 kHz digitale audio worden omgezet maar 48 kHz voor digitale uitvoer. DVD-Audio discs met een hoge bemonsteringsfrequentie (192 kHz of 176,4 kHz) voeren automatisch gedownsamplede audio via de digitale uitgangen uit.
	Down Sample Off	96 kHz digitale audio worden ontgewijzigd uitgevoerd met 96 kHz.
96 kHz PCM Out (Alleen voor de DV-400V)	96kHz > 48kHz	96 kHz digitale audio worden omgezet maar 48 kHz voor digitale uitvoer.
	96kHz	96 kHz digitale audio worden ontgewijzigd uitgevoerd met 96 kHz.
MPEG Out	MPEG > PCM	MPEG geocodeerde digitale audio worden omgezet maar PCM-audio voor digitale uitvoer.
	MPEG	MPEG geocodeerde digitale audio worden ontgewijzigd uitgevoerd.
HDMI Out	LPCM (2CH)	Instellen wanneer uw monitor of apparaat alleen een stereo ingangssignaal accepteert. Bij deze instelling worden de meerkanaals audio teruggebrachte tot 2 kanalen voor een stereo lineair PCM-uitgangssignaal.
	LPCM (5.1CH) (Alleen voor de DV-600AV)	Stel dit in als de monitor of het apparaat dat u via HDMI hebts aangesloten compatibel is met lineaire PCM meerkanaalsformaten. Alle geluidssignalen worden als lineair PCM 5.1 formaat uitgevoerd. (Gebruik deze instilling als u alle streams door de spelere wilt latent decoderen.)
	Auto	Dolby Digital, DTS en MPEG-bronnen worden verwerkt overeenkomstig de wijze waarop deze gecodeerd+zijn en lineaire PCM-bronnen worden weergegeven zonder verwerking. SACD-bronnen worden in lineaire PCM uitgevoerd.
	Auto (DSD) (Alleen voor de DV-600AV)	Instellen als u DSD-audio van een SACD-bron wilt uitvoeren.
	Off	Er is geen digitale audio-uitvoer. Kies deze optie wanneer u de Digital Audio Out, SACD Playback en Speakers instillingen wilt veranderen.

Installingen voor Video Output

Instelling	Optie	Betekenis
TV Screen (Deze instelling Werkt met analoge en HDMI-video-uitvoer. Zie ook Beeldverhoudingen en discomfaden op pagina 53.)	4:3 (Letter Box)	Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV heb. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met een Zwarte balk boven en onder op het scherm.
	4:3 (Pan & Scan)	Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV heb. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met de zijkanten afgesneden zDat het beeld het volledige scherm vult.
	16:9 (Wide)	Selecteer deze instelling als u een conventionele breedbeeld-TV heb.
	16:9 (Compressed)	Selecteer deze instelling bij een verbinding via HDMI en stel de HDMI Resolution in op 1920 x 1080p, 1920 x 1080i of 1280 x 720p. Video in 4:3 formaat wordt juist weergegeven op een 16:9 hogedefinitie-televisione (met zwarte balken aan.beide zijkanten van het scherm).
Component Out	Interlace	Selecteer deze instelling als uw TV Niet compatibel is met progressive-scan video.
	Progressive	Selecteer deze instelling als uw TV compatibel is met progressive-scan video (zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor nadere bijzonderheden). De PRGSVE indicator Licht in het display op het Voorpaneel op. Zie ook Omschakelen van de video-uitvoer maar interlace met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel op pagina 13. Merk op dat progressive-scan video alleen via de componentvideo-aansluitingen worden uitgevoerd.
AV Connector Out	Video	Normale (compositiet) video-uitvoer, compatibel met alle TV's.
	RGB	Als uw TV compatibel is, worden bij deze instilling de beste beeldkwaliteit vergreten. Er is geen signalaal uit de componentaansluitingen als dezeinstalling is geseleeteerd.
HDMI Resolution	1920x1080p	Stel deze in als uw TV 1920 x 1080 pixel progressive-scan-video ondersteunt.
	1920x1080i	Stel deze in als uw TV 1920 x 1080 pixel interlace-video ondersteunt.
	1280x720p	Stel deze in als uw TV 1280 x 720 pixel progressive-scan-video ondersteunt.
	720x480p (NTSC) / 720x576p (PAL)	Stel deze in als uw TV 720 x 480 pixel (NTSC) / 720 x 576 pixel (PAL) progressive-scan-video ondersteunt.
	720x480i (NTSC) / 720x576i (PAL)	Stel deze in als uw TV 720 x 480 pixel (NTSC) / 720 x 576 pixel (PAL) interlace-video ondersteunt.
HDMI Color	Full range RGB	Als de kleuren zwak+zijn geeft dit kleuren met een grotere helderheid en dieper zwart.
	RGB	Gebruik deze instelling als de kleuren bij Full Range RGB te rijkijken.
	Component	Uitvoer van componentvideoformaat (standaardinstelling voor HDMI-compatible appearance).

Installingen voor Language
Instellingen voor Display

Instelling	Optie	Betekenis
Audio Language	English	Als er een Engelstalige soundtrack op de disc is, za allesgebruikt worden.
	Aangegeven talen	Als de geselechteerde taal op de disc is, za allesgebruikt worden.
	Other Language	Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 54).
Subtitle Language (Zie ook Het weergeven van externe ondtitelingsbestanden op pagina 9.)	English	Als er Engelstalige ondtertiteling op de disc is, za allesgebruikt worden.
	Aangegeven talen	Als de geselechteerde ondtertelingstaal op de disc is, za allesgebruikt worden.
	Other Language	Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 54).
DVD Menu Lang.	w/Subtitle Lang.	De DVD-discmenu's worden indezelfde taal getoond als de geselechteerde ondtertelingstaal, indien dit möglichk is.
	Aangegeven talen	De DVD-discmenu's worden in de geselechteerde taal getoond, indien dit möglichk is.
	Other Language	Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 54).
Subtitle Display	On	De ondtertiteling worden in de geselechteerde ondtertelingstaal weergegeven (zie hierboven).
	Off	De ondtertiteling is altaijd uitgeschakeld wanner u een DVD-disc afspeelt (merk op dat deze instelling door sommige discs genegeerd worden).

Instelling	Optie	Betekenis
OSD Language	English	De beeldschermdisplays van de speler+zijn in het Engels.
	Aangegeven talen	De beeldschermdisplays van de speler worden in de geselecteerde taal getoond.
Angle Indicator	On	Een camera-pictogram worden op het scherm aangegeven bij scènes op een DVD-disc die meerere camera-opnamehoeken bevatten.
	Off	Er worden geen aanduiding voor meerere camera-opnamehoeken getoond.

Installingen voor Options

Instelling	Optie	Betekenis
Parental Lock	-	Zie Parental Lock op pagina 43.
DVD Playback Mode(Alleen voor de DV-600AV)	DVD-Audio	Alle materiaal op een DVD-Audio disc kan worden afgespeeld.
	DVD-Video	Alleen het DVD-Video gedeelte van een DVD-Audio disc kan worden afgespeeld.
SACD Playback(Alleen voor de DV-600AV)	2ch Area	Voor het selecteren van het 2-kanaals (stereo) SACD audiogebied van de disc voor weergave.
	Multi-ch Area	Voor het selecteren van het meerkanaals SACD audiogebied van de disc voor weergave.
	CD Area	Voor het selecteren van het CD audiogebied van een SACD/CD hybride disc voor weergave.
DTS Downmix	STEREO	Om DTS voor 2-kanaals uitvoer te downmixen maar gewone stereo. (Zie ook DTS Downmix op pagina 44.)
	Lt/Rt	Om DTS voor 2-kanaals uitvoer te downmixen zodat deze geschikt is voor Dolby Surround matrixdecoders. (Zie ook DTS Downmix op pagina 44.)
DivX VOD	Display	Zie DivX® VOD-inhoud op pagina 45.

Parental Lock

• Standaardniveau: Off; Standaard-wachtwoord: none; Standaard-landcode/streekcode: us (2119)

Sommige DVD-Video discs zijn voorzien van een Parental Lock functie waarmee u een bepaald censuurniveau kurz instellen, zodat u enige controle heeft over wat uw kinderen op uw DVD-speler können zien. Als uw speler op een lager niveau is ingesteld dan dat van de disc, worden de disc Niet afgespeeld.

Sommige discs ondersteunen ook de land/streekcodefunctie. Op deze discs worden bepaalde scènes Niet afgespeeld, afhankelijk van de door u ingestelde land/streekcode.

Opmerking

• Niet alle discs zijn voorzien van Parental Lock en deze discs können dan ook alsijd worden afgespeeld zonder dat u eerst het wachtwoord hoeft in te voeren.
• Als u uw wachtwoord vergeet, moet u de speler terugstellen en daarna een{niew wachtwoord registrieren (zie Terugstellen van de speler op pagina 54).

Registraren van een nieuw wachtwoord

U要去enwachtwoordregistrerenvoordatuhetParentalLockniveaukuntwijzigoenoennCountryCodekuntinvoeren.

1 Selecteer 'Options' en verzolgens 'Password'.

DV-600AV schem

2 Gebruik de cijfertoetsen om een wachtwoord van vier cijfers in te voeren. De ingevoerde cijfers verschijnen als sterretjes (^*) op het scherm.
3 Druk op ENTER om het wachtwoord te registeren.

U keert dan terug maar het Options menuschem.

Wijzigen van uw wachtwoord

U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord te bevestigen en dan een新模式 wachtwoord in te voeren.

1 Selecteer 'Password Change'.
2 Gebruik de cijfertoetsen om uw bestaande wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.
3 Voer een新产品 wachtwoord in en druk op ENTER.

Het neue wachtwoord worden geregistreerd en u keert terug maar het Options menuschem.

Instellen/wijzigen van het Parental Lock niveau

1 Selecteer 'Level Change'.
2 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.
3 Selecteer een nouveau niveau en druk op ENTER.

• Druk meerderemalen op (cursor links) ommeer niveaus te vergrendelen (dit wil zaggen,meer discs vereisen het wachtwoord);druk op (cursor rechts) om niveaus te ontgrendelen. Niveau 1 kan nicht vergrendeld worden.

Het neue niveau worden ingesteld en u keert terug maar het Options menuschem.

Instellen/wijzigen van de land/ streekcode

Zie de Land-/streekcodelijst op pagina 62.

1 Selecteer 'Country Code'.
2 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.
3 Selecteer een land/streekcode en druk op ENTER.

U aunt dit op twee manieren doen:

• Selecteer op codeletter: Gebruik ↑/↓ (cursor omhoog/omlaag) om de land/streekcode te wijzigen.
• Selecteer op codenummer: Druk op → (cursor rechts) en gebruik verzolgens de cijfertoetsen om de vier cijfers van de land/streekcode in te voeren.

De neue land/streekcode is ingesteld en u keert terug hier het Options menuschemm. Merk op dat de neue land/streekcode pas van kracht worden wanner de volgende disc wordt geplaatst (of de huidige disc opniew wordt geplaatst).

DTS Downmix

• Standaardinstelling: STEREO

DV-600AV scherm

Als u DTS > PCM hebt geselecteerd in DTS Out op pagina 40 of 2 Channel in Audio Output Mode op pagina 46, kunt u kiezen hoe het signalaal gedownmixd wordt maar PCM-audio. Bij STEREO wordt het DTS-signaal gedownmixd maar 2-kanaals stereo en bij Lt/ Rt wordt het signalaal gedownmixd maar een signalaal dat compatibel is met Dolby surround matrixdecoders. (U kunt dan surroundgeluid horen als uw AV-receiver of versterker Dolby Pro Logic kan verweken.)

DivX® VOD-inhoud

Als u DivX VOD (Video On Demand – betaalfilms) op deze spelier wilt afspelen, dan要去 zich eerst aanmelden bij een aanbieder van DivX VOD. U kunt dit doeen door een DivX VOD-Registraratiecode te genereren en.dequeue maar uw aanbieder te sturen.

Belangrijk

DivX VOD-films worden beveiligd door een DRM-system (Digital Rights Management -beheer van digitale rechten).Hiermee wordt het afspelen tot bepaalde, geregistreerde apparaten beperkt.
- Als u een disc laadt met DivX VOD-inhoud die Niet bedoeld is voor uw speler, dan verschijnt het bericht Authorization Error en worden de inhoud Niet afgespeeld.
- Bij het terugstellen van de speler op de fabrieksinstellingen (zoals beschreiben onder Terugstellen van de speler op pagina 54)Gaat deze registratiecode Niet verloren.

Uw DivX VOD-registrycode weergeven

1 Druk op HOME MENU en selecteer 'Initial Settings'.
2 Selecteer 'Options' en verwolgens 'DivX VOD'.

DV-600AV scherm

3 Selecteer 'Display'.

Uw 8-cijferige registratiecode worden weergegeven.

DV-600AV scherm

Schrijf deze code op; u hebt hem nodig als u zich aanmeldt bij een DivX VOD-aanbieder.

DivX® VOD-inhoud afspelen

Sommige DivX VOD-films können slechts een bepaald,aantal keren worden afgespeeld. Als u een DivX VOD laadt,verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed heb't op het scherm.U kunt nu kiezen of u de disc wilt afspelen (aar bij u een van de resterende keren opmaakt)of dat u wilt stoppen.Als u een disc laadt met DivX VOD-films die is opgebruikt (die bijvoorbeeld nul overgebleven afspeelkeren over heeft),dan wordt het bericht Rental Expired (huer verlopen) weergegeven.

Als uw DivX VOD-film onbeperkt kan worden afgespeeld, dan=kunt u de disc zo vaak als u maar wilt in uw spelcer laden en afspelen; u krijgt geen berichten te zien.

Instellingen voor Speakers

(AIleen voor de DV-600AV)

Instelling	Optie	Betekenis
Audio Output Mode	2 Channel	De speler voert analoge audio alleen in stereo uit. Zie ook Audio Output Mode hieronder.
	5.1 Channel	De speler voert 5.1-kanaals analoge audio uit. Zie ook Audio Output Mode hieronder.
Speaker Installation	-	Geef hier het,aantal en de grootte van de luidsprekers in uw system op. Zie ook Speaker Installation op pagina 51.
Speaker Distance	-	Geef hier de afstand van uw luidsprekers tot uw luisterplaats op. Speaker Distance op pagina 50.

Audio Output Mode

(Alleen voor de DV-600AV)

• Standaardinstalling: 2 Channel

DV-600AV schem

Als deze spelere via de 5.1-kanaals analogeuitgangen (voor-, surround-, midden- ensubwoofer-uitgangen) op de versterker isaangesloten, stelt u dit onderdeel in op 5.1

Channel; als u alleen de stereo-uitgangen hebt aangesloten, stelt u in op 2 Channel.

Opmerking

• Ook als u Audio Output Mode op 5.1 Channel instelt, zult u toch alleen maar geluid via alle luidsprekers horen wonneer een 5.1-kanaals disc worden afgespeeld.

• Wanner 5.1 Channel is ingesteld, zullen alleen de linker/rechter voorkanalen via de AUDIO OUT (2ch) aansluitingen worden uitgevoerd. Schakel overaar 2 Channel als u wilt luisteren maar gedownmixt stereogeluid (omdat u bijvoorbeeld via de ingebouwde luidsprekers van de TV luistert).

• Wanner 5.1 Channel is ingesteld, zal er geen digitale uitvoer zijn bij het afspelen van DVD-Audio discs.

• Als u 2 Channel hebt ingesteld, worden Dolby Digital, DTS en MPEG-audio gedownmixed maar twee kanalen zodate u alle geluid kunt horen dat op de disc is opgenomen. Bij DTS-gecodeerde audio kunt u kiezen hoe het signalaal gedownmixed wordenaar PCM-audio. Zie DTS Downmix op pagina 44 voor het wijzigen van de downmix-instelling.
• Bij sommige DVD-Audio discs is downmixen van het geluid Niet toegestaan. Deze discs voeren algtd meerkanaals geluid UIT, ongeacht de hier gemaakte instelling.

Betreffende de audio-uitgangsinstellungen

(Alleen voor de DV-600AV)

In de onderstaande babel ziet u hoe de audio-installingen die u in het Initial Settings menu staat (zie pagina 39) de uitvoer beinvloeden van de 2-kanaals en 5.1-kanaals analoge uitgangen en van de digitale uitgangen bij het afspelen van de diverse typen discs.

Audioformat van disc		Instelling op speler	Voor L/R analogeuitgangen*1	Surround L/R, Midden, SWuitgangen*1	DigitaleuitgangenPCM omzetting*2	Bitstream*3
DVD	Dolby Digital	2-kanaals	2-kanaals downmix	-	2-kanaals downmix	Dolby Digital
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW
	Dolby Digital karaoke	2-kanaals/5.1-kanaals	Links/Rechts	-	Links/Rechts	Dolby Digital
	Lineaire PCM	2-kanaals/5.1-kanaals	Links/Rechts	-	Links/Rechts	Links/Rechts
	DTS	2-kanaals	2-kanaals downmix	-	2-kanaals downmix	DTS
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW
	MPEG	2-kanaals	Links/Rechts	-	Links/Rechts	MPEG
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW
	DVD-Audio	2-kanaals	2-kanaals downmix*4	-	2-kanaals downmix*5	2-kanaals downmix*5
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW	-	-
	DVD-RW (VR-modus)	2-kanaals/5.1-kanaals	Links/Rechts *6	-	Links/Rechts	Dolby Digital MPEG of PCM
Super Audio CD		2-kanaals	2-kanaals downmix	-	-	-
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW
CD		2-kanaals/5.1-kanaals	Links/Rechts	-	Links/Rechts	Links/Rechts
DTS-CD		2-kanaals	2-kanaals downmix	-	2-kanaals downmix	DTS
		5.1-kanaals	Voor L/R	Surround L/R, Midden, SW
Video-CD		2-kanaals/5.1-kanaals	Links/Rechts	-	Links/Rechts	Links/Rechts

1 Wanner Audio Output Mode is ingesteld op 2 Channel, functioneren de AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R aansluitingen als een tweede pau stereo audio-uitgangen.
2 Dolby Digital > PCM, MPEG > PCM of DTS > PCM instilling (pagea 40)
^3 Dolby Digital, MPEG of DTS instilling (pagea 40)
4 Discs die downmixen nicht toestaan, worden uitgevoerd als 5.1-kanaals, zichs als 2 Channel is geselecteerd als de Audio Output Mode instelling (zie pagina 46).
5 Discs die downmixen nicht toestaan, zullen ook de digitale UITvoer dampen.
6 Wanner Audio Output Mode is ingesteld op 5.1 Channel, zullen monobronnen alleen via de middenluidspreker worden weergegeven.

Betreffende de HDMI-audio uitgangsinstellungen

De onderstaande babel toont hoe de audio-installingen die u maakt in de HDMI Out (zie HDMI Out op pagina 40) en Audio Output Mode schermen (Audio Output Mode op pagina 46) de HDMIuitvoer beinvloeden met de diverse typen discs.

DV-600AV:

Audioformat van disc		HDMI-Out instilling
		LPCM (2CH)	LPCM (5,1CH)	Auto	Auto (DSD)
DVD	Lineaire PCM*1	Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts
	MPEG*1	Links/Rechts	5.1-kanaals*4	MPEG*5	MPEG*5
	Dolby Digital (Karaoke)	Links/Rechts	5.1-kanaals*4	Dolby Digital*5	Dolby Digital*5
	Dolby Digital*1	2-kanaals downmix	5.1-kanaals*4	Dolby Digital*5	Dolby Digital*5
	DTS	2-kanaals downmix	5.1-kanaals*4	DTS*5	DTS*5
DVD-Audio (met CPPM)*2		Links/Rechts of 2-kanaals downmix*3	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals*4
DVD-Audio (zonder CPPM)		Links/Rechts of 2-kanaals downmix*3	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals*4
DVD CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC		Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts
Video-CD		Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts	Links/Rechts
DTS-CD		Links/Rechts	DTS*5	DTS*5	5.1-kanaals
Super Audio CD*6		Links/Rechts	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals*4	5.1-kanaals (DSD)*4,7

DV-400V:

Audioformat van disc		HDMI-Out instelling
		LPCM (2CH)	Auto
DVD	Lineaire PCM*1	Links/Rechts	Links/Rechts
	MPEG*1	Links/Rechts	MPEG*5
	Dolby Digital (Karaoke)	Links/Rechts	Dolby Digital*5
	Dolby Digital*1	2-kanaals downmix	Dolby Digital*5
	DTS	2-kanaals downmix	DTS*5
	CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC	Links/Rechts	Links/Rechts
	Video-CD	Links/Rechts	Links/Rechts
	DTS-CD	Links/Rechts	DTS*5

1 Deze formaten zichin inclusief DVD-RW discs.
^2 Als het aangesloten apparaat Niet DVD-Audio (CPPM) compatibel is, kuren er geen DVD-Audio bronnen met CPPM-kopieerbeveiliging via de HDMI-aansluiting worden uitgevoerd (zie HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen op pagina 49 hieronder voor verdere informatie).
^3 Als de disc downmixing Niet toestaat, voer dan Voor L/R UIT.
^4 Als het HDMI-apparaat dat u gebruikt Niet compatibel is met meerkanaals formaten, za het uitgangssignaal hetzelfde zijn als bij de LPCM (2CH) instelling.
5 Als het HDMI-apparaat dat u gezebruikt Niet compatibel is met deze gecomprimeerde formaten, worden het signal als lineaire PCM uitgevoerd.
^ 6 Als het aangesloten HDMI-apparaat Niet compatibel is met beveiligd audiomateriaal (zoals DVD-Audio of SACD), zar er geen SACD-aansluiting worden uitgevoerd.
7 Er worden geen analoge SACD-audio uitgevoerd als HDMI Out op Auto (DSD) is ingesteld.

HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen

(Alleen voor de DV-600AV)

De manier waarop deze door de HDMI-aansluiting worden uitgevoerd, hangt af van de specificaties van het aangesloten apparaat.

Apparaatspecificatie	Voorbeeld van apparaat	Discformat (DVD-Audio of SACD)		SACD
		2-kanaals	5.1-kanaals	Auto (DSD)
SACD, DVD-Audio en 5.1-kanaals compatibil op HDMI*1	VSX-AX4ASi-s VSX-AX2AS-s	2-kanaals	5.1-kanaals *2	DSD 2-kanaals/ 5.1-kanaals
DVD-Audio en 5.1-kanaals compatibil op HDMI *1	VSX-AX4AVi-s VSX-AX2AV-s	2-kanaals	5.1-kanaals *2	Geen geluid
DVD-Audio en 2-kanaals compatibil op HDMI *1	PDP-506HDE/FDE PDP-436XDE/FDE	2-kanaals	Links/Rechts of 2-kanaals downmix*3	Geen geluid
Niet compatibil met DVD-Audio op HDMI*1	PDP-505XDE/HDE	Geen geluid*4	Geen geluid*4	Geen geluid

^ 1 Dit apparaat contrôleert de specificaties van het aangesloten apparaat (zoals de demonsteringsfrequentie/meerkanaalsbeperkingen en compatibilititeit met beveiligd audiomaterialial) en voert op basis waarvan het signaluiit. Merk op datDVD-Audio compatibiliet compatibiliteit met beveiligd audiomaterialiaa aangeeft. 'SACD-compatible' geeft compatibilititeit met DSD-signalen aan.
^2 Als het onderdeel HDMI Out (pageina 40) op LPCM (2CH) is ingesteld, worden DVD-Audio meerkanaals bronnen gedownmixed maar stereo. (In gevallen waarin downmixen van de bron Niet toegestaan is, zullen alleen het linker/rechter voorkanaal worden uitgevoerd.) Voor SACD-bronnen worden het SACD-gebied via 2 kanalen (stereo) weergegeven.
Als de video-uitgangsresolutie 480i, 576i, 480p of 576p is, kan de audio-uitvoer beperkt+zijn tot 2-kanaals (afhankelijk van het aangesloten apparaat).
3 In gevallen waarin downmixen van de bron Niet toegestaan is, zullen alleen het linker/rechter voorkanaal worden uitgevoerd.
*4 Als CPPM in het display op het voorpaneel van het apparaat worden aangegeven, betekent dit dat er geen DVD-Audio bronnen met CPPM-kopierbeveiliging via de HDMI-aansluiting+kennen worden uitgevoerd. Discs met geen CPPM-beveiliging zijn beperkt tot 2-kanaals uitvoer.

Speaker Distance

(Alleen voor de DV-600AV)

• Standaardinstellungen: alle luidsprekers 3.0m

U hoeft deze instellingen alleen te maken als speler via de 5.1-kanaals analoge uitgangen op de versterker is aangesloten.

Deze instellingen haben geen invoed op de digitale audio-uitvoer.

Om een optimaal surroundgeluid van uw systemd te verkrijgen, moet u de afstand vanaf de luidsprekers tot uw luisterplaats correct instellen.

DV-600AV scherm

1 Gebruik de ↑/↓ (cursor omhoog/omlaag) toetsen om een luidspreker teselecteren.

• De L en R luidsprekers horen bij elkaar; u kunt Niet verschillende instelleningen voor deze luidsprekers make.

DV-600AV scherm

2 Druk op (cursor rechts) om de luidsprekerafstand voor de geselecteerde luidspreker te veranderen.

3 Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om de juiste afstand te selectoren.

• Wanner u de afstandinstelling voor de linker voorluidspreker (L) of de rechtter voorluidspreker (R) verandert, zullen alle andere luidsprekerafstanden verhoudingsgewijs worden aangepast.

• De afstand van de linker/rechter voorluidspreker (L/R) kan worden ingesteldCUSen 30 cm en 9 meter in stappen van 30 cm.

• De middenluidspreker (C) kan worden ingesteld:tussen -2,1 meter en 0,0 meter ten opzichte van de linker/rechter voorluidspreker.
• De linker/rechter surroundluidspreker (SL/ SR) kan worden ingesteld:tussen -6,0 meter en 0,0 meter ten opzichte van de linker/rechter voorluidspreker.
• U kurz nicht de afstand van de subwoofer (SW) instellen.

4 Druk op (cursor links) om terug te gaan maar de luidsprekerlijst wanneer u nog een andere luidspreker wilt wijzigen of druk op ENTER om het Speaker Distance scherm te verlaten.

Opmerking

Tijdens het afspelen van SACD en MPEG-audio DVD-Video discs zijn de effectieve instellingen voor de C, SL en SR luidsprekerafstanden -0,9 meter tot 0,0 meter ten opzichte van de linker/rechter voorluidspreker.

(Alleen voor de DV-600AV)

• Standaardinstallingen: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large | SW: On

U hoeft deze instellingen alleen te maken als spel'er via de 5.1-kanaals analoge uitgangen op de versterker is aangesloten.

Deze instellingen haben geen invoed op de digitale audio-uitvoer.

DV-600AV schem

Gebruik het Speaker Installation scherm om op de spelere in te stellen wat voor luidsprekers u hebt aangesloten.

1 Gebruik de ↑/↓ (cursor omhoog/omlaag) toetsen om een luidspreker teselecteren.

• De L en R, en SR en SL luidsprekers horen bij elkaar; u kurz nicht verschillende instellingen voor deze luidsprekers make.

DV-600AV schem

2 Druk op (cursor rechts) om de geselecteerde luidspreker te wijzigen.

3 Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om de huidige instelling teveranderen.

• U kunt het resultaat van de verandering zien in de afbeelding van de kamer op de rechterkant van het scherm.

• Met uitzondering van de subwoofer,kest u de luidsprekergroote instellen op Large of Small. Als de doorsnede van de hoofdluidsprekerconus in de luidsprekermeer is dan 12 cm, stelt u Large in, anders stelt u Small in (of Off als de betreffende luidspreker Niet is aangesloten).

• Als u de L en R voorluidsprekers instelt op Small, worden de midden- en surroundluidsprekers automatisch ingesteld op Small en worden de subwoofer ingesteld op On.
• De subwoofer kan alleen op On of Off worden ingesteld.

4 Druk op (cursor links) om terug te gaan maar de luidsprekerlijst wonneer u nog een andere luidspreker wilt wijzigen of druk op ENTER om het Speaker Installation scherm te verlaten.

Hoofdstuk 9

Extra informatie

Onderhoud van uw speler en de discs

Algemeen

Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje in het midden en de rand.

Wanneer u een disc nicht gebruikt, doedez dan terug in het doosje en zet ditrechtop. Laat discs nicht liggen opplaatsen waar het erg koud,vochtig of heet is (ook Niet in direct zonlicht).

Plak geen papier of stickers op de discs. Schrijf er ook Niet met een potlood, balpen of anderscherp schrijfinstrument op.

Gebruik geen zelfplakkende disclabels op de discs want de disc kan hierdoorijdens het afspelen enigszins kromtrekken met verzorming in het beeld en/of geluid tot gevolg.

Beschadigde discs en discs met een afwijkende vorm

Gebruik geen bebarsten, kromgetrokken of anderszins beschadigde discs want deze können schade aan de spelmer veroorzaken.

Deze spelere isuitsluitend ontworpen voor gebruik met conventionele, geheel ronde discs. Gebruik geen discs met een afwijkende vorm. Pioneer kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele defecten als bevolg van het gebruik van discs met een afwijkende vorm.

Reinigen van de discs

Vingerafdrukken en vuil op de discs kannen de weergaveprestatie beinvloeden. Gebruik een zachte, droge doek en veeg voorzichtig vanuit het midden maar de buitenrand van de disc, zoals hieronder is aangegeven.

Gebruik, indien nodig, een met alcohol
bevochtigde doek of een in de winkel
verkrijgbare CD/DVD-reinigingskit om een disc
grondig schoon te makeen. Gebruik nooit
benzine, witte spiritus of andere
schoonmaakmiddelen, inclusief
reinigingsproducten voor grammofoonplaten.

Reinigen van de buitenkant van de speler

Haal de stekker van de speler uit het stopcontact voordat u de speler reinigt.

Gebruik een droog doeke om stof en vuil af te nemen. Als de buitenkant van de speler erg vuil is geworden, kut u de speler afnemen met een doeke bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is. Wring het doeke goed uit. Droog de speler hierna met een droge doek af.

Gebruik geen meubelwas of -reinigers. Gebruik nooit witte spiritus, benzine of insectenbestrijdingsmiddelen of andere chemische stoffen op of in de buurt van deze speler.

Als u kant-en-klare reinigingsdoekjes gebruikt die geimpregneerd zijn met chemische stoffen dient u de instructies op de verpakking zorgvuldig voor het gebruik door te lezen. Deze doekjes hunnen smeervlekken op het oppervlak acheterlaten. Eventuele smeervlekken hunnen met een droge doek verwijderd worden.

Reinigen van de lens

Bij normala gebruik van de DVD-speler zal de lens Niet vuil worden, maar maych de lens om de een of andere reden door stof of vuil Niet goed werken, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde officiele Pioneer servicecentrum. Wij raden het gebruik van in de handel verkrijgbare lensreinigingsmiddelen voor CD-spelers af.

Condensatie

Er kan zich condensvocht in de speler vormen wonneer deze vanuit de kou in een warmeruimte worden gebracht of als de temperatuur in de kamer snel worden verhoogd. Hoewel condensvocht de speler Niet zar beschadigen,{kunnen de prestaties van de speler tijdelijk minder goed+zijn.Laat de speleraarom ongeveeer een uur gewennen aan de hogere temperatuur voordat u hem aanzet.

Verplaatsen van de speler

Als u de spelER gaat verplaatsen, moet u eerst op

STANDBY/ON op het voorpaneel drukken om de speler uit te schakelen. Wacht totdat -OFF-uit het display verdwijnt en trek dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Tijdens weergave mag u het apparatusaat nooit optillen of verplaatsen--de disc draait zeer-snel rond en kan beschadigd raken.

Beeldverhoudingen endiscformaten

DVD-Video discs kuren verschillende beeldverhoudingen hebben, van TVprogramma's die meestal 4:3+zijn tot CinemaScope breedbeeldfilms met een beeldverhouding tot onceveer 7:3. Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen: 'standaard' 4:3 en breedbeeld 16:9.

Gebruikers van een breedbeeld-TV

Als u een breedbeeld-TV hebt, moet het onderdeel TV Screen (pagina 41) van deze spelere op 16:9 (Wide) of 16:9 (Compressed) ingesteld worden.

Wanneru met de 16:9 (Wide)installing discs bekijkt die in het 4:3 formaat+zijn opgenomen, kunt u met de bedieningstoetsen op de TV bepalen hoe het beeld weergegeven worden. Uw TV kan verschillende opties voor zoomen en 'uitrekken' hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor verdere informatie.

Sommige films hebben een beeldverhouding die breder is dan 16:9. Dergelijkke discs worden in 'letterbox' stijl afgespeeld met zwarte balken boven en onder op het scherm, zichs als u een breedbeeld-TV hebt.

Gebruikers van een standard-TV

Als u een standard-TV hebt, zet u het onderdeel TV Screen (pagina 41) vandezespeleraar wens op 4:3 (Letter Box) of 4:3 (Pan&Scan).

Wanner u 4:3 (Letter Box) instelt, worden bredbeelddiscs met zwarte balken boven en onder op het scherm weergegeven.

Als u 4:3 (Pan&Scan) instelt, worden bij breedbeeldiscs de zichkanten van het beeld afgesneden. Hoewel het beeld groter lijkt, ziet u in feite Niet het volledige beeld.

Veel breedbeeld discs onderdukken beschoder speleresinstelingen zodate disc in letterboxformaat weergegeven worden, ongeacht de instelling.

Opmerking

• Wanner u de 16:9 (Wide) of 16:9 (Compressed) instelling met een standaard 4:3 TV gezruikt, of een van de 4:3 instellenen met een breedbeeld-TV, dan leidt dit tot een cervormd beeld.

Instellen van het TV-systeel

De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en u moet dit onderdeel op AUTO laten staan tenzij u merkt dat het beeldijdens het afspelen van bepaalde discs verrormd is. Gebeurt dit, stel het TV-systeem dan zo in dat het bij het systeem van uw land of regio past. Dit kanECHter leiden tot een beperking van het soort discs dat u kunt bekijken. De hierna volgende tabel toont welk soort discs compatibel zichn met elke instelling (AUTO, PAL en NTSC).

1 Als de speler ingeschakeld is, drukt u op STANDBY/ON om de speler in deruststand (standby) te zetten.
2 Gebruik de bedieningsorganen op het Voorpaneel: Houd ingedrukt en druk dan op STANDBY/ON om het TV-systeel om te schakelen.

Het TV-system verandert als volgt:

• AUTO NTSC
• NTSC PAL
• PAL AUTO

Opmerking

• Zet de spelere voor elke wijziging in deruststand (druk op STANDBY/ON).

Disc		Speler-instelling
Type	Formaat	NTSC	PAL	AUTO
DVD/Super VCD/Video-CD/DivX-video/WMV	NTSC	NTSC	PAL	NTSC
	PAL	NTSC	PAL	PAL
CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG geen disc	—	NTSC	PAL	NTSC of PAL

Terugstellen van de speler

Volg deutsche stappen om alle fabrieksinstellungen van de spelere te herstellen.

1 Zet de spelere in de ruststand (standby).

2 Gebruik de toetsen op het Voorpaneel: Houd de (stoppen) toets ingedrukt en druk dan op STANDBY/ON om de speler weein te schakelen.

Alle instellingen van de spelere zich nu teruggezet op de fabrieksinstelleningen.

Regio's van DVD-Video

Op alle doosjes van DVD-Video discs staat ergens een marketing die aangeeft met welke wereldregio's de disc compatibel is. Bij uw DVD-speler staat de regiomarkering op de achterkant. Discsuit incompatibile regio's kunnen Niet op deze spelere afgespeeld worden. In dit geval worden het bericht Incompatible disc region number Can't play disc

(Incompatible disc-regionummer. Kan de disc nicht afspelen) op het scherm weergegeven. Discs met de markings ALL konnen op elke spelere afgespeeld worden. In de onderstaande afbeelding ziet u de verschillende DVD- Wereldregio's.

Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst

Via een,aantal taalopties (zoalsDVD Menu Lang. in de Initial Settings) kurz u uw voorkeurstaal kiezenuit de 136 talen in de taalcodelijst op pagina 62.

1 Selecteer 'Other Language'.
2 Gebruik de (cursor links/rechts) toetsen om te kiezen voor een codeletter of een codenummer.
3 Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om een codeletter of codenummer te selecteren.

Zie Taalcodelijst op pagina 62 voor een complete lijst van de talen en de codes.

Verhelpen van storingen

Een verkeerde bediening is vaak de ooorzaak van een storing of foutieve werkinq. Als u denkt dat het apparaat Niet juist functioneert, doorloop dan eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controller aan ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt worden. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen Niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiele Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te lately repareren.

Probleem	Maatregelen
De disc kan nicht worden afgespeeld of de disc kommt meteen meer uit het apparaat nadat deze geplaatst is.	• Controller of er geen stof en vuil op de disc is en de disc nietschadigd is. (pagina 52). • Controller of de disc met de labelkant maar boven is geplaatst en juist in de uitsparing van de dislade is gelegd. • Niet toegestaan regionummer: Als het regionnummer van een DVD-Video disc niet overeenkomt met het nummer op de speler, kan de disc niert worden afgespeeld (pagina 54). In dit geval wordt het bericht "Incompatible disc region number Can't play disc" (Incompatible disc-regionummer. Kan de disc niet afspelen) op het scherm weergegeven. • Er is condensatie in de speler: Laat het condensvocht opdrogen voordatu de speler gebruikt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een airco. • De disc zit ondersteboven in de speler: Plaats de disc opnieuw met de labelkant maar boven. • Het kan gebeuren dat een Super VCD die nicht voldoet aan de IEC-normen Niet normalaard wordt afgespeeld.
Het afspelen van een DVD-Audio stopt.	• Het is möglichk dat de disc een illegale kopie is.
De beeldweergave stopt en de bedieningstoetsen werken Nieteer.	• Druk op ■ en begin daarna opnieuw met afspelen (▲). • Houd de ♂ STANDBY/ON toets op het Voorpaneel ongeveer 10 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en druk dan nog een keer op de toets om het apparaat waar in te schakelen. • Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, steek de stekker dan werk in het stopcontact en schakel het apparaat daarna in met de ♂ STANDBY/ON toets op het voorpaneel.
De neue instellenen dieijdens het afspelen van een disc in de setupmenu's zijn gemaakt, hebben geen effect.	• Sommige instelleningen kunnen gewijzigd worden terwijl een disc wordt afgespeeld, maar de instelleningen zullen pas geldig worden wanner de disc gestopt worden en dan opnieuw gestart: Druk op ■ en begin daarna opnieuw met afspelen (▲).
De instelleningen zijn verrallen.	• Wanner de stroomvoorziening worden onderbroken als gevolg van het uittallen van de stroom of het uittrekken van het netsnoer, zullen de instelleningen geannuleerd worden: Druk op ♂ STANDBY/ON op het voorpaneel om de speler uit te schakelen. Wacht totdat --OFF-- uit het display verdwijnt en trek dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
De afstandsbediening Werkt nicht.	· De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd of de afstandsbediening worden onder een te grote hoek maar de afstandsbedieningssensor gericht: Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (pagea 18). · De batterijen zijn uitgeput: Vervang de batterijen door verse (pagea 6).
Geen beeld/geen kleur.	· Verkeerde video-aansluitingen: Controller of de juiste aansluitingen,zijn gemaakt en de stekkers volledig in de aansluitbussen zitten. Controller ook de videokabel op beschadiging. · De instellingen op de TV/videomonitor of de AV-versterker zich verkeerd: Raadpleeg de gebruikuanawijzing van de aangesloten apparatuur. · De video-uitvoer is ingesteld op progressive maar uw TV/videomonitor is Niet geschikt voor progressive-scan: Zie pagina 13 voor het wijzigen van de instellingaar Interlace.
Het beeld is uitgerekt of de beeldverhouding verandert nicht.	· De TV Screen instelling in het Initial Settings menu is verkeerd. Zie pagina 53 voor het kiezen van de juiste instelling voor uw TV/videomonitor.
Beeldstoringenijdens afspelen of het beeld is erg donker.	· Deze speler is compatibel met de Macro-Vision System kopierbeveiliging. Sommige discs bevatten een kopierpreventiesignaal en wanner dit soort discs worden afgespeeld kunnen er, afhankelijk van de gebruekte TV, strepen enz. op bepaalde gedeelten van het beeld verschijnen. Het gaat hier niet om een defect. · Als gevolg van de kopierbeveiligingscircuits van deze speler, kan het voorkomen dat opnemen Niet mogelijk is of dat er beeldstoringen optreden wanner het apparaat via een videorecorder of AV-regelcentrum op de TV is aangesloten. Het gaat hier niet om een defect.
Geen geluid of het geluid is verrormd.	· Er is geen geluidijdens vertraagde weergave of wanner een andere disc dan een audio-CD of SACD worden doorzocht. · Sommige DVD-discs voeren geen digitale audio uit: Schakel uw versteker over� aan de analoge uitgangen van de speler. · Controller of er geen stof en vuil op de disc is en de disc nicht beschadigd is. (pagea 52). · Controller of alle stekkers stevig in de aansluitbussen zitten. · Controller of er geen stof, oxide enz. op de stekkers en aansluitbussen zit en maak deze onderdelen indien nodig schoon. Controller ook de kabels op beschadiging. · Controller of de uitgangsaansluiting van de speler niets is verbonden met de phono (platenspeler) ingang van de versteker. · Controller de instelleningen op uw versteker/receiver (volume, ingangsfunctie, luidsprekerinstelleningen enz.).
De analogue audio is in orde, maar er schijnt geen digitaal audiosignaal teijken.	· Controller of het onderdeel Digital Out is ingesteld op On (pagea 40). · Controller of de Dolby Digital, DTS en MPEG Out instelleningen (pagea 40) geschikt+zijn voor uw versteker/receiver—raadpleeg de gebruikuanawijzing van uw versteker/receiver. · SACD's en sommige DVD-Audio discs voeren geen digitale audio uit. Luister via de analoge audio-uitgangen van de speler maar het geluid.
Er is een hoorbaar verschil in volume bij het afspelen van een DVD en een CD.	• Dit komt door het verschil in audioformaat en duidt nicht op een defect.
Kan geen meerkanaal gesuid weergeven.	• Controller of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op 5.1 Channel (pagea 46). • Controller of de Dolby Digital, DTS en MPEG Out installingen (pagea 40) geschikt voor uw versterker/receiver—raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw versterker/receiver. • DVD-Audio discs en SACD's voeren geen meerkanaal digitale audio uit. Luister via de analoge uitgangen van de spelceraar het geluid. • Controller of deinstallingen op het Speaker Installation scherm correctijken (pagea 51). • Controller welke audio-opties in het discomenu beschikkaarijken.
Kan Niet via de digitaleuitgangশn aan audio meteen hoge bemonsteringsfrequentieluisteren.	• Controller of het onderdeel Linear PCM Out/96 kHz PCM Out is ingesteld op Down Sample Off/96 kHz (pagea 40). • Sommige DVD's voeren geen 96 kHz audio uit. Dit is kopierbeveiliging. In dit geval zal de spelcer ook bij de Down Sample Off/96 kHz instelling de audio automatisch met 48 kHz uitvoeren. Het gaat hier Niet om een defect.
Kan geen 192 kHz of 176,4 kHz digitale audiouitvoeren.	• De spelcer kan geen digitale audio met deze bemonsteringsfrequentiesuitvoeren. De digitale uitvoer worden automatisch gedownsampled.
Kan geen 96 kHz of 88,2 kHz digitale audiouitvoeren.	• Controller of het onderdeel Linear PCM Out/96 kHz PCM Out is ingesteld op Down Sample Off/96 kHz (pagea 40). • Sommige discs hebben een beveiliging gegen digitaal kopiieren en voeren geen digitale audio met een hoge bemonsteringsfrequentie uit. In dit geval worden de digitale uitvoer automatisch gedownsampled.
Er is geen DTS auisto.	• Als dit apparaat via een digitale audiokabel is aangesloten op een Niet-DTS compatibele versteker of decoder, moet u DTS Out stellen op DTS > PCM (pagea 40). Als u dit Niet doet, zar er ruis worden weergegeven wanneer u een DTS-disc aftspeelt. • Als dit apparaat via een digitale audiokabel is aangesloten op een DTS compatibele versteker of decoder, dient u de installmenten op de versteker en de aansluiting van de kabel te controleren.
De audiomix klinkt net natuurlijk of het geluid is onvolledig (bijv. de dialoog is Niet hoorbaar).	• Controller of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op 2 Channel als u de spelcer op de stereo-ingangen van uw versteker of TV hebt aangesloten (pagea 48).
Het geluid dat op een Super VCD disc is opgenomen worden nicht juist uitgevoerd.	• Als de audio-installung worden overgeschakeldaar [2] wanner een Super VCD worden afgespeeld die slechts één stereo geluidsspoor bevat, is het möglichdariet helemaal geen geluid is. Druk op AUDIO om het geluidsspoor te veranderen.

HDMI problemen oplossen

Probleem	Maatregelen
Kan het effect van de Virtual Surround functie zich horen.	·Virtual Surround werkt nicht met een SACD of DVD-Audio. ·Het Virtual Surround effect worden alleen via de AUDIO OUT (2ch) analoge audio-uitgangen uitgevoerd. ·Controller of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op 2 Channel (pagea 46). ·De sterkte van het Virtual Surround effect is per disc verschillend.

Probleem	Maatregelen
Geen HDMI-audio-uitvoer.	• Controller of het onderdeel HDMI Out wel of Niet op Off is ingesteld. (Zie HDMI Out op vagina 40.) • Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI (High Definition Multimedia Interface). Afhankelijk van de component die u hebts aangesloten, kan het voorkomen dat er geen goede signaloverdracht worden verzirengen. • Als de HDMI-indicator op het Voorpaneel brandt: - U hoor geen geluid van de HDMI-uitvoer als de bron alleen DVI/HDCP-compatible is. • Als de HDMI-indicator op het voorpaneel Niet brandt: - Zorg dat u deze speler geseleeteerd hebt als de HDMI-ingang in de instelleningen voor de component die u gezrukt. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de andere component. - Controller of de HDMI-kabel juist is aangesloten en de kabel nicht beschadigd is. - Controller of de componenten die via de HDMI-interface+zijn aangesloten, ingeschakeld+zijn en HDMI-compatible+zijn.
Geen HDMI-video-uitvoer.	• Zorg dat u deze speler geseleeteerd hebt als de HDMI-ingang in de instelleningen voor de component die u gezrukt. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de andere component. • Controller of de HDMI-kabel juist is aangesloten en de kabel nicht beschadigd is. • Controller of de componenten die via de HDMI-interface+zijn aangesloten, ingeschakeld+zijn en HDMI-compatible+zijn. • Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI (High Definition Multimedia Interface). Het isECHter möglichk dat er bij een DVI-verbinding toch een onbetrouwbare signaloverdracht is, afhankelijk van de component die u hebts aangesloten. • Zorg dat de resolutie van deze speler overeenkomt met die van de component die u via HDMI hebt aangesloten. Zie HDMI Resolution op vagina 41 voor het veranderen van de HDMI-resolution. Zie De UITvoerresolutie terugzetten op de standardinstilling met HDMI-verbinding op vagina 16 voor terugstellen van de UITvoerresolutie.
Geen meerkanaalxHDMI-audio.	• Controller of het onderdeel HDMI Out is ingesteld op Auto, Auto (DSD) of LPCM (5.1 CH) (zie HDMI Out op pagina 40 om dit te doen). Zie ook Betreffende de HDMI-audio uitgangsinstelleningen op pagina 48 en HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen op pagina 49.
Er worden geen geluid via de AUDIO OUT (5.1 ch) aansluiting uitgevoerd bij verbinding via HDMI.	• Controller of het onderdeel HDMI Out wel of Niet op Off is ingesteld. (Zie HDMI Out op pagina 40.)
Component Out kan Niet op Interlace worden ingesteld.	• U kunt de Interlace instelling gebruiken als de HDMI Resolution op 720 x 480i (NTSC)/720 x 576i (PAL) is ingesteld.
Een aangesloten DVI-component (met HDCP) werkst Niet met deze speler.	• Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI (High Definition Multimedia Interface). Het isECHter möglichk dat er bij een DVI-verbinding toch een onbetrouwbare signaloverdracht is, afhankelijk van de component die u hebt aangesloten.

USB problemen oplossen

Probleem	Maatregelen
USB-apparaat voor massaopslag worden Niet door het system hemerkend.	• Controller of u de USB-stekker volledig in dit apparaat hebt gestoken. • Controller of het geheugenformaat FAT16 of FAT32 is. • USB-apparaten met een interne USB-hub worden Niet ondersteund.
Bestanden worden Niet in de Navigator/Photo Browser getoond.	• De bestanden要去en de juiste bestandsextensie hebben: .mp3 voor MP3-bestanden; .wma voor WMA-bestanden; .m4a voor MPEG-4 AAC bestanden; .jpg voor JPEG-bestanden (hoofdletters ofkleine lettersisbeide togetestaan). • Controller of de toegang tot het bestand Niet is beperkt (door een wachtwoord enz.).
Kan geen WMA of MPEG-4 AAC bestanden afspelen.	• De bestanden zijn opgenomen met de DRM (Digital Rights Management) of FairPlay kopierbeveiliging. Het gaat hier zich om een defect.

Opmerking

• Statische elektriciteit of andere externe invloeden können een fouitieve werkung van het apparaat veroorzaken. Haal in dit geval even de stekker uit het stopcontact. Gewoonlijk za het apparaat daarna waar normal werken. Mocht dit het probleem Niet verhelpen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum.

Woordenlijst

Analoge Directe weergave van geluid door een audio elektrisch signaal. Zie ook Digitale audio.

Beeldverhou De bredte van een TV-schem in ding verhouding tot de hoogte. (breedte- Conventionele TV'sZNin 4:3; hoogteverho breedbeeldmodellen zijn 16:9. uding)

Bonusgroep Een 'extra' groep op sommige DVD- (alleen voor Audio discs die via een codenummer DVD-Audio) toegankelijk is.

Bladerfunctie Een voorziening op sommige DVD-
voor Audio discs waarmee de gebruiker
stilstaande door de stilstaande beelden op de disc
beelden kan bladeren verwijl het geluid worden
(alleen voor weergegeven.
DVD-Audio)

Indirecte weergave van geluid door
getallen. Zie ook
Bemonsteringsfrequentie en Analoge
audio.

DivX DivX is een mediatechnologie die is gemaakt door DivX, Inc. DivXmediabestanden bevatten nicht alleen video maar ook geavanceerde mediafuncties Zoals menu's, ondtertitelingen en wisselende audiosporen.

Dolby Digital Een meerkanaals audiocoderingsystem ontwikkeld door Dolby Laboratories waarmee veelmeer audio op een disc kan worden opgeslagen dan met PCM-codering. Zie ook PCM (Pulse Code Modulation).

DRM De DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiling is een technologie die ontwikkeld is om ongeoorloofkopiieren te voorkomen door beperking van weergave enz. van gecomprimeerde geluidsbestanden op andere apparaten dan de PC (of andere opnameapparatuur) die geleruikt werden om het materiaal op te nemen. Zie voor nadere bijzonderheden dehandleidingen of helpbestanden van uw PC en/of software.

DTS Een meerkanaals audiocoderingsystem ontwikkeld door Digital Theater Systems waarkee veilmeer audio op een disc kan worden opgeslagen dan met PCM-codering. Zie ook PCM (Pulse Code Modulation).

DSD (Direct) Dit is het digitale audiodeaesysteme Stream dat op SACD's wordt toegepast en dit Digital) de audiosignalen uitraktu door middel van de pulsdichtheid van eén bitdata.

EXIF Een bestandsformaat dat door FUJI (Exchangeable FILM voor digitale fotocamera's is ontwikkel. Diverse fabrikanten van digitale camera's gebruiken dit gecomprimeerde bestandsformaat dat informatie met betrekking tot de datum,ijd en miniatureurafbeeldingen bevat, in aanvulling op de beeldgeevens.

Bestandsexte Een tag die aan het einde van een bestandsnaam worden toegevoegd en het bestandstype aanduidt. Zo geeft ".mp3" aan het om een MP3- bestand gaat.

HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een digiture hogesnelheidsinterface die geschikt is voor standardaard, enhanced (geavanceerd) of high-definition video (hogedefinitievideo) plus standard tot meerkanaals surroundgeluid, alles via een enkele digitale verbinding. HDMI worden gekenmerkt door nichtgecomprimeerde digitale video, een bandbreedte tot 5 gigabyte per seconde en tevens communicatie:tussen de AV-bron en de AV- apparatus zoals DTV's.

ISO 9660 formaat	Dit is de internationale norm voor het volume en de bestandsstructuur van CD-ROM discs.
JPEG	Een standaard bestandsformaat dat gebruikt worden voor stilstaande beelden. JPEG-bestanden zijn te herkennen aan de bestandsextensie ".jpg".
MP3	MP3 (MPEG1 audiolaag 3) is een gecomprimeerd stereo audiobestandsformaat. U(Int)kunt de bestanden herkennen aan hun bestandsextensie ".mp3".
MPEG-4 AAC	MPEG-4 AAC is een gecomprimeerd stereo audiobestandsformaat. U(Int)kunt de bestanden herkennen aan hun bestandsextensie '.m4a'. Het is möglich dat sommige bestanden die zich gekocht met kopieerbeveiliging (zoals bestanden uit de iTunes-winkel) Niet hun den afgespeeld.
MPEG-audio	Dit is een audioformaat dat bruukt wordt op Video-CD/Super VCD's en sommige DVD-discs.
Packed PCM (alleen voor DVD-Audio)	Een verliesvrijn compressiesysteme waarmee veelmeer PCM-audio op een DVD-Audio disc kan worden opgeslagen dan anders möglich zou zijn.
PBC (PlayBack Control)	Een systeem voor het navigeren door een Video-CD/Super VCD via beeldschermmenu's die op de disc+zuijn opgenomen.
PCM (Pulse Code Modulation)	Het digitale audiocoderingsysteme dat op CD's wordt bruukt. Biedt een goede kwaliteit, maar vereist veel gegevens in vergelijk met Dolby Digital, DTS en MPEG gecodeerde audio. Zie ook Digitale audio.
Progressive- scan video	Alle lijnen waaruit een videobeeld bestaat worden in een keer verversort (in vergelijkung met interlace waar bij het beeld in twee fasen worden ververst).
Regio's (alleen voor DVD-Video)	De regio's associieren DVD-Video discs en spelers met bepaalde delen van de wereld. Zie Regio's van DVD-Video op pageina 54 voor verdere informatie.

Bemonsterin gsfrequentie	Het,aantal keren per seconde dat het geluidssignaal gemeten worden om maar digitale audiogeveens omgezet te worden. Hoe hoger deleze waarde, hoebetter de geluidskwaliteit. Bij CD's is debemonsteringsfrequentie 44,1 kHz; bijDVD's kan deleze waarde tot 96 kHz+zijn.Zie ook Digitale audio.
Super Audio CD (SACD)	Super Audio CD is een audiodisc-formaat vanzerhoge kwaliteit waarop zowel steroe enmeerkanaals audiogramet een hoge bemonsteringsfrequentie, als conventionele CD-audio kan worden opgeslagen.
WMA	WMA is de afkorting voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. U kunte de bestanden herkennen aan hun bestandsextensié“.wma”.
WMV	WMV is het acroniem voor Windows Media Video; dit is een videocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. U kunte de bestanden herkennen aan hun bestandsextensié“.wmv”.

Taalcodelijst

Taal (Taalcodeletter), Taalcode

Japanese (ja), 1001

English (en), 0514

French (fr), 0618

German (de), 0405

Italian (it), 0920

Spanish (es), 0519

Chinese (zh), 2608

Dutch (nl), 1412

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Land-/streekcodelijst

Land/streek, Land-/streekcode, Land-/streekcodeletter

Argentinie, 0118, ar

Australie, 0121, au

Oostenrijk, 0120, at

Belgié, 0205, be

Brazilié, 0218, br

Canada, 0301, ca

Chili, 0312, cl

China, 0314, cn

Denemarken, 0411, dk

Finland, 0609, fi

Frankrijk, 0618, fr

Duitsland, 0405, de

Hongkong, 0811,hk

India, 0914, in

Indonesie, 0904, id

Italie, 0920, it

Japan, 1016.jp

Korea, Republiek, 1118, kr

Maleisie, 1325. my

Mexico, 1324, mx

Nederland, 1412, nl

Nieuw-Zeeland, 1426, nz

Noorwegen, 1415, no

Pakistan, 1611, pk

Filipijnen, 1608, ph

Portugal, 1620.pt

Russische Federatie, 1821, ru

Singapore, 1907, sg

Spanje, 0519, es

Zweden, 1905, se

Zwitserland, 0308, ch

Taiwan, 2023, tw

Thailand, 2008, th

Groot-Brittannie, 0702, gb

VerenigdeStaten,2119,us

Technische gegevens

Algemeen

Stroomvoorziening. . . . 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik
DV-600AV. 12 W

DV-400V 11W

Stroomverbruik (standby) 0,8 W

Gewicht. 1,8 kg

Afmetingen DV-600AV 420 mm (B) x 49,5 mm (H) x 215,5 mm (D)

DV-400V. 420 mm (B) x 49,5 mm (H) x 215 mm (D)

Bedrijfstemperatuur +5^ tot +35^

Vochtigkeit 5% tot 85%

(geen condensatie)

AV-aansluiting (toewijzing van 21-pins aansluiting)

AV-uitgangsaansluiting. . . . 21-pins aansluiting Deze aansluiting levert de video- en audiosignalen voor verbinding met een compatibile kleuren-TV of -monitor.

PIN-nr.

1. Audio 2/R ui t
2. Audio 1/L ui t
3. .Aarde
   7 Buit
4. Status
   11 Guit
   15 Ruit
5. .Aarde
6. Video ui
7. .Aarde

Componentvideo-uitgang

Y (luminantie) - Uitgangsniveau. . . .1 Vp-p (75 Ω)

P_B (kleur)-Uitgangsiveau .0,7 Vp-p (75

P_ (kleur) - Uitgangsiveau .0,7 Vp-p (75

Aansluiting.RCA tulpstekkerbus

S-video-uitgang (Alleen voor de DV-600AV)

Y (luminantie) - Uitgangsiveau . . . 1 Vp-p (75 Ω)

C (kleur) - Uitgangsnaveau 286 mVp-p (75 Ω)

Aansluiting. S-video

Video-uitgang

Uitgangsnaveau. 1 Vp-p (75 Ω)

Aansluiting .RCA tulpstkberbus

Audio-uitgang (1 stereopaar)

Uitgangsiveauu. Tijdens audio-uitvoer 200 mVrms (1 kHz, -20 dB)

Aantal kanalen 2

Aansluitingen . . . . . . RCA tulpstekkerbussen

HDMI-uitvoer

HDMI-uitvoer. 19 pins

Audio-uitgang (meerkanaals / L, R, C, SW, SL, SR)

Uitgangsiveau. Tijdens audio-uitvoer 200 mVrms (1 kHz, -20 dB)

Aantal kanalen 6

Aansluitingen .RCA tulpstkerkbussen

Kenmerken digitale audio

Frequeniebereik. 4 Hz tot 44 kHz

Signaal/ruisverhouding 115 dB

Dynamisch bereik
DV-600AV 100 dB
DV-400V 88 dB

Totale harmonische verrorming
DV-600AV 0,0023 %
DV-400V 0,0065 %

Wow en flutter. Meetgreens (± 0,001% W. PEAK) of lager

Digitaleuitgang

Coaxiale digitale uitgang . .RCA tulpstekkerbus Optische digitale uitgang (A/leen voor de DV-600AV) . . . . Optische digitale aansluiting

Accessoires

Afstandsbediening 1

AA/R6P droge batterijen 2

Audio/videookabel 1

Netsnoer 1

Garantiebewijs 1

Gebruiksaanwijzing

De technische gegevens en het ontwerp van dit product hunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehonden.

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.eu

J2K40123A SH 07/03