CP-DV1000 - Dvd speler PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CP-DV1000 PIONEER

Gebruiksaanwijzing en Montagehandleiding Voordat u begint

Gracias por comprar el speaker stand CP-DV1000 de Pioneer. Este speaker stand solo deberá emplearse con el sistema de speakers S-DV1000ST de Pioneer.

Hartelijk dank voor de aankoop van speaker stand CP-DV1000 van Pioneer. Deze speaker stand mag alleen in combinatie met het speakersysteem S-DV1000ST van Pioneer worden gebruikt.

• Lea atentamente esta guía de montaje antes de instalar el sistema de speakers, y guárdela para futuras referencias. • Antes de montar el sistema de speakers, se recomienda leer minuciosamente el manual de instrucciones del sistema.

• Lees vóór opstelling van uw speakersysteem deze montagehandleiding aandachtig door, en bewaar de handleiding voor het geval u deze later wilt raadplegen. • Lees vóór opstelling van uw speakersysteem de gebruiksaanwijzing van het systeem zorgvuldig door.

• No coloque el stand sobre una superficie inestable y/o inclinada, ya que el stand y el speaker podrían caerse y provocar daños.

• Plaats de stand niet op een onstabiele en/of niet vlakke ondergrond. De stand en de speaker kunnen daardoor omvallen hetgeen letsel kan veroorzaken.

• En este stand no deberá instalar ningún speaker que no sea el speaker de Pioneer antes mencionado. El stand podría desplomarse y dañarse, y/o el speaker podría caerse y provocar daños.

• Er mag geen andere speaker dan de hierboven aangegeven Pioneerspeaker aan deze stand worden bevestigd. De stand kan daardoor in elkaar zakken en beschadigd raken en/of de speaker kan omvallen en letsel veroorzaken.

Asegúrese de que dispone de todos los accesorios.

Het controleren van de onderdelen in de doos

Comprobación del contenido de la caja

• Bij het verplaatsen van de speaker en de stand dient de speaker van de stand verwijderd te worden alvorens de stand wordt verplaatst door deze vast te houden aan de twee steelelementen.

• Gebruik alleen de meegeleverde schroeven voor de bevestiging van de speaker aan de speaker stand.

Controleer of alle onderdelen zich in de doos bevinden.

Base del stand (x2) Voetstuk stand (x2)

Tapa posterior Afdekking achterzijde

Tapa posterior (x2) Afdekking achterzijde (x2)

Este manual de instrucciones

Deze gebruiksaanwijzing [SRD1245] [SNN1008]

Lange zwarte schroeven

Tornillos largos negros

2 Deslice el cable del speaker desde la base del stand (1) hasta la parte superior del eje (2). Puede deslizar el cable por cualquiera de los ejes. Asegure el cable insertándolo en la ranura situada en la parte inferior de la base del stand.

Montage van de speaker stands 1 Bevestig het voetstuk met gebruik van de meegeleverde zwarte schroeven aan de steelelementen. Lijn de 4 schroefgaten in het voetstuk van de stand op met de schroefgaten in de twee steelelementen; plaats de schroeven en draai deze vast.

2 Geleid het speakersnoer door het voetstuk van de stand (1) naar de bovenkant van het steelelement (2). Het is om het even door welk steelelement het snoer wordt geleid. Maak het snoer vast door het in de gleuf aan de onderzijde van het voetstuk van de stand in te klemmen.

Tornillos largos negros Lange zwarte schroeven

3 Geleid het speakersnoer vanaf de bovenzijde van het steelelement door het voetstuk (3), langs de zijkant (4), en geleidt het door naar de achterzijde (5) van het voetstuk van de speaker.

4 Bevestig met gebruik van de meegeleverde zwarte schroeven het voetstuk van de speaker aan de bovenkant van de steelelementen. Lijn de 4 schroefgaten in het voetstuk van de speaker op met de schroefgaten in de twee steelelementen; plaats daarna de schroeven en draai deze vast.

Cómo montar los speaker stands

Tornillos cortos plateados

Korte zilverkleurige schroeven

6 Sluit het speakersnoer aan op de aansluitingspunten aan de achterzijde van de speaker.

5 Bevestig de satellietspeaker met gebruik van de meegeleverde zilverkleurige schroeven op zijn plaats. De speaker heeft een grijs- en een houtkleurige zijde zodat de speaker met de gewenste zijde boven kan worden geplaatst. Zorg er voorafgaande aan bevestiging voor dat het speakersnoer (van het steelelement) lang genoeg is voor aansluiting op het aansluitingspunt van de speaker.

7 Bevestig de afdekkingskap aan de achterzijde zoals hiernaast aangegeven.

Si precisa quitar la tapa posterior, hágalo tirando de ella desde abajo.

Indien u de afdekkingskap van de achterzijde wilt verwijderen, kunt u deze losmaken door aan de onderkant van de afdekkingskap te trekken.

Plaats de stand op een stabiele en vlakke ondergrond; indien de stand op een onstabiele ondergrond wordt geplaatst kan dit gevaar opleveren. Indien er zich onder de stand holtes bevinden, dient de stand in evenwicht te worden gebracht door de holtes op te vullen met karton of een gelijksoortig materiaal.

El sonido se verá afectado por la posición del speaker.

De positie van de speaker heeft invloed op de klank.

Si los graves son insuficientes, coloque el speaker más cerca de la pared. Si desea obtener sonidos graves muy intensos, coloque el speaker directamente contra la pared. Si los graves son demasiado potentes y producen un sonido sordo, aleje el speaker de la pared. También puede obtener buenos resultados colocando el speaker contra una cortina gruesa.

Indien de basklank onvoldoende is, dient de speaker dichter bij de muur te worden geplaatst. De beste basklank wordt verkregen door de speaker geheel tegen de muur te plaatsen. Indien de lage tonen te krachtig zijn en een gedempte klank voortbrengen, kunt u de speaker van de muur af plaatsen. Plaatsing van de speaker tegen een dik gordijn kan tevens effectief zijn.

Para obtener el sonido deseado, ajuste la posición según sea necesario.

Bepaal de positie zodanig dat het gewenste geluid wordt verkregen.

Mantenimiento de las cajas de los speakers • Utilice un paño seco o abrillantador para quitar el polvo y la suciedad.

Onderhoud kast • Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil te verwijderen.

• Si las cajas estuvieran muy sucias, utilice un paño suave humedecido con algún producto limpiador neutro, diluido con 5-6 partes de agua. Después, páseles un paño seco. No utilice cera ni productos limpiadores para muebles.

• Gebruik indien de kast erg vuil is een zachte doek, die in neutraal schoonmaakmiddel is gespoeld dat 5 à 6 maal met water is verdund. Neem de kast nogmaals af met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of reinigingsmiddelen voor meubels.

• No utilice nunca disolventes, bencina, sprays insecticidas ni otros productos químicos sobre las cajas de los speakers ni cerca de ellas, puesto que corroerían su superficie.

• Gebruik geen verdunners, benzine, insektenbestrijdingsspray of andere chemische middelen op of nabij de kast; deze tasten het oppervlak aan.

Technische beschrijving

Afmetingen buitenzijde 275 (B) x 945 (H) x 275 (D) mm Gewicht 4,5 kg

Voetstuk stand 2 Steelelement 4 Voetstuk speaker 2 Afdekking achterzijde 2 Korte zilverkleurige schroeven 2 Lange zwarte schroeven 16 Gebruiksaanwijzing 1

Base del stand 2 Ejes 4 Base del speaker 2 Tapa posterior 2 Tornillos cortos plateados 2 Tornillos largos negros 16 Manual de instrucciones 1

Debido a la realización de mejoras en el producto, las especificaciones y el diseño del mismo están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.

Meegeleverde onderdelen

De technische beschrijving en het ontwerp kunnen zonder kennisgeving ter verbetering van het apparaat worden gewijzigd. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved.