MCR113 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	FM/AM-radio, cd-speler, USB-ingang, Bluetooth
Gebruik	Radio luisteren, cd's afspelen, draadloze verbinding met compatibele apparaten
Onderhoud en reparatie	Regelmatig reinigen van oppervlakken, controle van verbindingen, indien nodig batterijen vervangen
Veiligheid	Alleen gebruiken met een compatibele voeding, blootstelling aan water vermijden
Algemene informatie	Compacte afmetingen, modern ontwerp, ideaal voor gebruik thuis of onderweg

Veelgestelde vragen - MCR113 LENCO

Hoe stem je de LENCO MCR113 radio af?

Draai aan de frequentieknop totdat je het gewenste station vindt. Je kunt ook de automatische zoekfunctie gebruiken.

Waarom ontvangt de radio sommige zenders niet?

Zorg ervoor dat de antenne volledig is uitgeschoven en dat je je in een gebied met goede radio-ontvangst bevindt. Storingen kunnen ook de ontvangst beïnvloeden.

Hoe stel je het volume van de LENCO MCR113 radio in?

Het volume kan worden aangepast door aan de volumeknop op het voorpaneel van het apparaat te draaien.

De radio gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een stopcontact of dat de batterijen zijn geïnstalleerd en werken. Als het probleem aanhoudt, probeer het apparaat te resetten.

Hoe verbind je een Bluetooth-apparaat met de LENCO MCR113?

Schakel de Bluetooth-modus op je radio in door op de Bluetooth-knop te drukken, zoek vervolgens de radio op je mobiele apparaat en selecteer deze om de verbinding tot stand te brengen.

Wat zijn de afmetingen van de LENCO MCR113?

De afmetingen van de radio zijn 25 cm x 15 cm x 10 cm.

Hoe reset je de radio naar de fabrieksinstellingen?

Houd de resetknop aan de achterkant van het apparaat ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat het scherm knippert.

De geluidskwaliteit is slecht, wat moet ik doen?

Controleer of de luidsprekers niet worden geblokkeerd en of het volume niet te hoog staat. Probeer ook de equalizer-instellingen aan te passen indien beschikbaar.

Waar kan ik de gebruikershandleiding van de LENCO MCR113 vinden?

De gebruikershandleiding kan worden gedownload van de officiële LENCO-website in de sectie ondersteuning of downloads.

De radio geeft een foutmelding weer, wat moet ik doen?

Noteer de foutmelding en raadpleeg de probleemoplossingssectie van de gebruikershandleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van LENCO.

GEBRUIKSAANWIJZING MCR113 LENCO

Gebruikershandleiding - Krachtige DAB+/FM-radio voor buiten met bluetooth

Het gebruik van bedieningen of afstellenen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecifieerd, kan leiden totblootstelling aan gevaarlijke straling.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

NEEM DEZE INSTRUCTIES IN ACHT:

1. Bedek of blokker geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schapplaatst, dient u 5 cm ruimte rondon het gehele apparaat vrij te lately.
2. Installee in overeenstemming met de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat UIT de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen, kaarsen en andere warmtegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem foude of warmer omgevingen dienen to worden vermeden. Bedrijfstemperatuur:tussen 0 en 35^
4. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan de normale werkung van dit apparaat verstoren. In dit geval kunt u het apparaat gewoon resetten en herstarten volgens de gebruiksaanwijzingen. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en voer dituit in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek geen voorwerpen in het product via de ventilatie- of andere openingsen. Er is hoge spanning aanwezig in het product en als u er een voorwerp insteelk, kan dat tot elektrische schokken en/of kortsluiting van de interne onderdelen leiden. Laat omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product terechtkommen.
7. Gebruik dit apparaat Niet als er condensatie kan optreden. Wanner het apparaat in een warme en vochtige kamer worden gebruikt, dan+kennen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gezormd waardoor het apparaat maybeijk Nieteer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weein schakelt: het apparaat dient droog te+zijn voordat deze stroom ontvangt.
8. Al is dit apparaat met de grootste zorg vervaardigd en meerere keren gecontroleerd voordat het de fabriek verliet, toch is het möglichk dat er problemen optreden, zoals bij alle elektrische apparaten. Als u rook, overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachtete verschijnselen constasteert, dient u onmiddelijk de stekker uit het stopcontact te trekken.
9. Dit apparaat要去 van stroom worden voorzien door een bron zoals aangegeven op het typeplaatje. Als u Niet zeker weet welk type stroomvoorziening in uwuis wordt gebruikt, neem dan contact op met uw dealer of hetplaatselijk energiebedrijf.
10. Houd uit de buurt van dieren. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
11. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te makeen. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen op benzinebasis. U kunt een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
12. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevensveroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of verranging van de batterij.
13. Verbreek de verbinding Niet terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht. Gegevens können anders corrupt of verloren raken.
14. Als het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengsnoer, waar dat deze interferentie kan verroorzaken waardoor uw gevevens verloren+kunnen gaan.
15. Het typeplaatje is te vinden op de onder- of achterkant van het apparatus.
16. Dit product is Niet bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort

aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies hebft gegeven voor het correcte gebruik van het apparaat.

1. Dit product is uitsluitend bedoeld voor Niet-professioneel gebruik en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.
2. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek teplaatsen. Beschadigingenveroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabile positie, trillingen of schokken of door het Niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreiben in deze gebruikershandleiding, worden nicht gedekt door de garantie.
3. Verwijder nooit de behuizing van dit apparatus.
4. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
5. Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen.
6. Gebruik alleen uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.
7. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanner het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigde voedingskabel of stekker, wanner er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, Niet normala functioneert of is gevallen.
8. Langdurige bloatstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

9. Als het product worden geleverd met een voedingskabel of AC-stroomadapter:

10. Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskabel dan los en LAST reparations over aan bevoegd personeel.

11. Niet op de stroomadapter gaan staan of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in de buurt van de stekkers en waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wannerer kinderen met de voedingskabel spelen,+kennen zich ernstig letsel oplopen.
    Koppel dit apparaat losijdens onweer of wanner deze voor een lange periode Niet worden gebruikt.
12. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken�.
13. Zorg ervoor stopcontacten of verlengsnoeren nicht te overbelasten. Overbelasting kan tot brand of elektrische schokken leiden.
14. Apparaten met een klassie 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.
15. Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardeverbinding.
16. Houd alsijd de stekker vast wonneer u deleze uit het stopcontact trekt. Trek Niet aan de voedingskabel. Dit kan anders een kortsluiting veroorzaken.

17. Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken.

18. Als het product een afstandsbediening met knoop-/celbatterijen bevat of daarmee worden geleverd:

Waarschuwing:

• "Batterij Niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden" of soortgelijke werkung.
• [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een knoop-/celbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2aar ernstige en zelfs fatale interne brandwonden veroorzaken.
  Houd zowel neue als verbruike batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als het batterijvak Niet goed sluit, gebruik het product dan Niet langer en houd het uit de buurt van kinderen.

• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeelঀ geplaatst, dient u onmiddelijk medische hulp in te roepen.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

Risico op ontploffing als de batterij incorrect is geinstalleerd. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op groe hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
- Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
- Verwijdering van een batterij in vuur of een hare oven of het mechanisch verplefteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
- Laat een batterij nooit darüber in omgevingen met extreem hoge temperatures, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
- Houd rekening met de impact op het milieu bij het afdanken van batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal.
• Sluit het apparaat Niet aan op hetlichtnet voordat de correcte netspanning is leverifieerd en alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

Meegeleverd in de doos

A ODR-160

B Oplaadkabel

C Gebruikshandleiding

A

B

C

01

MIN. MAX. POWER

USB ADAPTOR

GEBRUKEEN

USB-ADAPTER DIE MINIMAAL

5 W LEVERT

POWER ADAPTOR

NOT INCLUDED

GEEN

USB-VOEDINGSADAPTER

INBEGREPEN

ALGEMENE FUNCTIONS

Algemene functies

①②Zendergeheugen: körtt indrukken om favorite zender op te roepen, lang indrukken om favoriete zender op te slaan (FM, DAB).
③ Multifunctionele knop: draaien voor volume omhoog/omlaag, kort indrukken om te pauzeren/afspelen (dempen/dempen opheffen). Knop SELECT/SNOOZE (SELECTEREN/SLUIIMEREN).
④⑤Zendergeheugen: körtt indrukken om favorite zender op te roepen, lang indrukken om favoriete zender op te slaan (FM, DAB).
⑥Knop ON/OFF (AAN/UIT): 2 seconden indrukken om in/uit te schakelen, kort indrukken voor stand-by/activeren.
⑦ Knop PRESET (VOORKEUZE): kort indrukken om de Voorkeuzenderlijst in te stellen, lang indrukken om de voorkeuzenders op te slaan.
⑧Knop MODE (MODUS): kort indrukken om van modus te wisselen (DAB/FM/BT/TF/AUX).
⑨Knop ALARM (ALARM): kort indrukken om de alarminstelling te openen.
10 Knop PREV (VORIGE): kort indrukken voor het vorige nummer/om af te stemmen af op de vorige zender.

⑪ Knop SCAN (SCANNEN): kort indrukken om automatisch zenders te scannen, lang indrukken om bluetooth-koppeling te verbreken.
12Knop MENU (MENU): kort indrukken om zenderinformatie te bekijken, lang indrukken om het systeeminstelingenmenu te openen.
(13)Knop NEXT (VOLGENDE): kort indrukken voor het volgende nummer/om af te stemmen af op de volgende zender.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. In-/uitschakelen

• Houd de knop ⑥ 2 seconden ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. Het apparaat gaat cervolgens maar deafspeelmodus.
• Als het apparaat 10 minutes nicht worden gebruikt (geen bluetooth-koppeling of Nietafspeelt), schakelt het automatisch over maar de stand-bymodus met klokweergave.
• Druk in stand-bymodus kort op de knop ON/OFF (AAN/UIT) om te activeren en waar de huidige modus te gaan.

2. DAB-modus

2.1 De DAB-bron activeren

Druk kort op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over aan de DAB-modus.

2.2 Volledige scan

Scan waar kanalen op de volledige Frequentieband en sorter alle gezonden zenders op volgorde op alfabetische volgorde volgens het korte label.

Sla ze op in de DAB-zenderlijst. Als de DAB-zenderlijst leeg is, worden de DAB-menumodus.altijd weergegeven.

U kunt de automatische scanmodus ook activeren door kort op de knop "SCAN" (SCANNEN) te drukken op de afspeelinterface.

2.3 Handmatig afstemmen

• Druk in de DAB-modus lang op de knop MENU (MENU) om het menu te openen. Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te selecteren. Selecteer de optie Manual tune (Handmatig afstemmen) en druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om het handmatig zoeken te starten. Druk verwolgens kort op de knop MENU (MENU) om het handmatig zoeken af te sluiten.

• Handmatig DAB-frequentielijst afstemmen: Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om een freiagentie te selecteren. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om het handmatig zoeken te starten. Op dit moment geeft de interface de signalsterkte van de freiendentie wee.

2.4 DRC

Dynamic range control van DAB. De instellingsopties zijn DRC off (DRC UIT)/DRC low (DRC Iaag)/DRC high (DRC hoog). Druk kort op de knop PREV/NEXT

(VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om van modus te wissenelen. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

De geseleerde modus heeft een -markering aan de rechterkant.

2.5 Opschonen

Deze functie wist ongeldige zenders, d.w.z. ongeldige zenders gemarkeerd met'? in de zenderlijkst.

• Druk in de DAB-modus lang op de knop MENU (MENU) om het menu te openen.

Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te selecteren. Selecteer de optie Prune (Opschonen) en druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de modus te activeren.

2.6 Afspeelinformatie

Als er een DAB-zender worden afgespeeld, worden op de eerste regul de naam van de DAB-zender weergegeven. Druk kort op de knop MENU (MENU) om de relevante informatatie van de DAB-zender in de onderstaande volgorde waar te gehen:

1. Dynamic label segment (DLS): Dynamische tekstinformatie. Zo nicht, dan worden "Playing (Afspelen)" op het scherm weergegeven.
2. Program Type (PTY) (Programmatype (PTY)): Het programmatype. Zo Niet, dan wordt "No PTY (Geen programmatype)" op het scherm weergegeven.
3. Ensemble Name (Naam); de naam van de zender.
4. Frequency and Channel (Frequentie en kanaal): frequentie van de zender, bijvoorbeeld 7A188,928 MHz.
5. Signal Strength (Signalsterkte): geeft de signalsterkte van het huidige zender weer.
6. Signal error (Signaalfout): 0: bitfoutpercentage 0%
7. Bit rate and Audio status (Bitsnelheid en audiostatus): bitsnelheid, bijvoorbeeld 128 kbps/DAB.
8. Date (Datum): de datum van de zender.

2.7 DAB-zenderlijst

Druk lang op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om in volgorde door alle DAB-zenders te bladeren. Nadat u een programma zender heeft geselecteerd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de zender te selecteren en af te spelen.

2.8 Voorkeuze oproepen

Voorkeuzender oproepen: druk kort op de knop PRESET (VOORKEUZE) om de voorkeuzenderinterface te openen. Druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om door alle geheugenposties met een voorkeuzender te bladeren.

Nadat u een geheugenpositie met een voorkeuzezender heeft geselecterd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de zender op te roepen en af te spelen. Als de geselecteerde geheugenpositie geen voorkeuzzender bevat, worden "Empty (Leeg)" op het scherm weergegeven.

2.9 Voorkeuze opslaan

Voorkeuzender opslaan: druk lang op de knop PRESET (VOORKEUZE) om de opgeslagen voorkeuzenders te activeren. Druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om door alle geheugenposties met een voorkeuzender te bladeren. Als de geselecteerde geheugenpositie geen voorkeuzender bevat, worden "Empty (Leeg)" op het scherm weergegeven. Nadat u een geheugenpositie met een voorkeuzender heeft geselecteerd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de geslecteerde zender op te slaan onder een geheugenpositie.

3. FM-radiomodus

3.1 De FM-bron activeren

Druk kort op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over maar de FM-modus.

3.2 Automatisch zoeken

Automatisch scannen: Druk op de knop SCAN (SCANNEN). Het systemd scantaar zenders op de volledige freiertieband volgens de standard scangevoeligheid en slaat de gescande zenders op onder de voorkeuzegers.

-Druk in de FM-modus kort op de knop SCAN (SCANNEN) om volledig automatisch zoeken te starten.

-Druk in de FM-modus lang op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om half automatisch zoeken te starten.

-Druk in de FM-modus kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te dempen/dempen op te heffen.

3.4 Instellungen voor automatisch zoeken

Druk lang op de knop MENU (MENU) om het volgende in te stellen: Scaninstelling en systeme.

Scaninstelling: en , draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om te selecteren en druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "*"-markering aan derechterkant. Na bevestiging drukt u op de knop MENU (MENU) om de instellen gen te af te sluiten en drukt u opnieuw op de knop SCAN (SCANNEN) om maar zenders te zoeken.

-: hoge gevoeligheid.

-: lage gevoeligheid.

3.5 FM-afspeelinformatie

De eerste regul geeft de FM-frequentie wee. Als er een zendernaam is, worden de zendernaam weergegeven. Druk kort op de knop MENU (MENU) om de relevante informatatie van de FM-zender wee te gehen.

-Program Type (PTY) (Programmatype (PTY)): Het programmatype. Zo Niet, dan worden "No PTY (Geen programmatype)" op het scherm weergegeven.

-Name (Naam): De naam van de zender. Zo Niet, dan worden "No Name (Geen naam)" op het scherm weergegeven.

-Time (Tijd): deijd van de zender.

-Date (Datum): de datum van de zender.

3.6 Voorkeuze oproepen

Het oproepen van voorkeurzenders werkct hetzelfde als bij DAB.

3.7 Voorkeuze opslaan

Het opslaan van voorkeurzenders werkct hetzelfde als bij DAB.

4. Bluetooth-modus

4.1 Bluetooth-verbinding

Schakel bluetooth in op het mobiele apparaat, Zoek verwolgens het apparaat met de naam "Lenco ODR-160" op in de lijst en start het koppelen. Als het koppelen lukt, worden "Connected (Verbonden)" weergegeven op het scherm, anders worden "Not connected (Niet verbonden)" weergegeven. Als er gedurende 10 minutes geen bluetooth-apparaat is verbonden, worden automatisch de stand-bymodus geactiveerd.

4.2 Bluetooth-verbinding verbreken

Druk lang op de knop SCAN (SCAN (SCANNEN)) om de bluetooth-verbinding te verbreken. Druk nogmaals lang op de knop SCAN (SCANNEN) om de bluetooth-verbinding te herstellen.

4.3 Afspeelbediening

1. Afspelen/pauzeren: druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat af te spelelen/pauzeren.

2. De knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE): druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om maar het vorige/volgende nummer te gaan.

3. De knop SCAN (SCANNEN): druk lang op de knop SCAN (SCANNEN) om de bluetooth-verbinding te verbrekeken/te herstellen.

4. De knop SELECT (SELECTEREN): draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.
   5.AUX-modus

In de AUX-modus kurz u een externe audiobron aansluiten op de 3,5 mm AUX IN-poort om audio af te spelen.

5.1 De AUX-modus activeren

Druk op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over maar de AUX-modus.

5.2 Audio afspelen

Sluit een externe audiobron aan op de 3,5 mm AUX IN-poort om muziek af te spelen. Afspelen/pauzeren: Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat te dempen/het dempen op te heffen. Draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.

1. Geheugenkaartmodus

Wanner er een geheugenkaart is geplaatst, leest het systeme de audiobestanden op de geheugenkaart en speelt每次都 automatisch af.

6.2 Afspeelbediening

6.2.1 Afspelen/pauzeren: Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat af te spelen/te pauzeren. Draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.
6.2.2 De knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE): druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om maar het vorige/volgende nummer te gaan.
6.2.3 DE knop PRESET (VOORKEUZE): Bediening van de lusmodus. Druk kort op de knop PRESET (VOORKEUZE) om te wisselen:tussen op volgorde afspelen/willekeurig afspelen/herhalen.

7. Snelknop

1. Het product heeft 4 snelknoppen voor zenders (de knopen 1 t/m 4).
2. In de DAB- en FM-modus kurz u uw favoriete zenders opslaan door de desbetreffende knoppen 1 t/m 4 lang in te drukken. Wanneru uw favoriete zender selecteert, drukt u 2-3 seconden op een snelknop om de huidige zender op te slaan en drukt u nogmaals lang om de vorige zender te overschrijven.
3. Als er een zender is opgeslagen onder een snelknop,kest u snel overschakelen\ aar de opgeslagen zender.

Druk 2 seconden op de knop MENU (MENU) om het systemdmenu te openen, met: Time (Tijd), Backlight (Achtergrondverlichting), Language (Taal), Equaliser (Equaliser), Factory Reset (Fabrieksinstellungen herstellen), SW Version (Softwareversie). Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volgende menu te selecteren en druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te openen. Na 10 seconden zonder bediening worden het menu automatisch gesloten en teruggegaan maar de afspeelinterface.

8.1 Instellungen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van deijd. De beschikbare instelleningen zijn: , <Auto update (Automatische update)}. <Set 12/24 hour (12/24aar instellen)}. <Set date format (Datumindeling instellen)}. Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de instelling te selecteren.

8.1.1 Instellungen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van deijd/datum te openen. U(Intukt dearend datum aanpassen door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien.

8.1.2 Installingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van deijdindeling. U(Intukt deijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.1.3 Instellingen voor Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van deijdindeling. U kunt deijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een -markering aan de rechterkant.

8.1.4 Instellingen voor
Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de datumindeling. U(Intukt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de darübergrondverlichting te openen. De beschikbare instellingen zijn: <Timeout (Time-out}), <Dim level (Dimniveau)), <On level (Inschakelniveau)}. U(Intstelling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien.

8.2.1 Instellungen voor

Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de duur voordat de achtergrondhelderheid dimt wonneer er geen bediening is.

U kunt de duur selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verzolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geseleeteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2.2 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de helderheid van de achtergrondverlichting. U(Intjindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geseleeteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2.3 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de helderheid van ondergrondverlichting wonneer er geen bediening is. U kunt deijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geseleeteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.3 Installingen voor

Het systemd ondersteunt het instellen van twee alarmen. U(Inte)ve/OLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.1 Instellingen voor

U kurz selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.2 Installingen voor

U Aunt selectoren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

18

8.3.3 Instellingen voor

De beschikbare instellingen zijn: Buzzer (Zoemer), DAB (DAB) en FM (FM). U=kunt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.4 Installingen voor

De beschikbare instellingen zijn: Daily (Dagelijks), Once (Eenmalig), Weekends (Weekends) en Weekday (Weekdag). U kunt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk verwolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.5 Installingen voor

U kurz selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Drukervoigens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.6 Instellungen voor

Wonneer het alarm afgaat, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om maar de sluimermodus te gaan. Na 5 minuten gaat het alarm opnieuw af. Deze cyclus worden een onbeperkt+aantal keer herhaald. Druk op een willekeurig andere knop om het alarm voor die dag tebeeindigen.

8.4 Installingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de slaaptijd. U(Intukt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. U(Intukt selecteren uit 15/30/45/60/90 minutes slaaptijd. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.5 Instellungen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de taal te openen. U(Intukt een taal selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. De beschikbare talen+zijn English/Francais/Deutsch/italiano. Druk nogmaals kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.6 Instellingen voor Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het herstellen van de fabriekinstillingen te openen, Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om NO (NEE)/YES (JA) te selecteren en druk verwolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. Vervolgens worden alle instellingen herd南非 de fabrieksinstillingen.

8.7 Instellingen voor

Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de Equaliser te openen. De standardmodus is normale geluideffecten.

Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het geluideffect te seleren. De beschikbare instelleningen zijn:

Normal (Normaa), Jazz (Jazz), Popular (Populair) en Classic (Klassiek). Druk nogmaals kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

VEELGESTELDE VRAGEN

1. Belangrijke opmerking:

2. Gebruik geen voedingsadapter zonder veiligheidscertificaat.

3. Gebruik een 5 V/2 A (of hoger) voedingsadapter voor opladen.
4. Laad het apparaat zo snel möglichk op wanner u de melding hoort dat de batterij bijna leeg is.
5. Batterij bespare

De radio schakelt automatisch overaar de stand-bymodus om de batterij te sparen als er binnen 10 minuten geen apparaat is verbonden.

1. Opladen

Sluit de oplaadkabel aan om op te laden en de oplaadstatuseer te geben.

Tijdens het opladen: het batterijpictogram geeft drie balkjes wee der verspringen.

Volledig opgeladen: het batterijpictogram geeft constant drie volle balkjes weeer.

23

SPECIFICATIONS

Productnaam	SoundRadio
Bluetooth-versie	5.3
Batterijcapaciteit	7,4 V/3600 mAh
Afspeeltijd	30 uwr (50% volume)
Oplaadtijd	Ongeveer 5 uwr
Oplaadspecificatie	5 V ≈2 A
USB-A-uitgang	5 V ≈2 A
Parameters luidspreker	Midden-lage tonen 25 W, hoge tonen 10 W
Productafmetingen	212 x 224 x 188 mm
Productgewicht	2650 g ± 50 g

Productnaam: Lenco ODR-160

Bluetooth-versie: 5.3

Batterijcapaciteit: 7,4 V/3600 mAh

Afspeeltijd: 30 eer (50% volume)

Oplaadtijd: ongeveer 5研究成果

Oplaadspecificatie:5V-2A

USB-A-uitgang: 5 V-2 A

Parameters luidspreker: Midden-lage tonen 25 W, hoge tonen 10 W

Productafmetingen: 212× 224× 188mm

V1: Welk type lader dienen we voor de luidspreker te gebruiken?

A: Alle gebruikelijke USB-laders können worden gebrukt, al raden we laders aan van 5V/2A of hoger dan 2A.

V2: Wat als er rueis klinkt of het afspelende geluid hapert?

A: De luidspreker kan normalb binnen 10m worden gebrukt in omgevingen zonder obstructies. Wanner verder verwijderd dan 10m of met obstructies, kan er ruis of haperende muziek optreden.

V3: Waarom gaat de luidspreker automatisch maar de stand-bymodus als er geen bediening is nadat deze is ingeschakeld?

A: Wanner er binnen 10 minutes geen bluetooth-verbinding tot stand worden gebracht, gaat de luidspreker automatisch maar de stand-bymodus om energia te besparen.

V4: Waarom kan de luidspreker geen verbinding makeen met een eenmaal gekoppelde mobiele telefoon?

A: Verwijder de koppelingsnaam van de luidspreker eerst uit de bluetooth-liest van de mobiele telefoon en koppelervolgens opnieuw.

V5: De luidspreker kan in een normale situatie Niet worden ingeschakeld.

A: Als de luidspreker Niet normal kan worden ingeschakeld door op de aan/uit-knopte drukken, sluit u de oplader aan en probeert u het een paar minuteu later opnieuw, of steekt u met een tandenstoker in het gaatje van de 3,5 mm audio-ingang en drukt u de interne resetknop.

GARANTIE

Commaxx B.V. verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparations (zowelijdens als na de garantiperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglich om te repareren producten direct maar Commaxx B.V. te sturen.

Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze worden geopend door de gebruiker of een Niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.

Dit apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval professioneel gebruik,kommen alle garantieverplichtingen van de fabrikant te verrallen.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates voor de firmware en/of hardwarecomponentenuitgeveen. Daarom{kunnen sommige instructies,specificaties en afbeeldingen indeze documentatie enigszins aflwijken van uw specifieke situatie. Alle itemsbeschreiben in deze handleiding,zijn alleen bestemd ter illustratie en+zijn möglichniet van toepassing op een bepaalde situatie.Aan de beschrijving in deze handleidingkunnen geen wettelijk rechten of aanspraken worden ontleend.

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij in Europa Niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product en de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische apparatuur of batterijen. U helpt hierdoor naturuilijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Commaxx dat het type radioapparatuur [Lenco ODR-160] voldoet aanrichtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160.doc.pdf

Type RF	Frequentiebereik (MHz)	Vermogen (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

SERVICE

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Deutsch

VORSICHT: