DV-2240 - Dvd speler PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV-2240 PIONEER

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0

Bashkir (ba), 020

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Veiligheidswaarschuwingen

WAARSCHUWING

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWILDEREN, AAN DE BINENNZLUDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKwalIFICEERD PERSONEONE T BEDIENEN. D3-4-2-1-B1_N

LET OP

De STANDBY/ON schakelaan van dit aparaat koppelt het apparataen nelt volledig van het lichtnet. Aangezieien er na het uitschakenen van het apparataa nog eenkleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de steekker uith het stopcontact halen om het apparataa volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparataa zodanig dat de stekker in een noodegeval gemakkelijk uith het stopcontact kan worden gehaard. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uith het stopcontact halen wanneer u het apparataa langerestrictionn dit negdent te gekruiven (bjv. wanneer u op vakantieGaat). D3-4-2-2a*A1_NI

WAARSCHUWING

Om brande te voorkommen, mag u geen open vuur (zoals een brandende koars) op de apparatuur zieten. D3-4-2-1-7a_A1_NI

Pak het netsoer beet bij de stekker. Trek de stekker er nicht uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezield dit kortsluiting of een elektrische schok tot geolg van kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het nicht vast. Maak er nooit een knoop in en verbind het evennin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er net per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadig netsoer kan brand of een elektrische schok voroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanner u de indruk krintg dat het beschadig is, dient u bij uw dichtsbijende erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nuiew snoer te kopen. S002*A1_NI

Gebruiksomgeving

NIGebruiksomgevingTemperatuur en vochligeidsgraad op de plaatsvan begrui:k.

+5°C tot atraat +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningenen nicht afgedecht) Zet het apparata网点 een eip sleend geventleerde plaa stel het apparata ook net loot aan hove vochtigheid of direct zonlt (ofster konstmatige vertlichting). D3-4-2-1-7c*. A1_NI

WAARSCHUWING

Dit apparenta is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkommen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparentaat zetter (bijvoorbijdelijk en bloemenvaas) of het apparentaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3 A1_NI

Dit aparaaat is besterd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaaten worden gebruikt (bijoorbeend langdurgd gebruik en een restaurant voor zakelijkde doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening被抓rant worden, ook als het apparaat nog in de garantieteperiode is. K041_A1_NI

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

De symbolen op produits, verpaktingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruekte elektronische produits en batterijen Niet met het gewone huishoudelijk avfall kanonnen worden samengevoed.

Er besteht een special wettelijk voorgeschreiben verzamelsystem voor de juiste behandlung, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt er ervoor dat het verwinderde product en/of batterij op de juiste wijze worden behandeld, opnewu血液循环en wordemakt, wordegerecycleerd en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandlung, het onpiew bruikbaar maken en de recyclage vanGbruekte producten en batterijenkunt u contact opemen met de plaatselijke overheid of een verkoopunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovenengoemde landen bevindt kurz u contact opnemen met deplaatsijie overheid vooreer informatie over de juiste verwijdering van het product.

Symbol booor toestellen

Symbolen voor batterijieren

K058a_A1_NI

Inhoud

Voordat u begint 3

Overzicht van de bedieningstoetsen 3

Afspeelbare discs en bestanden 5

Handige functies 6

Instellingen aanpassen 7

Verhelpen van storingen 8

Aanvullende informatie 9

Specificities 11

Inhoud van de doos

• Afstandsbediening
  AAA-batterijen (R03) x 2
  Garantiekaart
• Handleiding (dit document)

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installerieren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rond het apparaat is om een goede doorstroming van luckt te waarborgen (tenminste 10cm boven, 10cm darüber en 10cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openings in die behuizing van het apparaat aanin aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werkung van het apparaat wordt verkragen en oververhitting worden voorkomen. Om brand te voorkommen, moet uervoor zorgen datthese openings nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafiekleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een tiknijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*A1_NI

LETOP

Dit apparaa is geclassified als een klasse 1 laserproduct onder de veilghiealdnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Hetplaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open de batterijhouser.
2 Plaats 2 batterijen (AAA/R03-formaat batterijen) met de polen ( / ) in de aangegeven richting.
3 Sluit de batterijhouser.

WAARSCHUWING

Batterijen mogen nicht in direzonlicht of op erng
warme plante, zoals in de buurt van een verwarming of
in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen
worden. Dit kan namelijk resulteren in lekkegke,
overhivering, exploderen of in brand vliegen van
de batterijen. Bovendien kan de levendsduur van de
batterijen de prestatie ervan afeminen.

Opmerkingen

Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de veertjes op de aansluitpunten (O) van de batteriiet Niet beschadigd raken.
- Gebruik geen andere dan de voorgeschrenen batterijen. Gebruik ook nooit en oude en een neue batterij tegelijk.
- Leg de batterijen in de afstandsbediening in de juiste richting, zoals aangegeven door de polariteltstekens (⊕ en ⊙).
- Probeer niem od be batterijen open te makes, verhitze niet en gool ze Niet in open vuur of water.
- Batterijen zouden verschlende voltages hunnen hebben, ook als ze van hetzelfde formaat juices. Gebruik geen verschlende soorten batterijden door elkaar.
- Verwijder de batterijen als u de afstandsbedingien voorlopfig (een maand of langer) nietmeer gebruikt, om schade door eventuwe batterijlekage te voorkommen. Als er batterijvloestof is geleekt, veogt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u neue batterijen plaatst. Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er grondig af met volop water.
Bij he ineleveren of terugbrengen van gebruiktte batterijen dient u altidje de landelijke milieuwetten en eventuele plaatseilijke voorschriften op te volgen.

Aansluitingen

Achterpaneel speler

• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.
• Sluit het nettoer pas aanNOWLED als aansluitingen tussen de apparenturol volledig zijn gemaakt.

Aansluiten met in de handel verkrijgbare aansluktbands

• De Spieler kan op een AV-versterker etc. worden aangesloten door middel van in de handel verkrigbare digitali audiokabels en componentvideokabels.

Afstandsbediening

Opmerkingen

• De afbeildingen in deze bedieningshandleiding zijn die van de DV-2242.

1 STANDBY/ON

Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.

2 Cijfertoetsen (0 tot 9)

Hiermee kunt u titel, hoofdstuk, track of bestand kiezen en aftspelen. Hiermee kunt u tevens items op MENU-schermen etc. selectoren.

3 TOP MENU

Druh hierop om het hoofmenu van de DVD-Videodisc te zien.

4 △/▼/△/

Gebruik deze voor de keuze van onderdelen en instelleningen en voor het verplaatsen van de cursor.

ENTER

Gebruik deze om het gekozen onderdeel uit te voeren of een gewijzigde instelling vast te leggen.

5 HOME MENU

Druk op deze toets om het HOME MENU weer te geven of te verbergen.

HOME MENU DVD

Audio Settings

Video Adjust

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

Audio Settings (bladzijde 7)
Video Adjust (bladzijde 7)
Play Mode

A-B Repeat

De abgefakende passage binnen een enkele titel of beeld/muziekstuk worden herhaald weergegeven.

Repeat

Voor herhaalde weergave van titels, hoofdstukken, beeld/muziekstukken of bestanden.

• Random

Voor afspelen van titels, hoofdstukken of beeld/muziekstukken in willekeurige volgorde.

Program

Zie bladzijde 6 voor meer geveens.

Search Mode

Voor aftspelen vanaf een gekazenummer ofijdstip bennen een titel,hoofdstk,beeld/muziekstkof bestand.

De Play Mode alspealfunctie kan voor sommige discs of bestanden nicht werkken.

Disc Navigator (zie MENU op bladzijde 4)
- Initial Settings (bladzijde 6)

6 PLAY

Hiermee start u het afspelen

7

• Druk zebeiTjedens aftspelen in om snel terugwaarts te zoeken.
• Druk deze tijden des pauzestand in om beeldje-voor-beeldje terugwaarts tezoeken.
  Houdepaazetoesingedrukt voor langzameweergave (reverse).Alsudetoets loslaat wordlangzameweergave stopgeez.

8 II PAUSE

Druk hierop om de weergave tijdelijk te onderbreken. Nogmaals drukken om de weergave te hervatten.

9 PREV

Druk hierop om terug te gaan hier het begin van de weergegeven titel, het hoofdstuk, beeld/ muziekstuk of bestand. Druk tweeemaal om terug te keren maar het begin van de voorgaande titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of bestand.

10 ZOOM

Indrukken om op het beeld in te zoomen.

11 AUDIO

Voor discs of bestanden met meerdere audiostroom-/kanalen kan de audiostroom/ het audiokanaal tijden de weergave worden gewijziglid.

12 SUBTITLE

Indrukken om deafspeelmodus te wijzigen.

14 △ OPEN/CLOSE

Indruksen om de disc-lade te openen et te sluiten, en om de disc te plaatens.

15 DVD/USB (DV-2242) (bladzijde 6)

Indrukken om+tussen DVD en USB te schakelen.

ENTER (DV-2240)

Gebruik deze om het gekoen onderdeel uit te voeren of een gewijzigde instelling vast te leggen.

16 CLEAR

Indruksen om het geselecteerde item te annuleren.

17 MENU

• Indruksen om het MENU-schemm of de Disc Navigator veer te goven.
• Selecteer tlitel, hofstuk, track of bestand vanaf de Disc Navigator om at te spelien.

18 RETURN

Druk op deze toets om maar het vorige scherm terug te keren.

19 STOP

Druk eenkeerijdens de weergave op 已 STOP on aefspelen te hervatten. Als u daarna op

▶ PLAY drukt, begint de weergave vanaf het punt waar u de weergave het LAST hebst stopgezet. Om hervatten van afspelen te annulieren drukt u nogmaals op ■ STOP terwijde de weergave is stopgezet.

20 1

• Druk deze tijdens afspelen in om snel vooruit te zoeken.
• Druk diesen tijdens de pauzestand in om beeldie-voor-beeldie vooruit te qaan.
  Houd de paazetooots ingedrukt voor langzame weergave (vooraarts). Als u de toets loslaat worden langzame weergave stopgezet.

21 NEXT

Door indrukken tijends weergave verspringt u\ aar het begin van de volgende titel, hoofdstuk,\ beeld/muziekstuk of bestand.

22 ANGLE

• Op multi-angle DVD-videoconics can de hoek tijends de weergave worden gewizigwand.
• Ingedrukt honden tijden de weergave van de audio-CD om de schijf/track te herhalen Elke keer dat u dieze toets ingredrukt houdt, wisselt de Repeat-modusussen de herhalingsfunctie van de schijf en die van de track.

23 DISPLAY

De verstreekenijd, resterende aantallen e.d. kan worden aangegeven.

Voorpaneel

DV-2240

1 Schijflade

2 △OPEN/CLOSE

3 PLAY-indicator

Gaatijdens normale weergave branden.
Gaat bijvoorbeeldijdens het lezen van schijven knipperen.

4 USB-poort (type A) (DV-2242)

5 ON-indicator

Gaat branden wanner het system is ingeschaken.

De weergave hervatten vanaf het punt waar deze is stopgezet (Resume Play)

• Alsijdens het afspelen ■ STOP wordt ingedrukt, worden de locatie waar de weergave wordt stopgezeit onthouden. Als u▶ PLAY indukt, waar de weergave van start vanaf het punt waar u这家伙 hebst stopgezeet.
• Druk nogmaals op ■ STOP terwijde de weegraving is stopgezet om Resume Play te annuleren.
  Bij sommige schijven kan de weergave nicht worden hervat.

Afspeelbare discs

DVD-Video	DVD-Video discsDVD-R/RW/R DL- enDVD+R/+RW/+R DL-discs die in Videomodus zichen opgenomen
DVD VR	DVD-R/R-WR-DL-discs die in de VR-modus zichen opgenomen
Video CD	Video-CD's (inclusief Super-VCD's)
CD(R/RW)	Audio-CD'sCD-R/RW-ROM-discs metMZiek dieis opgenomen in het CD-DA formaat
JPEG	JPEG-bestanden die zichen opgenomen opDVD-R/RW/R DL-discs, CD-R/RW-/ROM-discs
DivX®	DivX-videobestanden die zichonpenogenomen op DVD-R/RW/R DL-discs, CD-R/RW-ROM-discs
WMA	WMA-bestanden die zichen opgenomen opDVD-R/RW/R DL-discs, CD-R/RW-/ROM-discs
MP3	MP3-bestanden die zichen opgenomen opDVD-R/RW/R DL-discs, CD-R/RW-/ROM-discs
FUJICOLOR-CD
KODAK Picture CD

• Alleen schijven die zich gefinaliseerd können worden afgespeeld.
  DVD is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.
  is een handelsmerk van FUJIFILM Corporation.

COMPATIBLE

Dit etiket geeft aan dat het product DVD-RW discs kan afspelen die in VR-formaat (Video Recording formaat) zich opgenomen.
Discs die darüber zich opgenomen met een "eenmaa opopenen togeteastaan" kopieerbeveiliging, kuren alleen worden afgeseel op CPRM-compatiblebe apparatusuur.
CPRM wordt nicht door dit systeem ondersteund.

Opmerkingen

• Deze spelier is nicht geschickt voor multisessie-discks of multiborder-opanax.
• Multisession/multiborder-opname is een opanaxmethodode waar bij gevegen op een enkele disc worden opgenommen in meerdere sessies ofussen twee of meer begrenzingen ("borders").Een "sessie" of een "border" is een complete opname-eenheid, bestaande uit een volledig stel gevegen vs het intro tot en met het slotakkoord de aftilleting..

• Blu-ray discs
  HD DVD's
  AVCHD
  AVCREC
  DVD-Audio discs
  DVD-RAM discs
  SACD's
  CD-G
• Disci dasying ongenomen met de pakketschrijmethode
  Programma's die slechts eenmaal kunnen worden opgenomen en die (reeds) op een DVD-R/-RW/-R DL-disc zijn opgenomen.

Omtrent regionummers

Alle DVD-Videodisks hebben een regiemark(nummer) op de hoes. Het mer(kummer) geeft aan in welke regio(s) in de wereld de disc compatible is. Uw Dvdspeiler haeth ook zo'n regiemark(nummer), dat u op het中断paneel aanrentf.

Als u een disc van een regio probeert fe te spelien die niet compatible is, dan verschijt "Incompatible disc region number Can't play disc" op het scherm en kan de disc ne wont worden afgespeel.

Discs met de aanduising "ALL" kunnen op elk apparaat worden abgespeel. Onderstaand schematoont de verschillende DVD-regio's in de wereld.

Omtrent kopieerbeveiligde CD's

Deze disc-speler is ontwerpen om te voldoen aan de specifications van het Audio-CD-formaat. Deze spelier is nicht geschikt voor het aftspelen of andere functancies van discs die niet voldoen aan deze specifications.

Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder

• Mogelijik kan de spelier geen discs aftspelen die door middel van een computer zijn opgenomen. Neem uw discs op in een formaat dat met deze spelier aftspaar is. Raadpleeg voor nadere details uw audio/video-handelaar.
  Mogelijk kan de spelere geen disca afspenlen die door middel van een computer of een BD/DVD-recorder zich opgenomen, indien de kwaliteit van het branden nicht goed is vanwege de kenmerken van de schijf, krassen, vuil op de disc, vuil op de lens van de recorder, etc.

Geschikte videobestandformaten

• Alleen discs die zijn opgenomen volgens de ISO9660 niveau 1, niveau 2 en Joliet-normen konnen worden afgespeid.
  Bestanden met een DRM-beveiligung können nicht worden afespeel.
  Andere bestanden dan de onderstaande (WMV, MPEG4-AAC, enz.) können nicht altiijd worden afgespeeld.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitalo videoformaat dat is gemaakt door DivX, LLC, een dochterndereming van Rovi Corporation. Dit toestel is officiel DivX Certified (DivX-gecertificiered) voor het afspelen van DivX-video. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwareprogramma's voor het converteren van uw bestanden aan DivX-video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX-Certified® apparatusaat moot geregistree zich in om DivX VOD (video-op-aanvraag) at te spelun. Gaaar het gedeite over DivX VOD in Options instellenng om de registratiecode te ontvangen.

Gaarylvod.devx.com voor更是informatie over hoo u wergratiekunt voitlooien.

DivX, DivX Certified en的那一aer gerateerde logo's jn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebrukt onder licente.

Weergeven van exter. ondertitelingsbestandere

• De hierender vermeildelettertypen,zimochekbaroor externte onderitelingsbestanden. U kunt via de beeldscherminstellung het jeiste lettertypekiezen doode Subtite Language op hoofdstuk 4 inte stellen op het onderitelingsbestand.
• Deze disc-speler biedt de volgende taalgroepen:

Groep 1	Afrikaans (af), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faeroërs (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), Ijlslands (is), Iers (ga), Italians (it), Noors (no), Portugees (pt), Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv)
Groep 2	Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsejechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloeenvs (sl)
Groep 3	Bulgavs (bg), Wit-Russisch (be), Macedonisch (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraeiens (uk)
Groep 4	Hebrews (iw), Jiddisch (jj)
Groep 5	Turks (tr)

• Sommige externe onderbeitiligstebandiden kann unojust of helemaal niert worden weergegeven.
  Voor externe ondertitelingsbestanden können allelen de volgende bestandsnaamextensies worden gebruikt (overigens worden deze bestanden nicht aangegeven in het disncavigatietemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi
• De bestandsnaam van het speelfilmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam voor het externe ontertitelingsbestand.
• Het aantal externe onderitelfingsbestanden waartussen u kunt overschaken voor hetzelfde speelfilmbestand bedraegt maximal 10.

Geschikte beeldbestandsformaten

JPEG

• Resolutie: Tot 3072 x 2048 beeldpunten
• Deze disc-speler is geschikt voor basistype JPEG-bestanden.
• Deze disc-speler is geschikt voor Exif versie 2.2.
• Deze speler is nicht geschickt voor de zgn. progressive JPEG.

Geschikte audiobestandsformaten

• Deze spelier ondersteun nicht VBR (Variable Bit Rate) en lossless CODING (zonder kwaliteitsvierls).

Windows Media™ Audio (WMA)

Bemonsteringsfrequencies: 32kHz 44,1 kHz en 48kHz
Bitwaarde: Tot 192 kbps
- Deze spelier is geschikt voor bestanden die zich geecoded met Windows Media Player versie 7/7.1, Windows Media Player voor Windows XP of de Windows Media Player 9 Serie.
- Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Vereenigde Staten en/of in andere landen.
- Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niede grubukted of gedistribuerverd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Bemonsteringsfrequencies: 32 kHz, 44.1 kHz en 48 kHz

Extensies van afspeelbare bestanden

Videobestanden

<divx.avi

• Bestanden die kein DivX-videoisignalen bevatten, kunnen nicht worden afgespeeld, ook als ze wil de bestandsnaamextensie ".avi" hebden.

Beeldbestanden

.jpg.jpeg

Audiobestanden

.wma.mp3

Afspelen in de gewenste volgorde (Programma- weergave)

DVD-Video Video CD CD(R/BW) DivX

WMA MP3

1 Laat het Play Mode-Huien schieren. Selecteer Play Mode-Het HOME MENU-schem

Gebruik om de installing te kiezen en druk dan op ENTER of

3 Selecteer Create/Edit.

Gebruik / om deinstalling te kiezen en druk dan op ENTER.

• Het Create/Edit-schem kan verschillen per disc of bestand.

4 Selecteer de titel, het hoofdstuk, de track of het bestand.

Gebruik / / / 4 om deinstalling te kiezen en druk dan op ENTER.

• Om een programma toe te voegen kiest u erst de plaat in het programme (de programmemastap), verrolgens titel, het hoofdstub, de track of het bestand; druk daarna op ENTER (bestanden worden aan het einde van het programme togeveoged).
• Druk op RETURN om hier het voreige scherm terug et keren. Als uussen het invooren door terugkeert hier het voreige scherm, kome de geprogrammeerde instillingen te vallenen.
• Om een stap tecessizen,zorgt u dat die oplicht en dan drukt u op CLEAR.

5 Het afspelen begint.

Druk op PLAY.
- Om het programme af te speloen selecteert u - Playback Start uit het programmascherm, en** - drukt u vervolgens op ENTER.
- Om de normale weergave te hervatten, kiest u Playback Stop in het programmaschern en dan drukt u op ENTER. Hetrogramma blijft in hetprogramma bewaar.
- Om het gehele programme te wissen, Kiest u Program Delete in het programmescherm en dan drukt u op ENTER.

Opmerkingen

• Programma's kunen mehrere malen worden afgespeed. Selecteer tijden de geprogrammeerde weergave Program Repeat ut Repeat op het schern Play Mode.
  Programma's kunnen nicht worden gespeeld in willekeurige volgorde (de willekeurige aspeffnungtie is nied Beschikbaarijdens de programma-weergave).

Afspelen van bestanden op USB-apparatuur (DV-2242)

JPEG

DivX

WMA

MP3

Mogelijk herkest de spelener het USB-apparaat, de spelbestanden de de stroomteveer而去 hier USB-apparaat Niet. Ze Als een USB-apparaat is aangelseton op bladzijde 9 voor meer geevergens.
- Pioneer garandeert不停地 dat alle bestanden die op alle USB-apparaten zijn opgenommen kann werden aufgeseepd, noch de voorziening van stroomtoevoer aan het USB-apparaat. Let wel dit Pioneer op geen enkele wijze verantwoordelijk isoor verleys van bestanden op USB-apparatuurveroorzakt door aansluiting op deze speler.

1 Overschaken op de USB-stand. Druk op DVD/USB.

2 Aansluiting van het USB-apparaat.

Sluit het USB-paraat aan op de USB-poort op het voortpaneel (bladzijde 4).

De Disc Navigator verschijnt automatisch.

3 Het afspelen begint.

Gebruik / / om het bestand te kiezen,DRV verwolgens op ENTER.

• Schakel het apparaat uit voordat het USB-appeaar waart verwijdert.
• Druk op DVD/USB of OPEN/CLOSE om terug te keren zur de DVD-stand.

Kopiernen van bestanden op de USB-apparatuur (DV-2242)

JPEG

DivX

W

#

MP3

Bestanden die op de schijven zijn opgeslagen konnen via de spelmer maar het USB-apparaat worden gekopierd.

1 Geef het scherm Disc Navigator weer. Druk op MENU.

• Druk op STOP om de veergave te stoppen als het bestand worden afgespeed.

2 Selecteer het bestand.

Gebruik / / 4 om de installing te kiezen en druk dan op .

3 Start kopiernen.

Gebruik de toetsen om Yes te selecteren enDRV渤 voegen op ENTER.

Hetkopieerprocesvanhetbestandverschijntop hetchemr.

Opmerkingen

Tijdens het kopieperprocess van het bestand mogen geen toetsen worden bediend.
- Een map genaamd "PIONEER" wordt automatisch in het USB-apparataa aangemaaakt.

De gekopieerde bestanden worden in deze map ogepslagen.

De oorspronkelijke fabrieksinstellungen worden cursief aangeveen.

Audio Settings-parameters

• Het geluid van een WMA- of MP3-bestand worden weergegeveen met hooge geluidskwaliteit. Dit geldt allel voor bestanden de meaarnextensie "wma" of .mp3".
• Het berekke feste langt af van het bestand. Probeer verschillende instellenen en kies diegen die het beste efect oplevert.

Kies het genre muziek waarnaar u wilt luisteren.

• Hiermee worden te luide klanken aufgezwakten et te zachte klanken versterkter.
• Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital geluid.
• Het effect is affankelijk van het volet van de aangesloten systemen. Probeer verschillende instellenen en kies de instenting met het grootste effect.

Wijzig deze instelling als het geluid van de dialogen te laag is.

Omtrent de Sound Retriever functie

Wanneer erijdens de compressie audiogeveens worden verwijdert, neemt de geluidskwaliteit vaak af. De Sound Retriever functie verbeter automatisch de gescomprimeerde audio en herstelt zo de CD-kwaliteit geluidseweergave.

Video Adjust-parameters

Voor scherpteregeling van het beeld.

Brightness (-20 tot +20)

Voor helderheitsregeling van het beeld.

Contrast (-16 tot +16)

Voor bijregelen van de helderheid van de luchtste en donkerste delen het neibeld.

Gamma (-3 tot +3)

• Verstelt hoe de donkere partijen in het beeld overkommen.

Hue (green 9 tot red 9)

• Verstelt de balans:tussen rood en groen.

Chroma Level (-9 tot +9)

• Verstelt de kleurverzadiging. Deze instilling is het meest doeltreffend voor kleurijke beelden, zoals tekenfilms.

De instelleningen Brightness, Contrast, Gamma, Hue en Chroma Level staan alle op 0 bij aankoop van het appeaar.

Initial Settings-parameters

• Hier kunt u de instellenen van de disc-speler nauwekerig aanpassen.
• De Initial Settings is nicht te kiezenijdens afspelen.

Digital Audio Out instellingen

Digital Out

Kies of u digitale audiosignalen wilt uitsuten (On) via de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen of niet (Off).

Dolby Digital Out

• Selecteer of Dolby Digital-audiosignalen (Dolby Digital)要去en worden uitgevoerd,of dat ze maar ligne PCM-signalen (Dolby Digital > PCM)要去en worden geconverteer,affankelijk van het aangesloten apparaat.

DTS Out

• Selecteer of DTS-audiosignalen (DTS) wel of nicht (Off)要去en worden uitgevoerd, afhankelijk van het aangelseoten aparaat.

96 kHz PCM Out

• Selecteer of audiosignalen van 96 kHz (96kHz) moeten worden uitgevoerd of dat ze waar lineaire PCM-signalen (96kHz > 48kHz) moeten worden geconverteerd, affankelijk van het aangelseton apparaat.

MPEG Out

• Selecteer of MPEG-audiosignalen (MPEG) moeten worden uitgevoerd of dat ze maar lineaire PCM-signalen (MPEG > PCM) moeten worden geconverteert, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

Video Output installingen

TV Screen

Kies het geschikthe beeldweergaveformaat 4:3 (LetterBox)4:3Pan&Scan)16:9(Wide)), overeenkomstig het aangelsloten TV-toestel e.d. De fabrieksinstellenen van de spelier zijn op 4:3 (LetterBox) ingesteld.

Language instellingen

Audio Language

Kies de taal die u wilt horen bij het afspelen van DVD-Videoodiscs (English/beschikbare talen/ Other Language).

Subtitle Language

Kies de staat voor de ondertiteling bij het afspelen van DVD-VideoDiscs (English/beschikbare talen/ Other Language).

DVD Menu Lang.

Kies de staat voor de bedieningsmenu's bij het afsplen van DVD-Videodiscs (w/Subtitle Lang,beschikbare talen/Other Language).

Subtitle Display

Kies of u ondtitels wilt zien (On) of Niet (Off)

Display instellingen

OSD Language

Kies de taal voor de bedieningsaanwijzingen (Play, Stop, e.d.) die op uw TV-schem verschijnen (English/beschikbare talen).

Angle Indicator

Kücks of u debeildhoekaanduidig op het TV-schemw wilt zien (On) of niet (f)

On Screen Display

Kies of u de bedingeningsaanwijzingen (Play, Stop, e.d.) op uw TV-schemwigt zich (On) of Niet (Off).

Options installingen

Parental Lock

• Beperkingen instellen voor het bekijken van DVD-Video's (Password/Level Change/Country Code)

DivX VOD

Toont de registratiecode van de disc-speler de vereist is voor het afspelen van DivX VODbestanden (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

Kies of u de stroom automatisch wilt latent uitschakenen (On) of nicht (Off). Wanner het apparaat is ingeschakend (On), dan wordt het apparaat automatisch weer uItgeschakend indien het 30 minutes of longer niet is bediend.

Alle instellingen in de beginstand terugzetten

Terwijil de speler in stand-by staat...

Druk op STANDBY/ON terwijui u ingedrukt houdt.

Gebruik de toetsen op het Voorpaneel.

• Verkeerde bediening kan vaak de oroorza zichen van een schijnbare storing of foutieve werkung. Als er een storing optreduit bij越是 spelere, controlleren dan onderstaande symptomen.
  Soms ligt de ooraazk van de storing in een ander component die op deze spelier is aangsloten. Kijk de component en de gebruike elektrische apparatus nr. Als u het probleem aan de hand van de ondersteande contropunten Niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtsbijzijnde officiele Pioneer onderhoudsienst of uw vakhendaar om het apparatae te lately repareren.
• De disc-speler kan soms nicht good werkken vanwege statische elektricitie of andere externe invloeden. In dergelijkige gehallen kurz u de normale werkig herstellen door de stekker even uit het stopcontact te trekken en die even later weir in te steken.

Probleem	Mogelijk oorzaken en oplossingen
Verschillen in geluidssterkte:tussenDVD en CD.	Het geluid kan soms harder of zachter klinken door de verschillende manieren waerop de signalen op de disc zichn vastgelegd.
De disc worden nicht afgespeeld of de disc-lade gaat vanzelf open.	Als de disc vuil is, verwijder het vuil dan van de disc (bladzijde 10).Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven.Controler het regionummer van de disc, en of het nummer compatible is voor weergave van de spelier (bladzijde 5).Alleen de discs met het juiste regionummer of de aanduiding "ALL"knuren worden afgespeeld.
Het apparaat worden automatischuitgeschakeld.	Als Auto Power Off Op On staat, dan schakelt het apparaat automatischuit indien het meer dan 30 minuten lang niest is bediend (hierboven).
Het beeld is:gerekt, of de hoogte-breedtverhouding kan nicht worden gewijzigd.	Lees de handleiding van het TV-toestel en stel de TV-beeldverhoudingjuist in.Verricht de TV Screen zorgvuldig (bladzijde 7).
Het beeld is:tijdens de weergavevervormd of donker.	Als de spelier en de TV via een videodeck zijn aangelsloten, dan is het mogelijk dat het beeld dat op het videodeck worden afgespeeld door de"analog copy protect function" Niet goed worden weergegeven. Sluit de disc-speler rechtstreekspo uw TV aan.Stel het TV-system op rijste wijze in. De oorspronkelijefabrieksinstelling is AUTO. Als er verworming in de beeldweergave is, schakelt u het TV-system over maar het in uw land of streek gangbare system (NTSC of PAL) (bladzijde 9).
96 kHz of 88,2 kHz digitaleaudiosignalen+kunnen nicht wordenweergevegen via de COAXIALDIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen.	Zet 96 kHz PCM Out Out op 96kHz>48kHzDe 96 kHz of 88,2 kHz digitaleaudiosignalen van discs metautoursrechtbeveiligung hunnen nicht worden weergevegen.
De mappen of bestandsnamenworden Niet herkend.	Deze spelier is in staat 299 mappen op een disc en 648 bestandenbinnen een map te herkenden. Afankelijk van de mappenstructuurtbestaat echter de kans dat de spelier bepalde mappen of bestandeniet herkent.
Map-of bestandsnamen worden Niet of Niet goed weergegeven	Slechts alfanumerieke tekken van 1 byte hunnen worden weergegeven. Map- en bestandsnamen met andere tekken dan alfanumerieke tekkenvan 1 byte worden bijvoorbèild als F_007 of FL_001 weergevegen, en de tekken zijn möglichvervormd.
Er is veel:tijd nodig voor hetafspelen van JPEG-bestanden.	Mogelijk heeft de spelier meerijd nodig voor het afspelen van groterebestanden.
Er verschijnenzwarte balkinenbeciel bij de weergave van JPEG-bestanden.	Er kunnen Zwarte balken langs de boven- en onderkant of langsdijkenanten van het scherm verschijnen bij weergave van JPEG-abweedeningen met verschillende.beelderverhoudingen.

Als een USB-apparaat is aangesloten

Probleem	Mogelijk oorzaken en oplossingen
USB-apparaat worden nicht herkend.	Schakel het apparaat uit, sluit het USB-apparaat af een vervoigens weeer aan.Deze spelier ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-apparaatrechtstreeks aan.Deze spelier ondersteunt slechts vo or massaupslag geschikte USB-apparatur.Deze spelier ondersteunt draagbare flash-memory- en digitaleaudiowergaveapparatur.Aleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund.Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, etc.) worden nicht ondersteund.Als het USB-apparaat met een wisselsroomadapter is uitgevoed, gebruikenat het USB-apparaat met de aangeslooten wisselsroomadapter.Sommige USB-apparaten worden möglichnet nop de juiste wijzerherkend.
Bestand kan Niet wordenafgespeeld.	Met copyright beschemde bestanden kunnen Niet worden afgespeeld.Op een computer opgeslagen bestanden kunnen Niet wordenafgespeeld.Mogelijk kunnen bepalde bestanden Niet worden afgespeeld.
Map-of bestandsnamen wordennet of Niet juicesweerdeven.	Het maximale afspeilbare aalant tekens voor de map- en bestandsnamenop de Disc Navigator is 14.
Map-of bestandsnamen wordennet in alfabetische volgordeafgespeeld.	De volgorde van de map- en bestandsnamen die op de Disc Navigatorword wessergeven hangt af van deijd en datum waarop de mappen offbestanden op het USB-apparaat zijn aangemaakt.
Er is vrij好多ig voor herkenventingvan het USB-apparaat.	Mogelijk duurt het langer om gevevens te laden runawaye een USB-apparaat met hoge.Capaciteit is aangesloten (dit kan enkele minutes inbeslag nemen).

Instellen van het TVsystem

• Als er vervorming in de beeldweergave van de disc is, schakelt u het TV-system over het in uw land of streek toegepasteysteme.
  Bij oomschaken van het TV-syteem zullen de soorten discs dieuren worden afgespeel bepertk Zijn.
• De oorspronkelijke fabrieksinstelling is AUTO.

Terwijil de speler in stand-by staat...

Druk op STANDBY/ON terwijui u ingedrukt hought.

Gebruik de toetsen op het Voorpaneel.

De stroom wird insgeschaken en het TV-system schakelt over,zoals hieronder aangegeven.

• AUTO→NTSC
• NTSC→PAL
• PAL→AUTO

Typendiscs/bestanden	Formaat	Instelling disc-speler
		NTSC	PAL	AUTO
DVD-Video	NTSC	NTSC	PAL	NTSC
DVD VR	PAL	NTSC	PAL	PAL
Video CD
DivX®
CD(R/BW)	PAL	NTSC	PAL	NTSC of PAL
WMA
MP3
JPEG geen disc

Voorzorgen bij het gebruik

Verplaatsen van de disc-speler

Voor het verplaatsen van de disc-speler dient en te zorgen dat er geen discmeer in zit en dat de disc-lade geslooten is. Vervolgens drukt u op STANDBY/ON op de disc-speler (of de STANDBY/ON-toets op de afstandsbedenijing), wacht u tote daanduiding OFF in het display op het voorplaneel is ghettoefd on dan trekt u de stekerkuih tsetopostcontact. Als er bij het verplaatsen nog een disc in de discspeler zit, kan er schade aan ontstaan.

Geschikte opstelling

Kies een stabile plaats in de buurt van het TV-toestel de stereo-installatie waarmee u de disc-speler gebruikt.
- Plaat de disc-speler Niet bovenop een TV-toestel de videomonitor. Zet de disc-speler Niet te zich bij een cassettedeck of ander apparataat dat gevoeil is voor magnetische velden.

Vermijd de volgende plaatsen:

• Plaatsen in de volle zon
• Plaatsen met veel vocht of onvoldoende ventilatie
• Plaatsen met veel ditte
• Plaatsen met veel trillingen
• Plaatsen met veel stof of tabaksrook
• Plaatsen met stoorn, waterdamp, roet of vettige lucht (in de keulen e.d.)

Plaats nooit enig voorwerp bovenop de disc-speler.

Plaats nooit enig voorwerp bovenop de disc-speler.

Zorg dat de ventilationsleuven Niet geblokkaerd worden.

Plaats de disc-spelier—not op een wollig kleedje de deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doeck overheen. Bij onvoldende ventilatie kunnen de inewidge onderden oververhit en beschadig reaken.

Stel het apparaat Niet bloot aan ditte.

Plaats de disc-speler Niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afeegt. Bij opstellin in een audiorek plaatst u de disc-speler zo möglichn onder uw versterker e.d., om de warmte die de versterker afeegt te vermijden.

Schakel de disc-speler uit wanner u het apparataatiet gebruikt.

Afhankeljik van de ontvangstomstandigden kannen er strepen in het TV-baed verschijnen of kan er storing in de radio-ontvangst klinken wanner de disc-speler aan staat. Als dit zich Voordoet, schakelt u de disc-speler uit.

Over condensvocht

Als de disc-speler direct van een koude omgevinding in een warme kamer worden geplaatst (s' winters bijvoorebeid), of als de kamer waar de disc-speler staat plottingsolen snel wordt verwarmd, kan er vochut ue lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijliche condensatie za de disc-speler Niet goed werkken, zadat u geen discs kunt aftspelen. Laat de disc-speler dan 1 tot 2 uur lang (afthankelijk van de hoeveeilheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampit is. Wonneer alle condens is verdampit, za de disc-speler weer normaal werkken. Condensatie kan ook's zorners optreden, als de discspeler in die koude luchtstroom van een airconditioning staat. In dat geval kunt u de disc-speler better ergens anders zieten.

Reinigen van de disc-speler

• Trekt alidir est de stekteruit het stopcontact, Voordat u de disc-speler gaat reinigen.
• Veeg de disc-speler schoen met een zachtte doek. Hardnekig vuiil kunt u weeg poetsen met een zachtde doek met wet neutrale zoep in 5 tot 6 delen water, stevig uitgewrongen, om daarna zorgvuldig na te drogen en mezacht drege doek.
  Alcohol, thinner, benzeen, insectenspray e.d.
  kunnen de opschriften en de afwerking van het apparaat aantasten. Laat ook nicht langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen de disc-speler aan liggen, want ook dat kan de afwerking aantasten.
  Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u de gebruiksaanwijzing waarvan zorgvuldig te lezen.

Voorzichtig wanneer de disc-speler staat opgesteld in een audiorek met een glazen deurtie

Druk nicht op OPEN/CLOSE van de afstandsbedingien om de disc-lade te openen verwij het glazen deurte gesloten is. Wanneer het deurte het uitschuiven van de disc-lade tegenhoudt, kan de disc-speler defect raken.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normala gebruik hoort het lensje van de disc-speler Niet vuijt te worden, maar als er mogelijk stof van vui op is gegaken, raadpleegt u aan uw dichtstblijende Pioneer onderhoudsdienst. Lensreiners voor disc-speleren zijn in de handel verzrikjgbaar, maar/MMonne kunten schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Over auteursrechten

Dit item maakt gebruik van auteursrechtsbeschemende technologie die op suaar beurt beschormd wordd door octroien in de V.S. en andere intellectuelle eigendomsrechten van Rovi Corporation. "Reverse engineering" en disassemblage zijn verboden.

Behandeling van de discs

Opslag

• Plaat de discs altid in de hoes en berg ze vertical op, waar bij warmer en vochtige plaatsen, alsmede plaaten waarop ze aan direct zonlicht worden blootgesteld, dienen te worden vermeden.
  Lees zorgvuldig de waarschuwingen van elke disc.

Reinigen van discs

Discs met vingerafdukruken of vetting stof zichn nicht altiqood geamed to te spelen.Dergelijke discs kunst u schoonvegen met een reinigingsdoekje,recht vanut het midden nae der rand.Gebruik geen doekje waar al vuil aan kleeft.
- Gebruik geen benzeen, thinner of andere vluchtige stoffen voor het reinigen. Gebruik ook geen artistatische middelen of spultbuseinigers.
Hardnekkong vui poetst uweg met een zachtedeok met wat water, grondig uitgewrongen, en dan droogt u zorgvuldig naem een zachtie droge doek.
- Gebruik geen beschadigde (gebersten of kromgetrokken) discs.
- Let op dat de glimmende kant van uw discs niet vuil of beschadig worden.
- Leg nooit twee discs bovenop elkaar in de disc-lade.
- Plak geen etiketten, stickers of labels op uw discs.
- De discs zouden-Za doorkrom kuren tunken en onbrûkHz worden. Let op dot discs die u hucht vaak� voorzien van plakkers en dat de lijn waar op den duur onderuit kan worden. Controller voor het aspelen zorgvuldig dat er geen lijn rond de labels van dergelijke discs zitz.

Discs met afwijkende vormen

Gebruin in deze dis-cspeler geen discs met afwijkende vormen (zeshoek, hartvorming e.d.). Probeer niem ot dergelijke discs at te spelien, want dat kan de spelier beschaden.

Condensvocht op discs

Op discs die (bijoorbeeld 'winters) van een koute ruirme aan een warme kamter gekbracht worden, kan vochtuit de lucht condenseren (ze bestlaan, met helte fijn druppeltjes). Een disc die beslagen is, met druppeltjes condensvocht, kan niet goed worden afgeseeid. Veeg zorgvuldig alle condsovocht vanen der egelijde disc voordat u die in de disc-lade legt.

Gegevens over de Handelsmerken

Gefabriceerd onder licente van Dolby Laboratories.Dolby en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel

Namen van talen (codeletters) en invoercodes

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Italian (it), 0920 Persian (ta), 0601 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 07 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Azerbaijan (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Bihari (bh) 0208 Hebrew (iw) 0923 Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Bengali (bn), 0214 Javanese ( JW), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Breton (br) 0218 Kazakhstan (kk), 1111 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (ki), 1112 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1114 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Welsh (cy), 0325 Kashmir (ks), 119 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 121

Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909
Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911
Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912
Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913
Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914
Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915
Malagasy (mq), 1307 Albanian (sq), 1917
Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918
Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919
Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920
Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 192
Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923
Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001
Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005
Maitese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007
Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008
Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009
Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011
Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012
Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014
Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015
Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018
Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019
Polish (pl) 1612 Tatar (tt), 2020
Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023
Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111
Rhaeto-Romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118
Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126
Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 220
Kinyarwanda (rw), 1823 Volapuk (vo), 2215
Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315
Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408
Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515
Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Land/gebiedscodetabel

Naam land/gebied, invoercode en land/gebiedscode

Uitgangsnavoue	1 Vp-p (75 Ω)
Uitgangsaansluiting	Tulpstekkerbussen

Audio-uitgang (stereo L/R)

Audio-uitgangsnaveau	200 mVrms (1 kHz, -20 dB)
Uitgangsaansluiting	Tulpstekkerbussen
Frequentierespons	4 Hz tot 44 kHz

Digitale audio-uitgang

Coaxiale digitalaitgang

Tulpstekkerbussen

USB (DV-2242)

USB-poort

Type A

Opmerkingen

• De technische gegevens en het ontwerp van dit product konnen vanwege voortgaande verbetering zonder vooraagaande kennisvegenung worden gewizigd.
• D it product makkt gebruik van FontAvenue@ fonts onder licentie van NEC Corporation. FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Corporation.

Antes de comenza

ATENCLON

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOCQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. D3-4-2-1-B1_E

PRECAUCION

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 01

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co), 0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fi), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy), 0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Croatian (hr), 0818

Hungarian (hu), 08

Armenian (hy), 0825

Interlingua (ia), 0901

Interlingue (ie), 0905

Inupiak (ik), 0911

Indonesian (in), 0914

Icelandic (is), 0919

Hebrew (iw), 0923

Yiddish (ji), 1009

Javanese (jw), 1023

Georgian (ka), 1101

Kazakh (kk), 1111

Greenlandic (kl), 1112