MCR113 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	FM/AM-Radio, CD-Player, USB-Eingang, Bluetooth
Verwendung	Radiohören, CD-Wiedergabe, kabellose Verbindung mit kompatiblen Geräten
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, Überprüfung der Verbindungen, Batteriewechsel bei Bedarf
Sicherheit	Nur mit kompatibler Stromversorgung verwenden, Wasserkontakt vermeiden
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, modernes Design, ideal für den Einsatz zu Hause oder unterwegs

Häufig gestellte Fragen - MCR113 LENCO

Wie stimmt man das LENCO MCR113 Radio ab?

Drehen Sie den Frequenzeinstellknopf, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben. Sie können auch die automatische Suchfunktion verwenden.

Warum empfängt das Radio manche Sender nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist und Sie sich in einem Bereich mit gutem Radiosignal befinden. Störungen können ebenfalls den Empfang beeinträchtigen.

Wie stellt man die Lautstärke des LENCO MCR113 Radios ein?

Die Lautstärke kann durch Drehen des Lautstärkereglers an der Vorderseite des Geräts eingestellt werden.

Das Radio lässt sich nicht einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an eine Steckdose angeschlossen ist oder ob die Batterien eingesetzt und funktionsfähig sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen.

Wie verbindet man ein Bluetooth-Gerät mit dem LENCO MCR113?

Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Radio, indem Sie die Bluetooth-Taste drücken, suchen Sie dann auf Ihrem mobilen Gerät nach dem Radio und wählen Sie es aus, um die Verbindung herzustellen.

Wie sind die Abmessungen des LENCO MCR113?

Die Abmessungen des Radios betragen 25 cm x 15 cm x 10 cm.

Wie setzt man das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis der Bildschirm blinkt.

Die Klangqualität ist schlecht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher nicht blockiert sind und die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist. Versuchen Sie auch, die Equalizer-Einstellungen anzupassen, falls verfügbar.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für das LENCO MCR113?

Die Bedienungsanleitung kann auf der offiziellen LENCO-Website im Support- oder Download-Bereich heruntergeladen werden.

Das Radio zeigt eine Fehlermeldung an, was tun?

Notieren Sie die Fehlermeldung und sehen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung der Bedienungsanleitung nach. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den LENCO-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCR113 LENCO

Bedienungsanleitung - Hochleistungsfähiges DAB+/-UKW-Radio mit Bluetooth für den Außenbereich

PRECAUTIONS BEFORE USE

6.1 Geheugenkaart Lezen

8. Systemeinstellungen

Productgewicht: 2650g± 50g

Veelgesteldevragen

Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, setzen Sie um das gesamte Gerät 5cm (2") Freiraum.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offen Flammen fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klimav verwendet werden. Sehr kalte oder weitere Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0^ und 35^ .
4. Meiden Sie bei der Benutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen konnen die normale Benutzung these Gerätes stären. Sollte dies geschehen, setzen Sie das Gerät zurück und starten Sie es dann entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer anti-elektrostatischen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In dieser Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Spritzen/gießen Sie aus dem gleichen Grund weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation entstehen kann. Wenn Sie das Gerät in einem warmen, feuchten Raum mit Dampf benutzen, konnen Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u. U. zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät für 1 bis 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten, wobei Sie darauf auf achten sollenen, dass das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
8. Obwohl these Gerät unter großener Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.
9. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder Ihrem Stromversorger.
10. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Tiere nagen offen an Netzkabeln.
11. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Siemials Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnackiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
12. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste aufgrund von Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Gerätes oder aufgrund des Wechselns der Batterie.

13. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.

14. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Veränderungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.

15. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
16. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichende Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.
17. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
18. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung deses Produkte in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
19. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieseres Gerätes.
20. Stellen Sie diesen Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
21. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
22. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
23. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführren. Reparatur/Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispisseweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
24. Langes Horen lauter Töne aus einem Musik gerät kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.

25. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

26. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

27. Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sieihn auch nicht ein. Seien Sie besonders im ähnenden Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, da er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
28. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
    Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zu erreichen sein.
29. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
30. Geräte der Schutzklasse 1 müssen an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
    Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
31. Greifen Sie beim Abziehen von der Netzsteckdose am Netzstecker. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel Heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

32. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

33. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen gefelwert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warning:

Die Batterie nicht verschlucken - Veratzungsgefahr.
Die mit thisem Produkt [gelieferte Fernbedienung] enthalt eine Knopfelle. Wenn die Knopfelle verschlucht wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die zum Tod führen können.
- Halten Sie neue und gelebrachte Batterien von Kindern fern.
- Falls sich das Batteriefach nicht richtig schlieben,Lasst,stellen Sie die Benutzung des Gerätes ein und halten Sie es von Kindern fern.
- Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschlückt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sind, suchen Sie umgehend eine(n) Arztin/Arzt auf.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

2. Es besteht Explosionsgesfahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.
   Die Batteriearfadhewrend der Benutzung,Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.
   Die Auswechselung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
   Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem offen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.

3. Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
4. Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
5. Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung.

INSTALLATION

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schlieben Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Anschlüsse hergestellt sind.

Lieferumfang

A ODR-160
B Ladekabel
C Bedienungsanleitung

01

BITTE

VERWENDEN SIE EINEN

USB-ADAPTER, DER MINDESTENS

5 W LIEFERT

KEIN

USB-NetzTEIL IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

GRUNDFUNKTIONEN

Grundfunktionen

①② Senderspeicher: Kurz drücken, um den Lieblingssender aufzurufen, lang drücken, um den Lieblingssender zu speichern (FM, DAB);
③ Multifunktionsknopf: Lautstärke nach oben/unten drehen, kurzes Drücken zum Pausieren/Wiedergeben (Stummschalten/Stummschaltung aufheben), SELECT (AUSWAHL)/SNOOZE (SCHLUMMERN);
④ 5 Senderspeicher: Kurz drucken, um den Lieblingssender aufzurufen, lang drucken, um den Lieblingssender zu speichern (FM, DAB);
⑥ ON/OFF (EIN/AUS): Lang drücken für 2 Sekunden zum Ein- und Ausschalten, kurz drücken für Standby/Aktivierung;
⑦ PRESET (SPEICHER): Kurz drücken, um die Senderliste voreinzustellen, lang drücken, um die voreingestelltener Sender zu speichern.
⑧ MODE (MODUS): Kurz drücken, um den Modus zu wechseln (DAB/FM/BT/TF/AUX);
(9)ALARM (WECKER): Kurz drücken, um die Weckereinstellung aufzurufen;

PREV (ZURück): Kurz drücken, um auf den vorherigen Titel/auf den vorherigen Radiosender zu wechseln
⑪SCAN (SUCHE): Kurz drücken, um den Sender automatisch zuuchen, lang drücken, um die Bluetooth-Kopplung zu beenden;
12) MENU (MEN): Kurz drücken, um Senderinformationen anzuzeigen, lang drücken, um das Systemeinstellungenmen aufzurufen;
13NEXT (WEITER): Kurz drucken, um auf den nachsten Titel/auf den nachsten Radiosender zu wechseln

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. ON/OFF (EIN/AUS)

• Drücken Sie 2 Sekunden lang auf „⑥“, um das Gerät ein- und auszuschalten, und es wechselt in den Wiedergabemodus.
• Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht benutzt wird (keine Bluetooth-Kopplung oder -Wiedergabe), schaltet es automatisch in den Standby-Modus mit Uhranseige.
• Drücken Sie im Standby-Modus kurz die „Power“-Taste, um das Gerät zu aktivieren und in den aktuellen Modus zu wechseln.

2. DAB-Radiomodus

2.1 Wechsel zur DAB-Quelle

Drücken Sie kurz die Taste „MODE" (MODUS), um den Modus zu wechseln und in den DAB-Modus zu wechseln.

2.2 Vollständiger Sendersuchlauf

Suchen Sie nach Sender im gesamten Frequenzband und sortieren Sie alle gefundenen Sender nach der Kurzbezeichnung.

Speichern Sie sie in der DAB-Senderliste; wenn die DAB-Senderliste leer ist, wird den DAB-Menümodus immer angezeigt.

Sie konnen den automatischen Sendersuchlaufmodus auch durch kurzes Drucken der Taste „SCAN" (SUCHEN) auf der Wiedergabeoberfläche aufrufen.

2.3 Manuelle Sendersuche

• Drücken Sie im DAB-Modus lange auf die MENU-Taste, um das Menu aufzurufen; drücken Sie kurz auf die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um das Menu auszuwahlen, wahren Sie die Option „Manueller Sendersuchlauf" und drücken Sie kurz auf die SELECT-Taste, um die manuelle Suche zu starten, und drücken Sie dann kurz auf die MENU-Taste, um die manuelle Suche zu beenden.

• Drücken Sie kurz die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um eine Frequenz auszuwahlen, und drücken Sie dann kurz die SELECT-Taste, um den manuellen Suchlauf zu starten. Zu dieser Zeitpunkt gezigt das Display die Signalstärke der Frequenz an.

04

2.4 DRC

Dynamische Bereichskontrolle von DAB, Einstellmöglichkeiten: DRC aus/DRC niedrig/DRC hoch. Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie die Taste SELECT, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln, drücken Sie kurz die Taste SELECT zur Bestätigung. Der ausgewählte Modus hat ist rechts mit

"★" gekennzeichnet.

2.5 Prune

These Funktion losecht ungultige Radiosender, d. h. ungultige Radiosender, die in der Programmliste mit „?“ gekennzeichnet sind.

• Drücken Sie im DAB-Modus lange auf die Taste „MENU“, um das Menu aufzurufen; drücken Sie kurz auf die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um das Menu auszuwahlen, wahren Sie die Option Prune und drücken Sie kurz auf den SELECT-Knopf, um den Modus aufzurufen

2.6 Wiedergabeinformationen

Wenn ein DAB-Sender abgeschweit wird, wird in der ersten Zeile der Name des DAB-Senders angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste MENU, um die relevanten Informationen des DAB-Senders nacheinander anzuzeigen:

1. Dynamisches Label-Segment (DLS): dynamische Textinformationen, andernfalls wird die Wiedergabe angezeigt;
2. Programmtyp (PTY): Programmtyp, andernfalls wird No PTY angezeigt;
3. Name des Ensembles: Name des Radiosenders;
4. Frequenz und Kanal: Frequenz des Radiosenders, z. B. 7A188.928MHz;
5. Signalärke: Anzeige der Signalärke des aktuellen Senders;
6. Signalfehler: 0: Bitfehlerrate 0% ;
7. Bitrate und Audiostatus: Bitrate, z. B. 128 kbps/DAB:
8. Datum: Datum des Radiosenders.

2.7 DAB-Senderliste

Drücken Sie lange auf die PREV/NEXT-Taste, um alle DAB-Sender der Reihe nach zu durchsuchen. Nachdem Sie einen Sender ausgewählten haben, drücken Sie kurz die SELECT-Taste, um den Sender auszuwahlen und abzuspielen.

2.8 Abrufen von Senderspeicherplatzzen

Abruf von voreingestellten Sendern: Drücken Sie kurz die PRESET-Taste, um die Schnittstelle für voreingestellte Sender aufzurufen, verwenden Sie die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um den Sender an jedem Speicherplatz anzuzeigen.

Nachdem Sie einen Speicherpunktprogramm ausgewählt haben, drücken Sie kurz die SELECT-Taste, um das Programm an thisem Speicherpunkt aufzurufen und abzuspielen. Wenn der Speicherplatz leer ist, wird Empty angezeigt.

2.9 Belegen von Senderspeicherplatzzen

Abspeichern von voreingestellten Sendern: Drücken Sie kurz die PRESET-Taste, um die Schnittstelle für das Speichern von Sendern aufzurufen, verwenden Sie die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um den Sender an jedem Speicherplatz anzuzeigen. Wenn der Speicherplatz leer ist, wird Empty angezeigt. Nachdem Sie einen Speicherplatz ausgewählten haben, drücken Sie kurz auf die SELECT-Taste, um das aktuell wiedergegebene Programm in dem Speicherplatz zu speichern.

1. FM Radio (UKW-Radio) Modus
   3.1 Wechsel zur FM-Quelle

Drücken Sie kurz die Taste „MODE" (MODUS), um den Modus zu wechseln und in den UKW-Modus zu wechseln.

3.2 Automatische Suche

Automatischer Sendersuchlauf: Drücken Sie die Taste SCAN, das Systemucht entsprechend der voreingestellen Suchlaufempfindlichkeit nach Sendern im gesamten Frequenzband und speichert die gesuchten Sender unter den voreingestellen Sendern.

• Drücken Sie im UKW-Modus kurz die Scan-Taste, um den automatischen Suchlauf zu starten.
• Drücken Sie im UKW-Modus lange auf die Taste PREV/NEXT, um den halbautomatischen Suchlauf zu starten.
• Drücken Sie im UKW-Modus kurz auf die SELECT-Taste, um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.

3.3 Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT, um eine manuelle Frequenzabstimmung mit einem Einstellschnitt von 0,05 MHz durchzufahren.

3.4 Einstellungen für die automatische Produkte

Drücken Sie zum Einstellen ange auf die MENU-Taste: Sucheinstellung und System Sucheinstellung: (Alle Sender) und (Nur starke Sender), drehen Sie den SELECT-Knopf zur Auswahr und drücken Sie den SELECT-Knopf zur Bestätigung. Das ausgewählte Element ist mit einem „*“ auf der rechten Seite markiert. Nach der Bestätigung drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellungen zu verlassen, und drücken Sie dann erneut die Scan-Taste, um nach Radiosenden zuuchen.

- (Alle Sender): hohe Empfindlichkeit;
- (Nur starke Sender): geringe Empfindlichkeit.

3.5 UKW-Wiedergabeinformationen

In der ersten Zeile wird die UKW-Frequenz angezeigt. Wenn ein Sendername vorhanden ist, wird der Sendername angezeigt; drücken Sie kurz die MENU-Taste, um die relevanten Informationen des UKW-Senders anzuzeigen.

• Programmtyp (PTY): Programmtyp, andernfalls wird No PTY angezeigt;
  -Name: Sendername, andernfalls wird No Name angezeigt;
  -Zeit: Senderzeit;
  -Datum: Senderdatum;

3.6 Abrufen von Senderspeicherplatzzen

Der Abruf von voreingestellten Sendern erfolgt auf die gleiche Weise wie bei DAB.

3.7 Belegen von Senderspeicherplatzzen

Das Speichern von voreingestellten Sendern erfolgt auf die gleiche Weise wie bei DAB.

4. Bluetooth-Modus

4.1 Bluetooth-Verbindung

Schalten Sie Bluetooth auf dem Mobilgerät ein,uchen Sie dann das Gerät „Lenco ODR-160" aus der Liste und starten Sie die Kopplung. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird „Connected" auf dem Bildschirm angezeigt, andernfalls wird „Not connected" angezeigt. Wenn 10 Minuten lang kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

4.2 Trennung der Bluetooth-Verbindung

Drücken Sie lange auf die SCAN-Taste, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen, und drücken Sie erneut lange auf die SCAN-Taste, um die Bluetooth-Verbindung wieder herzustellen.

4.3 Wiedergabesteuerung

1. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Musik auf dem Gerät abzuspielen/anzuhalten;

2. PREV/NEXT: Drücken Sie die Taste PREV/NEXT, um zum vorherigen/nachsten Titel zu wechseln;

3. SCAN: Drücken Sie lange auf die SCAN-Taste, um die Bluetooth/Bluetooth-Verbindung zu trennen/wiederherzustellen;

4. SELECT: Drehen Sie den SELECT-Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

5.AUX-Modus

Im Aux-In-Modus können Sie eine externe Audioquelle zur Audiowiedergabe an den 3.5-mm-Aux-In-Anschluss anschließe.

5.1 AUX-Modus aufrufen

Drücken Sie die MODE-Taste, um den Modus zu wechseln und in den AUX-Modus zu wechseln.

5.2 Audiowedergabe

Schlieben Sie eine externe Audioquelle an den 3,5-mm-Aux-Eingang an, um Musik abzuspielen.

Wiedergabe/Pause: Drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um die Musik auf dem Gerät stumm zu schalten; drehen Sie den SELECT-Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringgen.

6. KARTEN-Modus

6.1 KARTE lesen

Wenn die microSD-Karte angeschlossen ist, liest das System automatisch die Audiodatei auf der KARTE und beginnnt mit der Wiedergabe.

6.2 Wiedergabesteuerung
6.2.1 Wiedergabe/Pause: Drücken Sie kurz die SELECT-Taste, um die Pause/Wiedergabe der Musik auf dem Gerät zu steuern; drehen Sie die SELECT-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn;
6.2.2 PREV/NEXT: Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT, um zum vorherigen/nachsten Titel zu wechseln;
6.2.3 PRESET: Schleifenmodussteuerung. Drücken Sie kurz die PRESET-Taste, um zwischen sequentieller Wiedergabe, Zufallswiedergabe und Einzelschleife zu wechseln.

1. Schnellwahltasten

2. Das Produkt verfügt über 4 Programmtasten (Tasten 1 4

3. Im DAB- und UKW-Modus konnen Sie ihre Lieblingssender durch langes Drucken der Tasten 1 bis 4 speichern. Wenn Sie ihren Lieblingssender ausgewählten haben, halten Sie eine beliebige Schnellwahltaste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern, und drucken Sie erneut lange, um den vorherigen Sender zu überschreiben.
4. Wenn auf der Sendertaste ein Sender gespeichert ist, können Sie schnell zu dem gespeicherten Sender wechseln.

12

8. Systemeinstellungen

Drücken Sie die Taste MENU für 2 Sekunden, um das Systemmenü aufzurufen, das folgende Funktionen enthalt: Uhrzeit, Hintergrundbeleuchtung, Sprache, Equalizer, Werkseinstellungen, SW-Version. Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um das nachste Menu auszuwahlen, und drücken Sie den SELECT-Knopf, um das Menu zu öffnen. Nach 10 Sekunden ohne Bedienung wird automatisch zur Wiedergabeschnittstelle gewechselt.

8.1 (Zeit) Zeiteinstellungen

Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Zeiteinstellungsschnittstelle aufzurufen. Zu den Einstellungselementen gehoren (Zeit/Datum einstellen), (Automatische Aktualisierung). (12/24 Stunden einstellen). (Datumssformat einstellen), drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um auszuwahlen.

8.1.1 (Uhrzeit/Datum einstellen) - Zeit- und Datumseinstellung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung von Uhrzeit und Datum aufzurufen. Sie können die Uhrzeit und das Datum einstellen, indem Sie die PREV/NEXT-Taste drucken oder den SELECT-Knopf drehen und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken.

8.1.2 (Automatische Aktualisierung) Einstellung der automatischen Aktualisierung von Uhrzeit und Datum

Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung des Zeitformats aufzurufen. Sie können auswahlen, indem Sie die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken. Das ausgewählte Element ist rechts mit einem „★“ gekennzeichnet.

8.1.3 (Einstellung 12/24 Stunden) Einstellung des Zeitformats Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung des Zeitformats aufzurufen. Sie können die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken. Auf der rechten Seite des ausgewählten Elements befindet sich ein „★“-Symbol

8.1.4 (Datumssystem einstellen) Einstellung des Datumssystems Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung des Datumssystems aufzurufen. Sie können die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken. Auf der rechten Seite des ausgewählten Elements befindet sich ein „★“-Symbol

8.2 (Hintergrundbeleuchtung) Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. Zu den Einstellungselementen gehoren (Ausschaltzeit), (Stufe Dimmen), (Stufe eingeschaltet). Sie können indem Sie die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, um auszuwahlen.

8.2.1 (Ausschaltzeit) Einstellung der Dauer

Drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um die Einstellungenoberfläche für die Dauer aufzurufen, bevor die Hintergrundhelligkeit gedimmt wird, wenn keine Bedienung erfolgt.

Sie konnen die Dauer auswahlen, indem Sie die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken. Das ausgewählte Element ist rechts mit einem „★“ gekennzeichnet;

8.2.2 (Stufe eingeschaltet) Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. Sie können die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drucken. Das ausgewählte Element ist rechts mit einem „★“ gekennzeichnet.

8.2.3 (Stufe Dimmen)

Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung aufzurufen, wenn das Gerät nicht bedient wird. Sie können die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drücken. Das ausgewählte Element ist rechts mit einem „★“ gekennzeichnet;

8.3 (Alarmeinstellung) Alarmeinstellung

Das System unterstützt die Einstellung von zwei Alarmen. Sie können auswahlen, indem Sie kurz die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drucken.

8.3.1 (Einschaltzeit) Aufweckzeit

Sie konnen auswahlen, indem Sie die kurz die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drucken.

8.3.2 (Dauer) Dauer

Sie konnen auswahlen, indem Sie die kurz die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drucken.

8.3.3 (Quelle) Alarmklingelton

Zu den Einstellungsoptionen gehoren Buzzer\DAB\FM, die durch kurzes Drucken der PREV/NEXT-Taste oder Drehen des SELECT-Knopfes ausgewählt werden können, und drucken Sie dann kurz die SELECT-Taste zur Bestätigung.

8.3.4 (Frequenz) Alarmfrequenz

Zu den Einstellungsoptionen gehoren Täglich\Einmal\Wochenende\Wochentag, die durch kurzes Drücken der PREV/NEXT-Taste oder Drehen des SELECT-Knopfes ausgewählt werden können, und dann ein kurzer Druck auf den SELECT-Knopf zur Bestätigung.

8.3.5 (Lautstärke) Alarmlautstärke

Sie konnen auswahlen, indem Sie kurz die Taste PREV/NEXT drucken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drucken.

8.3.6 Snooze

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um in den SNOOZE-Modus zu gelangen. Nach 5 Minuten ertont der Alarm erneut, und der Zyklus ist dann unbegrenzt. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm für diesen Tag zu beenden.

8.4 (Schlaf) Systemschlaf

Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Systemschlafzeit aufzurufen. Sie können durch kurzes Drucken der Taste PREV/NEXT oder durch Drehen des SELECT-Knopfes auswahlen. Die gewährte Schlafdauer beträgt 15/30/45/60/90 Minuten. Drücken Sie zur Bestätigung kurz den SELECT-Knopf.

8.5 (Sprache) Systemsprache

Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Sprache aufzurufen. Die Auswahr erfolgt durch kurzes Drücken der Taste PREV/NEXT oder durch Drehen des SELECT-Knopfes; die verfügbaren Sprachen sind English/Francais/Deutsch/italiano; drücken Sie zur Bestätigung erneut kurz auf SELECT, und das ausgewählte Element wird mit einem „★“ auf der rechten Seite markiert.

8.6 (Rücksetzen auf Werkseinstellungen)

Drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu aktivieren, drücken Sie kurz die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um NO/YES (NEIN/JA) auszuwahlen, und drücken Sie dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung. Nach dem Zurücksetzen werden alle Zustände auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

8.7Toneffekt-Einstellungen

Drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur EQ-Einstellung aufzurufen. Der Standardmodus sind normale Soundeffekte.

Drücken Sie kurz auf die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um die Klangeffekte auszuwahlen, einschließlich Normal/JAZZ/Popular/Klassik; drücken Sie zur Bestätigung erneut kurz auf SELECT, und das ausgewählte Element wird mit einem „★“ auf der rechten Seite markiert.

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN

1. Wichtiger Hinweis:

2. Verwenden Sie keine Netzteile, die kein Sicherheitszertifikat haben.

3. Es wird empfohlen, zum Aufladen einen Adapter mit 5V/2A (oder hoher) zu verwenden.
   3.itte laden Sie es so schnell wie möglich auf, wenn Sie die Aufforderung zum Aufladen der Batterie horen.

4. Energiesparmodus

Der Radiolatsprecher schaltet automatisch in den Standby-Modus, um die Batterie zu schonen, wenn 10 Minuten lang kein Gerät angeschlossen ist.

1. Aufladen

Schließen Sie das Ladekabel zum Laden an und zeigen Sie den Ladestatus an. Im Ladezustand: Das Batteriesymbol zeigt drei nacheinander springende Energiebalken an.

Vollständig geladener Status: Das Batteriesymbol zeigt drei Balken an und ist immer eingeschaltet.

23

TECHNISCHE DATEN

Produktname	SoundRadio
Bluetooth-Version	5.3
Batteriekapazität	7,4 V/3600 mAh
Wiedergabezeit	30 Stunden (Lautstärkepegel auf 50 %)
Ladedauer	ca. 5 Stunden
Ladespezifikation	5V =2A
USB-A-Ausgang	5V =2A
Technische Daten der Laufsprechereinheit	Mitten-Bass 25W, Höhen 10W
Produktabmessung	212 x 224 x 188 mm
Produktgewicht	2650 g ± 50

Produkname: Lenco ODR-160

Bluetooth-Version: 5.3

Batteriekapazitat: 7,4 V/3600 mAh

Wiedergabezeit: 30 Stunden (Lautstärkepegel auf 50% )

Aufladezeit: ca. 5 Stunden

Ladespezifikation: 5V-2A

USB-A-Ausgang: 5V-2A

Technische Daten der Laufsprechereinheit: Mitten-Bass 25W, Höhen 10W

Produktabmessung: 212 × 224 × 188 ~mm

Produktgewicht: 2650g± 50

Häufig gestellte Fragen

F1: Welche Art von Ladegerät ist für das Lautsprechersystem geeignet?

A: Obwohl zum Aufladen der Akkus alle gängigen USB-Ladegeräte geeignet sind, empfehlen wir die Verwendung eines Ladegeräts, das eine Spannung von 5 V und einen Strom von mindestens 2 A ausgibt.

F2: Welchen Grund konnen Störgeräusche oder Tonaussetzer während der Musikwiedergabe haben?

A: Bei einer Entfernung von maximal zehn Metern zwischen dem Lautsprechersystem und ihrer Mobilgerät ist, vorausgesetzt, es befinden sich keine Hindernisse zwischen ihren, ein störungsfreier Betrieb sichergestellt. Bei einer Entfernung von mehr als zehn Metern oder sich zwischen den Geräten befindlichen Hindernissen konnen Störgeräusahe und/oder Tonaussetzer nicht ausgeschlossen werden.

F3: Warum schaltet der Laufsprecher automatisch in den Standby-Modus, wenn er nach dem Einsatzen nicht bedient wird?

A: Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth-Kopplung staatfindet, schaltet der Laufsprecher automatisch in den Standby-Modus, um den Stromverbrauch zu senken.

F4: Welche Schritte sind auszuführen, wenn sich das Lautsprechersystem nicht automatisch mit dem bereits zuvor gekoppelten Mobilgerät verbindet?

A: Entfernen Sie zunachst einmal auf Ihr Mobilgerät den Name des gekoppelten Lautsprechersystems aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte und leiten Sie dann erneut den Kopplungsvorgang ein.

F5: Der Lautsprecher kann in einer normalen Situation nicht eingeschaltet werden.

A: Wenn sich der Laatsprecher durch Drücken der Einschalttaste nicht normal einschalten{lssst, schlieben Sieitte das Ladegerat an und versuchen Sie es eine Minuten später noch einmal, oder stehen Sie mit einem Zahnstocher in die

3,5-Audioeingangsoffnung und setzen Sie die interne Rücksetztaste zurück.

GARANTIE

Commaxx B.V. bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihr Frem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Commaxx B.V. zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn these Gerät aus welchem Grund auch immer durch ein nicht officielles Servicezentrum geöffnet oder durch these Servicezentrum darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus thisem Grund konnen einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Gerät geringfügig abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung konnen keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dadurch halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart Commaxx, dass das Funkgerät Typ [Lenco ODR-160] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitäserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresses:

https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160.doc.pdf

Typ HF	Frequenzbereich (MHz)	Leistung (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	<6
DAB	174 - 240	-
UKW	87,5 - 108	-

SERVICE

Besuchen Sieitte furweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere

Homepage www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Français

ATTENTION :

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN CUYNTA:

GRUNDLAGGENDE FUNKTIONER

Grundlagegende Funktioner

① ②Stationslagring:Kort tryk for at genkalde favoritstation, langt tryk for at gemme favoritstation (FM, DAB);
③ Multifunktionsknap: Drej for at skrue lydstyrke op/ned, kort tryk for at sætte pa pause/afspille (Mute/Unmute) (Slå lyd til/Fra), SELECT/SNOOZE (VÆLG/SNOOZE);
④⑤①② Stationslagring: Kort tryk for at genkalde favoritstation, langt tryk for at gemme favoritstation (FM, DAB);
⑥ Taend/sluk: Langt tryk i 2 sekunder for at taende/slukke, kort tryk for at sætte i standby/aktivere;
(7) PRESET (FORUDINDSTALLING): Kort tryk for at forudindstille stationslisten, langt tryk for at gemme de forudindstillede stationer.
MODE (TILSTAND):Kort tryk for at skifte tilstand (DAB/FM/BT/TF/AUX);
(9)ALARM (⑨ALARM): Kort tryk for at gà til alarmindstilling;
PREV (FORRIGE): Kort tryk for at gå til den forrige sang/indstille til den forrige radiostation

⑪SCAN (SCAN): Kort tryk for at scanne stationen automatisk, langt tryk for at afbryde Bluetooth-parring;
12 MENU (MENU): Kort tryk for at se stationsoplysninger, langt tryk for at gå ind i systemindstellingsmenuen;
13NEXT (N/ESTE):Kort tryk for at gà til den æste sang/indstille til den æste radiostation

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Taend/sluk

8.3.2 (Varaktigkeit) Varaktigkeit