MCR113 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	FM/AM-radio, CD-afspiller, USB-indgang, Bluetooth
Anvendelse	Radioaflytning, CD-afspilning, trådløs forbindelse med kompatible enheder
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af overflader, kontrol af forbindelser, udskiftning af batterier om nødvendigt
Sikkerhed	Brug kun med kompatibel strømforsyning, undgå eksponering for vand
Generelle oplysninger	Kompakte dimensioner, moderne design, ideel til brug hjemme eller på farten

Ofte stillede spørgsmål - MCR113 LENCO

Hvordan tuner man LENCO MCR113 radioen?

For at tune radioen skal du dreje frekvensindstillingsknappen, indtil du finder den ønskede station. Du kan også bruge automatisk søgefunktionen.

Hvorfor modtager radioen ikke visse stationer?

Sørg for, at antennen er fuldt udstrakt, og at du befinder dig i et område med god radiodækning. Forstyrrelser kan også påvirke modtagelsen.

Hvordan justerer man lydstyrken på LENCO MCR113 radioen?

Lydstyrken kan justeres ved at dreje lydstyrkeknappen på forsiden af enheden.

Radioen tænder ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at enheden er korrekt tilsluttet en stikkontakt, eller at batterierne er installeret og fungerer. Hvis problemet fortsætter, prøv at nulstille enheden.

Hvordan forbinder man en Bluetooth-enhed til LENCO MCR113?

Aktivér Bluetooth-tilstand på din radio ved at trykke på Bluetooth-knappen, søg derefter efter radioen på din mobile enhed og vælg den for at oprette forbindelse.

Hvad er dimensionerne på LENCO MCR113?

Radioens dimensioner er 25 cm x 15 cm x 10 cm.

Hvordan nulstiller man radioen til fabriksindstillinger?

Hold nulstillingsknappen på bagsiden af enheden nede i cirka 10 sekunder, indtil skærmen blinker.

Lydkvaliteten er dårlig, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at højttalerne ikke er blokerede, og at lydstyrken ikke er for høj. Prøv også at justere equalizer-indstillingerne, hvis de er tilgængelige.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til LENCO MCR113?

Brugervejledningen kan downloades fra LENCOs officielle hjemmeside under support- eller downloadsektionen.

Radioen viser en fejlmeddelelse, hvad skal jeg gøre?

Noter fejlmeddelelsen og se i fejlfindingsektionen i brugervejledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt LENCOs kundeservice.

BRUGSANVISNING MCR113 LENCO

Brugervejledning - Udendørs DAB+/FM-radio med Bluetooth og høj ydelse

Hvis encheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i ekspondering for farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Ventilationsåbninger må ikke tildækkes eller blokeres. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid vare 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installé enheden iht. anvisningerne i den medffolgende brugervejledning.
3. Hold enheden væk fra varmekilder som radiatorer, varmeapparater, brændeovne, stearinlys og andre varmegenerendeprodukter erlen ibd. Enheden kan kun bruges i moderate klimaer. Ekstremt kolde erler varme omgivelser bør undgås. Driftstemperatur mellem 0^ og 35^ .
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk afladning kan forstyrre normal brug af donne enhed. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte eheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverforsel skal du vare forsigtig og arbejde i et miljo,uden statisk elektricitet.
6. Advarel! Stik aldrig en genstand ind i produitet gennem ventilationshullerne erler abningerne. Der Iober hjspending gennem produitet, og hvis du stikker en genstand ind, kan det give elektrisk stod og / eller kortslutte interne dele. Af samme grund ma der ikke spildes vand eller vaeske på produitet.
7. Brug/DDne enhed, nR der kan opsta kondens. Hvis eheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vandrabeer erler kondens i den, og den kan muligvis icke fungere korrekt. Lad eheden vare slukket i 1-2 timer, inden du taender den. Enheden skal vare tR, nR der taendes for strommen.
8. Selvom dette enhed er fremstillet med den største omhu og kontrolleret flere gange, for den forlader fabrikken, er det stadig muligt, at der kan opsta problemer, som med alle elektriske apparater. Hvis du bemærker røg, overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten.
9. Denne enhed skal fungere på en strømkilde som angivet på specifikationsetiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anwendes i dit hjem, br du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elskab.
10. Holde væk fra dyr. Nogle kæledyr kan finde paa t bide i strmkbler.
11. Brug en blod, tør klud til at rengore eheden. Brug/DD oplosningsmidler ellen benzinbaserede vasker. Hardsnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild saebeoplnsning.
12. Producenten er/DDke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, aendringer af enheden eller udskiftning af batterier.
13. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, aller der overfores filer. Ellers kan data blive beskadiget eller gå tabt.
14. Hvis enheden har USB-afspilningsfunktion, skal USB-hukommelsesnøglen tilsluttes direkte til eheden. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da det kan forårsage interferens og dermed ødelægge data.
15. Mærkepladen vindes i bunden eller på bagsiden af enheden.
16. Denne enched må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er underDENNES opsyn.
17. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug,/DDke til commerciel eller industriel anvendelse.
18. Sorg for, at enheden er justeret til en stabil position. Skade, der skyldes anvendelse af produit et en ustabil position, vibrationer, stød aller manglende

overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denen brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

1. Abn aldrig enhedens cabinet.
2. Placér aldrigonneenhed ovenpàandet elektrisk udstyr.
3. Lad参加会议的股东。
4. Brug kun tilslutninger / tilbehør, der er angivet af producenten.
5. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er pakrævet, hvis encheden på nogen过得 er beskadiget, hvis f.eks. strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på encheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis encheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.
6. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.
7. Hvisproduktet leveres med strømkabel aller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstär problemer, skal du trække strømktablet ud af kontakten og overlade al service til en kvalificeret tekniker.
Undgå at træde på eller klemme strømadapteren. Vær meget forsigtig, især iærheden af stikkene og kablets udgang. Placer ikke tunge genstande på strømadapteren, da de kan beskadige den. Hold—he enheden uden for børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan dekommen slemt til skade.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du/DDE skal bruge enheden i Iaengere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vaere let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kanforallssage brand eller elektrisk stød.
- Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
- Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jord forbindelse.
- Hold altid i stikket, nár du traekker det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Det kan forårsage en kortslutning.
- Brug/DD: Brug/DD en bestadiget ledning eller stik eller en Iøs stikkontakt. Det kan resultere i brand eller elektrisk stød.

1. Hvisproduktet indeholder aller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

"Slug ikke batteriet. Der er risiko for fremsk forbranding" aller tilsvarende.
- [Fjernbetjeningen leveres med] Dette produit indeholder et knapcellebatteri, der, hvis det sluges, kan forårsage kraftig indre forbrænding på blot
2 timer og kan fore til donden.
- Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
Hvis batterirummet不解 kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge Produktet og holde det edenfor børns rækkevidde.
Hvis du tror, et batteri kan vare blevet snugt aller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende soge lagegehjaelp.

1. Advarsler om brug af batterier:

2. Eckspliosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun batteriet med den samme eller en tilsvarende type.

3. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lav't lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
4. Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medfroleksplosion aller laekage af brændbar væske eller gas.
   Bortskaffelse af batterier ved afbranding erler i en varm ovenller ved mekanisk knusning ellr opskaering af et batteri kan medfore en eksplosion.
5. Hvis et batteri afterlades i omgivelser med ekstremt hoje temperaturer, kan det medfrole eksplosion aller laekage af brændbar væske eller gas.

Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medfere eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
Tänk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesematerialerne.
• Slut unterstützen enheden til lysnettet, for du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle ndvendige tilslutninger.

Hvaderiderikassen?

A ODR-160

B Ladekabel

C Brugervejledning

01

BRUG EN

USB-OPLADER PÅ MINDST 5 W

USB-STRΩMADAPTER MEDFØLGER IKKE

Tryk lange pa "⑥" i 2 sekunder for at taende/slukke eheden, sä gär den i afspilningstilstand.
- Hvis enheden er inaktiv (ingen Bluetooth-parring eller afspilning) i 10 minutter, skifter den automatisk til standbytilstand med urvisning.
- I standbytilstand skal du trykke kort pa tænd/sluk-knappen for at aktivere og gä ind i den aktuelle tilstand.

2. DAB-radiotilstand

2.1 Abn DAB-kilden

Tryk kort på knappen "MODE" (TILSTAND) for at skifte tilstand og skifte til DAB-tilstand.

2.2 Fuld scanning

Scan after kanaler i hele frekvensbandet, og sorter alle de fundne programmermer after Short label i ordbogen i rækkefolge.

Gem dem i DAB-programlisten. Hvis DAB-programlisten er tom, vises DAB-menutilstanden hele tiden.

Du kan ogsa gå ind i den automatiske scanningstilstand ved at trykke kort på knappen "SCAN" (SCAN) på afspilningsgrænsefladen.

2.3 Manuel indstilling

• I DAB-tilstand skal du trykke længe på knappen MENU (MENU) for at Åbne menuen. Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE), eller drej knappen SELECT (VÆLG) for at vælg me Menu, vælg indstillingen Manuel indstilling og tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at Åbne den manuelle søgning, og tryk derefter kort på knappen MENU (MENU) for at afslutte den manuelle søgning.

• Manuel indstilling med DAB-frekvensliste. Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) eller drej på knappen SELECT (VÆLG) for at vælge en frekvens, og tryk derefter kort på knappen SELECT (VÆLG) for at gå til manuel søgning. På dette tidspunkt viser grænsefladen frekvensens signalstyrke.

04

2.4 DRC

Kontrol af dynamisk område for DAB. Indstellingsmulighederne omfatter DRC fra/DRC lav/DRC høj. Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) eller drej SELECT (VÆLG) for at skifte mellem forsellige tilstande, tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Den valgte tilstand har en "★" til hjre.

2.5 Rydning

Denne Funktion rydder ugyldige radiostationer, dvs. ugyldige radiostationer markeret med "?" i programlisten.

• I DAB-tilstand skal du trykke länge på knappen MENU (MENU) for at abne menuen. Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE), eller drej knappen SELECT (VÆLG) for at vælg menuen, vælg indstillingen Rydning og tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at abne tilstanden.

2.6 Information on afspilning

När et DAB-program afspilles, viser den første linje navnet på DAB-programmet. Tryk kort på knappen MENU (MENU) for at se de relevante oplysninger om

DAB-programmet i rækefolge:

1. Dynamisk labelsegment (DLS): dynamisk tekstinformation, hvis/DD, vises Playing (Afpiller);
2. Programtype (PTY): programtype, hvis ilk, vises No PTY (Ingen PTY);
3. Radionavn: navn på radiostation;
4. Frekyens og kanal: radiostationens frekyens. f.eks. 7A188.928 MHz
5. Signalstyrke: viser signalstyrken for det aktuelle program;
6. Signalfeil: 0: bitfeilhastighed 0% ;
7. Bithastighed og lydstatus: Bithastighed.f.eks. 128 kbps/DAB:
8. Dato: radiostationens dato.

2.7 DAB-programliste

Tryk lange pa knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NAESTE) for at gennemse alle

DAB-programmer i rækkefolge. Når du har valgt et program, skal du trykke kort på knappen SELECT (VæLG) for at vælge og afspille programmet.

2.8 Brug fast radiostation

Genkald forudindstillet station: Tryk kort på knappen PRESET (FORUDINDSTILLING) for at abne grænsefladen for forudindstillet station. Brug knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) eller drej knappen SELECT (VÆLG) for at se programmet på hvert hukommelsespunkt.

När du har valgt et program pa et hukommelsespunkt, skal du trykke kort på knappen SELECT (VæLG) for at hente og afspille programmet pa dette hukommelsespunkt. Hvis hukommelsespunktet er tomt, vises Empty (Tomt).

2.9 Gem fasteradiostationer

Gem forudindstillet station: Tryk lange på knappen PRESET (FORUDINDSTILLING) for at gå ind i lagringsprogrammet, og brug knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) eller drej knappen SELECT (VÆLG) for at se programmet ved hvert hukommelsespunkt. Hvis hukommelsespunktet er tomt, vises Empty (Tomt). Når du har valgt et hukommelsespunkt, skal du trykke kort på knappen SELECT (VÆLG) for at gemme det program, der afspilles i øjeblikket, i hukommelsespunktet.

3. FM-radiotilstand

3.1 Abn FM-kilden

Tryk kort på knappen "MODE" (TILSTAND) for at skifte tilstand og skifte til FM-tilstand.

3.2 Automatisk søgning

Automatisch scanning: Tryk på knappen SCAN (SCAN), sä scanner systemet after stationer i hele frekvensbandet i henhold til standardscanningsfolsomheden og gemmer de scannede stationer i de forudindstillede stationer.

-1 FM-tilstand skal du trykke kort på knappen SCAN (SCAN) for at gå til fuld automatisk søgning.
-1 FM-tilstand skal du trykke länge på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) for at Åbne halvautomatisch søgning.
-1 FM-tilstand kan du trykke kort på knappen SELECT (VÆLG) for at.slå lyden til/fra.

3.3 Manuel scanning

Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) for at udføre manuel frekvensindstilling med et justeringstrin på 0,05 MHz.

08

3.4 Indstillinger for automatisk søgning

Tryk länge på knappen MENU (MENU) for at indstille: Scanningsindstilling og System Indstilling af scanning: (Alle stationer) og (Kun staaterk stationer). Drej på knappen SELECT (VÆLG) for at vælge, og tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Det valgte punkt er markeret med en "**" til højre; after bekråftelse skal du trykke på knappen MENU (MENU) for at afslutte indstillingerne og derefter trykke på knappen SCAN (SCAN) igen for at sogne after radiostationer.

- (Alle stationer): høj følsomhed;
- (Kun staat erke stationer): lav folsomhed.

3.5 Information om FM-afspilning

Den Forste linje viser FM-frekvensen. Hvis der er et stationsnavn, vises stationsnavnet; tryk kort på knappen MENU (MENU) for at se de relevante oplysninger om FM-stationen.

-Programtype (PTY): Programtype, hvis次会议, vises No PTY (Ingen PTY);
-Navn: Stationsnavn, hvis-ilke, vises No Name (Intet navn);
-Tid: Stationstid;
-Dato: Stationsdata;

3.6 Brug fast radiostation

Genkald forudindstillede stationer. Betjeningsmetoden er den samme som DAB.

00:00

Preset Recall

<1:90.30MHz>

3.7 Gem faste radiostationer Gem forudindstillede radiostationer. Betjeningsmetoden er den samme som DAB.

1. Bluetooth-tilstand
   4.1 Bluetooth-forbindelse

Tænd for Bluetooth på den mobile enhed, find derefter enheden med navnet "Lenco ODR-160" på listen, og start parringen. Hvis forbindelsen er vellykkek, vises "Connected" (Forbundet) på skærmen, ellers vises "Not connected" (Ikke forbundet). Hvis der ikke er nogen Bluetooth-enhed tilsluttet i 10 minutter, går den automatisk i standby-tilstand.

4.2 Afbryd Bluetooth-forbindelsen

Tryk länge på knappen SCAN (SCAN) for at afbryde Bluetooth-forbindelsen, og tryk länge på knappen SCAN (SCAN) igen for at genoprette Bluetooth-forbindelsen.

4.3 Kontrol af afspilning

1. Afspil/sæt på pause: Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at afspille/pause musikken på enheden;

2. PREV/NEXT (FORRIGE/N/ESTE): Tryk på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/N/ESTE) for at skifte til den forrige/næste sang;

3. SCAN (SCAN): Tryk længe på knappen SCAN (SCAN) for at frakoble
   Bluetooth/tilkoble Bluetooth igen;

4. SELECT (VÆLG): Drej knappen SELECT (VÆLG) for at øge eller mindske lydstyrken.

5.AUX-tilstand

AUX-tilstand giver dig mulighed for at tilslutte en ekstern lydkilde til AUX

3,5 mm-porten til lydafspilning.

5.1 Abn AUX-tilstand

Tryk på knappen MODE (TILSTAND) for at skifte tilstand og skifte til FM-tilstand.

5.2 Afspiling af lyd

Tilslut en ekstern lydkilde til AUX 3,5 mm-porten for at afspille musik.

Afpil/sæt på pause: Tryk kort på knappen SELECT (VæLG) for at.slå lyden fra/til for musikken på enheden; Drej knappen SELECT (VæLG) for at øge eller mindske lydstyrken.

1. CARD-tilstand (KORT)

6.1 Laesning af CARD (KORT)

När TF-kortet er tilsluttet, vil systemet automatisk læse lydfilen på CARD (KORT) og begynde at afspille.

6.2 Kontrol af afpilning
6.2.1 Afspil/sæt på pause: Tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at afspille/sætte musikken på enheden på pause; Drej knappen SELECT (VÆLG) for at øge eller mindske lydstyrken;
6.2.2 PREV/NEXT (FORRIGE/N/ESTE): Tryk kort på knappen PREV/NEXT

(FORRIGE/NAESTE) for at skifte til den forrige/næste sang;

6.2.3 PRESET (FORUDINDSTILLING): Kontrol af loop-tilstand. Tryk kort på knappen PRESET (FORUDINDSTILLING) for at skifte mellem sekventiel afspilning/tilfældig afspilning/enkelt loop.

1. Genvejstast

2. Produktet har 4 programgenvejstaster (tasterne 1 4

3. I DAB- og FM-tilstand kan du gemme dine yndlingsprogrammer ved at trykke länge på henholdsvis tasterne 1~4. När du vælger dit yndlingsprogram, skal du trykke länge på en af genvejstasterne i 2-3 sekunder for at gemme det aktuelle program, og trykke länge igen for at overskrive det forrige program.
4. Nár programgenvejstasten har et program gemt, kan du hurtigt skifte til det gemte program.

8. Systemindstellinger

Tryk på knappen MENU (MENU) i 2 sekunder for at Åbne systemmenuen, som omfatter: Time (Tid), Backlight (Baggrundsbelysning), Language (Sprog), Equalizer (Equalizer), Factory Reset (Fabriksnulstilling), SW Version (Softwareversion). Tryk kort på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE), eller drej på knappen SELECT (VÆLG) for at vælgde den æste menu, og tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at Åbne menuen. Den går automatisk tilbage til afspilningsgrænsefladen after 10 sekunder,uden betjening.

8.1 (Tid) Indstilling af tid

Tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at Åbne tidsindstillingsgrænsefladen, indstillingselementerne omfatter (Indstil klokkeslæt/dato), (Automatisch opdatering), (Indstil 12/24 timer), (Indstil datoformat). Tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at vælge.

8.1.1 (Indstil klokkeslet/dato) Indstilling af klokkeslet og dato Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af klokkeslet/dato. Du kan justere klokkeslet og dato ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG), og derefter trykke på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte.

8.1.2 (Automatisch opdatering) Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslæt og dato

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af tidsformat. Du kan vælgé ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre.

8.1.3 (Indstil 12/24 timer) Indstilling af tidsformat Tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at abne grænsefladen til indstilling af tidsformat. Du kan vælgge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VÆLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre

8.1.4 (Indstil datoformat) Indstilling af datoformat Tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at abne grænsefladen til indstilling af datoformat. Du kan vælge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VÆLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre

8.2 (Baggrundsbelysning) Indstilling af baggrundsbelysning Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af baggrundsbelysning. Indstillingsellementerne omfatter (Timeout), (Dæmpning), (Tændt). Du kan vælge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG).

8.2.1 (Timeout) Indstilling af varighed

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af varigheden, før baggrundslysstyrken dæmpes,ningar er nogen betjening.

Du kan vælge varigheden ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VAELG) og derefter trykke på knappen SELECT (VAELG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre.

8.2.2 (Taendt) Baggrundsbelysningens lysstyrke

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke. Du kan vælgge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre.

8.2.3 (Dæmpet)

Tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at abne grænsefladen til indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke,ningar der ikke er nogen betjening. Du kan vælgé ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VÆLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre.

8.3 (Alarmopsætning) Indstilling af alarm

Systemet understands indstilling af to alarmer. Du kan vælgé ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG) og derefter trykke på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte.

När alarmen ringer, skal du trykke kort på knappen SELECT (VæLG) for at gå i SNOOZE-tilstand. Alarmen vil ringe igen after 5 minutter, og cyklussen vil være ubegrænset. Tryk på en hvilken som helst,anden knap for at aflutte dagens alarm.

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af dvaletid. Du kan vælgge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller dreje på knappen SELECT (VæLG). Den valgte dvaletid er 15/30/45/60/90 minutes. Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte.

8.5 (Sprog) Systemsprog

Tryk på knappen SELECT (VÆLG) for at abne grænsefladen til indstilling af sprog. Du kan vælgge ved at trykke på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NAESTE) eller dreje på knappen SELECT (VÆLG). De tilgängelige sprog er English/Français/Deutsch/Italiano; Tryk kort på knappen SELECT (VÆLG) for at bekråfte. Det valgte element har en "★" til højre.

8.6 (Fabriksnulstilling)

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at gå til fabriksnulstilling. Tryk på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NæSTE) eller drej på knappen SELECT (VæLG) for at vælge NO/YES (NEJ/JA), og tryk derefter på knappen SELECT (VæLG) for at bekråfte. Efter nulstilling gendannes alle tilstande til fabriksindstillingerne.

8.7 (Equalizer) Indstillinger for lydeffekter

Tryk på knappen SELECT (VæLG) for at abne grænsefladen til indstilling af equalizer. Standardtilstanden er normale lydeffekter.

Tryk på knappen PREV/NEXT (FORRIGE/NÅESTE) eller drej på knappen SELECT (VÆLG) for at vælgé lydeffekter, herunder Normal/JAZZ/Popular/Classic (Normal/JAZZ/Populært/Klassisk). Tryk på SELECT (VÆLG) igen for at bekråfte, og det valgte element markeres med en "★" til høire.

1. Vigtig meddeelse:

2. Brug/DDne en strmador, som/DDne har noget sikkerhedscertifikat.

3. Vi foreslar, at du bruger en 5V/2A (eller derover) adapter til opladning.

4. Oplad den sa hurtigt som muligt, nár du hörer en besked om lav't batteriniveau.

5. Batteribesparelse

Radiohøjttaleren skifter automatisk til standbytilstand for at spare på batteriet,ningar der/DD er nogen enhed tilsluttet i 10 minutter.

1. Opladning

Tilslut opladningskablet for at oplade og vise opladningsstatus.

I opladningstilstand: batteriikonet viser tre søjler med strøm, der hopper i rækkefolge.

Fuldt opladet status: Batteriikonet viser tre bjaelker med strm og er altid taendt.

23

SPECIFICATIONER

Produktnavn	SoundRadio
Bluetooth-version	5.3
Batterikapacitet	7,4 V/3600 mAh
Afpilningstid	30 timer (ved 50 % lydstyrke)
Opladningstid	ca. 5 timer
Specification for opladning	5 V ≈2 A
USB-A-udgang	5 V ≈2 A
Parametre for højttalerenheden	Mellembas 25 W, diskant 10 W
Produktets mål	212 x 224 x 188 mm
Produktets vægt	2650 g ± 50

Produknavn: Lenco ODR-160

Bluetooth-version: 5.3

Batterikapacitet: 7,4 V/3600 mAh

Afspilningstid: 30 timer (ved 50% lydstyrke)

Opladningstid: ca. 5 timer

Specification for opladning: 5V-2A

USB-A-udgang: 5V-2A

Parametre for højttalerenheden: Mellembas 25 W, diskant 10 W

Produktets vægt: 2650 g ± 50

Ofte stillesporgsmal

Sporgsmål 1: Hvilken oplader skal der bruges til hjttaleren?

Svar: En almindelig USB-oblader kan bruges. Vi foreslår dog at bruge en oblader på 5 V og 2 A eller højere end 2 A.

Sporgsmål 2: Hvorfor kan der være stj ell er lydudfald under afspilningen?

Svar: Hjttaleren kan normalt bruges inden for 10 m i omgivelser ut den forbinderger. Hvis det er over 10 m ell er med forbinderger, kan der vare stj ell er afbrudt lyd.

Sporgsmål 3: Hvorfor går højttaleren automatisk i standby-tilstand, hvis der/DD er nogen betjening, nar den er tændt?

Svar: Hvis der/DDke gennemfores en Bluetooth-parring inden for 10 minutter, sættes højttaleren automatisk i standby-tilstand for at reducere energiforbruget.

Sporgsmål 4: Hvorfor kan hjttaleren ikke forbinde den mobiltelefon, der er parret én gang?

Svar: Fjern Först højttalerens navn fra Bluetooth-listen på mobiltelefonen, og start derefter parringen igen.

Sporgsmål 5: Hvorfor tænder højttaleren ikke i en normal situation?

Svar: Hvis højttaleren ikke kanændes normalt ved at trykke på tænd/sluk-knappen, skal du tilslutte opladeren og prove igen et par minutter senere, eller bruge en tandstikker til at stikke i 3,5-lydindgangshullet og nulstille den interne nulstellingsknap.

GARANTI

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europaeisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og after garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt at sendeprodukter direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis encheden abnes eller på nogen) tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionnel brug. I tilfælde af professionnel brug bortfalder alle garantiforpligtelter fra producentens side.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan nogle af instruktionerne, specifikationerne og billedderne i dette dokumentation afvige lidt fra din særlige situation. Alle elementer, der beskrives i dette vegledning, er kun til illustration og gælder muligvis ikke for en bestemt situation. Der kan ikke opnås juridiske rettigheder fra beskrivelsen i dette vegledning.

BORTSKAFFALSE AF UDTJENTE ENHEDER

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet bedes du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om krav til bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. Pá den på hjælper du med at bevare naturens ressourcer og forbredre standarderne for miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Commaxx erklærer hermed, at radioudstyrstypen [Lenco ODR-160] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på folgLende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

SERVICE

Gå ind på www.lenco.comfor yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Svenska

FÖRSIKTIGHET: